ป้ายและสัญลักษณ์ในอุทยานแห่งชาติ

ใปนาอยุทแยลาะนส5แญั 0หลง กั ชษาตณิ 

ตวั อยางปา ยสถานที่ในอุทยานแหง ชาติตางประเทศ 51

บทที่ 5 ปา ยบงั คบั และเตือน »Ò‡ »ÃÐàÀ·¹éÕ à¾è×Íá¹Ð¹íҹѡ·Í‹ §à·ÕèÂÇãËŒ·ÃÒº¶Ö§¡® ÃÐàºÂÕ º áÅТŒÍËŒÒÁ ÃÇÁ·§éÑ ¢ŒÍ¤Çû¯ºÔ ÑμÔ·è¨Õ Òí ໚¹ áÅФÇ÷ÃÒºàÁÍ×è ÁÒàÂ×Í¹Í·Ø ÂÒ¹á˧‹ ªÒμÔ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂ§Ñ ãªŒàμ×͹ ºÍ¡¢ÍŒ ¤ÇÒÁÃÐÇѧáÅТ͌ á¹Ð¹Òí ãËŒ¹¡Ñ ·Í‹ §à·èÕÂÇ·ÃÒºÅÇ‹ §Ë¹ÒŒ à¡èÕÂÇ¡ÑºÍ¹Ñ μÃÒ áÅÐ꼯 ÑμàÔ ËμØ «§Öè ÍÒ¨ÁÕÊÒàËμØÁÒ¨Ò¡ÊÀÒ¾¾¹é× ·ËèÕ Ã×Í¡Ô¨¡ÃÃÁμ‹Ò§æ áÅÐÍҨʧ‹ ¼ÅμÍ‹ ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ㹪ÕÇμÔ áÅÐ·Ã¾Ñ ÂÊ¹Ô ¢Í§¹¡Ñ ·Í‹ §à·èÂÕ Ç ÃÇÁ·Ñ駼šÃзº´ÒŒ ¹¹¹Ñ ·¹Ò¡Òà 㹾é×¹·Õè ¹Í¡¨Ò¡»‡Ò¨Ð໚¹ÊèÔ§ÍíҹǤÇÒÁÊдǡ·Õè¨Ñ´ÊÌҧ¢Öé¹à¾×èÍ໚¹à¤Ãè×ͧÁ×Í㹡Òà Êè×ͤÇÒÁËÁÒÂà¾èÍ× ãËŒ¤ÇÒÁÃÙŒ ÊÌҧ¤ÇÒÁࢌÒ㨠áÅФÇÒÁà¾Å´Ô à¾Å¹Ô ᡹‹ Ñ¡·‹Í§à·ÂèÕ Ç áÅÇŒ »Ò‡ Â处 ¶Í× Ç‹Ò໚¹Ê§Ôè ÍíҹǤÇÒÁÊдǡ·Õ¨è ´Ñ ÊÌҧ¢Ö¹é à¾è×ÍÇÑμ¶Ø»ÃÐʧ¤ã¹¡Òû‡Í§¡¹Ñ ¼Å¡Ãзº¨Ò¡¡Ô¨¡ÃÃÁ·Í‹ §à·ÂèÕ ÇáÅС¨Ô ¡ÃÃÁ¢Í§Á¹ÉØ Â·ÕÁè Õμ‹Í·ÃѾÂҡøÃÃÁªÒμÔ หลักการออกแบบปา ยเตือนหรือปา ยใหขอมลู ¡ÒÃÍ͡Ẻ»‡Ò¤Òí àμ×͹ËÃÍ× »Ò‡ ÂãËŒ¢ŒÍÁÙÅ ÁÕ¢ŒÍ¤Çû¯ºÔ μÑ Ô´Ñ§¹éÕ 1. ¡ÒÃãªàŒ ¤Ã×Íè §ËÁÒÂáÅÐÊÞÑ Åѡɳ· èÕ໹š ÊÒ¡Å (¡àǹŒ ÊÞÑ Å¡Ñ É³à ¡èÕÂǡѺ ¡®ÃÐàºÕº੾ÒÐàÃÍ×è §ã¹¾¹é× ·æÕè äÁÁ‹ ÕÊÑÞÅ¡Ñ É³ÊÒ¡Å) áÅÐãªÊŒ ÑÞÅѡɳá·¹μÇÑ Í¡Ñ ÉÃãËŒ ÁÒ¡·èÕÊ´Ø à·Ò‹ ·ÊÕè ÒÁÒö¡ÃзíÒä´Œ à¾Í×è ´§Ö ´´Ù ¤ÇÒÁʹ㨨ҡ¹Ñ¡·‹Í§à·èÕÂÇ 2. ẺμÑÇ˹§Ñ Ê×Í áÅÐÊÕ·èãÕ ª¤Œ ÇÃ໹š ÁÒμðҹà´ÕÂǡѹ·Ñ駾¹×é ·èÕ áÅÐËÒ¡ ໹š ä»ä´Œ·Ø¡¾é¹× ·Õ¤è ÇÃãªŒÊ·Õ Õàè ËÁÒÐÊÁÊÒí ËÃºÑ à»š¹Ê¾Õ é¹× ¤×Í ÊÕ¹éÒí μÒÅà¢ÁŒ ËÃÍ× ÊÕâ͍¡ ʋǹÊÕ ¢Í§μÇÑ ÍÑ¡ÉÃãËŒãªŒÊ¢Õ ÒÇËÃ×ÍÊÕàËÅ×ͧ ËÃÍ× Ê·Õ Õè໚¹ÊÇ‹ ¹¼ÊÁ¢Í§Ê¢Õ ÒǡѺÊÕàËÅ×ͧ 3. »Ò‡ ·¡Ø Å¡Ñ É³Ð·ÁèÕ ªÕ Íè× ËÃÍ× ¤Òí ºÃÃÂÒ ¤ÇÃÁ·Õ §éÑ ÀÒÉÒä·ÂáÅÐÀÒÉÒ꤄ ¡ÄÉ ã¹á¼¹‹ »Ò‡ Âà´ÕÂÇ¡¹Ñ 4. ¡ÒÃÍ͡Ẻ»‡Ò ¤ÇÃ์¹¤ÇÒÁàÃÕº§‹Ò 㪌ÇÑÊ´Ø·ÕèËÒ§‹ÒÂã¹¾×é¹·Õèà¾×èÍ ¤ÇÒÁ¡ÅÁ¡Å×¹¡ºÑ ÊÀÒ¾¸ÃÃÁªÒμÔ áÅÐà¾Í×è ãËŒ§Ò‹ Âμ‹Í¡Òë‹ÍÁá«ÁáÅкíÒÃ§Ø Ã¡Ñ ÉÒ 5. ¤ÇÃμÔ´μÑ駻‡ÒÂã¹μÒí á˹§‹ ·èÕÁͧà˹ç ä´Œª´Ñ ਹ äÁº‹ ´ºÑ§·ÔÇ·ÈÑ ¹ áÅÐ໹š ºÃÔàdz·èռٌ㪌»ÃÐ⪹¨íҹǹÁÒ¡¼Ò‹ ¹áÅÐäÁ‹à¡Ô´¡Ò÷íÒÅÒ¸ÃÃÁªÒμÔ áÅÐàÁÍè× μÔ´μ§Ñé áÅÇŒ ¨ÐäÁ‹¡‹ÍãËŒà¡´Ô Í¹Ñ μÃÒÂ᡹‹ Ñ¡·Í‹ §à·èÕÂÇ ใปนาอยุทแยลาะนส5แัญ2หลงกั ชษาตณิ 

ขอ ความในปายเตือน ¢ŒÍ¤ÇÒÁã¹»Ò‡ ÂàμÍ× ¹¨ÐμÍŒ §Á¤Õ ÇÒÁ¶¡Ù μÍŒ § ªÑ´à¨¹ ¹Ò‹ ʹ㨠à¹é×ÍËÒμÍŒ §Á¡Õ Òà àÃÂÕ ¡ÃÍŒ §¤ÇÒÁʹ㨠§Ò‹ ·è¨Õ ÐÍÒ‹ ¹áÅзíÒ¤ÇÒÁà¢ÒŒ 㨠áÅШíÒ¡´Ñ 㹡ÒÃ㪪Œ Íè× Ç·Ô ÂÒÈÒÊμÏ ¹Í¡¨Ò¡¹éáÕ ÅŒÇ ¤ÇÃàÅÍ× ¡ª¹Ô´μÇÑ Í¡Ñ É÷§èÕ Ò‹ Âá¡¡‹ ÒÃÍ‹Ò¹ áÅдÊ٠ǧÒÁ ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ㪌μÇÑ ¾ÔÁ¾ã ËÞ‹à·Ò‹ ·Õ¨è íÒ໚¹à·‹Ò¹Ñé¹ Ëҡ໚¹ä»ä´Œ¤ÇÃãªÃŒ »Ù ÊÑÞÅ¡Ñ É³á ÅÐÀÒ¾ÅÒÂàÊŒ¹»ÃСͺ ´ŒÇ ¾ÂÒÂÒÁËÅ¡Õ àÅÂèÕ §¡ÒÃ㪌μÑÇÍ¡Ñ ÉÃà¾ÂÕ §Í‹ҧà´ÂÕ Ç â´Â·ÑèÇä»»Ò‡ ¤ÇûÃСͺ´ÇŒ  • ËÇÑ àÃÍè× § ໹š ÊÇ‹ ¹ÊÒí ¤ÞÑ ·ÊèÕ ´Ø ¢Í§¢ÍŒ ¤ÇÒÁã¹»Ò‡  ËÇÑ àÃÍè× §¨Ð໹š ÊÇ‹ ¹·àèÕ ÃÂÕ ¡ÃŒÍ§ ¤ÇÒÁʹ㨨ҡ¼ÙŒÍ‹Ò¹áÅЪǹãËŒμÔ´μÒÁÍ‹Ò¹¢ŒÍ¤ÇÒÁμ‹Íä» ËÑÇàÃ×èͧ·Õè´Õ¨ÐμŒÍ§ÊÑé¹ ÍÑ¡ÉÃμÑÇâμ¡Ç‹Ò¢ÍŒ ¤ÇÒÁ·èμÕ ÒÁËÅ§Ñ • ‹Í˹ŒÒ¹íÒàÃ×èͧ ËÒ¡¨ÐμŒÍ§ÁÕ¡ÒÃ͸ԺÒÂà¡Ô¹ 1 μ͹ ¨ÐμŒÍ§ÁÕ‹Í˹ŒÒ¹íÒ àÃÍ×è §à»š¹μÑÇàª×èÍÁâ§ÃÐËÇÒ‹ §ËÑÇàÃèÍ× §¡ºÑ ¤Òí ͸ԺÒÂμÍ‹ ä»ã¹ÊÇ‹ ¹¹Õ¨é ÐμŒÍ§Êéѹä´ãŒ ¨¤ÇÒÁáÅÐ ¹‹Òʹ㨠• ‹Í˹ŒÒμ͹㹠໚¹¡ÒÃ͸ԺÒÂãˌࢌÒ㨶֧àÃ×èͧ¹Ñé¹ áÅС‹ÍãËŒà¡Ô´¤ÇÒÁ »ÃзºÑ 㨡ºÑ ÊÔ觹Ñé¹ »¡μ¨Ô Ð䴌㨤ÇÒÁ¨ºã¹μÑÇàͧ • º·ÊÃ»Ø à»¹š ÊÇ‹ ¹·èÕμÍŒ §¡ÒÃã˼Œ ͌٠‹Ò¹»¯ÔºμÑ Ôμ‹Íä»Í‹ҧäúŒÒ§ હ‹ ¶ŒÒ໹š ºÃàÔ Ç³·Õàè »ÃÒкҧ à¡Ô´¤ÇÒÁàÊÂÕ ËÒÂä´§Œ ‹Ò ¡¢ç ÍãËŒª‹ÇÂÃÐÁ´Ñ ÃÐÇѧÁãÔ ËàŒ ¡Ô´¡Ò÷Òí ÅÒÂ à¡´Ô ¢¹Öé • ÀÒ¾»ÃСͺ ¡ÒÃ㪌 ÊÓËÃѺ»Ò‡ ¤ÓàμÍ× ¹/¢ÍŒ ËÒŒ Á äÁ‹¤Çà ¢¹éÖ μ¹Œ ´ÇŒ  “Í‹Ҕ ËÃÍ× “ËÒŒ Á” à¹èÍ× §¨Ò¡¨Ð·Ó ÀÒ¾»ÃСͺ¨Ð·íÒãˌࢌÒ㨧‹Ò ã˼Œ ͌٠‹Ò¹ÁÕ¤ÇÒÁÃʌ٠¡Ö μ‹ÍμÒŒ ¹ ¤ÇÃ㪢Œ ÍŒ ¤ÇÒÁ·Õè ¹‹Òʹã¨áÅÐÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ÊÙ§ ÊÀØ Ò¾Í‹Í¹¹ÍŒ Á ʹÑé ¡Ð·Ñ´ÃÑ´ ªÑ´à¨¹ ã¹ áÅÐÃÙ»·Õè㪌¤ÇÃÁÕ¢¹Ò´ãËÞ‹ªÑ´à¨¹ ÅѡɳТͧ¡ÒÃá¹Ð¹Ó ª‹ÇÂãËàŒ ¡´Ô ·ÑȹÐã¹·Ò§ ä´áŒ ¡‹ ÃÙ»¶‹Ò û٠à¢ÂÕ ¹ ÅÒÂàÊŒ¹ ÊÃÒŒ §ÊÃäᏠÅТͤÇÒÁËÇÁÁÍ× áÅÐËҡ໹š ä» ËÃ×Íä´ÍÐá¡ÃÁ ¨ÐμÍŒ §¡ÅÁ¡Å×¹ ä´¤Œ ÇÃὧäÇ´Œ ÇŒ ÂàËμ¼Ø Ţͧ¢ÍŒ ËÒŒ Á´Ñ§¡Å‹ÒÇ ´áÙ ÅŒÇࢌÒ㨧ҋ  áÅÐÊǧÒÁ´ŒÇ 53

ลกั ษณะของปา ย ปายขอ บังคบั และเตอื นสําหรบั รถยนต 1. ÃÒÂÅÐàÍÕ´㹻‡Ò 1.1 μÑÇÍ¡Ñ Éú͡¢ŒÍ¤ÇÒÁ ·§Ñé ·áèÕ ¨Œ§¢ŒÍàμÍ× ¹ ¢ŒÍ¤ÇÃÃÐÇѧ ¢ŒÍá¹Ð¹íÒ ¢ÍŒ ËÒŒ Á ¡®áÅÐÃÐàºÂÕ º ໚¹μÑÇÍ¡Ñ ÉÃÀÒÉÒä·ÂáÅÐ꤄ ¡ÄÉ â´ÂμÇÑ Í¡Ñ ÉÃÀÒÉÒä·ÂÍ‹Ùá¶Çº¹ÁÕ¢¹Ò´à·Ò‹ ¡¹Ñ ËÃ×Í ãËÞ‹¡Ç‹ÒμÇÑ ÍÑ¡ÉÃÀÒÉÒ꤄ ¡ÄÉ â´ÂÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉãªμŒ ÇÑ Í¡Ñ ÉÃμÑǾÁÔ ¾ã Ëދ໚¹Í¡Ñ ÉùíÒ áÅÐμÇÑ ¾ÁÔ ¾àÅç¡à»¹š ÍÑ¡ÉÃμÒÁ ʋǹ¢¹Ò´áÅлÃÐàÀ·¢Í§μÇÑ ÍÑ¡ÉÃáÅÐμÑÇàÅ¢ ãËàŒ »¹š ä» μÒÁÁÒμðҹ¡ÃÁ·Ò§ËÅǧ 1.2 ÊÑÞÅ¡Ñ É³ ¡Òí ˹´¢¹Ò´ 30 x 30 ૹμÔàÁμà ÊÇ‹ ¹ÃٻẺ¢Í§ÊÞÑ ÅѡɳãËàŒ »š¹ ä»μÒÁÁÒμðҹÊÒ¡Å 1.3 à¤Ãè×ͧËÁÒ¢ͧ˹‹Ç§ҹ ໚¹à¤Ã×èͧËÁÒÂÁÒμðҹ¢Í§ÊÒí ¹Ñ¡Í·Ø ÂÒ¹áË‹§ªÒμÔ ¢¹Ò´äÁ‹μèÒí ¡ÇÒ‹ 7.5 x 7.5 ૹμÔàÁμà 2. á¼¹‹ »Ò‡  2.1 û٠ÃÒ‹ § ໚¹ÊÕèàËÅÕèÂÁ¨ÑμØÃÑÊ/ÊÒÁàËÅÕèÂÁ´ŒÒ¹à·‹Ò·èÕÁØÁáËÅÁÍÂÙ‹´ŒÒ¹Å‹Ò§/ÃÙ» á»´àËÅÕèÂÁáÅÐ/ËÃ×Íǧ¡ÅÁ ¾ÃÍŒ ÁàʹŒ ¢Íº»Ò‡  μÒÁÁÒμðҹ¢Í§¡ÃÁ·Ò§ËÅǧ 2.2 ¢¹Ò´ ໹š ä»μÒÁÁÒμðҹ¡ÃÁ·Ò§ËÅǧ 2.3 ÇÊÑ ´Ø àËÅ¡ç ËÃ×ÍÍÐÅÁÙ àÔ ¹ÂÕ Á à¤Å×ͺ´ÇŒ ÂÇÑÊ´ÊØ Ð·ŒÍ¹áʧ 2.4 ÊÕ Ê¾Õ é¹× »‡Ò μÑÇÍÑ¡Éà áÅÐÊÞÑ Å¡Ñ É³ ໚¹ä»μÒÁÁÒμðҹ¡ÃÁ ·Ò§ËÅǧ 3. â¤Ã§ÊÃÒŒ §¢Í§»‡Ò 3.1 ÇÊÑ ´Ø ãªàŒ ÊҤ͹¡ÃÕμËÃ×ÍäÁŒà¹×éÍᢧç ÍÒº¹éÒí ÂÒ 3.2 ÊÕ ãªÊŒ ¹Õ éÒí μÒÅ´íÒ 3.3 °Ò¹ÃÒ¡ μÍ¡ËÃ×ͽ§˜ ŧ´Ô¹ãËÁŒ è¹Ñ ¤§ áÅÐᢧç áç â´ÂãªàŒ ÊҤˋ٠Ã×Í àÊÒà´èÕÂÇ ใปนาอยุทแยลาะนส5แัญ4หลง กั ชษาตณิ 

ปา ยขอบังคับและเตอื นสาํ หรับคน (ระยะการมอง 3 - 6 เมตร) 1. ÃÒÂÅÐàÍÕ´㹻҇  1.1 μÇÑ Í¡Ñ Éú͡¢ŒÍ¤ÇÒÁ ·Ñ§é ¡ÒÃᨌ§¢ÍŒ àμ×͹ ¢ÍŒ ¤ÇÃÃÐÇѧ ¢ÍŒ á¹Ð¹Òí ¢ŒÍËÒŒ Á ¡®áÅÐÃÐàºÂÕ º ໹š μÑÇÍ¡Ñ ÉÃÀÒÉÒä·ÂáÅÐÀÒÉÒ꤄ ¡ÄÉ μÑÇÍÑ¡ÉÃÀÒÉÒä·ÂÍÂáÙ‹ ¶Çº¹ÁÕ¢¹Ò´à·‹Ò¡¹Ñ ËÃÍ× μÇÑ ãËÞ‹¡ÇÒ‹ μÇÑ ÍÑ¡ÉÃÀÒÉÒ꤄ ¡ÄÉ ¢¹Ò´ 2.5–4 ૹμàÔ Áμà μÑÇÍ¡Ñ ÉÃÀÒÉÒ꤄ ¡ÄÉ¢¹Ò´ 1.5–2.5 ૹμÔàÁμà â´ÂÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉãªμŒ ÑÇÍ¡Ñ ÉÃμÇÑ ¾ÁÔ ¾ã ËÞà‹ »š¹Í¡Ñ ÉùíÒáÅÐμÑǾÔÁ¾ àÅ¡ç ໚¹ÍÑ¡ÉÃμÒÁ 1.2 ÊÞÑ Åѡɳ ¡Òí ˹´¢¹Ò´ 15 x 15 ૹμÔàÁμà ʋǹû٠Ẻ¢Í§ÊÑÞÅ¡Ñ É³ã ËàŒ »š¹ ä»μÒÁÁÒμðҹÊÒ¡Å 1.3 à¤ÃÍ×è §ËÁÒ¢ͧ˹‹Ç§ҹ ໚¹à¤ÃÍè× §ËÁÒÂÁÒμðҹ¢Í§ÊÒí ¹Ñ¡ÍØ·ÂÒ¹áË‹§ªÒμÔ ¢¹Ò´äÁμ‹ èíÒ¡ÇÒ‹ 7.5 x 7.5 ૹμÔàÁμà 2. Ἃ¹»Ò‡  2.1 ÃÙ»ÃÒ‹ § - »Ò‡ ¢ŒÍ¤ÇÒÁ ໹š ÊàèÕ ËÅÂÕè Á¼¹× ¼ŒÒ ÁÕ´ÒŒ ¹¡ÇÒŒ §à»š¹ÊÇ‹ ¹μѧé źÁÁØ ·é§Ñ Ê´èÕ ÒŒ ¹ áÅÐÁàÕ Ê¹Œ ¢Íº»‡Ò - »‡ÒÂÊÑÞÅ¡Ñ É³ ໹š ÊèÕàËÅÕÂè Á¨μÑ ØÃÊÑ 2.2 ¢¹Ò´ - »‡Ò¢͌ ¤ÇÒÁ ¤ÇÒÁ¡ÇŒÒ§ 30 ૹμÔàÁμà ¤ÇÒÁÂÒÇ¢Öé¹ÍÂÙ¡‹ Ѻ ¤ÇÒÁÂÒǨҡ¢ŒÍ¤ÇÒÁËÃ×ÍμÇÑ ÍÑ¡É÷§éÑ ËÁ´ - »‡ÒÂÊÑÞÅ¡Ñ É³ ¢¹Ò´ 18 x 18 ૹμÔàÁμà 2.3 ÇÊÑ ´Ø ÍÐÅÙÁÔà¹ÕÂÁ Êáμ¹àÅÊ ËÃ×ÍäÁŒà¹×Íé á¢ç§ÍÒº¹éÒí ÂÒ 2.4 ÊÕ - ¾¹×é »‡Ò â´Â·ÇÑè ä»ãªÊŒ ÕàËÅÍ× § - μÇÑ Í¡Ñ ÉÃáÅÐÊÞÑ Å¡Ñ É³ ãªÊŒ ¹Õ Òíé μÒÅ â´ÂÊ¡Ã¹Õ ÊÕ ¡´Ñ ËÃÍ× à«ÒÐÃÍ‹ § 3. â¤Ã§ÊÌҧ¢Í§»Ò‡  3.1 ÇÊÑ ´Ø ãªàŒ ÊҤ͹¡ÃμÕ ËÃÍ× äÁàŒ ¹Í×é á¢ç§ÍÒº¹íÒé ÂÒ 3.2 ÊÕ ãªÊŒ ¹Õ Òéí μÒÅ´íÒ 3.3 °Ò¹ÃÒ¡ μÍ¡ËÃ×ͽ§˜ ŧ´¹Ô ãËŒÁ¹èÑ ¤§áÅÐá¢ç§áç â´ÂãË㌠ªàŒ ÊÒ¤Ù‹ËÃÍ× àÊÒà´èÂÕ Ç 55

รูปแบบและลักษณะของปายเตอื น »Ò‡ ºѧ¤ÑºáÅÐàμÍ× ¹...ÊÒí ËÃºÑ Ã¶Â¹μ ãªμŒ ´Ô μ§éÑ ÃÁÔ ¶¹¹áÅк¹¾¹é× ¶¹¹ 㹺ÃÔàdz·Ò§â¤§Œ ·Ò§á¡ ·Ò§ÅÒ´ª¹Ñ ¼ÇÔ ¨ÃÒ¨Ã᤺ ʧÔè ¡´Õ ¢ÇÒ§ áÅШ´Ø ÊíÒ¤ÑÞÍè×¹ 30 «Á. 30 «Á. 210 «Á. ÃдºÑ ÊÒÂμÒ 130 ૹμÔàÁμà »Ò‡ º§Ñ ¤ºÑ áÅÐàμÍ× ¹...ÊÒí ËÃºÑ ¤¹à´¹Ô (ÃÐÂСÒÃÁͧ 3-6 àÁμÃ) 㪌μÔ´μÑé§ÃÔÁ·Ò§à´Ô¹ ÅÒ¹¨Í´Ã¶ áËÅ‹§·Í‹ §à·ÂèÕ Ç ÊÔè§ÍíҹǤÇÒÁÊдǡ ¹¡Ñ ·Í‹ §à·èÂÕ Ç ¾×¹é ·¡èÕ ¨Ô ¡ÃÃÁ¹Ñ¹·¹Ò¡ÒÃáÅШشÊÒí ¤ÑÞÍ×è¹ • ໚¹»‡ÒÂã¹á¹Çμéѧ หนาผาสูงชันและอันตราย 25 «Á. • ÁÕ·éѧÊÑÞÅ¡Ñ É³á ÅФíÒ͸ºÔ Ò โปรดอยา ปนปายหนา ผา àËμ¼Ø Å • ÊÒÁÒö㪌䴷Œ éѧàÊÒ¤Ùá‹ ÅÐàÊÒà´ÂèÕ Ç Danger ! • ໹š »‡ÒÂã¹á¹ÇμÑ§é • μÇÑ Í¡Ñ ÉÃÀÒÉÒä·Â»ÃÐÁÒ³ 2-2.5 Do not climbing ૹμàÔ Áμà ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ෋ҡѺËÃÍ× àÅç¡¡ÇÒ‹ ÀÒÉÒä·ÂàÅ¡ç ¹ÍŒ  25 «Á. ใปนาอยทุ แยลาะนส5แญั 6หลงักชษาตณิ 

ตัวอยางการออกแบบปา ยเตอื นอันตรายรูปแบบตา งๆ ระวังล่นื Pโปleรaดsอeย,าsเtดaินyออoกnนtอrกaเiสl นทาง Slippery area 25«Á. 80 «Á. อุทยานแหง ชาติดอยฟา หมปก 160 «Á. เพื่อความปลอดภยั ของทา น โปรดปฎิบัติดงั นี้ อทุ ยานแหง ชาตหิ าดวนกร For your safety, Please... • â»Ã´àŹ‹ ¹Òéí ੾ÒЪNj §àÇÅÒáÅÐ • Swim only in designated area•s. Those with serious illnesses ¨´Ø ·Õ¡è íÒ˹´ shou•ld avoid swimming. Never swim under the 90 «Á. • ¼ŒÙÁâÕ Ã¤»ÃШÒí μÇÑ ËÃÍ× ´×èÁ influe••ncPDeaoorefnnoattlsc-ospwhloeimlaosarelodwnruaegt.csh. your child•renC.heck your friends after áÍÅ¡ÍÎÍŏ ¤ÇÃËÅ¡Õ àÅèÂÕ §¡ÒÃàÅ‹¹¹íéÒ swim•miRngep. ort all emergencies to ………………… • ÍÂÒ‹ àÅ‹¹¹Òéí â´ÂÅÒí ¾§Ñ â´Â੾ÒÐ à´¡ç ¤ÇÃÍ‹ãÙ ¹¤ÇÒÁ´á٠Ţͧ¼Ù»Œ ¡¤Ãͧ • ¹ºÑ ¨íҹǹà¾Í×è ¹ËÅѧàŹ‹ ¹Òíé àÊÁÍ • ¾ºàËμØ¡ÒóäÁ»‹ ¡μÔ â»Ã´á¨§Œ à¨ÒŒ ˹ŒÒ·èշѹ·Õ â·Ã.......................... 57

ขอแนะนําสําหรบั การจดั ทาํ ปา ยบงั คับและเตอื น • ãËμŒ ´Ô μ§éÑ »Ò‡ ¡®ÃÐàºÂÕ ºäÇ㌠¹¨´Ø ·¹èÕ ¡Ñ ·Í‹ §à·ÂèÕ Ç¨Ðà˹ç ä´§Œ Ò‹  હ‹ ·Ò§à¢ÒŒ ¾¹é× ·èÕ ¡Ãдҹ»ÃСÒÈ â´Â੾ÒÐã¹ËŒÍ§¹Òíé ËÍŒ §Ê¢Ø Ò à¾ÃÒÐʶҹ·ÕèàËÅÒ‹ ¹éÕ ¹¡Ñ ·Í‹ §à·ÂèÕ Ç¨ÐÁÕ àÇÅÒÍÒ‹ ¹¡®ÃÐàºÕº䴌ÁÒ¡¡Ç‹Ò • μŒÍ§ÍÂãÙ‹ ¹ÊÀÒ¾àÌҤÇÒÁʹ㨠áÁŒàÁÍè× μÔ´μé§Ñ àËÁÒдÕáÅÇŒ »‡ÒÂÍÒ¨äÁ‹¶¡Ù ÍÒ‹ ¹ ¶ŒÒËÒ¡äÁ‹Á¡Õ Ò÷íÒã˹Œ ‹Òʹ㨠͋ҹ¾ÍÊÁ¤ÇÃâ´ÂãªÊŒ Õ ÀÒ¾ÅÒÂàʹŒ áÅТŒÍ¤ÇÒÁ·ªèÕ Ç¹ãËŒ Í‹Ò¹´Õ¾Í • ªáéÕ ¨§¡®à¡³±ã ¹ÍÒ¡Ò÷ÊèÕ ÀØ Ò¾ÍÍ‹ ¹¹ÍŒ Á ÍÒ¡Ò÷äèÕ Áà‹ »¹š ÁμÔ ÃËÃÍ× à»¹š ÃÐàºÂÕ º ¾¸Ô ¡Õ ÒÃà¢ÁŒ §Ç´à¡Ô¹ä» ¡Í‹ ¤ÇÒÁ¢´Ñ à¤Í× §áÅÐäÁ‹ÍÂÒ¡ãˤŒ ÇÒÁËÇÁÁ×Íà¡´Ô ¢¹éÖ ÀÒ¾ÅÒÂàÊŒ¹ ·áèÕ Ê´§ÍÒ¡ÒÃ໹š ÁμÔ ÃÊÒÁÒöÊÌҧ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡·´Õè ÕáÅÐÍÂÒ¡ãËŒ¤ÇÒÁÃÇ‹ ÁÁ×Íä´Œ • ÃкàØ Ëμ¼Ø Å㹤ÇÒÁ¨íÒ໹š ·μèÕ ŒÍ§Á¡Õ ®à¡³±ã ËŒ¼ÍÙŒ Ò‹ ¹·ÃÒºàÊÁÍ หามกอกองไฟ â»Ã´Í‹ÒŧàŹ‹ ¹íÒé Fires Prohibited Do not enter the water เขตปลอดบุหร่ี No Smoking หา มท้ิงขยะ Keep Clean ·ÍŒ §¹íÒé μé¹× áÅÐÁÕ¡ŒÍ¹ËÔ¹ÁÒ¡ à¾×èͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÂÑ ¢Í§·‹Ò¹ ÍÂÒ‹ ¡ÃÐâ´´¹éÒí â´Âà´´ç ¢Ò´ Submerged Rocks & Shallow water ใปนาอยุทแยลาะนส5แัญ8หลง กั ชษาตณิ 

ตวั อยางปา ยเตอื นในอทุ ยานแหงชาติในประเทศไทย 59

ตวั อยางปา ยเตอื นในอุทยานแหง ชาตใิ นตางประเทศ ใปนาอยทุ แยลาะนส6แัญ0หลงกั ชษาตณิ 

ตัวอยางขอ บกพรอ งของการจดั ทําปายบังคบั และเตือน ¡ÒÃ㪌àÊÒ»‡Ò·è´Õ ÙäÁá‹ ¢ç§áç ËÃÍ× äÁ‹ÊÁ´ÅØ ¡ºÑ μÇÑ á¼‹¹ »Ò‡  ÇÊÑ ´·Ø Õè 㪷Œ íÒἋ¹»‡Ò·èÕÁÅÕ ¡Ñ ɳЪÇÑè ¤ÃÒÇ àª¹‹ ¡ÃдÒÉ á¼¹‹ ¿Çà¨ÍϺÍÏ´ μÅÍ´ ¨¹¡ÒÃ㪌μлÙμ͡Ἃ¹»‡ÒÂμÔ´ μÒÁμŒ¹äÁŒ ÍÒ¨·íÒãËŒ¹¡Ñ ·‹Í§à·èÕÂÇ ÃÙŒÊÖ¡¢Ò´¤ÇÒÁàªè×ÍÁèѹμ‹ÍÃкº´ÙáÅ ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ «Ö§è ʧ‹ ¼ÅμÍ‹ ÀÒ¾ Åѡɳ¢ Í§Í·Ø ÂÒ¹áË‹§ªÒμÔ »Ò‡ º͡¡®ÃÐàºÕº·Õè 㪌¢ŒÍ¤ÇÒÁÂ×´ÂÒÇ ËÃÍ× ¡Òà ÇÑÊ´Ø·èÁÕ ÕÃÒ¤Ò¶Ù¡ ઋ¹ äÁÍŒ Ñ´ Á¡Ñ ªíÒÃ´Ø àÊÂÕ ËÒ§‹Ò äÁ‹ ¤Ñ´ÅÍ¡¢ÍŒ ¡®ËÁÒÂÁÒà¢Õ¹ ¨ÐäÁ‹ä´ŒÃѺ¤ÇÒÁʹ㨠àËÁÒÐÊíÒËÃºÑ ¹íÒÁÒ·íÒ»‡Ò¡ÅҧᨧŒ ¹Í¡¨Ò¡¹éÕ Â§Ñ ¨Ò¡¼ÙŒÁÒ·Í‹ §à·èÂÕ Ç ·íÒãËŒÃÙŒÊÖ¡Ç‹ÒÍØ·ÂÒ¹áË‹§ªÒμÔ¹Ñé¹äÁ‹ä´Œà¢ŒÁ§Ç´μ‹Í¡Òà º§Ñ ¤ºÑ ËÃ×Í¢ŒÍËÒŒ Á¹Ñé¹Í‹ҧ¨Ã§Ô ¨Ñ§ 61

»‡ÒÂàμ×͹ËÃÍ× »‡Òº͡¡®ÃÐàºÂÕ º ¤ÇÃÁÕ¡ÒÃãËàŒ ËμؼŢͧ¡ÒÃËÒŒ Á áÅÐËÅ¡Õ àÅÕ觡ÒÃ㪌¤íÒ·Õè¼ÙÍŒ Ò‹ ¹ÃŒÊÙ Ö¡Ç‹ÒäÁ‹ ÊÀØ Ò¾ËÃ×Ͷ١ºÑ§¤ºÑ äÁ¤‹ Çè´Ñ ·Ò»Ò‡ ·ÁÕè Õà¹Íé× ËÒÁÒ¡à¡Ô¹ä» ÃÇÁ·é§Ñ äÁ¤‹ ÇÃμÔ´μ§éÑ ã¹ºÃÔàdz㴺ÃÔàdz˹֧è ÁÒ¡à¡Ô¹ä» à¾ÃÒй͡¨Ò¡ ¨Ð·íÒãËÃŒ ¡Ã§Ø Ã§Ñ áÅÇŒ 处 äÁ‹ä´ŒÃºÑ ¤ÇÒÁʹ㨨ҡ¹¡Ñ ·Í‹ §à·ÂèÕ ÇÍÕ¡´ŒÇ ใปนาอยุทแยลาะนส6แญั 2หลง กั ชษาตณิ 

บทท่ี 6 ปายสอื่ ความหมาย »‡ÒÂÊ×Íè ¤ÇÒÁËÁÒ ãªàŒ ¾èÍ× ºÍ¡ áÊ´§ ËÃ×Í͸ºÔ Ò¢͌ ÁÙÅáÅÐàÃÍ×è §ÃÒÇ·è¹Õ ‹ÒÌ٠¹‹Òʹã¨ã¹ÍØ·ÂÒ¹áË‹§ªÒμÔ ·§éÑ ÊÀÒ¾¾¹×é ·Õ¸è ÃÃÁªÒμÔ »ÃÐÇÑμÔÈÒÊμÏ áÅÐÇ²Ñ ¹¸ÃÃÁ ãËŒ ¹Ñ¡·Í‹ §à·ÕèÂÇä´ÃŒ ѺÌáÙ ÅÐà¢ÒŒ 㨢͌ ÁÙÅËÃÍ× àÃÍ×è §ÃÒÇ ·§éÑ Â§Ñ ÊÒÁÒöãªàŒ »¹š à¤Ã×èͧÁÍ× ã¹¡Òà ¨´Ñ ¡Òù¡Ñ ·Í‹ §à·ÂÕè Ç â´ÂãªÍŒ ¸ÔºÒÂà¾×Íè ÊÃÒŒ §¤ÇÒÁࢌÒã¨áÅÐà¡´Ô ¤ÇÒÁÃÊÙŒ ¡Ö μÃÐ˹¡Ñ ¶Ö§ ¤³Ø ¤‹ÒáÅÐãˤŒ ÇÒÁËÇÁÁ×Í㹡ÒÃ㪷Œ ÃѾÂҡù¹Ñ ·¹Ò¡ÒÃÍ‹ҧ¶¡Ù Ç¸Ô Õ ประเภทปา ยส่ือความหมาย ¡ÒèÐ㪻Œ ‡ÒÂÊè×ͤÇÒÁËÁÒ à¾Íè× ãËàŒ ¡Ô´»ÃÐÊ·Ô ¸ÀÔ Ò¾ÊÙ§ÊØ´¹é¹Ñ ¤ÇùíÒä»μÔ´μé§Ñ ã¹ ºÃàÔ Ç³·è¹Õ ¡Ñ ·‹Í§à·èÕÂÇÊÒÁÒöà¢ÒŒ ¶Ö§áÅÐ㪌»ÃÐ⪹ä´ÊŒ дǡ Í¡Õ ·é§Ñ ¡ÒÃÊÍè× ¤ÇÒÁËÁÒ 㹻‡Ò¨ÐμŒÍ§ÊÑÁ¾Ñ¹¸¡ºÑ ·Ã¾Ñ ÂҡøÃÃÁªÒμÔ »ÃÐÇÑμÈÔ ÒÊμÏ áÅÐʧÔè áÇ´ÅÍŒ Áã¹¾¹é× ·«Õè §èÖ ¹Ñ¡·‹Í§à·èÂÕ ÇÊÒÁÒöÊÑÁ¼ÑÊä´Œ »‡ÒÂÊ×èͤÇÒÁËÁÒÂã¹ÍØ·ÂÒ¹áË‹§ªÒμÔÍҨẋ§μÒÁÅѡɳР¡ÒÃ㪌»ÃÐâª¹ä ´Œ 4 »ÃÐàÀ· ´Ñ§¹éÕ 1. »‡Ò¹·Ô ÃÃÈ¡ÒáÅҧᨧŒ ໹š ¡ÅÁØ‹ »‡ÒÂÊ×Íè ¤ÇÒÁËÁÒ ¨Òí ¹Ç¹ 2–3 »Ò‡ ÂËÃÍ× ÁÒ¡¡ÇÒ‹ à¾Íè× Í¸ÔºÒ àËμØ¡ÒóáÅÐàÃ×èͧÃÒÇ·èÕ¹‹Òʹã¨ãˌᡋ¹Ñ¡·‹Í§à·èÕÂÇ·èÕμŒÍ§¡ÒÃàÃÕ¹ÌÙËÃ×ÍμŒÍ§¡ÒÃÃѺ·ÃÒº ¢ÍŒ ÁÅÙ â´Â·èÇÑ ä»¨Ðμ´Ô μ§éÑ ºÃàÔ Ç³ÅÒ¹¨Í´Ã¶ ºÃÔàdz·Õè¾Ñ¡áÃÁ ºÃÔàdz¨´Ø ªÁ·ÇÔ ·Ñȹ ËÃÍ× ºÃàÔ Ç³·èÁÕ Õ¹¡Ñ ·‹Í§à·ÂÕè ÇÃÇÁ¡Å‹ØÁ¡Ñ¹ 2. »Ò‡ ºÃàÔ Ç³ªÁ·ÑȹÂÕ ÀÒ¾ ໚¹»‡ÒÂÊè×ͤÇÒÁËÁÒ à¾×Íè ͸ԺÒ·ÑȹÂÕ ÀÒ¾áÅÐͧ¤» ÃСͺ·Õè¹Ò‹ ʹ㨷Õè »ÃÒ¡¯ÍÂÙ‹àºÍ×é §Ë¹ŒÒ ·Ñ§é ·Ò§´ŒÒ¹ÀÙÁÈÔ ÒÊμÃᏠÅиÃÃÁªÒμÔÇÔ·ÂÒ â´Â·ÑèÇ仨Ðμ´Ô μ§éÑ ·¨Õè ´Ø ªÁ ·ÔÇ·ÈÑ ¹ ÃÇÁ¶Ö§ºÃÔàdzÃÔÁ¶¹¹áÅÐ·Ò§à´¹Ô »‡ÒºÃÔàdzªÁ·ÑȹÕÂÀÒ¾¹éÕÍÒ¨¨Ñ´à»š¹ÊÇ‹ ¹ ˹Ö觢ͧ»‡Ò¹ԷÃÃÈ¡ÒáÅҧᨌ§¡çä´Œ 3. »‡ÒºÃàÔ Ç³·ÃѾÂÒ¡ÃáÅШ´Ø ¹Ò‹ ʹ㨠໹š »Ò‡ ÂÊÍè× ¤ÇÒÁËÁÒ·èÍÕ ¸ºÔ ÒÂʧèÔ ·è»Õ ÃÒ¡®ËÃ×ÍàÃÍè× §ÃÒÇ·è¹Õ ‹Òʹã¨à©¾ÒÐàÃèÍ× § હ‹ ªÕÇÇÔ·ÂÒ¢Í§μŒ¹ä·Ã ¹àÔ ÇÈÇÔ·ÂÒ¢Í§Ê§Ñ ¤Á¾ª× ÃÁÔ ¹éÒí ËÃÍ× ¸Ã³ÇÕ ·Ô ÂҢͧÅÒ¹Ë¹Ô »†ØÁ ÍÒ¨¨´Ñ ໚¹ÊÇ‹ ¹Ë¹Ö觢ͧ»‡Ò¹·Ô ÃÃÈ¡ÒáÅҧᨧŒ ä´àŒ ª¹‹ à´ÕÂǡѹ 63

4. »‡ÒÂàʹŒ ·Ò§à´¹Ô ÈÖ¡ÉÒ¸ÃÃÁªÒμÔ à»¹š ª´Ø »Ò‡ Âã¹àʹŒ ·Ò§È¡Ö ÉÒ¸ÃÃÁªÒμÔ »ÃСͺ´ÇŒ  »Ò‡ Âμ¹Œ ·Ò§·ãÕè Ë¢Œ ÍŒ á¹Ð¹Òí ¢ŒÍ¤Çû¯ÔºμÑ ÔàºÍé× §μŒ¹à¡ÂèÕ Ç¡ºÑ àʹŒ ·Ò§ áÅл҇ ÂÊè×ͤÇÒÁËÁÒÂμÒÁ¨Ø´·¹èÕ Ò‹ ʹã¨ÃÐËÇÒ‹ § àʹŒ ·Ò§ ·§Ñé ¹éÕ àÊŒ¹·Ò§ÊÍè× ¤ÇÒÁËÁÒ¸ÃÃÁªÒμÔ ÍÒ¨ÁÕ»Ò‡ º͡·ÈÔ ·Ò§ »Ò‡ ¢͌ º§Ñ ¤ÑºáÅÐ àμÍ× ¹ ໚¹Í§¤»ÃСͺ´ŒÇ ตัวอยา งปายสอ่ื ความหมายประเภทตางๆ ใปนาอยทุ แยลาะนส6แัญ4หลงักชษาตณิ 

ลกั ษณะของปา ย ปายนิทรรศการกลางแจง (ระยะการมอง 0.75 – 1.5 เมตร) (ÃÒÂÅÐàÍÂÕ ´ã¹º··èÕ 7) ปา ยบริเวณชมทัศนียภาพ (ระยะการมองเหน็ 0.75 – 1.5 เมตร) 1. ÃÒÂÅÐàÍÕ´㹻҇  »ÃСͺ´ÇŒ  ËÑÇàÃè×ͧ ¢ŒÍ¤ÇÒÁ ÊÕáÅÐû٠ÀÒ¾ ÊÒí ËÃºÑ ¡ÒÃãÊÊ‹ áÕ ÅÐû٠ÀÒ¾ à¾Íè× à¾ÁèÔ ¤ÇÒÁ¹Ò‹ ʹã¨áÅЧҋ Âᡤ‹ ÇÒÁà¢ÒŒ 㨢ͧ¹¡Ñ ·Í‹ §à·ÂèÕ Ç ÍÒ¨¡Òí ˹´ãËÁŒ ËÕ ÇÑ àÃÍè× §ÂÍ‹  ÊíÒËÃѺ¡ÒÃá¡ËÃ×Íẋ§Ê‹Ç¹¢Í§ÃÒÂÅÐàÍÕ´¢Í§àÃ×èͧÃÒÇã¹áμ‹ÅÐἋ¹»‡ÒÂáÅÐÍÒ¨ ¡íÒ˹´ãËŒÁÕà¤Ãè×ͧËÁÒ¢ͧÊíҹѡÍØ·ÂÒ¹áË‹§ªÒμÔÍÂÙ‹ã¹»‡ÒÂà¾×èÍ໚¹¡ÒûÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ ˹Nj §ҹ 1.1 μÑÇÍÑ¡Éà (1) ËÇÑ àÃ×èͧËÅ¡Ñ »ÃСͺ´ÇŒ ÂμÇÑ Í¡Ñ É÷§éÑ ÀÒÉÒä·ÂáÅÐ꤄ ¡ÄÉ â´ÂμÇÑ Í¡Ñ Éà ÀÒÉÒä·ÂÍÂá‹Ù ¶Çº¹áÅÐÁ¢Õ ¹Ò´à·Ò‹ ¡¹Ñ ËÃÍ× μÇÑ ãËÞ¡‹ ÇÒ‹ μÇÑ Í¡Ñ ÉÃÀÒÉÒ꤄ ¡ÄÉ ¢¹Ò´ 4–4.5 ૹμàÔ Áμà áÅÐμÇÑ ÍÑ¡ÉÃÀÒÉÒ꤄ ¡ÄÉ ¢¹Ò´ 2.5–3 ૹμÔàÁμà â´ÂÀÒÉÒ꤄ ¡ÄÉ㪌μÑÇ Í¡Ñ ÉÃμÇÑ ¾ÔÁ¾ã ËÞ‹·é§Ñ ËÁ´ (2) ËÇÑ àÃÍ×è §ÂÍ‹  »ÃСͺ´ÇŒ ÂμÇÑ Í¡Ñ É÷§éÑ ÀÒÉÒä·ÂáÅÐÀÒÉÒ꤄ ¡ÄÉ μÇÑ Í¡Ñ Éà ÀÒÉÒä·ÂÍÂá‹Ù ¶Çº¹áÅÐÁ¢Õ ¹Ò´à·Ò‹ ¡¹Ñ ¡ºÑ μÇÑ Í¡Ñ ÉÃÀÒÉÒ꤄ ¡ÄÉ áÅÐμÇÑ Í¡Ñ ÉÃÀÒÉÒ꤄ ¡ÄÉ ¢¹Ò´ 2–2.5 ૹμÔàÁμà (3) ¢ŒÍ¤ÇÒÁ »ÃСͺ´ÇŒ ÂμÇÑ Í¡Ñ É÷é§Ñ ÀÒÉÒä·ÂáÅÐÀÒÉÒ꤄ ¡ÄÉ â´ÂμÑÇ Í¡Ñ ÉÃÀÒÉÒä·ÂÁÕ¢¹Ò´à·‹Ò¡¹Ñ ¡ºÑ μÇÑ ÍÑ¡ÉÃÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ ¢¹Ò´ 1–1.5 ૹμÔàÁμà ÊÒí ËÃºÑ ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉãªμŒ ÑÇÍ¡Ñ ÉÃμÇÑ ¾ÔÁ¾ãËÞà‹ »¹š ÍÑ¡ÉùÒí áÅÐμÑǾÔÁ¾à Åç¡à»š¹ÍÑ¡ÉÃμÒÁ μÇÑ Í¡Ñ ÉÃÀÒÉÒä·ÂáÅÐÀÒÉÒ꤄ ¡ÄÉᡡѹͤ‹Ù ¹ÅФÍÅÁÑ ¹ 1.2 û٠ÀÒ¾ ÍҨ໚¹ÀÒ¾¶Ò‹  ÀÒ¾ÇÒ´ ẺÊà¡μ ª ÀÒ¾ÅÒÂàʹŒ (Graphic) áÊ´§ÊÀÒ¾ÀÙÁÔ»ÃÐà·ÈáÅзÔÇ·Ñȹã¹àºéÍ× §Ë¹ÒŒ ¢¹Ò´¢Í§ÀÒ¾ÊÍ´¤ÅÍŒ §¡ºÑ ¢¹Ò´¢Í§ Ἃ¹»Ò‡  áÅÐÅ¡Ñ É³Ð¡ÒÃ¨Ñ´Ê´Ñ ÊÇ‹ ¹¢Í§ÃÒÂÅÐàÍÕ´㹻҇  65

1.3 à¤ÃèÍ× §ËÁÒ¢ͧ˹Nj §ҹ ໚¹à¤ÃÍ×è §ËÁÒÂÁÒμðҹ¢Í§ÊÒí ¹Ñ¡ÍØ·ÂÒ¹á˧‹ ªÒμÔ ¢¹Ò´äÁμ‹ íèÒ¡Ç‹Ò 7.5 x 7.5 ૹμÔàÁμà 2. á¼¹‹ »‡Ò 2.1 ÃٻËҧ ໹š ÊàÕè ËÅÂèÕ Á¼×¹¼ŒÒ ÍÒ¨ÁÕ´ŒÒ¹¡ÇÒŒ §à»¹š ʋǹμéѧáÅÐÍÒ¨¡íÒ˹´ãËμŒ ÇÑ á¼‹¹»‡ÒÂàÍÂÕ §·íÒÁÁØ 35-45 ͧÈÒ¡ºÑ á¹ÇÃдѺ 2.2 ¢¹Ò´ ¤ÇÒÁ¡ÇÒŒ § 40–100 ૹμàÔ Áμà áÅФÇÒÁÂÒÇ 60–120 ૹμàÔ Áμà ·Ñ§é ¹éÕ ¤ÇÒÁÂÒÇÍÒ¨¢¹Öé Í‹¡Ù ѺàÃ×Íè §ÃÒÇ ÁÁØ Áͧ¢Í§·ÈÑ ¹ÂÕ ÀÒ¾áÅТ¹Ò´¢Í§¾é¹× ·èըشªÁ ·ÇÔ ·ÈÑ ¹ 2.3 ÇÊÑ ´Ø ãªÍŒ ÐÅÁÙ àÔ ¹ÕÂÁ ÍÐŤ٠Òú ͹ Êáμ¹àÅÊ ä¿àºÍᏠÅÒÊ ËÃ×ÍäÁŒà¹×éÍ á¢§ç ÍÒº¹íÒé ÂÒ 2.4 ÊÕ ¢¹éÖ Í¡‹Ù ºÑ àÃÍè× §ÃÒÇáÅÐÍÒÃÁ³· μèÕ ÍŒ §¡ÒèÐÊÍè× Í¡Õ ·§éÑ ¨ÐμÍŒ §ÊÍ´¤ÅÍŒ § ¡ÑºÊÔ§è áÇ´ÅŒÍÁáÅÐÀÙÁ·Ô Ñȹ¢Í§¾é¹× ·Õè 3. â¤Ã§ÊÌҧ¢Í§»Ò‡  3.1 ÇÊÑ ´Ø 㪌àÊҤ͹¡ÃÕμ âÅËÐà¤ÅÍ× ºÊ¡Õ ѹʹÁÔ /äÁàŒ ¹éÍ× á¢§ç ÍÒº¹íÒé ÂÒËÃ×Í Ë¹Ô ¸ÃÃÁªÒμÔ ¢Ö¹é Í¡ً ºÑ ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ¡ºÑ ÊÀÒ¾¾é¹× ·èÕ 3.2 ÊÕ ãªÊŒ ¸Õ ÃÃÁªÒμ¢Ô ͧÇÑÊ´Ø ËÃÍ× ÊÕ¹íéÒμÒÅ´Òí 3.3 °Ò¹ÃÒ¡ μÍ¡ËÃÍ× ½˜§Å§´¹Ô ãËÁŒ Ñ蹤§áÅÐᢧç áç â´Â㪌àÊÒ¤‹Ù ËÃÍ× â¤Ã§ÊÌҧ·Öº ËÃÍ× μéѧÍÂÙº‹ ¹ÃÒÇ¡Ñ¹μ¡¢Í§ÃÐàºÂÕ §ËÃ×ͺÃàÔ Ç³ªÁ·ÔÇ·ÈÑ ¹ ใปนาอยุทแยลาะนส6แัญ6หลงักชษาตณิ 

ปายบรเิ วณทรัพยากรและจุดนาสนใจ (ระยะการมอง 0.75 – 1.5 เมตร) 1. ÃÒÂÅÐàÍÕ´㹻҇  »ÃСͺ´ÇŒ ÂËÑÇàÃÍè× § ¢ÍŒ ¤ÇÒÁ ÊÕáÅÐû٠ÀÒ¾ ÊÒí ËÃѺ¡ÒÃãÊÊ‹ áÕ ÅÐû٠ÀÒ¾ à¾×èÍà¾èÔÁ¤ÇÒÁ¹‹Òʹ㨠áÅЧ‹ÒÂᡤ‹ ÇÒÁà¢ÒŒ 㨢ͧ¹Ñ¡·Í‹ §à·èÕÂÇ ÍÒ¨¡íÒ˹´ãËÁŒ ËÕ ÑÇàÃÍè× § ÂÍ‹  ÊíÒËÃºÑ á¡ËÃÍ× áº‹§Ê‹Ç¹¢Í§ÃÒÂÅÐàÍÕ´¢Í§àÃÍ×è §ÃÒÇã¹áμ‹ÅÐá¼¹‹ »‡Ò áÅÐÍÒ¨ ¡íÒ˹´ãËŒÁÕà¤Ã×èͧËÁÒ¢ͧÊíҹѡÍØ·ÂÒ¹áË‹§ªÒμÔÍ‹Ùã¹»‡ÒÂà¾è×Í໚¹¡ÒûÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ ˹‹Ç§ҹ 1.1 μÑÇÍÑ¡Éà (1) ËÑÇàÃè×ͧËÅ¡Ñ à»š¹μÇÑ ÍÑ¡É÷Ñé§ÀÒÉÒä·ÂáÅÐ꤄ ¡ÄÉ μÑÇÍÑ¡ÉÃÀÒÉÒä·ÂÍÂÙ‹ á¶Çº¹Á¢Õ ¹Ò´à·Ò‹ ¡Ñ¹ËÃ×ÍμÇÑ ãËÞ¡‹ Ç‹ÒμÇÑ Í¡Ñ ÉÃÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ ¢¹Ò´ 4–4.5 ૹμàÔ Áμà μÑÇÍÑ¡ÉÃÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ¢¹Ò´ 2.5–3 ૹμàÔ Áμà áÅÐ໚¹μÑÇÍ¡Ñ ÉÃμÑǾÔÁ¾ã ËÞ·‹ §éÑ ËÁ´ (2) ËÇÑ àÃ×Íè §ÂÍ‹  ໹š μÇÑ Í¡Ñ É÷Ñé§ÀÒÉÒä·ÂáÅÐÍѧ¡ÄÉ â´ÂμÑÇÍ¡Ñ ÉÃÀÒÉÒä·Â Í‹Ùá¶Çº¹ÁÕ¢¹Ò´à·‹Ò¡¹Ñ ¡ºÑ μÑÇÍ¡Ñ ÉÃÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ ¢¹Ò´ 2.5–3 ૹμàÔ Áμà (3) ¢ŒÍ¤ÇÒÁ ໚¹μÇÑ Í¡Ñ É÷Ñé§ÀÒÉÒä·ÂáÅÐ꤄ ¡ÄÉ μÑÇÍÑ¡ÉÃÀÒÉÒä·ÂÍ‹٠ÁÕ¢¹Ò´à·‹Ò¡Ñ¹¡ºÑ μÑÇÍ¡Ñ ÉÃÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ ¢¹Ò´ 1-1.5 ૹμàÔ Áμà â´ÂÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ㪌 μÑÇÍ¡Ñ ÉÃμÑǾÁÔ ¾ãËÞà‹ »¹š Í¡Ñ ÉùíÒáÅÐμÑǾÁÔ ¾àÅ¡ç ໚¹Í¡Ñ ÉÃμÒÁ μÇÑ ÍÑ¡ÉÃÀÒÉÒä·ÂáÅÐ ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉÍҨᡡѹًͤ ¹ÅФÍÅÑÁ¹ 1.2 ÃÙ»ÀÒ¾ ÍҨ໚¹ÀÒ¾¶Ò‹  ÀÒ¾ÇҴẺÊà¡μª ÀÒ¾ÅÒÂàʹŒ (Graphic) ¢Í§ ·ÃѾÂÒ¡Ã à¾Íè× ªÇ‹ Â͸ºÔ ÒÂËÃ×ÍáÊ´§ãËŒàËç¹Å¡Ñ ɳÐáÅÐͧ¤» ÃСͺã¹ÃÒÂÅÐàÍÕ´ â´Â ¢¹Ò´¢Í§ÀÒ¾¨ÐμŒÍ§ÊÍ´¤ÅŒÍ§¡Ñº¢¹Ò´¢Í§á¼‹¹»‡ÒÂáÅСÒèѴÊѴʋǹ¢Í§ÃÒÂÅÐàÍÕ´ ã¹»Ò‡ ¢¹éÖ Í‹¡Ù Ѻ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁã¹¾¹é× ·èÕ 1.3 à¤Ã×Íè §ËÁÒ¢ͧ˹‹Ç§ҹ ໹š à¤ÃÍ×è §ËÁÒÂÁÒμðҹ¢Í§ÊíÒ¹¡Ñ Í·Ø ÂÒ¹á˧‹ ªÒμÔ ¢¹Ò´äÁ‹μèÒí ¡Ç‹Ò 7.5x7.5 ૹμàÔ Áμà 67

2. Ἃ¹»Ò‡  2.1 ÃٻËҧ ໹š ÊÕàè ËÅÂèÕ Á¼×¹¼ŒÒ ÍÒ¨Á´Õ ÒŒ ¹¡ÇŒÒ§à»š¹Ê‹Ç¹μé§Ñ áÅÐÍÒ¨¡íÒ˹´ãËŒμÇÑ á¼‹¹»‡ÒÂàÍÕ§·Òí ÁÁØ 35-45 ͧÈҡѺá¹ÇÃдºÑ 2.2 ¢¹Ò´ ¡ÇŒÒ§ 30–60 ૹμÔàÁμà áÅÐÂÒÇ 60–90 ૹμÔàÁμà ·§éÑ ¹éÕ ¤ÇÒÁÂÒÇ ÍÒ¨¢¹Öé Í¡‹Ù ѺàÃ×Íè §ÃÒÇ ÁÁØ Áͧ ¢Í§·ÈÑ ¹ÕÂÀÒ¾áÅТ¹Ò´¢Í§¾¹é× ·è¨Õ ´Ø ªÁ·ÇÔ ·Ñȹ 2.3 ÇÊÑ ´Ø ÍÐÅÁÙ àÔ ¹ÕÂÁ Êáμ¹àÅÊ ä¿àºÍᏠÅÒÊ ËÃ×ÍäÁàŒ ¹Íé× á¢ç§ÍÒº¹íÒé ÂÒ 2.4 ÊÕ ¢¹éÖ ÍÂÙ‹¡ºÑ àÃÍ×è §ÃÒÇáÅÐÍÒÃÁ³· μèÕ ŒÍ§¡ÒèÐÊ×Íè á쨋 ÐμŒÍ§ÊÍ´¤ÅŒÍ§ ¡ÑºÊÔè§áÇ´ÅÍŒ ÁáÅÐÀÙÁ·Ô ÈÑ ¹¢ ͧ¾×é¹·èÕ 3. â¤Ã§ÊÃÒŒ §¢Í§»‡Ò 3.1 ÇÊÑ ´Ø 㪌àÊҤ͹¡ÃÕμ âÅËÐà¤Å×ÍºÊ¡Õ ¹Ñ ʹÁÔ ËÃÍ× äÁŒà¹×Íé á¢ç§ÍÒº¹íéÒÂÒ 3.2 ÊÕ ãªŒÊÕ¸ÃÃÁªÒμ¢Ô ͧÇÊÑ ´ËØ Ã×ÍÊ¹Õ Òíé μÒÅ´íÒ 3.3 °Ò¹ÃÒ¡ μÍ¡ËÃ×ͽ§˜ ŧ´¹Ô ãËŒÁèѹ¤§áÅÐᢧç áç â´Â㪌àÊÒ¤‹Ù ËÃ×Í â¤Ã§ÊÌҧ·Öº ปา ยเสนทางเดนิ ศึกษาธรรมชาติ (ระยะการมอง 0.75 – 1.5 เมตร) »‡Ò¨Ð໹š μÑǶҋ ·ʹ¢ŒÍÁÅÙ μ‹Ò§æ ã¹àʹŒ ·Ò§ ¡ÒúÃÔ¡ÒÃÊèÍ× ¤ÇÒÁËÁÒ 㹠àÊŒ¹·Ò§·ÕèÁ¡Õ ÒÃ㪌»Ò‡  ÍҨ໹š Å¡Ñ É³Ð㪌ËÇÁ¡ºÑ Ἃ¹¾ºÑ áÅÐÊè§Ô ¾ÔÁ¾Í ×è¹ ËÃÍ× ÁÕ੾ÒÐ »‡ÒÂÊèÍ× ¤ÇÒÁËÁÒ¡äç ´Œ »‡ÒÂã¹àÊŒ¹·Ò§áº‹§à»¹š 4 »ÃÐàÀ· ¤Í× ใปนาอยุทแยลาะนส6แัญ8หลงกั ชษาตณิ 

»ÃÐàÀ··Õè 1 »Ò‡ ªè×ÍàÊŒ¹·Ò§ »ÃÐàÀ··èÕ 2 »‡ÒÂãËŒ¢ŒÍÁÅÙ àʹŒ ·Ò§ ËÃÍ× »‡ÒÂμŒ¹·Ò§ »ÃÐàÀ··Õè 3 à¤ÃèÍ× §ËÁÒªé·Õ Ò§/»Ò‡ º͡·ÈÔ ·Ò§ »‡Ò¢͌ ºÑ§¤ºÑ áÅÐ »‡ÒÂàμÍ× ¹ »ÃÐàÀ··èÕ 4 »Ò‡ ÂÊ×èͤÇÒÁËÁÒ »Ò‡ ªÍ×è àÊŒ¹·Ò§ »‡ÒªèÍ× àÊŒ¹·Ò§ ¨Ð㪺Œ ÃÔàÇ³μŒ¹·Ò§à¾èÍ× áÊ´§ªè×ÍàÃÂÕ ¡àÊŒ¹·Ò§ ¤ÇÃÁÕ ¢¹Ò´ãËÞ¾‹ Í·è¨Õ ÐÍÒ‹ ¹ä´ÊŒ дǡã¹ÃÐÂÐËÒ‹ §¨Ò¡ÂÇ´ÂÒ¹·ÕèÊÞÑ ¨Ã μѧé ͺ‹Ù ÃÔàÇ³μ¹Œ ·Ò§ áÅÐã¡ÅŒÊÇ‹ ¹ºÃÔ¡ÒÃ͹×è æ ઋ¹ ÅÒ¹¨Í´Ã¶ Èٹº ÃÔ¡Òùѡ·‹Í§à·ÂèÕ Ç ÃٻẺáÅÐÇÑÊ´·Ø èÕ ãª¨Œ ÐÊÍ´¤ÅÍŒ §¡ºÑ Ãкº»‡ÒÂμ‹Ò§æ ·ãÕè ªãŒ ¹àʹŒ ·Ò§¹éѹ 㹺ҧ¡Ã³¨Õ Ð㪌ËÇÁ¡Ñº»‡Ò¢ŒÍÁÅÙ μ‹Ò§æ ã¹ÈÒÅÒËÃ×Í¡Å‹ÁØ »Ò‡ Âμ¹Œ ·Ò§ ÃٻẺ§‹Ò·èÕ¾ºàË¹ç ·ÇÑè 令×Í ¡ÒÃá¡ÐªèÍ× º¹á¼¹‹ äÁŒ μ´Ô º¹°Ò¹àÊÒäÁŒ ËÃ×Í¡ÒÃ㪌Ἱ‹ âÅËÐμÔ´ªè×Í·èÕμÑ´¨Ò¡Êμ¡Ô à¡ÍÏ °Ò¹àÊÒàËÅ¡ç ¡ÅÑ ÇÒ乫 »‡ÒÂãËŒ¢ŒÍÁÅÙ àÊŒ¹·Ò§ËÃÍ× »‡ÒÂμŒ¹·Ò§ ã¹àÊŒ¹·Ò§à´¹Ô ¹Òí È¡Ö ÉÒ´ÇŒ Âμ¹àͧ ¨ÐμÍŒ §àÃèÁÔ ´ŒÇ»‡ÒÂãË¢Œ ŒÍÁÙÅàʹŒ ·Ò§ ËÃÍ× »Ò‡ Âμ¹Œ ·Ò§ μÔ´μÑ駺ÃàÔ Ç³μ¹Œ ·Ò§ã¡ÅŒ·èըʹö à¾×èÍã˼Œ ÁŒÙ ÒàÂ×͹䴌ÃѺ·ÃÒº¢ÍŒ ÁÙÅ àºÍ×é §μ¹Œ ¢Í§àÊŒ¹·Ò§ áÅÐá¹Ð¹íÒ᡹àÃ×Íè §ËÅÑ¡¢Í§àÊŒ¹·Ò§ »‡Ò¹Õé¤ÇÃÁÕÅѡɳР- ÃٻẺ·Õäè Á«‹ ºÑ «ÍŒ ¹ áÅй‹Òʹ㨠- ¤ÇÃ㪻Œ Ò‡ Âá¹Çμ§éÑ ÁÕÃÐÂÐËÒ‹ §ã¹¡ÒÃÍ‹Ò¹ 0.8–1.8 àÁμà - ãËŒ¢ÍŒ ÁÅÙ à¡èÕÂÇ¡ºÑ àÊŒ¹·Ò§ (60–100 ¤Òí ) ¡ÒáíÒ˹´·ÈÔ ·Ò§áÅзÕèμéѧ á¼¹¼Ñ§ËÃ×Íá¼¹·ÕèàʹŒ ·Ò§ ¤ÇÒÁÂÒÇàÊŒ¹·Ò§ áÅÐÃÐÂÐàÇÅÒ·è¨Õ ÐμÍŒ §ãªŒ - ªéáÕ ¹Ð¢ÍŒ ¤ÇÃÃÐÇѧμ‹Ò§æ - áÊ´§à¤Ã×èͧËÁÒ·èàÕ ¡ÂÕè Ç¢ŒÍ§ - ¢¹Ò´á¼¹‹ »Ò‡ »ÃÐÁÒ³ 90x120 ૹμàÔ Áμà »‡ÒÂãËŒ¢ÍŒ ÁÅÙ àÊŒ¹·Ò§ ËÃ×Í»‡ÒÂμ¹Œ ·Ò§ ÍÒ¨¨ÐÍÂÙ‹ã¹ÈÒÅÒ ËÃÍ× ÁËÕ Åѧ¤Ò ËÃÍ× μÔ´μÑé§â´ÂÍÊÔ ÃÐäÁ‹ÁËÕ Å§Ñ ¤Ò¡äç ´μŒ ÒÁÅ¡Ñ É³ÐÃٻẺ ÃдѺ¡ÒþѲ¹Òã¹¾¹×é ·èÕ¹é¹Ñ 1. ÃÒÂÅÐàÍÕ´㹻҇  »ÃСͺ´ÇŒ ÂËÑÇàÃ×Íè §áÊ´§ªèÍ× àÊŒ¹·Ò§ ¢ÍŒ ¤ÇÒÁáÊ´§¢ÍŒ ÁÅÙ àºé×Í§μ¹Œ áÅÐ ¢ÍŒ ¤Çû¯ÔºμÑ ¢Ô ͧàÊŒ¹·Ò§ á¼¹·áèÕ Ê´§ÊÀÒ¾áÅÐá¹ÇàʹŒ ·Ò§ â´ÂÍÒ¨¡íÒ˹´ãËÁŒ ËÕ ÑÇ àÃèÍ× §Â‹Í ÊíÒËÃºÑ á¡ËÃÍ× áº‹§ÊÇ‹ ¹¢Í§ÃÒÂÅÐàÍÕ´¢Í§àÃ×èͧÃÒÇã¹áμÅ‹ Ðá¼¹‹ »Ò‡  ÍÒ¨ ¡Òí ˹´ãËŒÁÕà¤ÃÍè× §ËÁÒ¢ͧÊÒí ¹Ñ¡ÍØ·ÂÒ¹á˧‹ ªÒμÔ ÍÂã‹Ù ¹»Ò‡ Âà¾Íè× à»š¹¡ÒûÃЪÒÊÁÑ ¾¹Ñ ¸ ˹‹Ç§ҹ 69

1.1 μÑÇÍ¡Ñ Éà (1) ËÇÑ àÃÍ×è §ËÅ¡Ñ à»š¹μÇÑ Í¡Ñ É÷ѧé ÀÒÉÒä·ÂáÅÐ꤄ ¡ÄÉ μÑÇÍ¡Ñ ÉÃÀÒÉÒä·ÂÍÂÙ‹ á¶Çº¹áÅÐÁÕ¢¹Ò´à·‹Ò¡Ñ¹ËÃÍ× μÑÇãËÞ‹¡ÇÒ‹ μÑÇÍ¡Ñ ÉÃÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉàÅ¡ç ¹ŒÍ ¢¹Ò´ 4–4.5 ૹμÔàÁμà μÇÑ ÍÑ¡ÉÃÍѧ¡ÄÉ ¢¹Ò´ 2.5–3 ૹμÔàÁμà (2) ËÑÇàÃ×Íè §Â‹Í ໚¹μÇÑ ÍÑ¡É÷é§Ñ ÀÒÉÒä·ÂáÅÐ꤄ ¡ÄÉ μÇÑ Í¡Ñ ÉÃÀÒÉÒä·ÂÍÂÙ‹ á¶Çº¹Á¢Õ ¹Ò´à·Ò‹ ¡Ñ¹¡ºÑ μÑÇÍÑ¡ÉÃÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ ¢¹Ò´ 2–2.5 ૹμÔàÁμà (3) ¢ŒÍ¤ÇÒÁ ໹š μÇÑ ÍÑ¡É÷§Ñé ÀÒÉÒä·ÂáÅÐÍѧ¡ÄÉ ¢¹Ò´ 1.5 ૹμàÔ Áμà ÊÒí ËÃºÑ ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ㪌μÇÑ Í¡Ñ ÉÃμÑǾÔÁ¾ã ËÞ‹ ໚¹ÍÑ¡ÉùÒí áÅÐμÑǾÁÔ ¾àÅç¡à»š¹ÍÑ¡ÉÃμÒÁ ¢ŒÍ¤ÇÒÁÀÒÉÒä·ÂáÅÐÀÒÉÒÍѧ¡ÄɤÇÃá¡ÍÍ¡¨Ò¡¡Ñ¹à»š¹¤¹ÅФÍÅÑÁ¹ 1.2 á¼¹·è/Õ ¼Ñ§àÊŒ¹·Ò§ ໹š ẺÅÒÂàÊŒ¹ËÃÍ× Í¹è× æ ·èÕáÊ´§ãËŒà˹ç ÍÂÒ‹ §à¢ÒŒ 㨧‹ÒÂáÅЪ´Ñ ਹ ¢¹Ò´¢Í§á¼¹·èÕ¨ÐμŒÍ§ÊÍ´¤ÅŒÍ§¡Ñº¢¹Ò´¢Í§á¼‹¹»‡ÒÂáÅÐÅѡɳСÒèѴÊѴʋǹ¢Í§ ÃÒÂÅÐàÍÕ´㹻‡Ò ·Ñ§é ¹éÕ ¨Ð¢Ö¹é ÍÂÙ¡‹ Ѻ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁã¹¾¹×é ·èÕ 1.3 à¤ÃÍ×è §ËÁÒ¢ͧ˹Nj §ҹ ໚¹à¤Ã×èͧËÁÒÂÁÒμðҹ¢Í§ÊíҹѡÍØ·ÂÒ¹á˧‹ ªÒμÔ Á¢Õ ¹Ò´äÁ‹μèÒí ¡ÇÒ‹ 7.5x7.5 ૹμàÔ Áμà 2. á¼¹‹ »‡Ò 2.1 ÃٻËҧ ໚¹ÊàèÕ ËÅÂÕè Á¼×¹¼ŒÒ ¡ÒáÒí ˹´ãË´Œ ÒŒ ¹¡ÇŒÒ§¢Í§ÊàèÕ ËÅÂÕè Á໹š ÊÇ‹ ¹μѧé ËÃ×͹͹¢Ö¹é ¡Ñº¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ¢Í§¾¹×é ·èÕ àª¹‹ ËÒ¡μŒÍ§¡ÒÃÊè×ͤÇÒÁËÁÒÂËÁä‹Ù ÁŒ·ÕèÁÃÕ »Ù ·Ã§ áÅÐàÃÍ× ¹ÂÍ´ÊÙ§ ÍÒ¨¡Òí ˹´ãËŒ´ÒŒ ¹¡ÇŒÒ§à»¹š ʋǹ¹Í¹ áμË‹ ҡ໚¹¾é×¹·Õºè ÃÔàdz¨Ø´ªÁ ·ÔÇ·ÈÑ ¹·ÕÁè ·Õ ÈÑ ¹ÂÕ ÀҾ໚¹ÁÁØ ¡ÇŒÒ§ ãË´Œ ŒÒ¹¡ÇŒÒ§à»š¹Ê‹Ç¹μ§éÑ ¢Í§»‡Ò 2.2 ¢¹Ò´ 90 x 120 ૹμÔàÁμà 2.3 ÇÊÑ ´Ø ÍÐÅÙÁÔà¹ÕÂÁ Êáμ¹àÅÊ ËÃ×ÍäÁŒà¹Í×é ᢧç ÍÒº¹éÒí ÂÒ 2.4 ÊÕ ¢é¹Ö Í‹¡Ù ºÑ àÃ×èͧÃÒÇáÅÐÍÒÃÁ³·èÕμŒÍ§¡ÒèÐÊÍ×è ÍÂÒ‹ §äáμç ÒÁ μŒÍ§ ÊÍ´¤ÅŒÍ§¡ºÑ ÊèÔ§áÇ´ÅÍŒ ÁáÅÐÀÁÙ Ô·ÈÑ ¹¢ ͧ¾é×¹·èÕ ใปนาอยุทแยลาะนส7แัญ0หลงกั ชษาตณิ 

ตวั อยางการออกแบบปา ยตนทาง (ระยะการมอง 0.8-1.8 เมตร) • ËÇÑ àÃè×ͧ (¢¹Ò´ 4-4.5 «Á. 90 «Á. • à¹×Íé ËÒ¢¹Ò´»ÃÐÁÒ³ 1.5 «Á. • ͧ¤»ÃСͺ͹è× æ »ÃСͺ´ÇŒ  120 «Á. 100-«12Á0. - ¼§Ñ ·Ò§à´¹Ô - ¢ŒÍ»®ÔºμÑ ÔËÃ×͌͢ ËÒŒ Á㹡ÒÃ㪌 àÊŒ¹·Ò§ - »‡Òª×èÍ˹Nj §ҹ 71

3. â¤Ã§ÊÌҧ¢Í§»Ò‡  3.1 ÇÑÊ´Ø ãªàŒ ÊҤ͹¡ÃÕμàÅÕ¹ẺäÁŒ âÅËÐà¤ÅÍ× ºÊ¡Õ ѹʹÔÁ ËÃ×ÍäÁàŒ ¹×éÍ á¢§ç ÍÒº¹Òíé ÂÒ 3.2 ÊÕ ãªŒÊ¸Õ ÃÃÁªÒμ¢Ô ͧÇÑÊ´Ø ËÃ×ÍÊ¹Õ íéÒμÒÅ´Òí 3.3 °Ò¹ÃÒ¡ μÍ¡ËÃ×ͽ˜§Å§´¹Ô ãËÁŒ ¹Ñè ¤§áÅÐá¢ç§áç â´ÂãªàŒ ÊÒ¤Ù‹ ·Ñ駹Õé â¤Ã§ÊÃÒŒ §¢Í§»Ò‡ ÂÍÒ¨¡íÒ˹´ãËÁŒ ÊÕ ‹Ç¹¢Í§ËÅѧ¤Ò¤ÅÁØ à¾Íè× »Í‡ §¡Ñ¹á´´½¹ áÅÐà¾ÔèÁÍÒÂØ ¡ÒÃ㪌§Ò¹¢Í§ÇÑÊ´Ø à¤Ã×èͧËÁÒªÕé·Ò§ à¤ÃèÍ× §ËÁÒªé·Õ Ò§¶Ù¡ãªŒã¹¡ÒÃáÊ´§á¹Ç¢Í§àÊŒ¹·Ò§à¾Í×è »‡Í§¡¹Ñ ¡ÒÃÊѺʹ «§èÖ ¨ÐªÕäé »Ê¨‹Ù Ø´μ‹Íä» àʹŒ ·Ò§ÁÕû٠ẺËÅÒÂÍ‹ҧ¢éֹ͡‹Ù ºÑ μ¹Œ ·¹Ø 㹡ÒüÅÔμ ¡ÒúíÒÃ§Ø ÃÑ¡ÉÒ áÅÐÃдºÑ ¡Òþ²Ñ ¹Ò·èÊÕ Í´¤ÅŒÍ§¡ºÑ à¢μ¾é×¹·Õè હ‹ à¢μÊ¹Ñ â´É ÇÊÑ ´·Ø èãÕ ªŒ¤ÇÃ㪌ÇÑÊ´¸Ø ÃÃÁªÒμÔ àª‹¹ ¡ÍŒ ¹Ë¹Ô ËÃÍ× ·‹Í¹äÁŒá¡ÐÊÅÑ¡ ËÃ×ÍÍÒ¨¨Ð¼ÊÁ¼ÊÒ¹à¢ÒŒ 仡Ѻ¾×¹é ·Ò§ ¡Ã³Õ·ÕèÁÕ¡Òà ¨´Ñ ·íÒ¾×é¹¼ÔÇ·Ò§ »¡μÔ¨ÐμÔ´μÑé§äÇ·Œ Ò§«ŒÒÂÁ×ͧ͢àÊŒ¹·Ò§·Õè໹š ǧÃͺ ¡Ã³Õ·àÕè »¹š àʹŒ ·Ò§ Êǹ·Ò§¡Ñ¹¨Ð㪌໹š à¤ÃèÍ× §ËÁÒªé·Õ ÈÔ ·Ò§Êͧ´ÒŒ ¹ à¤ÃÍè× §ËÁÒªշé Ò§ ¨Ð¶¡Ù ·Òí ¢¹Öé Ẻ§Ò‹ Âæ μÇÑ ÍÑ¡ÉÃáÅÐÊÑÞÅѡɳ· ªèÕ Ñ´à¨¹ ÂÖ´μ´Ô ¡ºÑ ¾é¹× ãËጠ¹¹‹ ˹Ҵnj ¡ÒÃ෤͹¡ÃÕμ û٠Ẻ·ÇÑè ä»ÊíÒËÃѺà¤ÃÍ×è §ËÁÒªշé Ò§ - ¾ÔÁ¾ÊÑÞÅѡɳâ´Â㪌¡Òþ‹¹ËÃ×Í·ÒÊÕ¼‹Ò¹ª‹Í§ÅÒ©ÅØ ãªŒμŒ¹·Ø¹μèíÒáμ‹ μŒÍ§«Í‹ Áá«ÁºÒí ÃØ§Ã¡Ñ ÉÒº‹ÍÂà¾Í×è ãËŒÁÕÊÀÒ¾´Õ - àÊÒäÁŒàËÅÕèÂÁ á¡ÐÊÅÑ¡μÑÇÍÑ¡ÉÃáÅÐÊÑÞÅѡɳ ËÃ×ÍμÔ´´ŒÇÂἋ¹ ¾ÅÒÊμÔ¡á¡ÐÊÅÑ¡ËÃ×Íá¼¹‹ âÅËÐá¡ÐÊÅ¡Ñ - ãªËŒ ¹Ô ¸ÃÃÁªÒμËÔ ÃÍ× ¤Í¹¡ÃμÕ ËÅÍ‹ àÅÂÕ ¹áºº¸ÃÃÁªÒμÔ á¡ÐÊÅ¡Ñ μÇÑ Í¡Ñ Éà áÅÐÊÞÑ Åѡɳ - àÊÒâÅËÐ àÊÒàËÅç¡¡ÑÅÇÒ乫 μÑÇ»‡ÒÂ໚¹μÑÇÍÑ¡ÉÃ㪌μÑ´ÊμÔ¡à¡ÍÏμÔ´ ËÃÍ× ¾ÔÁ¾Ê¼Õ Ò‹ ¹ªÍ‹ §ÅÒ©ÅØ ใปนาอยุทแยลาะนส7แญั 2หลงกั ชษาตณิ 

ตวั อยางเคร่ืองหมายชท้ี างในเสนทางศึกษาธรรมชาติ 73

»Ò‡ ÂÊèÍ× ¤ÇÒÁËÁÒ »Ò‡ ÂÊè×ͤÇÒÁËÁÒÂÁÑ¡¶¡Ù 㪌㹨ش·èÕ¹Ò‹ ʹ㨠ã¹àÊŒ¹·Ò§à´Ô¹¹íÒÈ¡Ö ÉÒ ´ŒÇÂμ¹àͧ ¨Ø´ªÁ·ÔÇ·ÑȹáÅоé¹× ·áèÕ ÇШʹö ¡Òè´Ñ ·íÒ»‡ÒÂÊèÍ× ¤ÇÒÁËÁÒÂμÍŒ §Á¡Õ Òà ÇҧἹáÅÐÍ͡Ẻãˌ໚¹ä»μÒÁ¡Ãкǹ¡ÒÃÊÍè× ¤ÇÒÁËÁÒ â´ÂÁÕ¤ÇÒÁÊÍ´¤ÅÍŒ §¡ºÑ »Ò‡ ÂãËŒ¢ŒÍÁÅÙ à¤Ãè×ͧËÁÒ »‡Ò·ÈÔ ·Ò§ áÅÐμÑÇ¡Åҧ㹡ÒÃÊÍ×è ¤ÇÒÁËÁÒÂÍ×¹è æ แบบปา ยสอื่ ความหมายแบบพาโนรามา 120 «Á. 60 «Á. 80 «Á. • »Ò‡ ¾Òâ¹ÃÒÁÒ ãªŒ 㹡óշμÕè ÍŒ §¡ÒÃáÊ´§ºÃàÔ Ç³·èÕÁ·Õ ÔÇ·Ñȹ· Õàè »´ ¡ÇŒÒ§ ËÃÍ× ¨´Ø Ê×èͤÇÒÁËÁÒ·ÁÕè Õ¤ÇÒÁ ÊÒ¤ÞÑ ËÃÍ× à»¹š àÍ¡Å¡Ñ É³¢ ͧàÊŒ¹·Ò§ÈÖ¡ÉÒ¸ÃÃÁªÒμ¹Ô é¹Ñ æ • Ἃ¹»‡Ò ¢¹Ò´ 90x120 «Á. • àÊÒ ¢¹Ò´ 4x4 ¹ÔÇé ¨Ð໹š ẺÊÕèàÊÒ ËÃÍ× ÊͧàÊÒ¡äç ´Œ áμ‹äÁ¤‹ ÇÃ໹š ẺàÊÒà´ÕÂè Ç • ¤Ò¹ ¢¹Ò´ 2.5x3 ¹ÔÇé • μÔ´μ§éÑ ÊÙ§¨Ò¡¾×é¹´Ô¹»ÃÐÁÒ³ 80 «Á. ·Ñ駹Õé¢Ö¹é ÍÂÙ¡‹ ºÑ ÊÀÒ¾¾é×¹·è·Õ μèÕ ´Ô μÑ駴ŒÇ ปา ยสื่อความหมายทัว่ ไป 40 «Á. «60Á. • á¼¹‹ »‡Ò ¢¹Ò´ 40x60 «Á. • àÊÒ ¢¹Ò´ 4x4 ¹ÇéÔ ¨Ð໚¹áººÊÕàè ÊÒ ÊͧàÊÒ 80 «Á. ËÃÍ× áººàÊÒà´èÂÕ Ç¡äç ´Œ • ¤Ò¹ ¢¹Ò´ 2.5x2.5 ¹ÔéÇ • μ´Ô μ§éÑ ÊÙ§¨Ò¡¾×é¹´Ô¹»ÃÐÁÒ³ 80 «Á. ·é§Ñ ¹Õé¢Ö¹é ÍÂÙ‹¡ÑºÊÀÒ¾¾é¹× ·Õè·ÕèμÔ´μéѧ´ÇŒ  ใปนาอยทุ แยลาะนส7แญั 4หลง กั ชษาตณิ  ¤Ò¹¢¹Ò´ 2.5”X2.5” àÊÒ¢¹Ò´ 4”X4”

ปา ยช่ือพันธุไม »Ò‡ ª×Íè ¾Ñ¹¸äØ ÁŒ ໚¹»Ò‡ ·èãÕ ªºŒ ‹§ºÍ¡ª¹´Ô ¢Í§μŒ¹äÁŒ·ÕèμŒÍ§¡ÒÃãËŒ¼ŒÙà´Ô¹¼‹Ò¹ä» ¼‹Ò¹ÁÒ·ÃÒº »Ò‡ ª×è;ѹ¸äØ Á·Œ ´èÕ íÒà¹Ô¹¡ÒÃã¹ÍØ·ÂÒ¹á˧‹ ªÒμÔ ÁÕ 2 Å¡Ñ É³Ð ¤Í× 1. »Ò‡ ªÍè× ¾¹Ñ ¸äØ Á·Œ ºèÕ Í¡ªÍè× ÊÒÁÞÑ ªÍè× Ç·Ô ÂÒÈÒÊμÏ áÅЪÍè× Ç§È (μÒÁËÅ¡Ñ à¡³± ¢Í§ÊÒí ¹¡Ñ §Ò¹Ë;ÃóäÁ)Œ «è§Ö ÁÕÃÒÂÅÐàÍÕ´´Ñ§¹éÕ 1.1 ÇÊÑ ´·Ø ãèÕ ªáŒ ÅТ¹Ò´ ãªáŒ ¼¹‹ »Ò‡ ··èÕ Òí ¨Ò¡äÁÃŒ »Ù ÊàèÕ ËÅÂèÕ Á¼¹× ¼ÒŒ ¢¹Ò´ ¡ÇÒŒ § 2.5x9 ૹμÔàÁμà ¾×¹é ÊÕ¹Òíé μÒÅà¢ÁŒ (ÊâÕ Í¡) ËÃÍ× ãªáŒ ¼‹¹ÍФÃÅÔ Ô¡Ê¹Õ éíÒμÒÅà¢ÁŒ 1.2 ÊμÕ ÇÑ ÍÑ¡Éà ãªÊŒ ¢Õ ÒÇà¾Õ§ÊÕà´ÕÂÇ 1.3 μÇÑ Í¡Ñ Éà »¡μ»Ô ÃСͺ´ÇŒ  3 ºÃ÷´Ñ (¡àǹŒ ª¹´Ô ¾¹Ñ ¸·Ø ÁèÕ ªÕ Íè× ¼μŒÙ §éÑ ªèÍ× ¾Ñ¹¸Øä ÁŒÂÒÇÁÒ¡ ÍÒ¨à¾ÔÁè ໹š 4 ºÃ÷Ѵ) ºÃ÷´Ñ áá à¢Õ¹ªÍ×è ä·ÂËÃÍ× ªèÍ× ÊÒÁÞÑ ºÃ÷Ѵ·ÕèÊͧ à¢ÂÕ ¹ªèÍ× ¾Ä¡ÉÈÒÊμÏ »ÃСͺ´ÇŒ  3 ÇÃä ÇÃä áá໚¹ªè×ÍÊ¡ÅØ (genetic name) ÇÃä·ÕèÊͧÃкªØ ¹´Ô (specitic epithat) ÇÃä·èÊÕ ÒÁ ໚¹ªèÍ× ¼ŒÙμé§Ñ ª×è;ÃóäÁŒ (author name) â´ÂªÍ×è Ê¡ØÅáÅЪè×ÍÃкªØ ¹Ô´ãËàŒ ¢Õ¹໚¹μÇÑ à͹ ʋǹª×èͼμŒÙ Ñ§é ªÍ×è ¾ÃóäÁ㌠ˌà¢ÂÕ ¹à»š¹μÑÇμç μÑÇáá¢Í§ª×Íè Ê¡ÅØ ãËŒà¢ÂÕ ¹¢Ö¹é μŒ¹´ÇŒ ÂμÑǾÁÔ ¾ ãËÞ‹ μÇÑ ÍÑ¡ÉÃμ‹ÍÁÒà¢Õ¹໚¹μÑǾÔÁ¾àÅç¡·§Ñé ËÁ´ áÅŒÇàÇŒ¹ªÍ‹ §ä¿Í¡Õ »ÃÐÁҳ˹§èÖ μÇÑ ÍÑ¡ÉÃà¢ÂÕ ¹ªÍ×è ¼μÙŒ Ñ駪Íè× ¾ÃóäÁŒ «§èÖ à»š¹ªèÍ× ¢Í§¹¡Ñ ¾Ä¡ÉÈÒÊμ÷ μèÕ §Ñé ª×Íè ¾×ªª¹´Ô ¹¹éÑ áÅÐÁÑ¡ à¢ÂÕ ¹´ÇŒ ÂμÑÇÂ‹Í ÁÕÍ¡Ñ ÉÃáá໚¹μÑǾÁÔ ¾ã ËÞ‹ (áμä‹ Á‹àÊÁÍä» àª¹‹ de Jonch, de Vogel ËÃ×Í de Wit) áÅŒÇμÒÁ´ŒÇÂμÑÇÍ¡Ñ ÉþÔÁ¾à Åç¡·Ñé§ËÁ´ ºÒ§¤Ãé§Ñ ªÍè× ¼ŒμÙ §Ñé ªèÍ× ¾Ñ¹¸Øä ÁŒ ÍÒ¨ÁÕä´ÁŒ Ò¡¡Ç‹ÒË¹Ö§è ¤¹ ÁÑ¡ÁÕ “&” ËÃÍ× “et” ËÃ×Í “ex” ໹š μÇÑ ¾ÁÔ ¾àÅç¡àª×Íè Á ÃÐËÇ‹Ò§¼μÙŒ é§Ñ ª×Íè ¾Ñ¹¸Øä ÁŒ¹¹éÑ ºÃ÷´Ñ ·èÕÊÒÁ à¢ÂÕ ¹ªÍè× Ç§È Á¤Õ Òí ÇÒ‹ “ǧȏ” ¹íÒ˹ŒÒáÅŒÇàǹŒ ªÍ‹ §ä» »ÃÐÁÒ³ÊͧμÑÇÍÑ¡Éà μÒÁ´ŒÇª×Íè ǧȏ à¢Õ¹´ŒÇÂμÑǾÁÔ ¾ã ËÞμ‹ Ã§·Ñé§ËÁ´ ¡ÒÃà¢Õ¹ãËŒ ¤Òí ËÃ×ÍμÇÑ ÍÑ¡É÷§éÑ ËÁ´Í‹١ÅÒ§»‡Ò¾ʹÕà¾è×ͤÇÒÁÊǧÒÁ 1.4 ¢¹Ò´μÇÑ Í¡Ñ Éà ªÍè× ä·ÂËÃ×ͪè×ÍÊÒÁÞÑ ¤ÇÒÁʧ٠μÑÇÍÑ¡Éà 1.5 ૹμÔàÁμà â´ÂÁ°Õ Ò¹ ºÃ÷´Ñ Ë‹Ò§¨Ò¡¢Íºº¹Å§ÁÒ 4 ૹμàÔ Áμà ª×Íè ¾Ä¡ÉÈÒÊμÏ ¤ÇÒÁʧ٠μÑÇÍ¡Ñ Éà 0.8 ૹμÔàÁμà â´ÂÁ°Õ Ò¹ ºÃ÷´Ñ ËÒ‹ §¨Ò¡¢Íºº¹Å§ÁÒ 6 ૹμàÔ Áμà ª×Íè ǧȏ ¤ÇÒÁʧ٠μÑÇÍ¡Ñ Éà 0.6 ૹμÔàÁμà â´ÂÁÕ°Ò¹ºÃ÷ѴËÒ‹ §¨Ò¡ ¢Íºº¹Å§ÁÒ 8 ૹμÔàÁμà 75

2. »‡ÒÂÊ×èͤÇÒÁËÁÒ¾ѹ¸ØäÁŒ »‡Ò»ÃÐàÀ·¹Õé¹Í¡¨Ò¡¨ÐºÍ¡ª×è;ѹ¸ØäÁŒ ª×èÍÇ·Ô ÂÒÈÒÊμÏ áÅЪèÍ× Ç§ÈáÅÇŒ Âѧ¨ÐãËŒ¢ÍŒ ÁÙÅ·ÊèÕ Òí ¤ÑÞà¾ÔÁè àμÁÔ àª‹¹ ¤³Ø ÊÁºÑμ¾Ô àÔ ÈÉ ÊÃþ¤Ø³·Ò§ÊÁ¹Ø ä¾Ã ¡ÒáÃШÒ ËÃ×ÍÅѡɳзҧ¾Ä¡ÉÈÒÊμ÷ Õè¤Ç÷ÃÒº Á¡Õ ÒûÃѺ ¢¹Ò´μÒÁ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ ÊÇ‹ ¹ãËÞ‹Á¡Ñ 㪌¢¹Ò´ 21x30 ૹμàÔ Áμà ãËŒÁÕÀÒ¾»ÃСͺ à¾×èͤÇÒÁÊǧÒÁáÅЪѴਹ㹡ÒÃÊÍ×è ¤ÇÒÁËÁÒ 20.5 ซม. หมากเขยี ว 2.2 ซม. Ptychosperma elegans Blume 1.8 ซม. 9 ซม. 1.2 ซม. 0.8 ซม. 10..26 ซซมม.. วงศ PALMAE 1.2 ซม. การนําปายชื่อตนไมไปติดตามตนไม สามารถทําไดหลายวิธี เชน ตอกติดลวด สปริงแลวนําไปแขวนไวกับลําตน รอยกับ เสนเอ็นแลวไปมัดติดกับลําตน ติดบนขา เหล็กหรือขาไมแลวฝงไวใกลโคนตน และ ควรหลีกเลี่ยงการใชตะปูตอกปายชื่อติด กับตนไม 80 ซม. ใปนาอยุทแยลาะนส7แัญ6หลงกั ชษาตณิ 

หลกั การออกแบบ »Ò‡ ÂÊèÍ× ¤ÇÒÁËÁÒ ÍÒ¨¨Ð»ÃСͺ´ŒÇÂμÑÇÍ¡Ñ Éà ÀÒ¾¶‹Ò Ἱ·Õè áÅÐ ÀÒ¾à¢ÂÕ ¹ ¢ÍŒ ÁÙÅ·èÕàʹÍμŒÍ§à»¹š ÊÔ§è ·èÕÁÕÍ‹ÙáÅйҋ ʹã¨áÅд§Ö ´Ù´¼ÙŒÁÒàÂ×͹ »Ò‡ ÂÊè×ͤÇÒÁ ËÁÒ·´Õè ¤Õ ÇÃÊ×Íè ÊÒâŒÍÁÅÙ ä´ŒÍÂÒ‹ §ÃÇ´àÃÇç ´§Ö ´´Ù ¤ÇÒÁʹ㨠Í͡ẺÍ‹ҧ´Õ áÅÐÊÃÒŒ § ¤ÇÒÁ¾§Ö ¾Íã¨ã¹¡ÒÃÁͧ à¹×éÍËÒÊÃ»Ø äËŒÊéѹ 䴌㨤ÇÒÁ áÅÐÁըشËÁÒÂã¹á¡¹àÃè×ͧ·èÕª´Ñ ਹ ËÅÑ¡¡ÒÃÍ͡Ẻ¾¹é× °Ò¹¢Í§ÃٻẺà¹éÍ× ËÒáÅÐͧ¤»ÃСͺἋ¹»‡Ò ä´áŒ ¡‹ • ໚¹»‡ÒÂÊèÕàËÅÕèÂÁ¼×¹¼ŒÒ • ໚¹ÃٻẺà´ÕÂǡѹ·Ñé§àÊŒ¹·Ò§ • ËÅÕ¡àÅÂèÕ §¡ÒÃ㪌ÇÊÑ ´ÃØ Ò¤Ò¶¡Ù 㹡Ò÷íÒ»Ò‡ ¢¹Ò´ãËÞ‹ • ãªÇŒ ÑÊ´·Ø Õè¡ÅÁ¡Å×¹¡ºÑ ÊÀÒ¾¾é×¹·èÕ ËÅ¡Õ àÅÂèÕ §¡ÒÃãªÇŒ ÑÊ´·Ø ÕèáÇÇÇÒÇËÃ×Í ÊзŒÍ¹áʧ·íÒãËŒáʺμÒ • àÅ×Í¡ÇÑÊ´Ø·íÒ»‡ÒÂâ´Â¤íÒ¹Ö§¶Ö§¡ÒôÙáÅÃÑ¡ÉÒ «‹ÍÁºíÒÃا ·¹μ‹Í¡Òà ¶¡Ù ·íÒÅÒ ¢ŒÍ¨Òí ¡Ñ´´ŒÒ¹¤Ò‹ 㪨Œ Ò‹  • á¹Ç¤Ô´áÅТŒÍÁÙÅÁÕ¤ÇÒÁ¶Ù¡μŒÍ§ªÑ´à¨¹ ¡ÃЪѺ 䴌㨤ÇÒÁ »¡μԨРÁբ͌ ¤ÇÒÁäÁà‹ ¡Ô¹ 200 ¤Òí • ์¹¡ÒÃμÑ駪×èÍËÑÇàÃ×èͧ·Õ蹋Òʹ㨠àª×èÍÁâ§ä»Âѧà¹×éÍËÒ áÅÐ⹌Á¹ŒÒÇ ãËÍŒ ÂÒ¡¨ÐÍ‹Ò¹ã¹ÃÒÂÅÐàÍÂÕ ´μÍ‹ ä» • 㪌ÀÒ¾ÇÒ´ÅÒÂàÊŒ¹áºº§‹ÒÂæ ä´ÍÐá¡ÃÁËÃ×ÍÃÙ»¶‹Ò·Õ蹋Òʹ㹡Òà »ÃСͺ û٠¢¹Ò´ãËÞª‹ Ѵਹ • ËÑÇàÃ×èͧ¤ÇáÃÐμØŒ¹¤ÇÒÁʹ㨠àª×èÍÁ⧡Ѻà¹×éÍËÒ â¹ŒÁ¹ŒÒÇãËŒ¹‹Ò μÔ´μÒÁ • ¨´Ñ ÅÒí ´ºÑ à¹Íé× àÃè×ͧ ÁÕ¨´Ø à´¹‹ ËÃÍ× ¨Ø´´§Ö ´Ù´¤ÇÒÁʹã¨...ÍÂÒ‹ ÁÕ੾ÒÐμÑÇ Ë¹Ñ§Ê×Í • ¢ŒÍ¤ÇÒÁã¹»‡ÒÂÊÑÁ¾¹Ñ ¸¡ ѺʧèÔ ·ÕÁè ͧàË¹ç • ¨ÐμŒÍ§ãËŒÊǧÒÁ ÁÈÕ ÅÔ »Ð áÅÐࢌҡѺÊÔè§áÇ´ÅÍŒ Á ãªÇŒ ÊÑ ´¾Ø ×¹é ¶Ô¹è • 㪌μÇÑ ÍÑ¡ÉÃÁÒμðҹ ÍÒ‹ ¹à¢ÒŒ 㨧ҋ  㪌ÀÒÉÒ¸ÃÃÁ´Ò • ¤ÇÃãªμŒ ÇÑ Í¡Ñ Éâ¹Ò´à´ÂÕ Ç¡¹Ñ ·§éÑ ËÁ´ ÍÒ‹ ¹ä´ªŒ ´Ñ ਹã¹ÃÐÂлÃÐÁÒ³ 1 àÁμà ¡ÒÃ㪌 2 ¢¹Ò´àÁÍè× μÍŒ §¡Ò÷Òí ãËÊŒ ǧÒÁ • ¡ÒÃ㪌ÍÑ¡ÉÃáÅÐẺ»‡Ò ¨ÐμŒÍ§ãËŒÊÑÁ¾Ñ¹¸¡ÑºàÃ×èͧ·Õè͸ԺÒ ઋ¹ àÃ×èͧâºÃÒ³¡ãç ªŒÍ¡Ñ ÉÃẺâºÃÒ³ 77

• ¡ÒÃ㪌ãËŒÊÍ´ÃѺ¡ÑºÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ ઋ¹ ã¹»†Ò ¤ÇÃ㪌¾×é¹ÊÕ¹éíÒμÒÅ ËÃ×Í ÊÕà¢ÕÂÇ ºÃàÔ Ç³ªÒÂËÒ´ ¤ÇÃãªÊŒ ¹Õ Òíé à§¹Ô ËÃÍ× ¹éÒí ·ÐàÅ • ¢¹Ò´áÅÐÃٻËҧ¤ÇèоԨÒóҨ´Ø »ÃÐʧ¤¢Í§¡ÒÃ㪌 ËÅ¡Õ àÅÕ觡Òà 㪻Œ ‡ÒÂÊàÕè ËÅèÕÂÁ¨ÑμÃØ ÑÊ ¤ÇÃãªáŒ ¼¹‹ »‡ÒÂÁÒμÃÒÊÇ‹ ¹ 5:3 ËÃÍ× 5:4 હ‹ 60x40 ૹμÔàÁμà μÔ´μéѧàÍÕ§·íÒÁÁØ 35 ËÃÍ× 45 ͧÈÒ¡ºÑ ¾é¹× ´Ô¹äÁ‹º´ºÑ§ÀÁÙ Ô·ÈÑ ¹ • ¢Íº¢Í§»Ò‡ ÂÍ‹ҧ¹ÍŒ ¤ÇèÐà·Ò‹ ¡Ñº¤ÇÒÁʧ٠¢Í§μÑÇÍÑ¡Éû¡μÔ¾é¹× ·Õè »‡Ò¤ÇÃÁÕ·èÇÕ Ò‹ §»ÃÐÁÒ³ 50 à»ÍÃà «¹μ • ¤Òí ¹Ö§¶Ö§¤ÇÒÁÂÒ¡§‹ÒÂ㹡Òá‹ÍÊÌҧ ã¹¾×é¹·èÕ·ÕÂè Ò¡ãË·Œ Òí Ẻ¶ÒÇà • Í‹ҷíÒãËŒÃٻẺâ¤Ã§Ã‹Ò§ÊºÑ ʹ §‹Ø àËÂÔ§ • Ã¡Ñ ÉÒ¤ÇÒÁ໚¹àÍ¡Å¡Ñ É³ã¹ª´Ø ¢Í§»Ò‡  • ¤íÒ¹§Ö ¶Ö§¡ÒÃà¨ÒÐÃÙ嫅 ใครออกแบบจัดทาํ ปา ยส่อื ความหมาย §Ò¹Ê×Íè ¤ÇÒÁËÁÒÂ໚¹§Ò¹·Õ褋͹¢ÒŒ §«Ñº«ÍŒ ¹ ¨Òí ໹š μÍŒ §ãª¤Œ ÇÒÁÃÙËŒ ÅÒ¡ËÅÒ ÊÒ¢ÒÇÔªÒ àª¹‹ ¸ÃÃÁªÒμÔÇ·Ô ÂÒ Ãкº¹ÔàÇÈ »ÃÐÇÑμÔÈÒÊμÏ ¸Ã³ÇÕ Ô·ÂÒ ¡¯Õ ÇÔ·ÂÒ μÅÍ´ ¨¹à·¤¹Ô¤¡ÒÃÍ͡Ẻ áÅФÇÒÁ¤Ô´ÊÌҧÊÃä㏠¹¡ÒÃÊÃÒŒ §Ã»Ù Ẻ¡ÒÃÊÔ×èͤÇÒÁËÁÒ·Õè ÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÀÔ Ò¾ ´Ñ§¹Ñ¹é ¨§Ö μŒÍ§ãªŒ¡ÅØÁ‹ ¤¹·èËÕ ÅÒ¡ËÅÒ¤ÇÒÁêŒÙ Ç‹ ¡ѹ´íÒà¹¹Ô ¡Òà 䴌ᡋ • ¢ÍŒ ÁÅ٠㹡Ò÷Òí »‡ÒÂÊ×èͤÇÒÁËÁÒ ÊíÒÃǨâ´Â¼ªŒÙ íÒ¹ÒÞ¡ÒÃ੾ÒÐàÃ×èͧ «Ö觢¹Öé ¡ºÑ Ç‹Ò Theme ËÅÑ¡¢Í§àʹŒ ·Ò§ ¤×ÍàÃ×èͧÍÐäà હ‹ áÁŧ -¹¡Ñ ¡¯Õ Ç·Ô ÂÒ • ¡Òè´Ñ ·íÒá¹ÇàÊŒ¹·Ò§à´Ô¹à¾è×Í¡ÒÃÊèÍ× ¤ÇÒÁËÁÒ ¹¡Ñ Ê×èͤÇÒÁËÁÒ ¹¡Ñ ¶Ò‹ ÂÀÒ¾ ª‹Ò§ÊÒí ÃǨ ¹Ñ¡ÇÔªÒ¡ÒÃã¹ÊÒ¢Ò·àèÕ ¡ÕèÂǡѺ ·ÃѾÂÒ¡Ãã¹¾¹é× ·èÕ¹Ñé¹ ¤¹§Ò¹Ê¹ÒÁ • ¡ÒÃÍ͡Ẻ»‡ÒÂÊÍè× ¤ÇÒÁËÁÒ ª‹Ò§ÈÅÔ »Š ¹¡Ñ Í͡Ẻ ¹Ñ¡Êè×ͤÇÒÁËÁÒ • ¡ÒÃà¢ÂÕ ¹¤Òí ºÃÃÂÒ¢͌ ÁÙÅ ¹¡Ñ à¢ÂÕ ¹ ¹Ñ¡ÇÔªÒ¡Ò÷èàÕ ¡èÂÕ Ç¢ŒÍ§ • ¡ÒÃμÔ´μÑé§áÅкÒí ÃØ§Ã¡Ñ ÉÒ»Ò‡ ÂÊèÍ× ¤ÇÒÁËÁÒ à¨ÒŒ ˹ŒÒ·ãèÕ ¹¾¹é× ·èÕ ¹¡Ñ Êè×ͤÇÒÁËÁÒ»ÃШíÒã¹¾é¹× ·Õè ใปนาอยทุ แยลาะนส7แญั 8หลง กั ชษาตณิ 

ขนาดตัวอักษรและระยะความหา งท่ีอา นไดส าํ หรับปายสอื่ ความหมาย ¢¹Ò´¢Í§μÇÑ Í¡Ñ ÉÃÊÁÑ ¾¹Ñ ¸¡ ºÑ ÃÐÂÐËÒ‹ §¢Í§¡ÒÃÍÒ‹ ¹»Ò‡  áÅФÇÒÁàÃÇç ¢Í§¾Ò˹Р¢Í§¼ÍŒÙ Ò‹ ¹ μÒÃÒ§·èÕ 5 áÊ´§¢¹Ò´μÇÑ Í¡Ñ É÷ÊèÕ ÁÑ ¾¹Ñ ¸¡ ºÑ ÃÐÂÐËÒ‹ §¨Ò¡»Ò‡ ÂàÁÍè× ¹¡Ñ ·Í‹ §à·ÂèÕ Ç Ë嫯 ÍÒ‹ ¹»Ò‡ ÂÍ¡‹Ù ºÑ ·èÕ μÒÃÒ§·èÕ 5 ¢¹Ò´μÇÑ Í¡Ñ ÉÃáÅÐÃÐÂзҧ¤ÇÒÁËÒ‹ §·ÍèÕ Ò‹ ¹ä´ÊŒ Òí ËÃºÑ »Ò‡ ÂÊÍè× ¤ÇÒÁËÁÒ ª¹´Ô ¢Í§ ÃÐÂÐË‹Ò§¨Ò¡»‡Ò à¹éÍ× ËÒ 0–1.5 àÁμà 1.5–2.0 9 àÁμà 18 àÁμà ªÍ×è àÃ×èͧ 2 «Á àÁμà 10 «Á. 15 «Á. (titles) 2.5 «Á. (4 ¹éÔÇ) ( 6 ¹ÔéÇ) (3/4 ¹éÇÔ ) (1 ¹ÇÔé ) > 576 pt. > 72 pt. > 96 pt. > 384 pt. 13 «Á. ËÑÇàÃèÍ× § 1.3 «Á 2 «Á. 8 «Á. ( 5 ¹éÔÇ) (headings) (1/2 ¹ÇÔé ) ( 3/4 ¹ÔÇé ) (3 ¹ÇéÔ ) > 480 pt. 10 «Á. μÑÇÍÑ¡ÉÃã¹Â‹Í˹Ҍ > 48 pt. > 72 pt. > 288 pt. ( 4 ¹ÔéÇ) (body text) 0.6 «Á 1.3 «Á. 6 «Á. > 384 pt. (1/4 ¹éÇÔ ) ( 1/2 ¹éÔÇ) (2 ¹éÔÇ) N/A > 24 pt. > 48 pt. > 192 pt. μÇÑ ¾Ò´ËÑÇËÃÍ× 0.5 «Á 0.6 «Á. N/A ์¹¤Òí (3/16 ¹éÔÇ) ( 1/4 ¹ÇéÔ ) > 18 pt. > 24 pt. ·ÁèÕ Ò : Ham, Sam H. (1992) 79

การเขียน ËÇÑ àÃè×ͧ ËÑÇàÃèÍ× § ¨Ð໹š ËÅ¡Ñ ã¹àÃÍ×è §·ÊÕè Í×è ÊÒÃËÃ×Í᡹àÃ×Íè § ¼ÍŒÙ ‹Ò¹¨ÐäÁÊ‹ ¹ã¨μÍ‹ 件ŒÒ ¾Ò´ËÑÇàÃÍè× §äÁ‹´§Ö ´Ù´ãËÊŒ ¹ã¨ áμ‹¾Ò´ËÑÇàÃè×ͧ¡¤ç ÇÃʹéÑ áÅШ´¨íÒä´§Œ Ò‹  μÑÇÍÑ¡É÷ãÕè ªμŒ ÍŒ § Á¢Õ ¹Ò´ãËÞÊ‹ Ù§μ§éÑ áμ‹ 30 ÁÔÅÅÔàÁμâ¹Öé ä» à¹Í×é ËÒ Á¢Õ ŒÍá¹Ð¹íÒ·¨Õè зÒí ãËŒà¹Íé× ËÒàËÁÒÐÊÁ ʹéÑ áÅй‹Òʹ㨠´Ñ§¹Õé - 㪌¤Òí äÁà‹ ¡¹Ô 150-200 ¤Òí - ãªÀŒ ÒÉÒ·§Õè ‹ÒÂäÁ‹«ºÑ «ŒÍ¹ËÃ×ÍμŒÍ§μÕ¤ÇÒÁ - ËÅÕ¡àÅèÕ§¡ÒÃãªÈŒ ¾Ñ ·à·¤¹Ô¤ËÃÍ× ÀÒÉÒ੾ÒÐÇÔªÒª¾Õ - 㪌¡ÒÃẋ§à»¹š ÂÍ‹ ˹ŒÒʹÑé æ ÁÕʋǹ¹íÒ Ê‹Ç¹à¹é×ÍàÃÍ×è §ËÅ¡Ñ áÅÐʋǹ ÊÃØ» - ¾Ò´ËÑÇàÃÍ×è §Ãͧ à¾×èÍ´Ö§´´Ù ¤ÇÒÁʹã¨áÅЪNj Âã˼Œ ͌٠‹Ò¹Áͧ¡ÇÒ´áÅÐ ËҢ͌ ÁÙÅ·Õèʹ㨠- 㪻Œ ÃÐ⤷ÊèÕ é¹Ñ æ 10–15 ¤íÒ - ¡ÒÃμé§Ñ ¤íÒ¶ÒÁ ·Òí ãËμŒ ×¹è àμŒ¹¢¹Öé - ¶ÒŒ ໚¹ä»ä´ŒãËŒºÍ¡¶§Ö º¤Ø ¤Å·Õ»è ÃÒ¡¯ã¹ÀÒ¾¶‹ÒÂËÃ×ÍÀÒ¾à¢ÂÕ ¹ - μÃǨ¾ÊÔ Ù¨¹ÍÑ¡ÉÃËÅÒÂæ ¤Ãéѧ áÅÐ㪌¼ŒÙÍÒ‹ ¹¤¹ÅФ¹¡Ñ¹ ÀÒ¾¡ÃÒ¿¡ ÀÒ¾¡ÃÒ¿¡ ໚¹ÊÔ觷èªÕ ‹ÇÂÊÌҧ¤ÇÒÁʹã¨áÅФÇÒÁ¡ÃШ‹Ò§μÍ‹ ᡹àÃÍ×è § ·ÕèàÊ¹Í Í‹Ò㪌ÀÒ¾¶‹ÒÂËÃ×ÍÀÒ¾ÇÒ´«§Öè ¼ÙŒÍÒ‹ ¹ÁͧàËç¹ä´§Œ ‹ÒÂÍÂÙ‹áÅŒÇ Â¡àǹŒ ¨Ð໚¹à¾Íè× áÊ´§¤Òí ͸ԺÒ»ÃСͺáμÅ‹ Шش ÀÒ¾ã¹Í´ÕμÊÒÁÒöáÊ´§ãË·Œ ÃÒº¶§Ö ÊÀÒ¾¾é×¹·ãÕè ¹ ÃÐÂÐàÇÅÒ·¼Õè ‹Ò¹ÁÒ ¨ÐÊÌҧ¤ÇÒÁࢌÒã¨ä´ŒÁÒ¡ ËÅ¡Õ àÅÕè§ÀÒ¾¶Ò‹ ·äèÕ Á‹Á¤Õ سÀÒ¾ËÃÍ× äÁ¹‹ Ò‹ ʹ㨠ÀÒ¾ÅÒÂàÊŒ¹¨ÐáÊ´§ä´´Œ àÕ Á×Íè à¡ÂÕè ǡѺ¡Òá͋ ÊÌҧ ¡ÒÃáÊ´§Ç‹Ò·íÒ§Ò¹ÍÂÒ‹ §äà ËÃÍ× »ÃСͺ´ŒÇÂÍÐäà ÀÒ¾ÊÒÁÒöÊÍ×è ÊÒÃä´ÁŒ Ò¡¡Ç‹Ò¢ÍŒ ¤ÇÒÁ ใปนาอยุทแยลาะนส8แัญ0หลงกั ชษาตณิ 

á¼¹·Õè ¤ÇûÃСͺ´ŒÇ • Êà¡ÅáÅÐà¤Ãè×ͧËÁÒ·ÈÔ à˹Í× • á¼¹¼Ñ§¤ÇÃÇҧ㹷ÔÈ·Ò§μíÒá˹‹§·ÕèÊÍ´¤ÅŒÍ§¡Ñº¨Ø´·Õ軇ÒÂáÊ´§ ઋ¹ ´ŒÒ¹ ˹ŒÒ»‡ÒÂËѹ¨Ò¡·ÔÈãμŒá¼¹·èÕ¡ç¤ÇÃáÊ´§·ÔÈãμŒÍ‹ٴŒÒ¹º¹ÊÍ´¤ÅŒÍ§¡Ñº·ÔÈ·èÕÁͧàËç¹ÍÂÙ‹ (¨Ðáμ¡μ‹Ò§¡Ñº¡Ò÷íÒàÍ¡ÊÒ÷ÕèÁÕá¼¹·èÕ»ÃСͺ¨ÐÁÕ¢ŒÍá¹Ð¹íÒãˌ㪌·ÔÈà˹×Í¢éÖ¹´ŒÒ¹º¹ ¢Í§àÍ¡ÊÒÃàÊÁÍ) • áÊ´§¨´Ø “¤³Ø ÍÂÙ‹μç¹”éÕ à¾Íè× ã˼Œ ÙÍŒ Ò‹ ¹ÃÙŒμíÒá˹‹§¢Í§μÇÑ àͧ • 㪢Œ ¹Ò´àʹŒ ã¹á¼¹·ãÕè ËàŒ ËÁÒÐÊÁ • μÑÇÍ¡Ñ ÉÃàÃÂÕ º§Ò‹  ¢¹Ò´àËÁÒÐÊÁμÍ‹ ¡ÒÃÍ‹Ò¹ การผลิตปาย »Ò‡ ÂÊÒí ËÃѺ¡ÅҧᨧŒ ÁÕ¡ÒüÅÔμä´ËŒ ÅÒÂÇÔ¸Õ ´Ñ§¹éÕ • ¡ÒþÔÁ¾Ê ¡ÃÕ¹ ໹š ¡ÒþÔÁ¾·Õè㪌ÊáÕ μÅ‹ ÐÊÕÊ¡ÃÕ¹ªÍ‹ §à»´º¹¼ŒÒÊ¡ÃÕ¹ ·ÁèÕ Õ ¡ÒÃÊÃÒŒ §¿Å Á¨ Ò¡¡ÒÃá¡ÊáÕ μ‹ÅÐÊÕ • ¡ÒÃá¡ÐÊÅÑ¡ º¹äÁŒËÃ×ÍâÅËÐËÃ×ÍËÔ¹ ÍҨ㪌à¤Ã×èͧÁ×Íá¡ÐÊÅÑ¡ËÃ×;‹¹ ·ÃÒÂËÃÍ× ¡Ñ´¡Ã´ • ¡ÒþÁÔ ¾´ ÇŒ ÂÃкº´¨Ô μÔ ÍŠ໹š ¡ÒþÁÔ ¾· ãèÕ ª¡Œ Òöҋ ·ʹÊÞÑ ÞÒ³´¨Ô μÔ ÍÅ ä»Ê§èÑ ãËŒÁ¡Õ ÒþÁÔ ¾¢ ¹Öé «èÖ§ÍÒ¨¨Ð¾ÁÔ ¾â ´Â¡Òþ‹¹ËÁ¡Ö હ‹ ÍÔ§¤à ¨μç ËÃ×Í¡ÒûÃзѺËÁÖ¡ ŧº¹ÇÑÊ´Ø 81

ตวั อยา งปา ยส่อื ความหมาย á¼¹‹ »‡ÒÂâÅËÐà«ÒÐËͧ º¹àÊÒà´ÂÕ Ç ãªÀŒ Ò¾ ÅÒÂàÊŒ¹Ê×èÍÃÒÂÅÐàÍÂÕ ´¢Í§¾Ñ¹¸ä؏ ÁŒ ´Í¡ ¼Å ã¹ ¾¹é× ·ªèÕ ØÁ‹ ¹éíÒ á¼‹¹»Ò‡ ÂâÅËÐμ´Ô Êμ¡Ô à¡ÍÏ ãªÀŒ Ò¾¨Ã§Ô áÅÐ ÀÒ¾ÅÒÂàÊŒ¹¼ÊÁã¹Ê‹Ç¹¢Í§¡ÒÃËÁعǹ¢Í§¡ÃÐáÊ ¤Å¹×è ·èÕ¡Í‹ ãËàŒ ¡Ô´¡ÒáѴà«ÒÐμ´Ô º¹°Ò¹àÊÒäÁŒ 2 àÊÒ ã¹á¹Çμ§éÑ «Ö觡ó¹Õ ÕéäÁ‹ä´Œº´º§Ñ ÀÙÁ·Ô ÈÑ ¹´ ŒÒ¹ËÅѧ à¹è×ͧ¨Ò¡Á¡Õ ÍμŒ¹äÁËŒ ¹Ò·Öº´ÒŒ ¹ËÅ§Ñ á¼¹‹ »Ò‡ ÂãªÊŒ μ¡Ô à¡ÍÃμ ´Ô º¹á¼¹‹ âÅËÐ Í͡Ẻ â´Â㪌ÀÒ¾ÅÒÂàʹŒ ¼ÊÁÀÒ¾¶Ò‹  àÊÒäÁÊŒ ͧàÊÒ á¼‹¹»Ò‡ ÂãªÊŒ μÔ¡à¡ÍÏμ´Ô º¹á¼‹¹âÅËР㪌ÀÒ¾ ÅÒÂàʹŒ ¢Í§¨´Ø à´‹¹¢Í§àʹŒ ·Ò§ ¤×Í ÅѡɳÐËÔ¹ ¨Ò§æ ໚¹¾¹é× ËÅ§Ñ áÅж‹ÒÂÀÒ¾»ÃÒ¡¯¡Òó¨ÃÔ§ ໚¹ÀÒ¾Ê×èÍ»ÃСͺ¢ÍŒ ¤ÇÒÁ ã¹àʹŒ ·Ò§ÈÖ¡ÉÒ ¸ÃÃÁªÒμԡóբͧ¡ÒÃà¡Ô´¾Ñ§·ÅÒ¨ҡ¤Åè×¹áÅÐÅÁ ¨Ö§àÅÂÕ ¹áºº¾¹é× ·èÕ´ŒÇ°ҹ»Ò‡ Â໹š Ë¹Ô ใปนาอยทุ แยลาะนส8แัญ2หลงกั ชษาตณิ 

»Ò‡ ÂÊèÍ× ·íÒ¨Ò¡âÅËÐ º¹àÊÒà´ÂÕè Ç ãªŒÀÒ¾ÅÒ àʹŒ ÊÍ×è ÃÒÂÅÐàÍÕ´â¤Ã§ÊÌҧ»†Ò »éÒÂÊ×èͤÇÒÁËÁÒ·Õè·íÒ¨Ò¡¡ÒÃà¢Õ¹ŧº¹ Ἃ¹äÁŒ ãËŒ¤ÇÒÁ¡ÅÁ¡Å¹× ¡ºÑ ¸ÃÃÁªÒμÔ áμ¡‹ ÒÃãËŒ ÊÊÕ Ñ¹·ÕèËÅÒ¡ËÅÒÂã¹»Ò‡ ¨ÐÂÒ¡ àËÁÒÐá¡¡‹ ÒÃá¡Ð ÀÒ¾ÅÒÂàʹŒ ÁÒ¡¡ÇÒ‹ ¡ÒÃãªÀŒ Ò¾¶‹ÒÂ㹡ÒÃÊÍè× »‡ÒÂÊè×ͤÇÒÁËÁÒ 㪌ÊμÔ¡à¡Íû ´ ·ºÑ ŧº¹ á¼¹‹ ÍÐÅÙÁÔà¹ÕÂÁ¤ÍÁâ¾Ê·Ô ÁÕ¡ÒÃÍ͡Ẻâ´Â¡Òà 䴤·Ñ ÀÒ¾ãË´Œ Ö§´Ù´¤ÇÒÁʹ㨠°Ò¹»‡ÒÂ໹š àËÅ¡ç ¡Å‹Í§ ÊÒÁÒöà¤ÅèÍ× ¹ÂŒÒÂä»μÑ§é ºÃÔàdzÍ×è¹ä´ÍŒ ÂÒ‹ § Êдǡ àËÁÒÐÊÒËÃѺ¡ÒÃÊÍè× ¤ÇÒÁËÁÒ·ÃѾÂҡ÷èÕ äÁ‹ä´ÁŒ ·Õ ¡Ø Ä´Ù¡ÒÅ ÅѡɳТͧ»éÒÂÊè×ͤÇÒÁËÁÒÂÊíÒËÃѺà´ç¡ ÍҨ໴ âÍ¡ÒÊãˌഡç æ ä´ÊŒ ÑÁ¼ÊÑ ·´Åͧ ËÃ×;ÅÔ¡ à»´ ä»ÁÒä´Œ 83

ตวั อยา งการออกแบบแผน ปายท่ดี งึ ดูดความสนใจ ใปนาอยทุ แยลาะนส8แัญ4หลงกั ชษาตณิ 

ตวั อยางขอ บกพรอ งของการจัดทําปา ยสอ่ื ความหมาย »‡ÒÂÊè×ͤÇÒÁËÁÒ ·èÕ ãªŒäÁμŒ ‹Í໚¹á¼‹¹ àÁèÍ× ÁÕ ¡ÒÃËÅشË͹ áÅÐäÁ‹ÁÕ¡Òë͋ Áá«Á ¨Ð·íÒãËŒ¢ŒÍ¤ÇÒÁ ¢Ò´ä» áÅСÒ÷Òí »Ò‡ ´ŒÇ¡ÒÃà¢ÂÕ ¹Å§º¹äÁŒ ËÒ¡ μѧé ã¹·èÕª¹é× ¨ÐÁ»Õ Þ˜ ËÒàÃÍ×è §ÃÒÁÒ¨ºÑ ËÃÍ× àÁ×èÍáʧÊÍ‹ § ÁÒ¡æ μÑÇ˹ѧÊÍ× ¨Ð«Õ´ »‡ÒÂÊ×èͤÇÒÁËÁÒ·èÕÁÕáμ‹¢ŒÍ¤ÇÒÁäÁ‹ÁÕÀÒ¾ »ÃСͺ ·Òí ãËŒäÁ¹‹ ‹Òʹ㨠áÅСÒÃà¢ÂÕ ¹Å§ã¹á¼¹‹ àËÅ¡ç ¨Ð«´Õ áÅШҧ䴌§‹Ò ¡ÒÃμ§éÑ »‡ÒÂÊè×ͤÇÒÁËÁÒ â´ÂäÁ‹Á¡Õ ÒôÙáÅáÅлŋÍÂãË·Œ Ò§à¢ÒŒ ä»Ã¡ ·Òí ãËŒäÁ‹Áռٌʹ㨠85

บทท่ี 7 นทิ รรศการรมิ ทาง ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÃÔÁ·Ò§ËÃ×ÍἋ¹»‡Ò»ÃСͺ·Ò§ ໹š »Ò‡ ·èÊÕ ×Íè ¤Ø³¤Ò‹ Å¡Ñ É³Ð ËÃ×Í àËμØ¡Òó͏ ‹ҧã´Í‹ҧ˹Ö觷»èÕ ÃÒ¡¯ã¹¾¹é× ·èÕãËŒàªÍè× Á⧼¡Ù ¾Ñ¹ä»Ê‹Ù㨤ÇÒÁËÃÍ× àÃÍè× §ÃÒÇ·Õè ¡Òí ˹´äÇŒ ·Ñ駹éÍÕ Ò¨áÊ´§¡®ÃÐàºÕº¾×é¹°Ò¹ μÅÍ´¨¹à¹Íé× ËÒÊÒÃТͧ¡ÒÃá¹Ð¹Òí ʶҹ·Õè ¡çä´Œ áμ‹Í‹ҧäáμç ÒÁ ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÃÔÁ·Ò§áÅÐá¼¹‹ »‡Ò»ÃСͺ·Ò§ áμ¡μÒ‹ §ä»¨Ò¡»Ò‡  μç·è¹Õ Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÃÔÁ·Ò§áÅÐἋ¹»Ò‡ »ÃСͺ·Ò§¹éѹÁÕ¡ÒÃ͸ԺÒÂà¾èÁÔ àμÔÁ ·Õμè ŒÍ§¡ÒÃãËŒ ¼ÙŒÁÒàÂÂÕè ÁªÁà¡Ô´¤ÇÒÁà¢ÒŒ 㨠áÅÐÁ»Õ ÃÐʺ¡ÒÃ³à ¾ÔèÁ¾Ù¹¢¹Öé ¨Ò¡à´ÔÁ ·§éÑ ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÃÁÔ ·Ò§ áÅÐá¼¹‹ »‡Ò»ÃСͺ·Ò§¨Ö§¶¡Ù Í͡ẺäÇàŒ ¾Í×è ¡ÒÃàÃÕ¹ÌÙã¹¢³Ð·ÕÁè ¡Õ Òþ¡Ñ ¼Í‹ ¹Ë‹͹㨠仾ÃÍŒ Á¡¹Ñ áμ‹ÅÐʋǹ¢Í§»‡ÒÂæ ˹֧è ËÃÍ× ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÃÁÔ ·Ò§Ë¹è§Ö æ ŌǹÁ¤Õ ÇÒÁÊÒí ¤ÞÑ »Ò‡  áμÅ‹ л҇ ÂÁãÔ ªμ‹ ´Ô μ§Ñé äÇàŒ ¾ÂÕ §à¾Í×è ãËàŒ ¹Íé× ËÒÊÒÃÐà·Ò‹ ¹¹éÑ »Ò‡ Â处 ÊÒÁÒöÊÃÒŒ §¤ÇÒÁ»ÃзºÑ 㨠μÅÍ´¨¹ÊÒÁÒöÊÌҧ¤ÇÒÁࢌÁ¢Œ¹ ËÃ×ÍàºÒºÒ§¢Í§à¹×éÍËÒÊÒÃзÕè¹íÒàʹÍä´ÍŒ ¡Õ ´ŒÇ เม่ือไรจึงควรใหม ีนทิ รรศการริมทาง • àÁ×èÍàËç¹Ç‹Ò໚¹à¤Ã×èͧÁ×ÍÊ×èͤÇÒÁËÁÒ·Õè´Õ·ÕèÊØ´ ÊíÒËÃѺàÃ×èͧÃÒÇã¹·Õè¹Ñé¹ áÅÐ ã˾Œ ¨Ô ÒóÒNjҹѡÊ×Íè ¤ÇÒÁËÁÒÂËÃÍ× ÊèÍ× ´ÇŒ ÂÊÔ觾ÔÁ¾´ ¡Õ ÇÒ‹ ËÃ×ÍäÁ‹ ÁªÕ Í‹ §·Ò§ÊèÍ× ¤ÇÒÁËÁÒ Í‹ҧ͹×è æ Í¡Õ ËÃ×ÍäÁ‹ ¶ÒŒ äÁã‹ ªŒ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÃÁÔ ·Ò§ • àÁÍè× ÁÍÕ §¤» ÃСͺ¢Í§¾¹é× ·ËèÕ ÃÍ× àËμ¡Ø Òó· μèÕ ÍŒ §¡ÒäÒí ͸ºÔ Ò ¼ÁŒÙ ÒàÂÂèÕ ÁªÁÁ¡Ñ Á¤Õ Òí ¶ÒÁ «§èÖ ¶ÒŒ äÁã‹ ªŒ¹·Ô ÃÃÈ¡ÒÃÃÁÔ ·Ò§áÅŒÇ ¼ÙŒÁÒàÂèÂÕ ÁªÁʋǹãËÞ‹¨ÐäÁä‹ ´ŒÃºÑ ¤íÒμͺ·Õè ¾Íã¨ä´Œ·ÑÇè ¶§Ö • àÁ×èÍÁÕ¼ÙŒÁÒàÂÕèÂÁªÁ໚¹¨íҹǹÁÒ¡à¾Õ§¾Íâ´Â¾Ô¨ÒóÒáÅŒÇàËç¹Ç‹Ò ¡ÒèѴμÑé§ ¹·Ô ÃÃÈ¡ÒÃÃÁÔ ·Ò§¨Ð¤ÁØŒ ¡ÒÃŧ·Ø¹ ใปนาอยุทแยลาะนส8แัญ6หลงักชษาตณิ 

• àÁ×è;ԨÒóÒàËç¹Ç‹Ò ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÃÔÁ·Ò§¨ÐäÁ‹ãªŒÊÔè§á»Å¡à¡Ô´áº‹§á¡áμ¡μ‹Ò§ ¨Ò¡¾¹é× ·Õè ËÃÍ× àËç¹ÇÒ‹ ¾é×¹·ÁÕè ¤Õ ÇÒÁà»ÃÒÐºÒ§à¡¹Ô ä» äÁ¤‹ ÇÃãËŒ¼ŒÙÁÒàÂèÕÂÁªÁáÍÍ´Ñ à¢ŒÒä» ªÁØ ¹ÁØ ¡Ñ¹ÁÒ¡ ¨¹·Òí ã˾Œ ×é¹·àèÕ ÊÂÕ ËÒ • àÁ×Íè àËç¹Ç‹Ò ໹š ºÃàÔ Ç³·»Õè ÅÍ´ÀÑ áÅÐÊдǡà¾Õ§¾Í·¼èÕ ŒÙ¤¹¨ÐË嫯 áÇÐà¾è×Í à¢ÒŒ ªÁ ขอแนะนําในการทําเนอื้ หาประกอบเสียง ¡Ã³·Õ Õè¹·Ô ÃÃÈ¡ÒÃÃÔÁ·Ò§ ໚¹¹Ô·ÃÃÈ¡Ò÷ÁÕè ÕàÊÂÕ §»ÃСͺ ¤ÇèÐÁ¡Õ Òþ¨Ô ÒÃ³Ò ã¹»ÃÐà´ç¹μÍ‹ 仹Õãé ¹¡ÒüÅÔμà¹×Íé ËÒÊÒÃТͧàÊÂÕ § ¤×Í • ¡ÃЪºÑ ÊÑé¹ äÁ¤‹ ÇÃà¡¹Ô 3 ¹Ò·Õã¹·Ø¡æ ¨´Ø • ãËàŒ ¡´Ô ¤ÇÒÁÃʌ٠¡Ö ÇÒ‹ Á¤Õ ÇÒÁμÍ‹ à¹Íè× §àËÁÍ× ¹ªÇÕ μÔ ¨Ã§Ô àÊÁÍ äÁ¤‹ ÇÃä»μ´Ñ μÍ‹ ÁÒ Í‹ÒãËÁŒ àÕ ÊÂÕ §ã¹ÅѡɳФ¹¡Òí Åѧ͋ҹ˹§Ñ Ê×Í ¾ÂÒÂÒÁ㪺Œ ·Ê¹·¹ÒÃÐËÇÒ‹ §ºØ¤¤Å·Õè 1 ¡Ñº º¤Ø ¤Å·Õè 2 àÁÍè× ÊÒÁÒö·íÒä´Œ • ·´Êͺ¡ÒÃ㪧Œ Ò¹¡Í‹ ¹Å‹Ç§Ë¹ÒŒ à¾èÍ× ãËäŒ ´¨Œ §Ñ ËÇÐàÊÂÕ §·àÕè ËÁÒÐÊÁ ÍÕ¡·§éÑ ·´Êͺ¤ÇÒÁà¢ÒŒ 㨨ҡ¼¿ŒÙ ˜§¡‹Í¹º¹Ñ ·¡Ö àÊÕ§¨Ã§Ô • ãªàŒ ÊÂÕ §»ÃСͺ (Sound effects) àÊÂÕ §¸ÃÃÁªÒμáÔ ÅÐàÊÂÕ §»ÃСͺ͹è× æ ·íÒãËàŒ ¡´Ô ÍÒÃÁ³μÒÁà¹Íé× ËÒÊÒÃÐä´´Œ Õ • ãªÊŒ Òí ¹Ç¹·ÍŒ §¶¹èÔ ¢Í§¾¹é× ·¹èÕ ¹éÑ à¾Íè× ãËàŒ ¡´Ô ¤ÇÒÁÃʌ٠¡Ö ÇÒ‹ ä´¹Œ Òí ¼àŒÙ ÂÂèÕ ÁªÁ¡ÅºÑ ä»ÊÙ‹¡ÒÅàÇÅÒ áÅÐʶҹ·Õè»ÃзѺã¨ã¹Í´Õμ䴌͋ҧÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ • ¨ÒŒ §ãËËŒ ÍŒ §º¹Ñ ·¡Ö àÊÂÕ §ÁÍ× ÍÒª¾Õ ´Òí à¹¹Ô ¡Òà áμ¢‹ ³Ðà´ÂÕ Ç¡¹Ñ ·Ò‹ ¹μÍŒ §¡Òí ˹´ 㨤ÇÒÁ¢Í§¡ÒÃÊ×èͤ³Ø ¤Ò‹ áÅФÇÒÁμŒÍ§¡Òâͧ·Ò‹ ¹àͧ ʶҹÇÕ Ô·Â¡Ø ÃШÒÂàÊÕ§㹷͌ § ¶Ô¹è ËÃ×ÍËÍŒ §º¹Ñ ·¡Ö àÊÂÕ §àÍ¡ª¹ ÊÒÁÒöª‹Ç·‹Ò¹¼ÅμÔ à¹×éÍËÒÊÒÃзÁÕè դسÀÒ¾´Õä´Œ • ãªàŒ ¤ÃèÍ× §º¹Ñ ·¡Ö àÊÕ§·Õè໚¹Ãкº´¨Ô μÔ ÍÅ à¾è×Íṋã¨ÇÒ‹ Á¤Õ سÀÒ¾·¹·Ò¹ äÁà‹ ÊÂÕ §à¾ÂéÕ ¹ 87

การจดั ทาํ ขอ ความ ¹·Ô ÃÃÈ¡ÒáÅҧᨧŒ ËÃ×ͻ҇ ÂÊÍ×è ¤ÇÒÁËÁÒ ¨ÐÁ»Õ ÃÐÊÔ·¸ÀÔ Ò¾μŒÍ§à»š¹»Ò‡ ·èÕ ÊÒÁÒöÊ×èÍÊÒÃä´ŒàÃÇç áÅÐáÊ´§º·ºÒ·ä´¤Œ ÅŒÒÂÅФà ÊÒÃТ͌ ¤ÇÒÁμÍŒ §ÁÕ¤ÇÒÁÊÒí ¤ÑÞ μ‹Í¼ÙŒÁÒàÂÕèÂÁªÁ áÅÐÁÕ¤ÇÒÁàª×èÍÁâ§ÊÑÁ¾Ñ¹¸¡ÑºÊÔ觷Õèà¢Òä´ŒàËç¹ ËÃ×ÍÁÕ»ÃÐʺ¡Òó à¡ÂÕè Ǣ͌ § 㹡ÒÃà¢ÂÕ ¹à¹×éÍËÒÊÍ×è ¤ÇÒÁËÁÒÂãËŒ¹Ò‹ ʹã¨áÅÐÁ»Õ ÃÐÊ·Ô ¸ÔÀÒ¾ ¤ÇôÒí à¹Ô¹¡Òà ´Ñ§¹éÕ • 㪶Œ ÍŒ ¤Òí ·âèÕ Â§ãËàŒ Ë¹ç ÀÒ¾¾¨¹ »ÃСͺÀÒ¾áÅÐÅÒÂàʹŒ ªÇ‹ º͡àÅÒ‹ àÃÍè× §ÃÒÇ • ¤ÇÃãªÀŒ Ò¾ÅÒÂàÊŒ¹ãËŒÁÒ¡¡ÇÒ‹ ¡Òä´Ñ ÅÍ¡ÃÙ»ÀÒ¾ÁÒãËŒ´Ù áμ‹ÀÒ¾ÅÒÂàʹŒ ¤Çà ແ´à¼Â¤ÇÒÁËÁÒÂËÃÍ× ¤ÇÒÁ¤Ô´·èÕ«Í‹ ¹ÍÂÙà‹ º×éͧËÅѧ¢Í§ÀÒ¾´ÇŒ  • à¢ÂÕ ¹ÊÒÃТŒÍ¤ÇÒÁ·èÕ໹š ÃÙ»·Ã§»ÃÒÁ´Ô ¨Ñ´ãËÁŒ ÅÕ Òí ´ºÑ ¤ÇÒÁÊÒí ¤Ñޢͧà¹éÍ× ËÒ ÊÒÃШҡº¹ÊÅ‹Ù ‹Ò§ Ç¸Ô Õà¢Õ¹Ẻ¹Õãé ªŒ¡®à¡³± 3–30–3 ¼ÁŒÙ ÒàÂÕÂè ÁªÁÊÒÁÒöÃѺÃÙŒÊÒÃÐ ¢ÍŒ ¤ÇÒÁä´ÀŒ ÒÂã¹àÇÅÒ 3 Ç¹Ô Ò·Õ 30 Ç¹Ô Ò·Õ ËÃ×Í 3 ¹Ò·Õ • à¢Õ¹ãËŒÁÕà¹×Íé ¤ÇÒÁ¡ÃЪѺÊÑé¹ ãª»Œ ÃÐâ¤ʹéÑ æ ÂÍ‹ ˹Ҍ äÁ‹¡Õºè Ã÷´Ñ • 㪤Œ íÒ¹ÒÁ·èËÕ ¹Ñ¡á¹¹‹ áÅÐ㪤Œ íÒ¡ÃÂÔ Ò·ÇÕè Í‹ §äÇ¡ÃЩºÑ ¡ÃÐ੧ • â§ÊÒÃТ͌ ¤ÇÒÁãËÊŒ ÁÑ ¾¹Ñ ¸¡ ºÑ »ÃÐʺ¡Òó¢ ͧ¼ÁŒÙ ÒàÂÂèÕ ÁªÁ 㪤Œ Òí ÊÃþ¹ÒÁ á·¹º¤Ø ¤Å ãªÀŒ ÒÉÒ·èàÕ »¹š ¡¹Ñ àͧ áÅÐ㪤Œ íÒ·èÕ¤¹·ÑÇè 令¹ØŒ à¤Â • ¨Ñ´ãËŒÁÕÀÒ¾à»ÃÕºà·Õº Êíҹǹ·Õèà»ÃÕºà·ÕºÊÍ´¤ÅŒÍ§¡Ñ¹ ªÕéËÃ×Í์¹ μÅÍ´¨¹Â¡μÑÇÍÂÒ‹ §´ÇŒ ¢ͧ¨ÃÔ§ËÃÍ× àËμØ¡Òó¨Ã§Ô àÊÁÍ จัดทําแผนนิทรรศการรมิ ทางและปา ยสอื่ ความหมายอยางไร • ãËŒà¡Ô´¤ÇÒÁࢌÒã¨Í‹ҧÅÖ¡«Öé§ã¹¤Ø³¤‹Ò¢Í§¾×é¹·Õè ¤ÇÒÁÃÙŒÊ֡ࢌÒã¨à»š¹¾ÔàÈÉ ¢Í§·Ò‹ ¹ ·àèÕ ¡èÕÂÇ¡ºÑ àÃ×Íè §ÃÒÇã¹¾¹×é ·Õè ¨Ðà¡´Ô ¢éÖ¹ÁÒ㹡Ԩ¡ÃÃÁÊÍè× ¤ÇÒÁËÁÒ·è·Õ Ò‹ ¹ÊÌҧ¢Ö¹é • ¹íÒμÑÇ·‹Ò¹àͧ令ÅØ¡¤ÅÕãËŒà¡Ô´¤ÇÒÁ¤ØŒ¹à¤Â¡Ñº¾×é¹·Õè à¾×èͤŒ¹ËÒÇ‹Ò ÁÕÍÐäà á»Å¡¾àÔ ÈÉËÃ×ͪÕÇÔμ¤ÇÒÁ໹š ÍÂÙ‹¢Í§ÊμÑ Ç» Ò† ã¹¾¹é× ·èàÕ »¹š ÍÂÒ‹ §äà 㹪‹Ç§àÇÅÒ¢Í§Ç¹Ñ ËÃ×Í Ä´¡Ù ÒÅμ͹ä˹·è¤Õ ÇùÒí ÁÒÊè×ͤÇÒÁËÁÒ »Ò‡ ·ÊèÕ ÃŒÒ§¢¹Öé ÊÒÁÒö·Òí ãËŒ¼ÙÁŒ ÒàÂèÂÕ ÁªÁ à¡Ô´ ¤ÇÒÁμÃÐ˹¡Ñ 㹡ÒÃËÇÁ¡¹Ñ ÃÐÁÑ´ÃÐÇѧμ‹Í¤ÇÒÁàÊÂÕ ËÒ·ÕÍè Ò¨à¡´Ô ¢Öé¹ä´ËŒ ÃÍ× äÁ‹ • Ê׺ËÒ¢ŒÍÁÙŤÇÒÁ¨ÃÔ§ ÁÕàÃ×èͧÃÒÇÍÐä÷ÕèàÅ‹Òà¡ÕèÂǾѹ¡Ñº¾×é¹·ÕèÍÂÙ‹ºŒÒ§ ¤Œ¹ËÒ Í‹Ò¹ áÅÐ仾º»Ð¾Ù´¤Ø¡ºÑ ªÒǺҌ ¹·ÃèÕ àÙŒ Ã×èͧ´Õ ใปนาอยุทแยลาะนส8แญั 8หลงกั ชษาตณิ 

• ·íÒ¤ÇÒÁà¢ÒŒ 㨡Ѻ¼ÁŒÙ ÒàÂèÂÕ ÁªÁ â´Â¡ÒÃÊÒí ÃǨà¾×èÍãËŒ·ÃÒºÇÒ‹ ¾Ç¡à¢Òà´Ô¹ ·Ò§ÁÒÊ‹¾Ù ×é¹·è¡Õ ¹Ñ ·Òí äÁ? ¾ÂÒÂÒÁãˤŒ Ãͺ¤ÅÁØ ¡ÅÁØ‹ ¼ÁŒÙ ÒàÂÂÕè ÁªÁãˤŒ ú·Ø¡¡ÅÁØ‹ à·Ò‹ ·èըР·íÒä´Œ áŌǾ×é¹·¹Õè Õàé »¹š ÍÂÒ‹ §äà ã¹ÊÒÂμҢͧഡç ËÃ×ͤ¹¾¡Ô Ò÷¹èÕ Ñè§ÁÒã¹Ã¶à¢ç¹ • ¿§˜ ¤ÇÒÁ¤´Ô àË¹ç ¢Í§¼ÁŒÙ ÒàÂÂèÕ ÁªÁ àÃÂÕ ¹ÃŒÙ ¤Òí ¶ÒÁ ¤ÇÒÁÃʌ٠¡Ö ¤ÇÒÁ»ÃзºÑ 㨠¢Í§à¢Ò »ÃÐà´¹ç ÍÐä÷àÕè ¢ÒÍÂÒ¡¨ÐÌ١ѹÁÒ¡¢éÖ¹ • ¡íÒ˹´¤ÇÒÁ»ÃÐʧ¤¢Í§·‹Ò¹ à¢Õ¹ÇÑμ¶Ø»ÃÐʧ¤¢Í§·‹Ò¹ ãËŒªÑ´à¨¹´ŒÇ ¶ÍŒ ¤Òí §Ò‹ Âæ ¤ÇÒÁ»ÃÐʧ¤¢ ͧ·Ò‹ ¹ÍҨ໚¹¡Òö‹Ò·ʹ¤ÇÒÁ¨Ã§Ô ¤ÇÒÁÃÙÊŒ ¡Ö ¢Í§·‹Ò¹ ËÃÍ× ¤ÇÒÁμÍŒ §¡ÒÃãËÁŒ Õ¡Ô¨¡ÃÃÁÊÍ×è ¤ÇÒÁËÁÒÂà¡´Ô ¢é¹Ö • ¨´Ñ ÊÃÒŒ §»Ò‡  «§èÖ μç¡ºÑ ÇμÑ ¶»Ø ÃÐʧ¤¢ ͧ·Ò‹ ¹·¨èÕ ÐÃкäØ Ç㌠¹Ã»Ù Å¡Ñ É³Ð·§èÕ Ò‹ Âæ áÅÐʧҋ §ÒÁ นิทรรศการริมทาง 1. ÃÒÂÅÐàÍÕ´㹻‡Ò ¹·Ô ÃÃÈ¡ÒÃÃÁÔ ·Ò§»ÃСͺ´ŒÇÂËÇÑ àÃÍ×è § ¢ÍŒ ¤ÇÒÁ ÊáÕ ÅÐû٠ÀÒ¾ ·§éÑ ¹é¡Õ ÒÃãÊ‹ÊÕ áÅÐû٠ÀÒ¾ à¾è×Íà¾ÁÔè ¤ÇÒÁ¹Ò‹ ʹ㨠áÅÐã˧Œ Ò‹ Âᡤ‹ ÇÒÁà¢ÒŒ 㨢ͧ¹¡Ñ ·‹Í§à·èÕÂÇ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ÍÒ¨¡Òí ˹´ãËŒÁàÕ ¤Ã×èͧËÁÒÂ¢Í§Í·Ø ÂÒ¹áË‹§ªÒμÍÔ ÂãÙ‹ ¹»‡Ò à¾è×Í໹š ¡ÒûÃЪÒÊÁÑ ¾¹Ñ ¸ ˹Nj §ҹ • μÑÇÍ¡Ñ Éà Á·Õ ѧé ÀÒÉÒä·ÂáÅÐ꤄ ¡ÄÉ áÅÐ໹š ä»μÒÁÃٻẺ¢Í§»Ò‡ ÂÊÍè× ¤ÇÒÁËÁÒ ÊÒí ËÃѺ¢¹Ò´μÇÑ Í¡Ñ ÉÃãËŒàËÁÒÐÊÁ¡Ñº¢¹Ò´áÅÐÃٻẺ»Ò‡ ·Õè¡Òí ˹´ • ÃÙ»ÀҾ໚¹ÀÒ¾¶‹Ò ÀÒ¾ÇÒ´ áÅÐÊà¡μ ÀÒ¾ÅÒÂàÊŒ¹ ËÃ×Íá¼¹·ÕèáÊ´§ ÀÒ¾¾×é¹·Õè â´Â¢¹Ò´¢Í§ÀÒ¾¨ÐμÍŒ §ÊÍ´¤ÅÍŒ §¡ºÑ ¢¹Ò´¢Í§»Ò‡  áÅÐÅ¡Ñ É³Ð¡Òè´Ñ Ê´Ñ ÊÇ‹ ¹¢Í§ÃÒÂÅÐàÍÂÕ ´ã¹»‡Ò ·§éÑ ¹Õé¨Ð¢¹éÖ Í¡‹Ù Ѻ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁã¹¾é¹× ·Õè • ã¹áμÅ‹ оé¹× ·ÍÕè Ҩ໚¹»Ò‡ Âà´ÕèÂÇËÃ×ͻ҇ Âà´ÂÕè ÇμÍ‹ à¹×Íè §ã¹Å¡Ñ ɳСÅØÁ‹ »‡Ò ¡çä´Œ 2. û٠ẺἋ¹»‡Ò • ÃٻËҧ໚¹ÊèÕàËÅèÕÂÁ¼×¹¼ÒŒ ÍÒ¨ÁÕ´ŒÒ¹Êѹé ໹š ÊÇ‹ ¹μ§Ñé ËÃÍ× ¹Í¹ ¢é¹Ö ¡ºÑ ¤ÇÒÁ àËÁÒÐÊÁ¢Í§¾é×¹·Õè ·Ñ駹éÕ Ëҡ໹š ¾¹×é ·è»Õ Ò† ·ÕÁè ËÕ ÁÙä‹ Á·Œ èÁÕ ÕÃÙ»·Ã§áÅÐàÃÍ× ¹Âʹʧ٠¤ÇÃ㪌 »Ò‡ ·ÕèÁÕ´ŒÒ¹Êéѹ໹š ÊÇ‹ ¹¹Í¹ áÅÐËҡ໹š ¾é×¹·èºÕ ÃàÔ Ç³¨Ø´ªÁ·ÇÔ ·ÈÑ ¹ ·ÁÕè ·Õ ÑȹÂÕ ÀҾ໹š ÁÁØ ¡ÇÒŒ § ¤ÇÃ㪻Œ Ò‡ ·ÕèÁÕ´ŒÒ¹Êéѹ໚¹Ê‹Ç¹μ§éÑ ËÃÍ× à»š¹¡ÒÃμÔ´μéѧã¹Ã»Ù Ẻ¢Í§¡ÒÃàÍÂÕ §ÁÁØ ÃÐËÇ‹Ò§ 35 -45 ͧÈÒ 89

• ¢¹Ò´¤ÇÒÁ¡ÇÒŒ §Í‹ÙÃÐËÇ‹Ò§ 40 – 100 «Á áÅФÇÒÁÂÒÇ 60 – 120 «Á. • ÇÊÑ ´Ø ໚¹ÍÐÅÁÙ àÔ ¹ÂÕ Á Êáμ¹àÅÊ ÍÅÙ¤ÒϺ͹¤ÍÁâ¾Ê·Ô ËÃ×ÍäÁàŒ ¹Íé× á¢ç§ ÍÒº¹éÒí ÂÒ • ÊÕ ¢Öé¹Í‹¡Ù ѺàÃ×Íè §ÃÒÇ áÅФÇÒÁμŒÍ§¡ÒèÐÊèÍ× Í¡Õ ·§éÑ ¨ÐμÍŒ §ÊÍ´¤ÅŒÍ§¡ºÑ ÊÔ§è áÇ´ÅÍŒ ÁáÅÐÀÁÙ ·Ô ÈÑ ¹¢ ͧ¾×¹é ·èÕ 3. â¤Ã§ÊÌҧ»Ò‡  • ÇÑÊ´Ø à»š¹àÊҤ͹¡ÃÕμ àÊҤ͹¡ÃÕμàÅÕ¹ẺäÁŒ âÅËÐ à¤Å×ͺÊաѹʹÔÁ ËÃ×ÍäÁŒà¹×éÍá¢ç§ÍÒº¹éíÒÂÒ • ÊÕ à»¹š Ê¸Õ ÃÃÁªÒμԢͧÇÑμ¶Ø ËÃ×ÍÊ¹Õ íéÒμÒÅ´íÒ • °Ò¹ÃÒ¡μŒÍ§μÍ¡ËÃÍ× ½§˜ ŧ´Ô¹ãËŒÁè¹Ñ ¤§áÅÐᢧç áç â´ÂãªàŒ ÊÒ¤Ù‹ • 㹺ҧ¾¹é× ··èÕ ÁèÕ ½Õ ¹μ¡ª¡Ø ÍÒ¨¨ÐÁËÕ Å§Ñ ¤Ò¤ÅÁØ ËÃÍ× à»¹š Å¡Ñ É³Ð¹·Ô ÃÃÈ¡Òà 㹷èÕº§Ñ ÃÁ‹ ¹·Ô ÃÃÈ¡Ò÷è¨Õ Ñ´·íÒ¢éÖ¹ÊíÒËÃºÑ à´ç¡ ¹Í¡¨Ò¡¨Ð㪌ÀÒ¾·èâÕ ´´à´¹‹ ´Ö§´Ù´¤ÇÒÁʹã¨áÅŒÇ Ëҡແ´âÍ¡ÒÊãËŒ à´¡ç æ ä´ŒÊÑÁ¼ÑÊ ¤Œ¹ËÒ ËÃÍ× à»¹š à¡Á ¨Ðª‹ÇÂãËŒ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÁªÕ ÕÇμÔ ªÇÕ ÒáÅÐÁÕ¤³Ø ¤‹Ò§èÔ ¢Ö¹é ใปนาอยทุ แยลาะนส9แัญ0หลงักชษาตณิ 

91

บทที่ 8 สัญลกั ษณ “ÊÞÑ Åѡɳ” ËÃ×Í Symbol ãªÊŒ Òí ËÃºÑ ÊèÍ× ¤ÇÒÁËÁÒ¶§Ö ʧÔè ˹§èÖ Ê§èÔ ã´â´Â໚¹ ·ÃèÕ ÑºÃŒÙËÇÁ¡¹Ñ ã¹Ê§Ñ ¤Á ÊÞÑ Åѡɳà»š¹Ê×Íè ¤ÇÒËÁÒ·èáÕ Ê´§¹ÂÑ ËÃÍ× à§è×͹¤ÇÒÁ¤´Ô ·Õáè ½§äÇ㌠¹ û٠ÀÒ¾ (Pictogram) ãªáŒ Ê´§á·¹ÀÒÉÒ¾´Ù à¾è×Í໹š ÊèÍ× ¡ÅÒ§·Õ¨è ж‹Ò·ʹ¢‹ÒÇÊÒÃá¡‹ ¼Ù㌠ª·Œ ¡Ø ÃдºÑ ÃÙ»ÀÒ¾·èãÕ ªàŒ ¾×èÍ໚¹ÊÞÑ Å¡Ñ É³ã ¹Í·Ø ÂÒ¹á˧‹ ªÒμÔ ¨ÐμÍŒ §ÊÒÁÒöÊ×Íè ¤ÇÒÁËÁÒ ¶§Ö ʶҹ·áèÕ ÅС¨Ô ¡ÃÃÁμ‹Ò§æ ä´Œ ´§Ñ ¹Ñ¹é 㹡ÒÃÍ͡ẺÊÑÞÅ¡Ñ É³à ¾Íè× ãªãŒ ¹§Ò¹ÍØ·ÂÒ¹ á˧‹ ªÒμÔ ¨Ö§ÁÑ¡ÁÕá¹Ç¤ÇÒÁ¤´Ô ÁÒ¨Ò¡ÅѡɳзҧÀÙÁ»Ô ÃÐà·È ÅÑ¡É³Ð·Ò§Ê¶Ò»μ˜ Â¡ÃÃÁ áÅСԨ¡ÃÃÁã¹¾×é¹·Õè ¹Í¡¨Ò¡ÊÑÞÅѡɳ¨ÐáÊ´§¶Ö§Ê¶Ò¹·ÕèáÅСԨ¡ÃÃÁáÅŒÇ ÂѧÁÕ ÊÞÑ Å¡Ñ É³Ê Ç‹ ¹ºÃÔ¡ÒëÖè§à»š¹ÊÞÑ ÅѡɳÊÒ¡Å·ÊèÕ Íè× ¤ÇÒÁËÁÒ¶§Ö ¡ÒÃã˺Œ Ã¡Ô ÒÃμÒ‹ §æÀÒÂã¹ Í·Ø ÂÒ¹á˧‹ ªÒμ´Ô ÇŒ  ¡ÒÃãªÊŒ ÞÑ Å¡Ñ É³¹ Í¡¨Ò¡¨Ð·Òí ã˹Œ ¡Ñ ·Í‹ §à·ÂèÕ ÇËÃÍ× ¼ÁŒÙ Ò㪺Œ Ã¡Ô ÒÃä´Œ ÃºÑ ·ÃÒº¶§Ö »ÃÐàÀ·¢Í§áËŧ‹ ·Í‹ §à·ÂèÕ ÇáÅÐºÃ¡Ô Ò÷ÁèÕ áÕ ÅÇŒ 处 ªÇ‹ Âã˹Œ ¡Ñ ·Í‹ §à·ÂèÕ Ç¨´¨Òí áËŧ‹ ·‹Í§à·ÕèÂÇä´Œ§‹ÒÂáÅÐÃÇ´àÃÇç ¹ºÑ ໹š ¡ÒÃÍÒí ¹Ç¤ÇÒÁÊдǡ㹡ÒÃà´¹Ô ·Ò§·‹Í§à·ÕèÂÇä´Œ Í¡Õ »ÃСÒÃ˹è§Ö â´Â·ÇÑè ä» ÀÒ¾ÊÑÞÅѡɳ»ÃÐàÀ· Pictogram »ÃСͺ´ŒÇ ¡ÃͺÀÒ¾ (Symbol field) ໹š ¾¹é× ··èÕ èÍÕ ÂãÙ‹ ¹ÍÒ³Òà¢μ¨íÒ¡´Ñ áÅÐÅŒÍÁ ÃÙ»ÀÒ¾äÇŒ ¡ÃͺÀÒ¾ÍÒ¨ÁÃÕ Ù»ÃÒ‹ §ä´ŒËÅÒÂÅ¡Ñ É³Ð ¤×Í Ç§¡ÅÁ ÊÒÁàËÅÂèÕ Á ÊàèÕ ËÅÂÕè Á Ë¡àËÅÂÕè Á ËÃÍ× á»´àËÅèÂÕ Á ໹š μŒ¹ û٠ÀÒ¾ (Figure) 䴌ᡋ ÊÑÞÅ¡Ñ É³· ÕèáÊ´§á·¹Ê§èÔ μ‹Ò§æ ઋ¹ ¤¹ ÊμÑ Ç ÊèÔ§¢Í§·è¾Õ ºàËç¹â´Â·ÑèÇä» ä´Œá¡‹ • Outline û٠ÃÒ‹ §·àÕè ¡´Ô ¢Ö¹é ¨Ò¡¡ÒÃãªàŒ ÊŒ¹áÊ´§â¤Ã§ÀÒ¾ ใปนาอยทุ แยลาะนส9แญั 2หลงกั ชษาตณิ 

• Dot Form ÃٻËҧ·Õàè ¡´Ô ¢é¹Ö ¨Ò¡¡ÒÃ㪌¨Ø´»ÃСͺ¡¹Ñ ໹š ¨íҹǹÁÒ¡ • Solid Form ໚¹Ã»Ù ÃÒ‹ §·ºÖ 䴌ᡋ - Positive Form ÊÑÞÅ¡Ñ É³ ¤×Í Ê‹Ç¹·àèÕ »¹š ÃÙ»ÃÒ‹ §áÅÐ໚¹Ê·Õ Öº - Negative Form ÊÑÞÅ¡Ñ É³ ¤Í× ÊÇ‹ ¹·àèÕ »š¹ºÃàÔ Ç³ÇÒ‹ §º¹¾¹×é ÀÒ¾ ÃÙ»ÃÒ‹ §μ‹Ò§æ àËÅ‹Ò¹éÕ ÍҨẋ§Í͡䴌໹š 2 »ÃÐàÀ· μÒÁÅѡɳТͧ ÃٻËҧ ´§Ñ ¹Õé 1) û٠·Ã§¸ÃÃÁªÒμÔ (natural form) ໚¹¡ÒÃàÅÂÕ ¹áººÃ»Ù ·Ã§¨Ãԧ㹠¸ÃÃÁªÒμÔ â´ÂÍÒ¨ÁÕ¡ÒÃà»ÅÂèÕ ¹á»Å§ãËäŒ ´ÃŒ ٻẺ·èÕ¹‹Òʹã¨ã¹Å¡Ñ ɳÐÅ´μ´Ñ ·Í¹ (distortion) ¤×Í Å´Ê§Ôè ·àÕè ¡¹Ô ¤ÇÒÁ¨Òí ໹š ŧãËŒàËÅ×Íáμ‹Å¡Ñ ɳÐËÃÍ× â¤Ã§ÊÌҧ·èÕà˹ç Ç‹Ò ÊíÒ¤ÑޢͧÃÙ»·Ã§äÇŒ ËÃ×Íμ‹ÍàμÔÁàÊÃÁÔ á짋 ÅÇ´ÅÒÂŧº¹ÃÙ»·Ã§¸ÃÃÁªÒμÔãËŒä´ÃŒ ٻẺ·Õè áÊ´§ÅÇ´ÅÒÂÁÒ¡¡ÇÒ‹ â¤Ã§ÊÃÒŒ §¢Í§Ã»Ù ·Ã§¹¹éÑ æ 2) û٠·Ã§àâҤ³μÔ (geometric form) ¤Í× Ã»Ù ·Ã§·»èÕ ÃСͺ¢¹éÖ ´ÇŒ  ÃٻËҧàâҤ³Ôμ હ‹ àʹŒ μç àÊŒ¹·á§ÁÁØ Ç§¡ÅÁ ÊÒÁàËÅÕèÂÁ ·Ã§¡ÃÇ ·Ã§¡Ãк͡ 93

໚¹μ¹Œ ·éѧ¹Õ¨é Ð໚¹ÃÙ»·Ã§·Õ¾è ²Ñ ¹ÒÁÒ¨Ò¡ÃÙ»·Ã§¸ÃÃÁªÒμÔ àª‹¹ ÀÒ¾¤¹ ãªÇŒ §¡ÅÁá·¹ ÈÃÕ ÉР㪌àʹŒ μçáÊ´§á¢¹áÅÐ¢Ò à»š¹μŒ¹ รูปทรงธรรมชาติ รปู ทรงเรขาคณิต ประเภทของสญั ลกั ษณ ÊÑÞÅ¡Ñ É³ ·ãÕè ªãŒ ¹ÍØ·ÂÒ¹áË‹§ªÒμÔ ¨Òí ṡ䴌 ´Ñ§¹Õé 1. ÊÑÞÅ¡Ñ É³áËÅ‹§·‹Í§à·ÂèÕ Ç áº§‹ μÒÁ»ÃÐàÀ·áËÅ‹§·Í‹ §à·ÂèÕ Ç ´Ñ§¹Õé 1.1 »ÃÐàÀ·¸ÃÃÁªÒμÔ à»š¹ÊÑÞÅ¡Ñ É³áÊ´§ÅѡɳТͧ¸ÃÃÁªÒμÔ Å¡Ñ É³Ð ¢Í§ÀÙÁ»Ô ÃÐà·È ËÃ×ÍÀÙÁÔ·Ñȹ¢Í§¾×¹é ·èÕ àª‹¹ ¹íÒé μ¡ ¶íÒé ໚¹μŒ¹ 1.2 »ÃÐàÀ·Ê¶Ò»˜μ¡ÃÃÁ ·é§Ñ ã¹àª§Ô »ÃÐÇÑμÔÈÒÊμÏ ÈÒÊ¹Ò áÅЪÁØ ª¹ â´Â ÊÞÑ Å¡Ñ É³¨ ÐáÊ´§ÇÒ‹ ÁÊÕ è§Ô ¹Ñ¹é ã¹¾×¹é ·Õè ઋ¹ ਴Տ ËÁÙº‹ ŒÒ¹ªÒÂá´¹ ໚¹μŒ¹ 2. ÊÞÑ Å¡Ñ É³Ê Ç‹ ¹ºÃ¡Ô Òà ໹š ÊÞÑ Å¡Ñ É³à ¾Íè× ÊÍè× ¤ÇÒÁËÁÒ¶§Ö ¡¨Ô ¡ÃÃÁáÅСÒà ã˺Œ Ã¡Ô ÒÃμÒ‹ §æ ÀÒÂã¹ÍØ·ÂÒ¹á˧‹ ªÒμÔ àª¹‹ ÊèÔ§ÍÒí ¹Ç¤ÇÒÁÊдǡμÒ‹ §æ 䴌ᡋ ˌͧ¹Òíé áÅÐÅÒ¹¨Í´Ã¶ ¡ÒúÃÔ¡ÒÃμ‹Ò§æ ä´áŒ ¡‹ ÈٹºÃ¡Ô Òùѡ·‹Í§à·èÂÕ Ç áÅÐâ·ÃÈѾ·ÊÒ¸ÒóРÊÑÞÅѡɳºÒ§ÀÒ¾¡çÊÒÁÒö¨´Ñ ãËÍŒ ‹ãÙ ¹ËÅÒ¡ÅÁØ‹ ä´Œ ÍÂÒ‹ §äáçμÒÁ ÊÞÑ Åѡɳã¹ áËŧ‹ ·‹Í§à·ÂèÕ Ç¨Ñ´à»š¹ Public Pictogram ¡ÅÒ‹ ǤÍ× ÁÅÕ Ñ¡É³Ð·èÕ໚¹ÊÒ¡Å ÊÒ¸Òóª¹ ÊÒÁÒöà¢ÒŒ ã¨ä´ŒàÁÍ×è ¾ºàË¹ç ´Ñ§¹éѹ 㹡ÒÃÍ͡ẺÊÑÞÅ¡Ñ É³¨ Ö§¤ÇÃμÍŒ §»ÃСͺ´ÇŒ  ¤³Ø ÊÁºμÑ Ô´Ñ§¹Õé 1. μŒÍ§Ê×èͤÇÒÁËÁÒÂä´ŒªÑ´à¨¹ ÁÕÃٻẺ·ÕèàÃÕº§‹Ò ´ÙáÅŒÇࢌÒ㨧‹Ò äÁ‹ãËŒ ¤ÇÒÁËÁÒ·è¤Õ ÅÁØ à¤Ã×ÍËÃ×Í໹š 2 ¹Ñ à¾èÍ× »Í‡ §¡¹Ñ ¡ÒÃà¢ÒŒ 㨼Դ 2. μŒÍ§à»š¹ÀÒ¾·Õè¨íÒÅͧÅѡɳÐà´‹¹¢Í§Ê¶Ò¹·Õè ËÃ×Í¡Ô¨¡ÃÃÁà´‹¹¢Í§áËÅ‹§ ·‹Í§à·ÂèÕ Ç «è§Ö ¹Ñ¡·‹Í§à·ÕÂè ÇʋǹãËÞ´‹ áÙ ÅÇŒ ÊÒÁÒö¨´¨Òí ä´ÍŒ ÂÒ‹ §ÃÇ´àÃçÇáÅÐäÁÅ‹ ×Áä´§Œ Ò‹  3. û٠Ẻ·ÕèãªμŒ ÍŒ §ª´Ñ ਹ ÊÒÁÒöÁͧà˹ç ä´Œ·Ñ§é ã¹ÃÐÂÐã¡ÅŒáÅÐä¡Å 4. Á¤Õ ÇÒÁ§ÒÁ ÊдشμÒ áÅÐ໹š ÃÐàºÂÕ º 5. ÊÞÑ Å¡Ñ É³á μÅ‹ ÐÀÒ¾¤ÇÃÁ¤Õ ÇÒÁÊÁÑ ¾¹Ñ ¸Ê Í´¤ÅÍŒ §¡¹Ñ áÅÐÁ¤Õ ÇÒÁ໹š Í¹Ñ Ë¹§èÖ Í¹Ñ à´ÂÕ Ç¡Ñ¹ ã¹ÊÞÑ Å¡Ñ É³·Ñ§é ËÁ´ ใปนาอยุทแยลาะนส9แัญ4หลงกั ชษาตณิ 

6. ¡ÒèѴͧ¤»ÃСͺÃÐËÇ‹Ò§ÊÑÞÅѡɳÍ×è¹æ ÀÒÂã¹á¼‹¹»‡Ò ¤ÇÃÁÕ¤ÇÒÁ ¡ÅÁ¡Å¹× áÅÐÊÁÑ ¾Ñ¹¸¡Ñ¹ 7. ÊÒÁÒö¼ÅÔμä´Œâ´ÂÊдǡáÅÐÃÇ´àÃçÇ´ŒÇÂÇÔ¸Õ¡Ò÷ÕèäÁ‹ÂØ‹§ÂÒ¡«Ñº«ŒÍ¹ ª‹ÇÂãËŒ »ÃÐË嫄 àÇÅÒáÅÐμ¹Œ ·Ø¹ ประโยชนข องสัญลกั ษณ ÊÑÞÅѡɳ· ÕèãªãŒ ¹Í·Ø ÂÒ¹áË‹§ªÒμ¨Ô ÐμÍŒ § 1. ÊÒÁÒöÊ×èÍÊÒâŒÍÁÙÅ䴌㹠໹š ÊÑÞÅѡɳ· Õè໹š ÊÒ¡Å »Ò‡ ºҧÍ‹ҧËÒ¡ ÃÐÂÐàÇÅÒÊÑé¹ àª¹‹ ¢³Ð¢ÑºÃ¶¼‹Ò¹ äÁ‹ÊÒÁÒöËÒÊÑÞÅѡɳ· Õè໹š ÊÒ¡ÅÁÒÊèÍ× ä´¡Œ ç 2. 㪌¾×é¹·Õ蹌ÍÂ¡Ç‹Ò ¡ÒÃ㪌 äÁ‹¨Ó໹š μÍŒ §ãªÊŒ ÑÞÅѡɳ ÍҨ㪢Œ ÍŒ ¤ÇÒÁÊèÍ× ¢ŒÍ¤ÇÒÁËÃ×ÍÇÅÕ ¹Í¡¨Ò¡¹Õ颹Ҵ à¾Õ§Í‹ҧà´ÕÂÇ ËÃÍ× ÇÒ´ÀÒ¾»ÃСͺ áμ‹ ¢Í§ÊÑÞÅѡɳÂѧÊÒÁÒöÂÍ‹ /¢ÂÒÂ Í·Ø ÂÒ¹áË‹§ªÒμäÔ Á‹¤Çä´Ô ÇÒ´ÊÑÞÅÑ¡É³à Í§ μÒÁ¢¹Ò´·ÕèμÍŒ §¡ÒÃä´Œ 3. ÊÑÞÅѡɳ·Õè໚¹ÊÒ¡Å ·íÒãËŒ¼ÙŒÁÒàÂ×͹¨Ò¡·Õèμ‹Ò§æ ࢌÒ㨶֧¤ÇÒÁËÁÒ·Õè μŒÍ§¡ÒÃÊè×ÍÊÒÃä´Œ 4. ÊÑÞÅѡɳÊÒÁÒö¶‹Ò·ʹÇÑμ¶Ø»ÃÐʧ¤ä´Œ·Ñ駡ÒÃ͹ØÞÒμáÅСÒÃäÁ‹Í¹ØÞÒμ ËÒ¡äÁÍ‹ ¹ÞØ ÒμãËŒ¡ÃзíÒä´¨Œ ФҴ¾¹é× à»š¹àÊŒ¹μç¨Ò¡ÁÁØ «ÒŒ º¹ä»ÂѧÁØÁ¢ÇÒÅ‹Ò§ สญั ลกั ษณในอทุ ยานแหงชาติ ÊÞÑ Å¡Ñ É³á Ëŧ‹ ·Í‹ §à·ÕÂè Ç • »ÃÐàÀ·¸ÃÃÁªÒμÔ ¹íéÒμ¡ ¹Òíé ¾ØÌ͹ (Waterfall) (Hot Spring) ¶éíÒ ÀÙà¢Ò (Cave) (Mountain or Hill) 95

• »ÃÐàÀ·Ê¶Ò»μ˜ ¡ÃÃÁ ਴ÂÕ  ËÁºÙ‹ ÒŒ ¹ (Pagoda) (Village) ÊÞÑ Åѡɳʏ Ç‹ ¹ºÃÔ¡Òà ˌͧÍÒº¹íéÒ (Showers) • »ÃÐàÀ·ÊÔ§è ÍÒí ¹Ç¤ÇÒÁÊдǡ ËŒÍ§Ê¢Ø ÒËÞ§Ô (Women’s Restroom) ËÍŒ §ÊØ¢ÒÃÇÁ ËÍŒ §à»ÅÕÂè ¹àÊé×ͼҌ ẺᡪÒÂ-ËÞ§Ô (Changerooms) (Restrooms) ʶҹ·Õ¡è Ò§àμ¹ç · (Camping site) ËÍŒ §ÊØ¢ÒªÒ (Men’s Restroom) ใปนาอยทุ แยลาะนส9แัญ6หลงกั ชษาตณิ  ·¨èÕ Í´Ã¶ (Parking) ·¾Õè ¡Ñ áÃÁ/ºŒÒ¹¾¡Ñ (Accommodation; hotel, lodge, hut Bungalow, etc.)

ʶҹ·Õ¡è Ò§àμ¹ç · ʶҹ·»Õè ¡ ¹Ô¡/ ẺÁ·Õ ¨èÕ Í´Ã¶ ·Õ¾è ¡Ñ ¼Í‹ ¹ (Campsite with (Picnic Area) vehicle access) ¨Ø´áÇо¡Ñ ÃÐËÇ‹Ò§ ¨´Ø ¾¡Ñ áÃÁ ·Ò§áººÁÕ·è¡Õ íҺѧ (Sleeping Shelter) (Trail Shelter, Shelter Shed) ·¾Õè Ñ¡ÃÁÔ ·Ò§ «ØÁŒ ¾Ñ¡¼Í‹ ¹ (Rest Area) (Picnic Shelter, Sheltered Picnic ʶҹ·èÕ Area) »ÃСͺÍÒËÒà ¶§Ñ ¢ÂÐ (Cooking Place) (Garbage Can/ ʧèÔ ÍÒí ¹Ç¤ÇÒÁÊдǡ Bin) ÊÒí ËÃºÑ ¤¹¾¡Ô Òà ¾¹é× ·èÕ¡Í‹ ¡Í§ä¿ (Mobility Im- (Campfire, Fires, paired, Disabled Open Fire) persons, Access ·èÕ¨íÒ˹ҋ ÂμÇëÑ / for the Disabled) ´Ò‹ ¹à¡ºç ¤‹ÒºÃÔ¡Òà (Ticket Purchase) ¹íéÒ㪌 (Portable Water) 97

â·ÃÈѾ·ÊÒ¸ÒóРºÃÔàdzÊÒí ËÃºÑ áÅ‹¹ (Telephone) àÃÍ× ·èÕãªàŒ ¤ÃÍè× §Â¹μ (Motor Boating) ºÃàÔ Ç³¹íÒàÃÍ× Å§ (Boat Ramp) ·Ø‹¹¨Í´àÃ×Í (Mooring Buoy) ¨Ø´·§éÔ ÊÁÍ/·èըʹàÃÍ× ·Ò‹ àÃÍ× /·Ò‹ à·ÕºàÃ×Í/ (Anchorage, ·è¨Õ Í´àÃÍ× Marina) (Docking, Boat • »ÃÐàÀ·ºÃ¡Ô ÒÃμÒ‹ §æ Tie-up, Wharf) ȹ٠º ÃÔ¡Òà ¹Ñ¡·‹Í§à·èÕÂÇ/ ºÃ¡Ô ÒÃÍÒËÒà ºÃÔ¡ÒâŒÍÁÅÙ (Food Services, (Visitor Center, Restaurant, Information) Cafeteria, Snack- shop, lunchroom ÃÒŒ ¹¢ÒÂà¤ÃÍè× §´Á×è / ÃÒŒ ¹¢Ò¢ͧ ¡Òá¿ ·èÕÃÐÅ¡Ö (Kiosk) (Souvenir Shop, Giftshop) ใปนาอยุทแยลาะนส9แัญ8หลงักชษาตณิ 

ÌҢҢͧªÒí / ·Õ½è Ò¡¢Í§ à¤Ã×èͧÍØ»âÀ¤ (Locker) ºÃâÔ À¤ ´Ò‹ ¹μÃǨ (Grocery Store) (Check Point) ··Õè Òí ¡ÒÃÍØ·ÂÒ¹áË‹§ ¤Ò‹ ÂàÂÒǪ¹ ªÒμÔ/˹‹Ç¾·Ô ѡɏ (Youth Hoste) ÍØ·ÂÒ¹áË‹§ªÒμÔ ·Ò‹ àÃ×Í¢ÒŒ Á½Ò¡ (Headquaters/ (Vehicle Ferry, Ranger Station) Car Ferry) ÅÒ¹¨Í´ ˹‹ÇÂÅÒ´μÃÐàǹ àÎÅ¤Ô Í»àμÍÏ (Park Patrol) (Helicopter Pad) ˹Nj ¾ÂÒºÒÅ/ ¤ÅչԡʹÒÁ (First Aid Station or Clinic) ¨´Ø ࡺç ÍØ»¡Ã³ ´ºÑ à¾Å§Ô (Fire Extinguisher) 99