เส้นทางสายใหม่

www.islamhouse.com

‡ âπ∑“ß “¬„À¡à ○○○○○○○○○○○○○○○○○ Why I Believe In Islam? ∫√√≥“∏°‘ “√ : §Õ¥≠’ –Œå ¬ÿ´√Õ ¡ß§≈ ¡∫√Ÿ ≥å μ‘¥μàÕº‡âŸ ¢’¬π : [email protected] ∑’ªË √°÷ …“ : Õ“®“√¬å¬“´’π  ≈°— ‡æ™√ Õ“®“√¬Õå “≈’ À — π¬’ å Õ“®“√¬å ÿ‰≈¡“π ∫≠ÿ ™¡ æ‘¡æå§√ßÈ— ∑’Ë 1 : √Õ≠—∫ 1428/°√°Æ“§¡ 2007 1428/3,000 ‡≈¡à æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 2 : ´≈ÿ Œ‘®≠–Œå 1428/∏—𫓧¡ 2007 1428/1,000 ‡≈¡à æ¡‘ æ§å √ßÈ— ∑Ë’ 3 : √Õ∫‘Õÿ≈‡Õ“«—≈ 1429/¡π’ “§¡ 2008 1429/5,000 ‡≈à¡ æ‘¡æå§√Èß— ∑’Ë 4 : √Õ¡“ØÕπ 1429/°—𬓬π 2008 1429/20,000 ‡≈¡à æ¡‘ æå§√—ßÈ ∑’Ë 5 : ™–Õå∫“π 1430/ ‘ßÀ“§¡ 2009 1429/20,000 ‡≈à¡ ÕÕ°·∫∫√Ÿª‡≈¡à : Õπ√ÿ °— …å (¬–Õ⁄°Ÿ∫ä )  “≈’ æ¡‘ æ∑å ’Ë : À®°. π∑— ™“ æ√Èπ‘ μÈß‘ ‚∑√. 02-917-1522  ß«π≈‘¢ ‘∑∏Ï‘ : À“â ¡®—¥æ‘¡æ·å ≈–≈Õ°‡≈’¬π·∫∫ ‚¥¬¡‘‰¥√â —∫Õπ≠ÿ “μ®“°º‡Ÿâ ¢¬’ π Àπ—ß Õ◊ ‡ πâ ∑“ß “¬„À¡à®¥— æ‘¡æå¢È÷π‡æËÕ◊ °“√‡º¬·ºà „À°â ∫— Õߧå°√∑Ë’‰¥√â —∫Õπÿ≠“μ ®“°ºâŸ‡¢¬’ π ¢Õæ√–ÕߧÕå ≈— ≈ÕŒå ∑√ßμÕ∫·∑π∑ÿ°∑“à πμ“¡‡®μπ“∑Ë¥’ ’ 쥑 μàÕ¢Õ√∫— Àπß—  ◊Õ ç‡ âπ∑“ß “¬„À¡éà ‰¥∑â ’Ë : [email protected] www.islamhouse.com

∂âÕ¬§”¢Õ∫§≥ÿ ¢Õ™‚Ÿ °√μÕà æ√–ÕߧÕå ≈— ≈ÕŒå ‡ªìπ≈”¥—∫·√° ·≈–∑“â ¬ ¥ÿ ∑„Ë’ ÀÀâ πß—  ◊Õ ç‡ âπ∑“ß “¬„À¡àé ¡’ºŸâ π„®»÷°…“·≈–𔉪‡º¬·æ√àÕ¬à“ß¡“°¡“¬ §«“¡ ”‡√Á®π’È ®–‡°‘¥¢È÷π‰¡à‰¥â‡≈¬∂â“¡‘„™àæ≈—ßÕ”π“®¢Õßæ√–Õߧå Õ—≈≈ÕŒå ºŸâ‡¢’¬π §Õ¥‘≠–Œå ¬ÿ´√Õ §◊Õ∫à“«∑Ë’ÕàÕπ·Õ ·≈–μË”μâÕ¬ ´÷Ë߉¡à¡’§«“¡ “¡“√∂„¥Ê ·μà‡æ√“–Õ”π“® ∑’ˬ‘Ëß„À≠à¢ÕßÕ—≈≈ÕŒå ‰¥â∑”„Àâ§πÀπË÷ߧπ∑Ë’‰¡à‡§¬‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ ‰¡à‰¥â‡√’¬π®∫ ¥â“π°“√∑”Àπ—ß ◊Õ ‰¡à‰¥â®∫¥â“π»“ π“ ·μà ‘Ëß∑Ë’æ√–Õߧ剥âª√–∑“π¡“πÈ—π¡—π‡ªìπ  Ë‘ß∑’ˇÀπ◊Õ§«“¡§“¥À¡“¬¢Õߺ⟇¢’¬π ‡π◊ÈÕÀ“„πÀπ—ß ◊Õ§◊Õ Œ‘¥“¬–Œå®“°æ√–Õߧå Õ≈— ≈ÕŒå ´ß÷Ë º‡Ÿâ ¢¬’ π‰¥™â ·’È ®ß§«“¡®√ß‘ ∑‡Ë’ °¥‘ ¢π÷È ¢Õß™«’ μ‘ ¡π…ÿ ¬å ‡æÕË◊ „À‰â ¥∑â √“∫«“à ¡πÿ…¬å‡°‘¥¡“‡æË◊ÕÕ–‰√ ‡ªÑ“À¡“¬„π™’«‘μμ—Èß·μà‡°‘¥®π쓬§◊ÕÕ–‰√ ·≈– Ë‘ßμà“ßÊ∑’Ë ‡º™‘≠§Õ◊ ∫∑∑¥ Õ∫®“°æ√–Õß§å ¥—ßπ—ÈπÀ≈—ß®“°°“√쓬¢Õß¡πÿ…¬å∑ÿ°§π„π‚≈°πÈ’ ¡π…ÿ ¬ºå »âŸ √∑— ∏“∑ºË’ “à π°“√∑¥ Õ∫®–Õ¬„àŸ π √«ß «√√§∑å  Ë’ ß∫ ¢ÿ ·≈– «¬ß“¡μ≈Õ¥°“≈ ·≈–¡πÿ…¬åºŸâªØ‘‡ ∏»√—∑∏“∑Ë’‰¡àºà“π°“√∑¥ Õ∫®–Õ¬Ÿà„ππ√°∑Ë’¡’·μ৫“¡‡®Á∫ª«¥ §«“¡∑√¡“πÕ¬“à ß· π “À—  ®–Õ¬à„Ÿ ππ—πÈ μ≈Õ¥°“≈ ·≈–¢Õ¢Õ∫§≥ÿ Õ¬“à ß¬ß‘Ë  ”À√∫— º„⟠À°â “√ π∫—  ππÿ „π°“√æ¡‘ æ‡å º¬·æ√à ·≈– ·®°®“à ¬‡æ◊ËÕ„ÀâºâŸÕ“à π‰¥‡â ¢“â „®„πÀ≈—°°“√Õ—≈Õ ‘ ≈“¡ ·≈–‰¥â√∫— √«Ÿâ à“»“ π“Õ‘ ≈“¡§◊Õ »“ π“∑’ˇ∑’ˬ߷∑â »“ π“∑’Ë®–π”擧«“¡ ß∫ ÿ¢„Àâ°—∫¡πÿ…¬å™“μ‘ »“ π“∑Ë’‰¥â√—∫ °“√√—∫√Õß √«ß «√√§å®“° æ√–‡®â“ºŸâ∑√߬ˑ߄À≠à æ√–ÕߧåÕ—≈≈ÕŒå ·≈–π—Ëπ§◊Õ ®¥ÿ  ¥ÿ ∑“â ¬∑Ë’¡πÿ…¬∑å °ÿ §πμÕâ ß°“√ ¢Õæ√μàÕÕ—≈≈ÕŒå ‚ª√¥„Àâ √«ß «√√§å‡ªìπ∑Ë’ ÿ¥∑⓬ ”À√—∫æ«°‡¢“∑Ë’ ™à«¬ π—∫ ππÿ º∑⟠’Ë∑”ß“π‡º¬·æ√໓ π“Õ ‘ ≈“¡ www.islamhouse.com

¢Õæ√μàÕæ√–ÕߧåÕ—≈≈ÕŒå ‚ª√¥§ÿ⡧√ÕßæË’πâÕß¡ÿ ≈‘¡ „ÀâÕ¬Ÿà„π∑“ßπ” μ“¡§—¡¿√’ Õå ≈— °ÿ√Õ“π ·≈–´ÿππ–Œå ∑“à ππ–∫’¡ÿŒ¡— ¡¥— Õ¬à“ßÀπ°— ·ππà ·≈–¡π—Ë §ß ·≈–¢Õ∫§≥ÿ Õ¬“à ߬ßË‘  ”À√∫— º∑⟠‡’Ë  ¬’  ≈–‡«≈“∑¡’Ë §’ “à ¢Õß∑“à π„π°“√Õ“à πÀπß—  Õ◊ 燠âπ∑“ß “¬„À¡àé ‡¡◊ËÕ‰¥â‡ªî¥Õà“π·¡â‡æ’¬ßÀπ÷Ëßμ—«Õ—°…√ ∂◊Õ«à“∑à“π‰¥â„À⇰’¬√μ‘ °—∫ºŸâ‡¢’¬π‡ªπì Õ¬à“߬‘Ëß ¢Õæ√μÕà ‡Õ°ÕߧÕå ≈— ≈ÕŒå ‚ª√¥≈ß‚∑…·≈–∑”≈“¬ º∑⟠§Ë’ ¥‘ ‰¡¥à μ’ Õà »“ π“ Õ ‘ ≈“¡ ·≈–∑”√“â ¬æπ’Ë Õâ ß¡ ÿ ≈¡‘ ¢Õ„À·â ºπ°“√√“â ¬¢Õßæ«°‡¢“≈¡â ‡À≈«·≈–¬Õâ π°≈∫— ‡¢“â ‰ª μàŸ —«¢Õßæ«°‡¢“‡Õߥ«â ¬‡∂‘¥ Õ“¡π’ „π°“√∑ÿࡇ∑∑”ß“π∑È—ß·√ß°“¬·≈–®‘μ„® §«“¡‡ÀπË◊Õ¬¬“°‡ªìπ‡æ’¬ß Ë‘ß ‡≈Á°πâÕ¬ ·≈–°“√§âπÀ“∑Ë’¬—߉¡à ¡∫Ÿ√≥åæÕ¢ÕߺŸâ‡¢’¬π ∑ÿ° Ë‘ß∑ÿ°Õ¬à“ߢÕßÀπ—ß ◊Õ ‡≈¡à π È’ ”‡√®Á ‰¥‡â æ√“–æ≈ß— Õ”π“®¢Õßæ√–ÕߧÕå ≈— ≈ÕŒå ·μ‡à 欒 ßæ√–Õߧ‡å ¥¬’ « ‰¡¡à ’ ¿“§„’ ¥Ê  ”À√∫— æ√–Õß§å ¢Õ„ÀÕâ ≈— ≈ÕŒå √—∫°“√ß“π Õ—ππâÕ¬π‘¥®“°º‡âŸ ¢’¬π §Õ¥’≠–Œå ¬´ÿ √Õ ¥â«¬ ‡∂‘¥ Õ“¡’π «≈— Œ¡— ¥≈ÿ ‘≈≈“Œ‘√ÕÁ ∫∫È‘≈Õ“≈–¡’π Khadeejah Yusora~ www.islamhouse.com

‡°Ë’¬«°—∫º‡Ÿâ ¢¬’ π §Õ¥’≠–Œå ¬ÿ´√Õ ¡ß§≈ ¡∫√Ÿ ≥å ∫√√æ∫ÿ√ÿ…Õæ¬æ¡“®“°‡¡◊Õß®π’  ∂“π∑’‡Ë °¥‘ : Õ”‡¿Õ‡¡Õ◊ ß ®—ßÀ«¥— π§√ª∞¡ ª√–«—μ°‘ “√»°÷ …“ ª«™.§À°√√¡»“ μ√å Õ“À“√·≈–‚¿™π“°“√ «‘∑¬“≈—¬Õ“™’«»÷°…“ ®.π§√ª∞¡ ª« .§À°√√¡»“ μ√å Õ“À“√·≈–‚¿™π“°“√  ∂“∫—π‡∑§‚π‚≈¬’ √“™¡ß§≈ «‘∑¬“‡¢μ ‡∑§π§‘ °√ÿ߇∑æ ª√‘≠≠“μ√’ §».∫. (∏ÿ√°®‘ Õ“À“√) ¡À“«∑‘ ¬“≈—¬ ÿ‚¢∑—¬∏√√¡“∏‘√“™ ºŸâ‡¢’¬π‰¥â√—∫ª√– ∫°“√≥宓°æ’ËπâÕß¡ÿ ≈‘¡ ∑’ˉ¥âª√–æƒμ‘ªØ‘∫—μ‘μπμ“¡ §—¡¿’√åÕ—≈°ÿ√Õ“π ·≈–´ÿππ–Œå¢Õß∑à“ππ–∫’ ·≈– à«πÀπ÷Ëß®“°æ’ËπâÕß¡ÿ ≈‘¡„À¡à∑’Ë æ√–ÕߧåÕ—≈≈ÕŒå ∑√߇ªî¥„®„À⇢ⓡ“„π»“ π“Õ‘ ≈“¡À≈“¬∑à“π ®÷ßπ”¡“‡√’¬∫ ‡√¬’ ß´ß÷Ë À«ß— «“à ®–‡ªπì ª√–‚¬™π„å À°â ∫— º∑Ÿâ ¬Ë’ ß— ‰¡‡à ¢“â „®„π»“ π“Õ ‘ ≈“¡·≈–‰¡∑à √“∫«“à ®–‡√¡‘Ë μπâ »°÷ …“Õ¬“à ߉√  ”À√∫— μ«— Àπß—  Õ◊ ∑‡Ë’ ªπì çμ«— Àπ“é ππÈ— ‡ªπì ¢Õâ §«“¡ «à πÀπßË÷ „π§¡— ¿√’ Õå ≈— °√ÿ Õ“π·≈–Õ≈— Œ–¥…‘ ∑ÀË’ ≈“¬∑“à πÕ“®‰¡‡à §¬‰¥∑â √“∫·≈–∫“ß∑“à π¬ß— §¥‘ «“à §—¡¿’√åÕ—≈°ÿ√Õ“π‡ªìπ§—¡¿’√å∑’Ë Õπ„Àâ¡ÿ ≈‘¡„™â§«“¡√ÿπ·√ß ·μà Ë‘ß∑Ë’∑à“π®–‰¥â√—∫√⟄π Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡πÈ’‡ªìπ‡æ’¬ß à«π‡ ’Ȭ«Àπ÷ËߢÕߧ—¡¿’√å ‡æ√“–©–πÈ—π∑à“π∑’Ë¡’ μ‘ªí≠≠“∑È—ß À≈“¬§«√®–„§√à§√«≠«à“∂âÕ¬§”‡À≈à“π—Èπ°√–πÈ—πÀ√◊Õ§◊Õ “‡Àμÿ¢Õߧ«“¡√ÿπ·√ß ∂âÕ¬§”∑’Ë Ë—ß Õπ„πÕ—≈°√ÿÕ“π ∂âÕ¬§”∑’Ë¡’·μà°“√μ—°‡μ◊Õπ„Àâ°√–∑”§«“¡¥’ ∂âÕ¬§” ∑’Ë —Ëß Õπ„Àâ√—°·≈–‡ÕÈ◊Õ‡øôóÕ‡ºË◊Õ·ºàμàÕ‡æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å ∂âÕ¬§”‡À≈à“π—Èπ°√–πÈ—πÀ√◊Õ∑’Ë ∫ßà ∫Õ°∂ß÷ §«“¡‚À¥√⓬ www.islamhouse.com

º‡âŸ ¢¬’ π‰¥®â ¥— ∑”Àπß—  Õ◊ ‡≈¡à π¢’È π÷È ¡“‡æ√“–æ√–ÕߧÕå ≈— ≈ÕŒå ‰¥ªâ √–∑“𧫓¡ √Ÿâ ÷°∑’Ë√—°¬Ë‘ß„πæË’πâÕß¡ÿ ≈‘¡∑È—ß„πº◊π·ºàπ¥‘π‰∑¬·≈–º◊π·ºàπ¥‘π∑—Ë«‚≈°∑Ë’‡ªìπ¢Õß Õ≈— ≈ÕŒå ´ß÷Ë √°— ¡“°‡À≈Õ◊ ‡°π‘ ·≈–æ√–Õߧ∑å √ߪ√–∑“𧫓¡√ âŸ °÷ ¢Õߧ«“¡°μ≠— êŸ „π·ºπà ¥π‘ ‡°¥‘ §Õ◊ ·ºπà ¥π‘ ‰∑¬∑º’Ë ‡âŸ ¢¬’ π欓¬“¡∑°ÿ Õ¬“à ߇æÕË◊  π∫—  ππÿ æπ’Ë Õâ ß™“«‰∑¬ ‰¡«à “à ‡™ÕÈ◊ ™“쉑 ÀπÀ√Õ◊ »“ π“„¥°μÁ “¡„À‰â ¥∑â ”∏√ÿ °®‘ °∫— °≈¡àÿ ª√–‡∑»¡ ÿ ≈¡‘ §«“¡√°— ·ºπà ¥π‘ ‡°¥‘ ππÈ— ¡¡’ “°¡“¬‡ ¬’ ®π∑ππß‘Ë ‡©¬‰¡‰à ¥Õâ °’ ·≈«â ·ºπà ¥π‘ ∑ ’Ë ß∫√¡à ‡¬πÁ ‡ªπì  ¢ÿ °”≈ß—  ≈“¬‡æ√“–πÈ”¡◊Õ¢Õߧπ∑’ÕË ¬à„Ÿ πº◊π·ºπà ¥‘π‡¥¬’ «°π— °“√¢“¥´ßË÷ §«“¡ “¡§— §’ §«“¡‡ÀπÁ ·°μà π‡Õß °“√¬÷¥μ‘¥„πÕ”π“® °“√√—°·μμà «— ‡Õß·≈–¬÷¥∂Õ◊ μπ‡Õ߇ªìπ„À≠à  ‘Ë߇À≈à“π’È°”≈—ß∑”≈“¬μ—«¢Õßæ«°∑à“π‡Õß §ß‰¡à¡’„§√∑’Ë®–™à«¬‡À≈◊Õæ«°∑à“π‰¥â πÕ°®“°μ«— ¢Õßæ«°∑à“π‡Õß ‰¥‚â ª√¥‡∂‘¥ ‚ª√¥§¥‘ ∑∫∑«π„π Ëß‘ ∑∑’Ë à“π°”≈ß— ‡ÀπÁ °”≈ß— √—∫√Ÿâ °”≈—߉¥¬â π‘ °”≈ß— „™ â “¬μ“μ¥—  π‘ °“√°√–∑”°”≈ß— „™§â ”∫Õ°‡≈“à ¢Õߺ∑⟠‰Ë’ ¡Àà «ß— ¥μ’ Õà »“ π“Õ ‘ ≈“¡ ‰¥‚â ª√¥‡∂¥‘ !‚ª√¥„™ â 쪑 ≠í ≠“·≈–°“√»°÷ …“„π°“√μ¥—  π‘ ª≠í À“μ“à ßÊ ∑∑Ë’ “à π‰¥æâ ∫ ‰¥â‡ÀÁπ ‡æ√“–æ√–Õߧå∑√ß„Àâªí≠≠“°—∫¡πÿ…¬å∑ÿ°§π„π°“√§‘¥æ‘®“√≥“‡≈◊Õ° √√  ß‘Ë μ“à ßÊ ∑¥Ë’ ∑’  Ë’ ¥ÿ æ√–Õߧ‰å ¡∫à ß— §∫— ‡æ√“–æ√–Õߧ∑å √ß„À â 쪑 ≠í ≠“¡“·≈«â ·≈–¡π…ÿ ¬å ‡À≈“à ππ—È ‰¥„â ™ â 쪑 ≠í ≠“„π°“√„§√§à √«≠ ß‘Ë μ“à ßÊ„À‡â À¡“– ¡·≈–§¡âÿ §“à °∫— ∑æ’Ë √–Õߧå ∑√ß„Àâ¡“À√◊Õ¬—ß ¢Õæ√–Õߧ剥₪√¥∑√ߙȒ·π–·π«∑“ß∑Ë’∂Ÿ°μâÕß ·≈–π”∑“ß·Ààß · ß «“à ß„Àâ°—∫∑“à π∑ß—È À≈“¬‡¡Õ◊Ë ‰¥âÕ“à πÀπß—  Õ◊ ‡≈¡à πÈ’®π·≈â«®∫ Õ≈— Œ—¡¥≈ÿ ‘≈≈“Œå Khadeejah Yusora~ ç ¥—ßπ—Èπ ¥«â ¬∫≠ÿ §ÿ≥Õπ— „¥‡≈à“·Àßà æ√–‡®â“ ¢Õ߇®“â ∑È—ß Õß∑’‡Ë ®“â ∑ß—È  ÕߪƇ‘  ∏ é (Õ—≈°ÿ√Õ“π 55:13) www.islamhouse.com

∫∑π”®“°º‡Ÿâ ¢¬’ π ºâŸ‡¢’¬π‰¥â‡¢’¬π‡√Ë◊ÕßπÈ’¢÷Èπ¡“‡æ√“–¡’§«“¡´“∫´È÷ß„π»“ π“Õ‘ ≈“¡ ∑Ë’‡æ‘Ëß ‰¥âæ∫‡æ’¬ß‰¡à°‡Ë’ ¥◊Õπ ¡—π‡ªì𧫓¡√⟠°÷ ∑’ˉ¡à “¡“√∂‡¢¬’ π∫√√¬“¬¡“‡ªπì μ—«Õ°— …√ ‰¥â §«“¡√⟠÷°»√—∑∏“∑’Ë·∑â®√‘ß ‡æ√“–æ√–Õߧ宖∑√ß„À⧫“¡√⟠÷°πÈ’°—∫ºŸâ∑Ë’æ√–Õߧå ∑√ߪ√– ß§å‡∑à“πÈ—π ºâŸ„¥∑’Ë· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ ÷°»√—∑∏“ÕË◊π‡¢“®–Õ¬Ÿà„πÀ¡àŸºâŸ∑Ë’¢“¥∑ÿπ  ßË‘ Àπß÷Ë ∑‡Ë’ ªπì ·√ß∫π— ¥“≈„®§Õ◊ ∫§ÿ §≈μ“à ßÊ ∑æ’Ë ¬“¬“¡∫¥‘ ‡∫Õ◊ π»“ π“Õπ— ¥ß’ “¡»“ π“ ·Àßà §«“¡ π— μ‘ »“ π“¢Õß¡π…ÿ ¬™å “μ‘ »“ π“¢Õßæ√–ÕߧÕå ≈— ≈ÕŒå ·≈–‰¥æâ ∫°“√ ª√–æƒμª‘ Ø∫‘ μ— μ‘ π¢Õߺ∑⟠™’Ë ÕË◊ «“à ¡ ÿ ≈¡‘ ∫“ß°≈¡àÿ ∑”„À√â  Ÿâ °÷ ‡ ¬’ „®·≈–∑Õâ „®‡ªπì Õ¬“à ß¬ß‘Ë ·μ„à πÀ¡ºàŸ ‡Ÿâ  ÕË◊ ¡¡°— ®–æ∫º»âŸ √∑— ∏“∑·’Ë ∑®â √ß‘ ‡ ¡Õ ‡æ√“–º‡âŸ ¢¬’ π‰¥æâ ∫¡ ÿ ≈¡‘  «à πÀπß÷Ë ∑’Ëæ«°‡¢“欓¬“¡∑”‡æÕË◊  ß— §¡·≈–øóπô øŸ»“ π“Õ ‘ ≈“¡ ·¡â∫“ß «à π®–‰¡à‰¥â‡°¥‘ „π §√Õ∫§√«— ¡ ÿ ≈¡‘ ‡ªπì °≈¡ÿà ∑‡Ë’ ª≈¬Ë’ π¡“π∫— ∂Õ◊ »“ π“Õ ‘ ≈“¡¥«â ¬‡Àμºÿ ≈À≈“¬ª√–°“√ æ√–Õߧå∑√߉¥â·π–·π«∑“ßÕπ— ‡∑’ˬßμ√ß„Àâ°—∫æ’ËπÕâ ß¡ÿ ≈‘¡‡À≈à“π—Èπ À“°æË’πâÕß¡ÿ ≈‘¡Õ¬“°· ¥ß§«“¡¢Õ∫§ÿ≥μàÕÕ—≈≈ÕŒå Õ¬“°„ÀâæË’πâÕß ¡ ÿ ≈¡‘ · ¥ßÕÕ°‚¥¬°“√ª√–æƒμª‘ Ø∫‘ μ— μ‘ π„ÀÕâ ¬„Ÿà π·π«∑“ߢÕߧ¡— ¿√’ Õå ≈— °√ÿ Õ“π·≈– ´πÿ π–Œ¢å Õß∑“à ππ–∫¡’ Œÿ ¡— ¡¥— „À∂â °Ÿ μÕâ ß ¡∫√Ÿ ≥¡å “°°«“à ∑ºË’ ‡Ÿâ ¢¬’ π欓¬“¡°√–∑” Õ¬àŸ ‡æ√“–ºâŸ‡¢’¬π‡æË‘ß®–‡¢â“√—∫»“ π“Õ‘ ≈“¡·≈–§ß¡’‡«≈“‰¡àπ“ππ—°∑’Ë®–¡’™’«‘μÕ¬Ÿà ∑”§«“¡¥‡’ æÕ◊Ë æ√–Õß§å ·¡·â μà¡π…ÿ ¬å‰¡à«à“‡™È◊Õ™“쑉Àπ »“ π“„¥°Áμ“¡ ‰¡à√⟫“à «π— ∑’Ë æ√–Õߧ°å ”Àπ¥ππÈ— §Õ◊ «π— ‰Àπ ·≈– ≠— ≠“≥μ“à ßʉ¥·â  ¥ßÕÕ°¡“¡“°¡“¬‡À≈Õ◊ ‡°π‘ «“à „°≈∑⠮˒ –∂ß÷ «π— ·Àßà °“√™¡ÿ π¡ÿ («π— °¬‘ “¡–Œ)å ‡æ√“–©–ππÈ— ¥©‘ π— ‡≈¬μÕâ ß°“√∑”§«“¡ ¥’·¢ßà °—∫æ«°∑à“π∑È—ßÀ≈“¬ ‡æËÕ◊ ∑Ë’®–‰¥âÕ¬°Ÿà —∫§π∑’Ë¥‘©—π√°— §Õ◊ æ√–ÕߧåÕ—≈≈ÕŒå ´ÿ∫Œ“πà“Œÿ «à“μ–Õ“≈“ ·≈–∑à“ππ–∫’¡ÿŒ—¡¡—¥ »ÁÕ≈≈—≈≈ÕŒÿÕ–≈—¬Œ‘«–´—≈≈—¡ www.islamhouse.com

 ”À√—∫ºâŸ∑Ë’‰¡à‡§¬‰¥â»÷°…“·≈–√Ÿâ®—°»“ π“Õ‘ ≈“¡ºŸâ‡¢’¬π‡æ’¬ß·μàμâÕß°“√ Õ∏‘∫“¬„Àâ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬‡¢â“„®»“ π“Õ‘ ≈“¡‰¥âßà“¬¢÷Èπ‡∑à“πÈ—π‰¡à¡’®ÿ¥ª√– ß§å„¥ „π°“√„Àâ∑à“π‡ª≈’Ë¬π»“ π“ ‡æ√“–Àπâ“∑Ë’„π°“√‡ªî¥À—«„®¢Õßæ«°∑à“π‡ªìπ¢Õß æ√–ÕߧÕå ≈— ≈ÕŒå ‡∑“à ππ—È ·≈–‰¡Õà ¬“°„À¡â °’ “√∫¥‘ ‡∫Õ◊ π¢Õß∫§ÿ §≈∑Õ’Ë “â ß«“à μπ‡Õß ππ—È ¡§’ «“¡√⟠·μ‰à ¡‡à §¬§¥‘ ∑®’Ë –»°÷ …“À“§«“¡®√ß‘ „π»“ π“¢Õߺ՟â πË◊ §«“¡»√∑— ∏“ππÈ— ‰¡¡à ’„§√ “¡“√∂∫ß— §∫— °—π‰¥â¢Èπ÷ Õ¬Ÿ°à —∫ª≠í ≠“¢Õß·μà≈–∫ÿ§§≈ ∂“â æ«°∑“à πæÕ„®„π  ‘Ëß∑’ˉ¥âÕà“π°√ÿ≥“‡¢â“„®»“ π“Õ‘ ≈“¡„πÕ’°·π«∑“ßÀπ÷Ëß·≈–°√ÿ≥“∫Õ°‡æË◊ÕπÊ ¢Õß∑“à π„À⇢Ⓞ®»“ π“Õ‘ ≈“¡‚¥¬Õ¬à“„™âμ—«∫§ÿ §≈‡ªπì ºŸâμ—¥ π‘ »“ π“ §«√„™âÀ≈—° °“√»√—∑∏“¢Õß»“ π“·≈–‡Àμÿº≈ª√–°Õ∫ ·μà∂â“∫“ß∑à“π‰¡àæÕ„®™à«¬°√ÿ≥“ ª√–æƒμ‘μπ„π»“ π“¢Õß∑à“π„À⥒¬Ë‘ߢ÷Èπ ·≈–æ—≤π“®‘μ„®¢Õß∑à“π·≈–ºâŸ∑Ë’Õ¬àŸ„π »“ π“‡¥¬’ «°—∫∑“à π„À⇪î¥√—∫§«“¡‡ªìπ®√‘ߢÕß»“ π“ÕË◊π‡∑“à π—πÈ °Á‡æ’¬ßæÕ Õ≈— Œ—¡¥ÿ≈≈‘ ≈“Œå Khadeejah Yusora~ çæ«°‡¢“‡À≈à“ππ—È μà“ßÀ¬‘ßË º¬Õß∂ß÷ §«“¡√Ÿâ μ“à ߬‚ ∂÷ß√Ÿª≈°— …≥å μà“ß·¢àߢ—π°π— ∂ß÷ «—μ∂ÿ∑ËÕ’ ªÿ ‚≈°πå ™“à ߉√‡â ¥’¬ß “ Èπ‘ ¥’é www.islamhouse.com

∫∑π” „π°“√æ¡‘ æå§√ßÈ— ∑Ë’ 2 ‡®μπ“„π°“√‡√¡‘Ë μπâ μßÈ— ·μ·à √°ππ—È ‡æÕ◊Ë Õ¬“°∫Õ°‡æÕ◊Ë πμ“à ß»“ π°‘ „À‡â ¢“â „® „π»“ π“Õ ‘ ≈“¡·≈–Õ¬“°Õ∏∫‘ “¬„Àæâ «°‡¢“‰¥√â ∫— √§Ÿâ «“¡®√ß‘ ·μ·à ≈«â  ßË‘ ∑‰’Ë ¥æâ ∫·≈–  —¡º— °—∫æ’ËπâÕß¡ÿ ≈‘¡∑”„À≥â√—∫√âŸ«à“ „πÀ¡Ÿàæ’ËπâÕß¡ÿ ≈‘¡∫“ß à«ππ—Èπ‰¡à‰¥â‡¢â“„® §«“¡À¡“¬„π§¡— ¿√’ Õå ≈— °√ÿ Õ“πÕ¬“à ß™¥— ·®ßâ Àπß—  Õ◊ ‡≈¡à π®È’ ß÷ ‰¥‡â º¬·æ√„à π°≈¡ÿà æπ’Ë Õâ ß ¡ ÿ ≈¡‘ „π§√ßÈ— π‰È’ ¥¡â °’ “√ª√∫— ‡πÕÈ◊ À“„À â ¡∫√Ÿ ≥å ‡æÕË◊ „À∑â °ÿ ∑“à π‰¥√â ∫—  ß‘Ë ∑¥’Ë ∑’  ’Ë ¥ÿ ‡∑“à ∑Ë’  μ‘ªí≠≠“∑’ˉ¥â√—∫®“°æ√–Õߧ宖∑”‰¥â ·≈–‡ªì𧫓¡‡¢â“„®º‘¥¢Õßμπ‡Õß∑Ë’§‘¥«à“ ¡ÿ ≈¡‘ ∑°ÿ §π μâÕ߉¥â»÷°…“·≈–‡¢â“„®§¡— ¿√’ åÕ—≈°√ÿ Õ“πÕ¬“à ß≈÷°´È÷ß ·μμà Õππ‰’È ¥â∑√“∫ ·≈«â «“à ‡Àμ°ÿ “√≥μå “à ßÊ∑‡Ë’ °¥‘ ¢π÷È ππÈ— ‡æ√“–¡ ÿ ≈¡‘ ‰¡‰à ¥»â °÷ …“§«“¡À¡“¬„πÕ≈— °√ÿ Õ“π „À‡â ¢“â „®Õ¬“à ß≈°÷ ´ß÷È ´ßË÷ Õ≈— °√ÿ Õ“π‡ªπì ∑“ßπ”∑‡Ë’ ∑¬Ë’ ßμ√ß ‡ªπì À≈°— „π°“√¥”‡ππ‘ ™«’ μ‘ ‡ªπì  ß‘Ë ∑∫’Ë ßà ∫Õ°∂ß÷  ßË‘ μ“à ßÊ ∑ß—È „π‚≈°(¥πÿ ¬“)π’È ·≈–∫Õ°∂ß÷ ‚≈°Àπ“â (Õ“§‡‘ √“–Œ)å ∑Ë’ ¡πÿ…¬å∑ÿ°§πμâÕß°≈—∫‰ªæ∫·≈–‡®Õ°—∫°“√μ—¥ ‘π®“°æ√–ÕߧåÕ—≈≈ÕŒå ·μà‡æ’¬ß º‡Ÿâ ¥¬’ « ç(Õ—≈°ÿ√Õ“ππ’È) ‡ªìπ°“√ª√–∑“π≈ß¡“®“°æ√–ºâŸ∑√ß°√ÿ≥“ª√“≥’ ºŸ∑â √߇¡μ쓇 ¡Õé (Õ≈— °√ÿ Õ“π 41:2) Õ¬“°„Àâæ’ËπâÕß¡ÿ ≈‘¡À—π°≈—∫¡“»÷°…“∂÷ߧ«“¡À¡“¬„π§—¡¿’√åÕ—≈°ÿ√Õ“π Õ¬“à ß®√‘߮ߗ ´Ë÷ߺ‡Ÿâ ¢’¬π‰¥√â —∫°∫— μπ‡Õߧ«“¡ ß∫ §«“¡ π— μ‘ §«“¡©≈“¥ À≈ß— ®“°∑Ë’ ‰¥âÕà“πÕ—≈°ÿ√Õ“π®π®∫À≈“¬√Õ∫∑”„À⇢Ⓞ®∂÷ß ‘Ëß∑’Ëæ√–ÕߧåμâÕß°“√∑’Ë®–∫Õ°°—∫ ¡πÿ…¬å∑ÿ°§π „Àâ√—∫√âŸ∂÷ß Ë‘ß∑Ë’‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«·≈– ‘Ëß∑’Ë°”≈—ß®–‡°‘¥¢÷Èπ„πÕπ“§μ ∂â“∑à“π Õà“πÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡πÈ’®π®∫§ßπ÷°«à“¡—π§◊Õ𑬓¬‡√Ë◊ÕßÀπË÷ß ·μà∑È—ßÀ¡¥§◊Õ§«“¡®√‘ß®“°  à«πÀπ÷Ëß „π™’«‘μºŸâÀ≠‘ßμ—«‡≈Á°Ê∑’ˉ¥â√—∫°“√∑¥ Õ∫®“°æ√–ÕߧåÕ—≈≈ÕŒå ·≈– ∂à“¬∑Õ¥ÕÕ°¡“‡ªìπμ—«Õ—°…√ ·≈–欓¬“¡·∑√°Õ“¬–ŒåÕ—≈°ÿ√Õ“π„Àâ Õ¥§≈âÕß„π ‡πÕÈ◊ À“¡“°∑Ë’ ¥ÿ ©–π—Èπ∑ÿ°Õ¬à“ß„πÕ≈— °ÿ√Õ“π§Õ◊ §«“¡®√‘ß·∑·â πàπÕπ∑Ë’®–‡°¥‘ ¢π÷È μàÕ ‰ª„πÕπ“§μ·≈–¡π…ÿ ¬∑å °ÿ §π®–μÕâ ߉¥æâ ∫‡®Õ∑°ÿ ¢Õâ §«“¡∑‰Ë’ ¥°â ≈“à «‰«„â πÕ≈— °√ÿ Õ“π Õ¬à“ß·πàπÕπ www.islamhouse.com

祫⠬§«“¡™«à ¬‡À≈Õ◊ ¢ÕßÕ≈— ≈ÕŒå æ√–Õߧ∑å √ß™«à ¬‡À≈Õ◊ º∑Ÿâ æË’ √–Õߧå ∑√ߪ√– ß§å ·≈–æ√–Õߧ凪πì º∑⟠√ßÕ”π“® ºâ∑Ÿ √߇¡μ쓇 ¡Õé (Õ—≈°√ÿ Õ“π 30:5) ©–π—Èπ¢Õ„ÀâæË’πâÕß¡ÿ ≈‘¡‰¥âμ√÷°μ√Õß Ë‘ß∑Ë’∑à“π∑È—ßÀ≈“¬°”≈—ߧ‘¥ °”≈—ß∑” °”≈ß— ¥”‡ππ‘ «∂‘ ™’ ’«μ‘ «à“°”≈—ß°â“«‰ª„πÀπ∑“߉Àπ π√° À√Õ◊  «√√§å ¡πÿ…¬∑å ÿ°§π ¡ ’ ∑‘ ∏‡‘Ï ≈Õ◊ °æ√–Õߧ„å À â ∑‘ ∏π‘Ï πÈ— °∫— ¡π…ÿ ¬å æ√–Õߧ‰å ¡Õà ∏√√¡·¡‡â 欒 ߺß∏≈ÿ ’ ¢π÷È Õ¬°àŸ ∫— ¡πÿ…¬å®–‡≈◊Õ°∑“߉Àπ ‡¡◊ËÕ¡πÿ…¬å‡≈◊Õ°∑Ë’®–‰ª„πÀπ∑“ß·Ààߧ«“¡™—Ë«æ√–Õߧ剥⠇μ√¬’ ¡π√°‰«„â À·â ≈«â ·μ∂à “â ¡π…ÿ ¬‡å ≈Õ◊ °∑®Ë’ –‡¥π‘ „πÀπ∑“ß·Àßà §«“¡¥æ’ √–Õߧ‡å μ√¬’ ¡  «π «√√§‰å «„â À·â ≈«â ‡™πà °π— ∑°ÿ Õ¬“à ßæ√–Õߧ‰å ¥°â ”À𥉫Àâ ¡¥·≈«â ¡π…ÿ ¬‰å ¡¡à  ’ ∑‘ ∏Ï‘ ∑®’Ë –‡ª≈¬Ë’ π·ª≈ß ß‘Ë μ“à ßÊ¥«â ¬¡Õ◊ ¢Õß¡π…ÿ ¬‡å Õß ·¡®â –‰ªÀ“ “√楗 À¡Õ¥¡Ÿ “·°¥â «ß  “√楗 æ∏‘ °’ √√¡‡æÕË◊ μÕà ¥«ß™–μ“ “√楗 «μ— ∂∑ÿ §Ë’ ¥‘ «“à ¡π—  “¡“√∂™«à ¬‡À≈Õ◊ ‰¥â “√楗  ßË‘ ∑§’Ë ¥‘ «“à ¡π— ¡Õ’ ”π“® ∑°ÿ Õ¬“à ߢπ÷È Õ¬°Ÿà ∫— æ√–ÕߧÕå ≈— ≈ÕŒå ‡∑“à ππ—È ∂“â ∑“à π∑√“∫«“à ∑“à π¡ ’ ∑‘ ∏∑‘Ï ®Ë’ –‡≈Õ◊ °∑“ß∑®’Ë –‡¥π‘ ∑“à π®–‡≈Õ◊ ° «√√§Àå √Õ◊ π√° ∑“à π®–‡≈Õ◊ °∑“߉Àπ ¢πÈ÷ Õ¬°Ÿà ∫— ª≠í ≠“·≈– μ ‘ ¡— ª™≠— ≠–¢Õß∑“à π∑æË’ √–Õߧ∑å √ß¡Õ∫¡“„À„â ™„â π°“√μ¥—  π‘ Àπ∑“߇¥‘π¢Õßμπ‡Õß çæ«°‡¢“√·âŸ §‡à 欒 ߺ«‘ ‡ºπ‘ „π‡√ÕË◊ ß°“√¥”√ß™«’ μ‘ „π‚≈°πÈ’·≈–æ«°‡¢“ ‰¡à§”π÷ß∂÷ß°“√¡’™«’ μ‘ „πª√‚≈°é (Õ≈— °√ÿ Õ“π 30:7) ‚ª√¥¬Õ¡√∫— §«“¡‡ªπì ®√ß‘ ¢Õß ß— §¡ ¬Õ¡√∫—  ßË‘ ∑‡Ë’ °¥‘ ¢π÷È „π∑°ÿ Ê «π— ‚ª√¥ „™â μ‘ªí≠≠“æ‘π‘®æ‘‡§√“–Àå殑 “√≥“À“‡Àμÿº≈‡æ◊ËÕ„™â„π°“√μ—¥ ‘π ºŸâ‡¢’¬πÕ¬“°„Àâ ‡æËÕ◊ π¡π…ÿ ¬∑å °ÿ §π‰¥‡â ¢“â „π «π «√√§Õå —π «¬ß“¡  ß∫·≈– ¢ÿ  ∫“¬∑æ’Ë √–Õߧ∑å √ß ‡μ√’¬¡‰«â ‰¡àÕ¬“°„Àâ‡æËÕ◊ πÊ æ’ËÊπÕâ ßÊ ·≈–¡πÿ…¬åºâŸ‰√»â √∑— ∏“ μâÕßμ°Õ¬„àŸ ππ√°Õ—π · ππà“°≈—« §«“¡∑√¡“π∑ˉ’ ¡¡à ’«π—  È‘π ¥ÿ §«“¡‡®∫Á ª«¥ §«“¡‚À¥√“â ¬ §«“¡√âÕπ ¢Õ߉øπ√°‰¡à√âŸ«à“¡—π®–√âÕπ —°·§à‰Àπ ¢Õæ√–Õߧå∑√ߪ°ªÑÕߺŸâ»√—∑∏“„Àâæâπ®“° ‰øπ√°∑Ë’æ√–Õߧå∑√߇μ√’¬¡‰«¥â ⫬‡∂‘¥ Õ“¡’π ç·≈–Õ”π“®‡¥Á¥¢“¥·Ààß™—ÈπøÑ“∑È—ßÀ≈“¬·≈–·ºàπ¥‘ππÈ—π‡ªìπ¢Õß www.islamhouse.com

Õ—≈≈ÕŒå «π— ·Àà߬“¡Õ« “π®–‡°‘¥¢Èπ÷ „π«—ππ—Èπ∫√√¥“ºâ°Ÿ ≈“à «‡∑®Á ®–¢“¥∑πÿ Õ¬à“߬Õà ¬¬—∫é (Õ—≈°√ÿ Õ“π 45:27) æ’ËπâÕß¡ÿ ≈‘¡‚ª√¥ ß “√‡æ◊ËÕπʺŸâ‰√â»√—∑∏“ ∑Ë’æ«°‡¢“‰¡à‡¢â“„®„π»“ π“ Õ ‘ ≈“¡‰¡√à ®âŸ °— Õ≈— ≈ÕŒå ‰¡‡à §¬√∫— √§Ÿâ «“¡»√∑— ∏“∑¬Ë’ ß‘Ë „À≠à‰¡‡à §¬‰¥√â ∫— §«“¡√°— ®“° æ√–Õߧ剡‡à §¬√∫— √«Ÿâ “à  «π «√√§¢å Õßæ√–Õߧ å «¬ß“¡·§‰à Àπ ‰¡√à «âŸ “à π√°¢Õßæ√–Õߧå πÈ—ππ“à °≈—«·≈–∑√¡“π¡“°·§à‰Àπ ‡À¡◊Õπ°—∫∑’˺Ÿâ‡¢¬’ π‰¡à‡§¬‰¥â√∫— √⟇¡ËÕ◊ °àÕπÀπ“â πÈ’ ¢Õ„Àæâ πË’ Õâ ß∑°ÿ §π™«à ¬°π— π”∑“ß·Àßà · ß «“à ß ∑“ß∑‡Ë’ ∑¬’Ë ßμ√ß„À°â ∫— ‡æÕ◊Ë πÊ ∑∑’Ë “à π √—°‡æ◊ËÕ‡¢“â  «√√§‰å ª¥«â ¬°—π Õπ‘ ™“Õ—≈≈ÕŒå ç·≈–®ß‡°√ß°≈—««—πÀπË÷ß ´÷Ë߉¡à¡’™’«‘μ„¥®–μÕ∫·∑π ‘Ëß„¥·∑πÕ’° ™«’ μ‘ Àπß÷Ë ‰¥â·≈–°“√¢Õ„À¡â §’ «“¡™«à ¬‡À≈Õ◊ „¥Ê°®Á –‰¡∂à °Ÿ √∫— ®“°™«’ μ‘ ππÈ— ·≈– §“à ‰∂∂à Õπ„¥Ê°Á®–‰¡à∂Ÿ°√—∫‡Õ“®“°™’«μ‘ πÈπ— ¥â«¬ ·≈–∑—ßÈ æ«°‡¢“°Á®–‰¡à‰¥√â —∫ §«“¡™«à ¬‡À≈◊Õé (Õ≈— °ÿ√Õ“π 2:48) ¢Õæ√μÕà ‡Õ°ÕߧÕå ≈— ≈ÕŒå „ÀÀâ πß—  Õ◊ ‡ πâ ∑“ß “¬„À¡‡à ≈¡à π‡È’ ªπì ª√–‚¬™πå °∫— º‰Ÿâ √»â √∑— ∏“∑‰Ë’ ¡‡à ¢“â „®„π»“ π“Õ ‘ ≈“¡„À‡â ¢“â „®·≈–‰¥√â ∫— °“√Œ¥‘ “¬–Œ®å “°æ√–Õß§å ¢Õæ√μàÕæ√–ÕߧåÕ—≈≈ÕŒå „ÀâÀπ—ß ◊Õ‡ âπ∑“ß “¬„À¡à‡≈à¡πÈ’‰¥â‡ªìπ ª√–‚¬™πå ”À√—∫æ’ËπâÕß¡ÿ ≈‘¡„π°“√¥–«–Œå‡æË◊Õ‡º¬·æ√໓ π“Õ‘ ≈“¡ ·≈–À—π¡“ »÷°…“§«“¡À¡“¬¢ÕßÕ≈— °ÿ√Õ“π·≈–ªØ∫‘ —μμ‘ π„ÀÕâ ¬àŸ„π∑“ßπ”∑’‡Ë ∑¬Ë’ ßμ√ß μ≈Õ¥‰ª ºâŸ‡¢’¬π‰¥â∑àÿ¡‡∑∑È—ß™’«‘μ®‘μ„®·≈–‡®μπ“∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘ÏμÈ—ß·μà‡√Ë‘¡μâπ®π°√–∑—Ëß ªí®®ÿ∫—π ¢Õæ√–ÕߧåÕ—≈≈ÕŒå ∑√ߪ°ªÑÕߧÿ⡧√ÕߺŸâ»√—∑∏“∑ÿ°§π ∑’Ë¡’‡®μπ“Õ—π ∫√ ‘ ÿ∑∏„‘Ï π°“√‡º¬·ºà»“ π“¢Õßæ√–Õߧ¥å ⫬‡∂‘¥ Õ“¡π’ ç(π—Ëπ§◊Õ)  —≠≠“¢ÕßÕ—≈≈ÕŒå Õ—≈≈Ռ宖‰¡à∑√ß∫‘¥æ√È‘« —≠≠“¢Õß æ√–Õß§å ·μ à «à π¡“°¢Õß¡π…ÿ ¬‰å ¡√à éŸâ (Õ—≈°√ÿ Õ“π 30:6) ¡«≈°“√ √√‡ √≠‘ ∑ß—È À≈“¬‡ªπì °√√¡ ∑‘ ∏·Ï‘ ¥Õà ≈— ≈ÕŒå ‡æ¬’ ßæ√–Õߧ‡å ¥¬’ « Khadeejah Yusora~ www.islamhouse.com

§”𬑠¡„π°“√®—¥æ¡‘ æå §√È—ß∑’Ë 3 ¡«≈°“√ √√‡ √≠‘ ‡ªπì °√√¡ ∑‘ ∏¢‘Ï ÕßÕ≈— ≈ÕŒå º∑⟠√߇ªπì æ√–ºÕŸâ ¿∫‘ “≈·Àßà  “°≈‚≈° ¢Õæ√·≈–§«“¡ π— μ®‘ ß¡·’ ¥‡à À≈“à »“ π∑μŸ ‡À≈“à ‡§√Õ◊ ≠“μ‘ ‡À≈“à Õ§— √ “«° ¢Õß∑“à π·≈–®ß¡·’ ¥ºà ‡âŸ ≈Õ◊ °·π«∑“ßÕ≈— Õ ‘ ≈“¡‡ªπì ∑“ßπ”μ√“∫®π«π— ·Àßà °“√μ¥—  π‘ °√–º¡‰¥‡â ¢¬’ π§”𬑠¡¢π÷È ¡“‡æÕË◊ · ¥ßÕÕ°∂ß÷ §«“¡¥„’ ® §«“¡ª≈“∫ª≈¡È◊ „® ·≈–§«“¡™Ë◊π™¡μàÕÀπß—  ◊Õ∑Ë’™ËÕ◊ «à“ 燠πâ ∑“ß “¬„À¡àé ºŸ‡â ¢’¬πÀπß—  Õ◊ ‡≈à¡π™È’ ÕË◊ «“à ç§Õ¥≠’ –Œéå ´ß÷Ë ‡ªπì º∑⟠‰’Ë ¥√â ∫— ∑“ßπ”®“°æ√–Õߧå Õ≈— ≈ÕŒå „À‡â ¢“â ¡“„π»“ π“Õ ‘ ≈“¡ »“ π“·Àßà §«“¡ π— μ‘»“ π“¢Õß¡π…ÿ ¬™“μ‘À≈ß— ®“°∑μË’ Õâ ߇º™≠‘ °∫— §«“¡¬“°≈”∫“° „π°“√§âπÀ“ —®∏√√¡ ‰¡à∫àÕ¬π—°∑’˺¡®–Õà“πÀπ—ß ◊Õ®∫‡≈à¡¿“¬„π‡«≈“Õ—π√«¥‡√Á« ·≈–ÀπË÷ß„πππÈ— §Õ◊ Àπ—ß ◊Õ‡≈¡à πÈ’ ‡πËÕ◊ ß®“°º¡¡’§«“¡√Ÿ â °÷ ¥¡Ë◊ ¥Ë”Õ—ππà“ª√–À≈“¥„®„π ·μ≈à –∫√√∑¥— „π·μ≈à –Àπ“â ¢ÕßÀπß—  Õ◊ º‡Ÿâ ¢¬’ π‰¥πâ ”‡ πÕª√–«μ— °‘ Õà π∑®’Ë –‡¢“â √∫— Õ ‘ ≈“¡ ´ßË÷ „™™â Õ◊Ë «“à ç‰æ≈π‘ é À≈ß— ®“°√∫— Õ ‘ ≈“¡·≈«â ‡ª≈¬Ë’ π™Õ◊Ë ‡ªπì ¿“…“Õ“À√∫— «“à 笴ÿ √Õé ´ßË÷ ∫ßà ∫Õ°∂÷ߧ«“¡‡ªπì ¡ ÿ ≈¡‘ „πÀπß—  Õ◊ ‡≈¡à π‰’È ¥πâ ”‡ πÕ‚¥¬°“√„™ â ”π«π¿“…“∑ßË’ ¥ß“¡¥ß÷ ¥¥Ÿ ¥«â ¬ ®— ∏√√¡ §«“¡®√‘ß ´Ëß÷ æ∫‰¥âπÕâ ¬¡“°„πÀπ—ß Õ◊ ∑Ë—«‰ª Õ—π‡ªπì ¢Õâ ·μ°μ“à ßÕ¬à“߇¥πà ™—¥ ‡™à𠇥¬’ «°π— „π·ß¢à Õß°“√Õ“â ßÕß‘ À≈°— ∞“π®“°Õ≈— °√ÿ Õ“π ·≈–®“°Œ–¥…‘ ¡§’ «“¡°≈¡°≈π◊ ·≈– Õ¥§≈Õâ ß°∫— ‡πÕÈ◊ À“ §«“¡ ¡∫√Ÿ ≥„å π·ß¡à ¡ÿ μ“à ßÊ ∑¡Ë’ Õ’ ¬„àŸ πÀπß—  Õ◊ ‡≈¡à ππ’È π—È ‰¥√â ∫— §«“¡ ”‡√Á®®“°æ√–ÕߧåÕ—≈≈ÕŒå ∑Ë’‰¥â∑√ߪ√–∑“π„Àâ°—∫‡∏Õ «—μ∂ÿª√– ß§å¢Õß Àπ—ß ◊Õ‰¥°â ≈à“«‰«â„π§”π”«à“ www.islamhouse.com

纟⇢’¬π撬߷μàμâÕß°“√Õ∏‘∫“¬„Àâ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬‡¢â“„®»“ π“Õ‘ ≈“¡‰¥â ß“à ¬¢πÈ÷ ‡∑“à ππÈ— ‰¡¡à ®’ ¥ÿ ª√– ß§„å ¥ „π°“√„À∑â “à π‡ª≈¬’Ë π»“ π“ ‡æ√“–Àπ“â ∑„Ë’ π°“√‡ª¥î À«— „®¢Õßæ«°∑“à π‡ªπì ¢Õßæ√–ÕߧÕå ≈— ≈ÕŒå ‡∑“à ππ—È ·≈–‰¡Õà ¬“°„À¡â °’ “√∫¥‘ ‡∫Õ◊ π ¢Õß∫§ÿ §≈∑ÕË’ “â ß«“à μπ‡ÕßππÈ— ¡§’ «“¡√⟠·μ‰à ¡‡à §¬§¥‘ ∑®Ë’ –»°÷ …“À“§«“¡®√ß‘ „π»“ π“ ¢ÕߺŸâÕ◊Ë𠧫“¡»√—∑∏“πÈ—π‰¡à¡’„§√ “¡“√∂∫—ߧ—∫°—π‰¥â¢È÷πÕ¬àŸ°—∫ªí≠≠“¢Õß·μà≈– ∫§ÿ §≈∂“â æ«°∑“à πæÕ„®„π ßË‘ ∑‰’Ë ¥Õâ “à π°√≥ÿ “‡¢“â „®»“ π“Õ ‘ ≈“¡„πÕ°’ ·π«∑“ßÀπßË÷ ·≈–°√ÿ≥“∫Õ°‡æ◊ËÕπÊ¢Õß∑à“π„À⇢Ⓞ®»“ π“Õ‘ ≈“¡ ‚¥¬Õ¬à“„™âμ—«∫ÿ§§≈‡ªìπºŸâ μ—¥ ‘π»“ π“ ·μ∂à “â ∫“ß∑à“π‰¡àæÕ„®™à«¬°√ÿ≥“ª√–æƒμμ‘ π„π»“ π“¢Õß∑“à π„À¥â ’ ¬ßË‘ ¢π÷È ·≈–æ≤— π“®μ‘ „®¢Õß∑“à π·≈–º∑⟠ÕË’ ¬„Ÿà 𻓠𓇥¬’ «°∫— ∑“à π„À‡â ª¥î √∫— §«“¡‡ªπì ®√‘ߢÕß»“ π“Õ◊πË ‡∑“à π—πÈ °‡Á 欒 ßæÕé ‚¥¬ √ÿª Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡πÈ’¡’ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß¬Ë‘ß §“¥À«—߇À≈◊Õ‡°‘π«à“®– ¡º’  âŸ π„®„π»“ π“Õ ‘ ≈“¡ ·≈–º»âŸ √∑— ∏“‰¥Õâ “à πÀπß—  Õ◊ ‡≈¡à πÈ’ ·≈–§“¥À«ß— «“à ®–æ∫Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È„π∑ÿ°Ê ∫“â π¢ÕßæËπ’ Õâ ß¡ÿ ≈‘¡ ¢Õ«ß‘ «ÕπμÕà æ√–Õߧ¥å «â ¬°∫— Àπß—  Õ◊ 燠πâ ∑“ß “¬„À¡éà ¢Õ∑√ß‚ª√¥ª√–∑“π ª√–‚¬™πå ª√–∑“𧫓¡ ”‡√®Á „À°â ∫— º‡Ÿâ ¢¬’ π„π ß‘Ë ∑æË’ √–Õߧ∑å √ß√°— ·≈–∑√ßæÕæ√–∑¬— ¢Õ‰¥â∑√ßμÕ∫·∑πº¡âŸ ’ «à π√à«¡„π°“√®¥— æ‘¡æ·å ≈–‡º¬·æ√Àà πß—  ◊Õ‡≈à¡π’È¥«â ¬‡∂‘¥ ç·≈–∫√√¥“ºμŸâ Õà  ¥âŸ πÈ‘ √π„π∑“ߢÕ߇√“ ·ππà Õπ‡√“®–™·È’ π–·π«∑“ß ∑∂Ë’ °Ÿ μÕâ ß·°æà «°‡¢“ ∑àŸ “ߢÕ߇√“ ·≈–·∑®â √ß‘ Õ≈— ≈ÕŒπå π—È ∑√ßÕ¬√àŸ «à ¡°∫— º°Ÿâ √–∑” §«“¡¥’∑È—ßÀ≈“¬é (Õ—≈ Õß— °–∫μŸ : 69) ç°“√∑æ’Ë √–ÕߧÕå ≈— ≈ÕŒ∑å √ߪ√–∑“π∑“ßπ”·°™à “¬ºÀ⟠πßË÷ Õπ— ‡Àμ‡ÿ πÕ◊Ë ß ®“°∑à“π ¬Õà ¡¥°’ «à“∑’∑Ë à“π‰¥√â ∫— ÕŸ∞·¥ß (∑¡’Ë §’ à“¬Ëß‘ ) ‡ ¬’ Õ°’ é (∫—π∑°÷ ‚¥¬∫ÿ§Õ√¬’ å ‡≈¢∑Ë’ 3701) ¢Õæ√–Õߧå∑√ß‚ª√¥ª√–∑“𧫓¡ ”‡√Á®„π ‘Ëß∑’Ëæ√–Õߧå∑√ß√—°·≈–∑√ß æÕæ√–∑—¬„À°â —∫∑°ÿ §π ¥√.Õ∫— ¥≈ÿ ≈ÕŒå Àπÿ¡à  ¢ÿ ª√‘≠≠“‡Õ° §≥–À≈—°°“√»√—∑∏“ ¡À“«‘∑¬“≈¬— Õ ‘ ≈“¡ ≥ π§√¡–¥π’ –Œå Õ—≈¡ÿ‡π“«‡√“–Àå ª√–‡∑»´“Õÿ¥Õ‘ “√–‡∫’¬ www.islamhouse.com

§”π‘¬¡„π°“√®¥— æ¡‘ æå §√Èß— ∑Ë’ 4 Àπß—  ◊Õ ‡ âπ∑“ß “¬„À¡à º‡âŸ ¢¬’ πÀπß—  Õ◊ ‡≈¡à π’È §≥ÿ ç§Õ¥≠’ –Œéå ‡¢¬’ πÀπß—  Õ◊ ‡≈¡à π¥’È «â ¬æ≈ß— ·Àßà §«“¡ »√∑— ∏“¢Õߺ∑⟠‰Ë’ ¥æâ ∫°∫— ·π«∑“ß∑∂Ë’ °Ÿ μÕâ ߥ«â ¬Œ¥‘ “¬–Œ®⁄ “°Õ≈— ≈ÕŒ„⁄ À‡â ¢“â ¡“√∫— »“ π“ Õ‘ ≈“¡ ´ßË÷ ‡ªìπ‡ πâ ∑“ß “¬„À¡¢à Õߺ⇟ ¢¬’ π „πÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’Ⱥ⟇¢’¬π¡’‡ªÑ“À¡“¬™—¥‡®π∑Ë’®–Õ∏‘∫“¬»“ π“Õ‘ ≈“¡„Àâ ß“à ¬¢π÷È ‡∑“à ππ—È ‰¡¡à ‡’ ª“Ñ À¡“¬ÕπË◊ „¥‡æ√“–Õ ‘ ≈“¡‡ªπì »“ π“∑ Ë’ Õ¥§≈Õâ ß°∫— ∏√√¡™“μ‘ ¢Õß¡πÿ…¬å ‡¡◊ËÕ‡¢â“„®∏√√¡™“μ‘°Á®–‡¢â“„®Õ‘ ≈“¡  à«πŒ‘¥“¬–Œå π—Èπ‡ªìπ ‘∑∏Ï‘¢Õß Õ—≈≈ÕŒå ∑®’Ë –¡Õ∫„Àâ·°ºà Ÿ∑â ’Ëæ√–Õߧåª√– ß§å Àπß—  Õ◊ ‡≈¡à π’®È –‡ªπì ª√–‚¬™πåÕ¬“à ߬‘ßË  ”À√∫— ºŸâ∑’ Ë π„®»“ π“Õ‘ ≈“¡ ∑®Ë’ – „™»â °÷ …“À“§«“¡√„⟠πÕ°’ √ªŸ ·∫∫ÀπßË÷ ∑®Ë’ – –∑Õâ πÕÕ°¡“®“°æ≈ß— »√∑— ∏“∑·’Ë ∑®â √ß‘ ¢Õß ºâŸ‡¢¬’ π º¡‡™ÕË◊ «à“Àπß—  ◊Õ ç‡ âπ∑“ß “¬„À¡éà ®–‡ªìπÀπ—ß Õ◊ ∑’¡Ë ’ à«π∑”„À⺟âÕ“à 𠉥â√—∫§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®„π»“ π“Õ ‘ ≈“¡¡“°¬ß‘Ë ¢πÈ÷ Õ¬à“ß·πàπÕπ Õπ‘ ™“Õ≈— ≈ÕŒå ¢ÕÕ—≈≈ÕŒå μ–Õ“≈“ ‚ª√¥ª√–∑“𧫓¡ ÿ¢§«“¡‡®√‘≠ ·≈–§«“¡ ”‡√Á® „π ß‘Ë ∑Ë’æ√–Õߧå√°— ·≈–æÕ„®„À·â °∑à °ÿ ∑à“π π“¬Õ√ÿ≥ ∫ÿ≠™¡ √Õߪ√–∏“π§≥–°√√¡°“√Õ‘ ≈“¡ ª√–®”®—ßÀ«¥— °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ª√‘≠≠“μ√’ ¡À“«∑‘ ¬“≈¬— Õ ‘ ≈“¡ ≥ π§√¡–¥’π–Œ⁄ ¡ÿ‡π“«–‡√“–Œ⁄ ª√–‡∑»´“Õÿ¥Õ‘ “√–‡∫’¬ §≥–Õ—≈Œ–¥…’ ·≈–Õ‘ ≈“¡»°÷ …“ √∞— »“ μ√∫å —≥±‘μ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‚ÿ ¢∑—¬∏√√¡“∏√‘ “™ www.islamhouse.com

§”𬑠¡„π°“√®¥— æ‘¡æå §√È—ß∑’Ë 5 °“√∑”ß“π°∫— §«“¡§“¥À«ß— ¢Õß¡π…ÿ ¬å ! §«“¡À«—ߢÕß¡πÿ…¬å¡’¢÷Èπ‡ ¡Õ‡¡Ë◊Õμ—Èß„®®–∑”Õ–‰√ —°Õ¬à“ß ∑ÿ°§πÀ«—ß À√◊Õ §“¥À«—ß ‡æË◊Õ∑’Ë®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ«—μ∂ÿª√– ß§åμ“¡∑Ë’μÈ—ß„® ‡æËÕ◊ ‰ª„Àâ∂ß÷ ‡ªÑ“À¡“¬∑«’Ë “߉«â ·μà®–¡ ’ °— °’˧π∑Ë’ “¡“√∂∑”‰¥Õâ ¬à“ß∑’ÀË «—ß ? §«“¡À«ß— §Õ◊  «à πÀπßË÷ ·Àßà °“√√Õ§Õ¬ ¡π…ÿ ¬∑å °ÿ §π®–√Õ§Õ¬‡æÕ◊Ë  ßË‘ ∑ÀË’ «ß— ·≈–∑”∑°ÿ Õ¬“à ߇æÕ◊Ë „À‰â ¥„â π ß‘Ë ∑μ’Ë π‡ÕßμßÈ— „® ·μ®à –¡ ’ °— °§Ë’ π∑®’Ë – “¡“√∂Õ¥∑π ·≈– √Õ§Õ¬‡æË◊Õ„À‰â ¥„â π Ëß‘ ∑’Ëμ—Èß„®‰«â ? °“√μß—È „® §◊Õ °“√μ—ßÈ ‡®μπ“ ‡æÕ◊Ë ∑Ë’®–∑”ß“π„ÀÕâ Õ°¡“æ∫°—∫§«“¡ ”‡√®Á §«“¡ ”‡√Á®∑’ˇ°¥‘ ¢÷πÈ πÈπ— Õ“®®–‡æÕË◊ μπ‡Õß ‡æÕ◊Ë §√Õ∫§√«— À√Õ◊ ‡æË◊Õ —ߧ¡ ·μ৫“¡  ”‡√Á®®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¡‰à ¥â∂Ⓣ¡¡à º’  Ÿâ π∫—  ππÿ Õ¬Ÿà‡∫ÕÈ◊ ßÀ≈ß— ! ºŸâ π—∫ πÿπ §◊Õ ºâŸ∑’˧լ™à«¬‡À≈◊Õ §Õ¬¥Ÿ·≈ „À⧔ª√÷°…“ „Àâ°”≈—ß„® „Àªâ í®®—¬μ“à ßÊ ·≈–∑ ’Ë ”§≠— §◊Õ „À♫’ μ‘ ‡æËÕ◊ ∑’Ë®–∑”„π ßË‘ ∑ÀË’ «ß— ·≈–μ—ßÈ „®‰«âπËπ— ‡Õß.... §ß‰¡à¡’„§√ªØ‘‡ ∏«à“ ºâŸ∑’ËÕ¬Ÿà‡∫◊ÈÕßÀ≈—ߧ«“¡ ”‡√Á®¢ÕßÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È ç‡ âπ∑“ß “¬„À¡àé §ß¡‘„™à„§√ÕË◊π„¥ ‡ªìπºâŸ∑Ë’¡πÿ…¬å∑ÿ°§π√Ÿâ®—°¥’ ·μà¡πÿ…åºâŸπ—Èπ®– ‡¢“â „® √—∫√⟠·≈–√–≈÷°∂ß÷ À√◊Õ‰¡πà —Èπ.... ¢÷ÈπÕ¬°Ÿà —∫§«“¡„°≈™â ¥‘ §«“¡√—° §«“¡‡™Õ◊Ë ¡Ë—π ·≈–§«“¡»√—∑∏“ ∑’ˉ¡à‡∑à“°π— ∫“ߧπ‡™◊ËÕ·μà‰¡àªØ∫‘ μ— ‘ ∫“ߧπªØ‘∫μ— ·‘ μà‰¡à§àÕ¬‡™Õ◊Ë ∫“ߧπ∑ȗߪؑ∫—μ‘∑ȗ߇™Ë◊Õ ‰¡à«à“‡æ√“–‡Àμÿº≈Õ–‰√°Á ÿ¥·≈â«·μà∑Ë’®–Õâ“ß∂÷ß  Ë‘ßÀπ÷Ëß ∑Ë’Õ¬“°®–∫Õ°∑ÿ°§π®“°À—«„®∑’ˬ”‡°√ß §«“¡ ”‡√Á®„π∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß∑Ë’‡°‘¥¢È÷π √«¡∑—ÈßÀπ—ß ◊Õ‡ âπ∑“ß “¬„À¡à‡≈à¡πÈ’ ®–‡°‘¥¢È÷π‰¡à‰¥â∂Ⓣ¡à„™à‡æ√“– æ≈—ßÕ”π“® Õ—π¬‘Ëß„À≠à¢Õß æ√–Õߧå Õ—≈≈ÕŒå ´ÿ∫Œ“πà“Œÿ«à“μ–Õ“≈“ æ≈—ß·≈–Õ”π“®∑Ë’∑”„Àâ ºÀŸâ ≠ß‘ μ«— ‡≈°Á Ê §πÀπß÷Ë ∑‡Ë’ ªπì „§√°‰Á ¡√à Ÿâ ‰¥‡â ª≈¬Ë’ π«∂‘ ™’ «’ μ‘ Õ¬“à ß ¥ÿ ¢«È— ¡“‡¢¬’ πÀπß—  Õ◊ ¡“¬◊πÕ¬Ÿà„π —ߧ¡∑Ë’‰¡à‡§¬√Ÿâ®—° ¡“查§ÿ¬ ¡“μÕ∫§”∂“¡ ¡“√à«¡·≈°‡ª≈’Ë¬π §«“¡§‘¥‡ÀÁπ °—∫∫ÿ§§≈À≈“°À≈“¬ “¢“¡“°¡“¬ Õ¬à“ß∑’ˇ∏Õ‰¡à‡§¬π÷°Ωíπ¡“°àÕπ www.islamhouse.com

‰¡‡à §¬·¡â®–Õ¬à„Ÿ 𧫓¡§‘¥...‡≈¬ À≈“¬§√—ßÈ ∑æË’ ¬“¬“¡§âπÀ“§”μÕ∫„À°â ∫— μπ‡Õß«à“ ©—π¡“¬◊πÕ¬àŸμ√ß®ÿ¥π’ȉ¥âÕ¬à“߉√ ? ·≈–§”μÕ∫∑ÿ°§√—Èß°ÁÀπ’‰¡àæâ𧫓¡®√‘ß ¥â«¬ æ≈ß— Õ”π“®∑≈Ë’ ÷°≈∫— °—∫§«“¡¬Ëß‘ „À≠à¢Õߺ Ÿâ √“â ß √√§∑å °ÿ  √√æ ‘Ëß ·§ºà À⟠≠‘ßμ«— ‡≈°Á Ê §πÀπË÷ß ∑”‰¡æ√–Õߧ宖∑√ßæ≈°‘ º—π™«’ μ‘ ¢Õ߇∏Õ‰¡‰à ¥â ∑”‰¡æ√–Õߧ®å –∑”„Àâ‡∏Õ ∑”„π Ëß‘ ∑æ’Ë √–Õߧå∑√ß≈¢‘ ‘쉫·â ≈«â ‰¡à‰¥â ¡—π™à“߇ªπì  ‘Ëß∑ßË’ “à ¬¥“¬‡ ¬’ πË’°√–‰√ ! ‰¡à«à“Àπ—ß ◊Õ ç‡ âπ∑“ß “¬„À¡àé ®–æ‘¡æå‡æ‘Ë¡Õ’° —°°’ËÀ¡◊Ëπ °’Ë· π À√◊Õ °Ë’≈â“π‡≈à¡ „πÕπ“§μ À√◊Õ®–∂Ÿ°μ’æ‘¡æå„πÕ’°À≈“¬¿“…“°Áμ“¡ Õ‘π™“Õ—≈≈ÕŒå ·μà ‰¡«à à“®”π«π®–¡“°¢÷πÈ ‡∑“à ‰À√πà —πÈ ‰¡à ”§≠— ‡∑“à °∫— ‡¡Õ◊Ë º∑⟠‰’Ë ¥Õâ “à 𠉥√â ∫— √Ÿâ·≈–‡¢“â „® „π»“ π“Õ‘ ≈“¡¡“°¢÷Èπ ‡æ’¬ß·§à§πÀπË÷ߧπ‰¥â‡¢â“„® ·≈–ªØ‘∫—μ‘μπμ“¡∫—≠≠—μ‘ Õ‘ ≈“¡ ·≈–∑”ß“π‡æ◊ËÕ»“ π“¢Õßæ√–ÕߧåμàÕ‰ª ‡∑à“π—Èπ°Á∂◊Õ‡ªì𧫓¡ ”‡√Á®Õ—𠬑Ëß„À≠à ”À√—∫ºâŸ‡¢’¬π ·≈–ºâŸ™à«¬‡À≈◊Õ„π°“√‡º¬·æ√à∑ÿ°§π·≈â« ·≈–‡ªìπº≈∫ÿ≠ ∑’ˬ‘Ëß„À≠à‡¡Ë◊Õ§πμà“ß»“ π‘°‰¥âÕà“π®π∑”„À⇢“‡¢â“„®„πÕ‘ ≈“¡ ·≈–‡¢â“√—∫π—∫∂◊Õ »“ π“Õ‘ ≈“¡„π∑Ë’ ÿ¥ ·¡â‡æ’¬ß§π‡¥’¬«®“°ºâŸªØ‘‡ ∏ ‡ª≈’ˬπ‡ªìπ çºâŸ»√—∑∏“é π—Ë𠇪πì  Ëß‘ ∑’¿Ë “§¿Ÿ¡„‘ ® ”À√—∫ºŸ∑⠔ߓπ‡æ◊ËÕ»“ π“Õ‘ ≈“¡∑ÿ°§π æ«°‡√“§ß‰¡à§“¥À«ß— „À∑â ÿ°§π∑’ËÕà“πÀπß—  Õ◊ ‡≈à¡πÈ’ ‰¥‡â ª≈¬Ë’ π‡¢â“√—∫π—∫∂Õ◊ »“ π“Õ‘ ≈“¡ ‡æ√“– ‘∑∏‘Õ—ππ—Èπ‰¡à‰¥â¢È÷πÕ¬àŸ°—∫¡πÿ…¬åºâŸμË”μâÕ¬ °“√Œ‘¥“¬–ŒåπÈ—π ¢π÷È Õ¬°àŸ —∫æ√–ÕߧåÕ—≈≈ÕŒå ´∫ÿ Œ“πà“Œ«ÿ “à μ–Õ“≈“ ·μ‡à 欒 ߺ⇟ ¥’¬« æ«°‡√“§ß‰¡§à “¥À«ß— „À¡â  ÿ ≈¡‘ ∑Õ’Ë “à πÀπß—  Õ◊ ‡≈¡à π∑È’ °ÿ §π‡¢“â „® ·≈–‡ª≈¬Ë’ π ·ª≈ßμπ‡Õß Àπ— °≈∫— ¡“¬÷¥¡Ëπ— „πÀ≈°— °“√»“ π“Õπ— ‡∑Ë’¬ßμ√ß·≈–∫√ ‘ ÿ∑∏‘Ï ‡¥π‘ μ“¡ À≈—°°‘μ“∫ÿ≈≈ÕŒå ·≈–´ÿππ–Œå‡√“–´Ÿ≈ Õ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß·≈–¡—Ëπ§ß ‡æ√“–Õ—≈≈ÕŒå ‰¥â °≈à“«‰«â«à“ æ√–Õߧ宖‰¡à∑√߇ª≈’ˬπ·ª≈ß™π°≈ÿà¡„¥ ®π°«à“‡¢“®–‡ª≈Ë’¬π·ª≈ß μπ‡Õ߇¢â“À“æ√–Õߧ几’¬°àÕπ ·¡âæ«°‡√“‰¡à§“¥À«—ß ·μàæ«°‡√“‡æ’¬√欓¬“¡«‘ß«Õπ¢Õ¥ÿÕ“√å∑ÿ°§√È—ß „À∑â °ÿ §π∑‰Ë’ ¥Õâ “à πÀπß—  Õ◊ ‡ πâ ∑“ß “¬„À¡à ‰¥‡â ¢“â „®„πÕ ‘ ≈“¡ ‰¥‡â ª≈¬’Ë π·ª≈ßμπ‡Õß  ∑Ÿà “ßπ”∑·Ë’ ∑â®√‘ß ·≈–‰¥√â ∫— Œ‘¥“¬–Œå®“°æ√–Õߧå∑ÿ°§π ‰¡à«“à ‡¢“ºŸπâ π—È ®–‡ªìπ¡ÿ ≈¡‘ À√◊Õ§πμà“ß»“ π‘°°μÁ “¡ Õ‘π™“Õ≈— ≈ÕŒå www.islamhouse.com

 ßË‘ Àπ÷ßË ∑æË’ ¬“¬“¡„À∑â ÿ°§π‡¢“â „®„πÕ ‘ ≈“¡Õ¬à“ß·∑â®√‘ߢÕߺ‡âŸ ¢¬’ π ‡æ√“– ºŸâ‡¢’¬π‰¥â‡√’¬π√⟠·≈–»÷°…“‡æ‘Ë¡‡μ‘¡®π∑”„À≥⇢Ⓞ®«à“ «π «√√§å¢Õßæ√–Õߧå Õ≈— ≈ÕŒå ‰¡‰à ¥‡â ¢“â ‰ªÕ¬“à ßß“à ¬Ê Õ¬“à ß∑∫Ë’ “ß∑“à π‡¢“â „® °“√°≈“à «‡æ¬’ ߧ”ªØ≠‘ “≥μπ °“√ªØ‘∫—μ‘ °“√· ¥ßÕÕ°„𧫓¡‡ªìπ¡ÿ ≈‘¡ °“√∑”ß“π‡æ◊ËÕ»“ π“ À√◊Õ·¡â·μà °“√Õà“πÕ—≈ÿ√Õ“π ∂â“∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“߉¡à‰¥â· ¥ßÕÕ°¡“®“°À—«„®∑Ë’∫√‘ ÿ∑∏‘χæ◊ËÕ æ√–ÕߧÕå ≈— ≈ÕŒå ·≈â« ¡π— ®–¡ª’ √–‚¬™πÕå —π„¥‡≈“à ‡√“ “¡“√∂À≈Õ°§πÕ◊Ëπ‰¥â ∫“ß§π “¡“√∂À≈Õ°μ—«‡Õ߉¥â ·μà‰¡à¡’„§√∑Ë’ ®–À≈Õ°º∑⟠√Ë’ „Ÿâ π ß‘Ë ‡√πâ ≈∫— ·≈–‡ª¥î ‡º¬ º∑⟠√’Ë «Ÿâ “à ‡√“°”≈ß— §¥‘ Õ–‰√∑ß—È Ê∑‡’Ë √“¬ß— ‰¡‰à ¥æâ ¥Ÿ ‰¡‰à ¥°â √–∑” ºŸ∑â ’¡Ë ’§«“¡≈–‡Õ’¬¥∂∂Ë’ â«π ·¡â§«“¡º‘¥∫“ªÀ√Õ◊ §«“¡¥‡’ 撬߇∑“à ºß∏ÿ≈’ ¬ß—  “¡“√∂‡ª¥î ‡º¬„À‰â ¥√â Ÿâ ·≈«â ‡√“®–À≈Õ°ºŸâ∑’Ë√Õ∫√âŸÕ¬“à ßπ’‰È ¥âÕ°’ À√Õ◊ !  «π «√√§åππ—È Õ¬à‰Ÿ ¡à‰°≈ ª√–μŸ «√√§Õå ¬à„Ÿ °≈·â §à‡Õ◊ÈÕ¡ »“ π“π‡È’ ªπì »“ π“ ∑’Ëß“à ¬¥“¬ ‰¡à¡°’ “√∫—ߧ—∫„π°“√π—∫∂◊Õ ª√–μŸ «√√§å‡ªî¥√Õ∑ÿ°∑“à πÕ¬Ÿà ‡æ’¬ß·μ¡à Õ◊ ¢Õß∑à“π ®–‡ÕÈ◊Õ¡‰ª‡ªî¥ À√Õ◊ ‰ªª¥î ª√–μŸ∫“ππÈπ— ‡∑à“ππ—È ‡Õß ¢Õæ√–ÕߧåÕ—≈≈ÕŒå ‚ª√¥ª√–∑“𧫓¡¥’ß“¡ ª√–∑“πªí®®—¬¬—ß™’æÕ¬à“ß °«â“ߢ«“ß ª√–∑“𧫓¡ ÿ¢ ß∫  —πμ‘ ª√–∑“πŒ‘¥“¬–Œå ·≈–Œ‘°¡–Œå„Àâ°—∫ºŸâ∑Ë’ · «ßÀ“ —®∏√√¡ ª√–∑“𧫓¡¡Ë—π§ß„π»“ π“ ·≈–„Àâ‡√“‰¥â쓬„π∞“π–¡ÿ ≈‘¡ ‡æËÕ◊ ‡¢“â Õ¬„Ÿà π «π «√√§åÕ—ππ‘√π— ¥√å μ“¡∑æË’ √–Õߧå∑√ß —≠≠“‰«â¥«â ¬‡∂¥‘ 燡Õ◊Ë §«“¡™à«¬‡À≈Õ◊ ¢ÕßÕ—≈≈ÕŒå ·≈–°“√æ‘™‘쉥¡â “∂ß÷ ·≈«â ·≈–‡®â“ ‰¥â‡ÀÁπª√–™“™π‡¢â“„π»“ π“¢ÕßÕ—≈≈Ռ凪ìπÀ¡ŸàÊ ¥—ßπ—Èπ®ß·´à´√âÕß ¥ÿ¥’ ¥â«¬°“√ √√‡ √‘≠æ√–‡®â“¢Õ߇®â“ ·≈–®ß¢Õ¿—¬‚∑…μàÕæ√–Õߧå‡∂‘¥ ·∑â®√‘ß æ√–ÕߧåππÈ— ‡ªπì ºŸâ∑√ßÕ¿—¬‚∑…‡ ¡Õé (´‡Ÿ √“–Œå : Õπ— π»— √)å Õ“¡π’ ¬“√âÕ∫∫‘≈Õ“≈–¡’π §Õ¥≠’ –Œå ¬´ÿ √Õ www.islamhouse.com

§”»—æ∑å Õ≈— ≈ÕŒå æ√–Õߧºå ∑⟠√ß √“â ß º∑⟠√ßÕ¿∫‘ “≈ “°≈‚≈° º∑⟠√ß√Õ∫√∑⟠°ÿ °“√ °√–∑” ∑ß—È ∑≈Ë’ ∫— ·≈–‡ª¥î ‡º¬ º∑⟠√߬μÿ ∏‘ √√¡ º∑⟠√߇¡μμ“°√≥ÿ “ ª√“π’ œ≈œ §≥ÿ ≈°— …≥– Õπ— ∫√ ‘ ∑ÿ ∏‘Ï·≈– ßŸ  ßà ¢Õßæ√–Õߧ塒¡“°¡“¬‡°‘π°«“à ®–π”¡“°≈“à «‰¥â∑ß—È À¡¥ ≥ ∑’πË ’È Õ≈— °√ÿ Õ“π§¡— ¿√’ ∑å Õ’Ë ≈— ≈ÕŒå ∑√ߪ√–∑“π¡“„À¡â π…ÿ ¬ªå Ø∫‘ μ— μ‘ “¡‡æÕË◊ ‡ªπì ∑“ßπ”„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ ‡ªìπ·π«∑“ßÕ—π‡∑’ˬßμ√ß ªÑÕß°—π°“√≈àÕ≈«ß ·≈–°“√ ∑”√“â ¬®“°æ«°™¬— ØÕπ ∑“à ππ–∫¡’ Œÿ ¡— ¡¥— ºπŸâ ” “ π¢å ÕßÕ≈— ≈ÕŒå ∑“à π ¥ÿ ∑“â ¬ ∑“à ππ–∫’ ‰¥√â ∫— §¡— ¿√’ Õå —≈°ÿ√Õ“π ‡ªìπ§—¡¿√’ ‡å ≈¡à  ¥ÿ ∑“â ¬‡æÕË◊ π”¡“ Ë—ß Õπ·≈–μ—°‡μÕ◊ π¡π…ÿ ¬å Œ–¥…‘ §”°≈“à «°“√ªØ∫‘ μ— ‘·≈–°“√¬Õ¡√∫— ¢Õß∑“à ππ–∫¡’ Œÿ ¡— ¡¥— ¬ß— À¡“¬ √«¡∂ß÷ §”°≈“à «¢Õ߇À≈“à º»âŸ √∑— ∏“√«à ¡¬§ÿ ‡¥¬’ «°∫— ∑“à π∑‰’Ë ¥Õâ “â ßÕß‘ ∂ß÷ °“√¬Õ¡√∫— ¢Õß ∑“à ππ–∫’ ´ÿππ–Œå ·π«∑“ߢÕß∑à“ππ–∫’¡ŸŒ—¡¡—¥ ´Ë÷ßπÕ°®“°∑Ë’∑à“π®–‡ªìπºâŸπ”  “ πå ®“°Õ≈— ≈ÕŒå ¡“‡º¬·æ√·à ≈«â °“√ªØ∫‘ μ— ¢‘ Õß∑“à πππÈ— ∂Õ◊ ‡ªπì ·∫∫©∫∫— ·°¡à «≈ ¡πÿ…¬åº»Ÿâ √∑— ∏“∑—ßÈ À≈“¬ ¡ÿ ≈‘¡ ºŸâ∑Ëπ’ ∫— ∂Õ◊ »“ π“Õ‘ ≈“¡∑—ßÈ ºâÀŸ ≠ß‘ ·≈–ºŸ™â “¬ ∑°ÿ §π∑Ë’π∫— ∂◊Õ»“ π“ Õ ‘ ≈“¡¡§’ «“¡‡ªπì æË’πâÕß°π— ®÷߇√’¬°«“à æ’πË âÕß¡ ÿ ≈¡‘ ¡ ÿ ≈¡‘ –Àå ™Õ◊Ë ‡©æ“– μ√¡’  ÿ ≈¡‘ ∑π’Ë Õâ ¡√∫— §”∫≠— ™“¢Õßæ√–Õß§å ·≈–ªÆ∫‘ μ— ‘ μ“¡À≈—°°“√Õ—≈Õ‘ ≈“¡‚¥¬‰¡à¡¢’ âÕ·¡â„¥Ê Œ‘≠“∫ Õ“¿√≥å∑’Ë¡ÿ ≈‘¡–Àå «¡„ àÕ¬à“ß¡‘¥™‘¥‡√’¬∫√âÕ¬‡æË◊Õª°ªÑÕß„Àâæâπ ®“° Ë‘߉¡¥à ’ √«¡∂ß÷ ¡“√¬“∑ °“√ªØ‘∫μ— ‘ °“√«“ßμ«— §«∫§ÿ¡§«“¡ª√–æƒμ‘ §«“¡§¥‘ ·≈–®μ‘ „® „ÀÕâ ¬à„Ÿ π°√Õ∫¢ÕßÀ≈—°°“√Õ≈— Õ‘ ≈“¡Õ¬“à ߇∑¬’Ë ßμ√ß www.islamhouse.com

¥πÿ ¬“™«’ μ‘ „π‚≈°πÈ’‡ªπì ‚≈°∑¡’Ë π…ÿ ¬°å ”≈ß— ¡™’ «’ μ‘ Õ¬àŸ‡æÕË◊ æ√–ÕߧÕå ≈— ≈ÕŒå ®–∑¥ Õ∫«à“º„Ÿâ ¥‡ªìπºâŸ∑’¡Ë §’ «“¡»√∑— ∏“μàÕæ√–ÕߧÕå ¬“à ß·∑®â √‘ß Õ“§‡‘ √“–Œå‚≈°Àπ“â ´ß÷Ë ¡π…ÿ ¬∑å °ÿ §πμÕâ ߪ√– ∫·≈–‰¥√â ∫— °“√μ¥—  π‘ À≈ß— ®“° ∑æË’ √–ÕߧÕå ≈— ≈ÕŒå „À∑â ÿ°§πøπóô ¢π÷È ¡“‡ªπì ‚≈°∑Ë®’ ’√ß— ∂“«√‰¡¡à ∑’  Ë’ ‘πÈ  ¥ÿ ·≈–§ßÕ¬àŸ μ≈Õ¥°“≈ ™¬— ØÕπ ≠‘π À√Õ◊ ªï»“® ‡ªìπ¡“√√“â ¬»μ— √Ÿμ«— ©°“® ∑Ë≈’ àÕ≈«ß¡π…ÿ ¬„å À∑â ” §«“¡™—Ë«·≈–μÈ—ß¿“§’¢÷Èπ¡“‡∑’¬∫‡§’¬ßÕ—≈≈ÕŒå ¡—π∑”∑ÿ°«‘∂’∑“߇æ◊ËÕÀ≈Õ°≈àÕ„Àâ ¡π…ÿ ¬å‡¢“â  à‰Ÿ øπ√° π√°≠–Œπ— π¡— π√°¢πÈ— ÀπßË÷ ∑æ’Ë √–Õߧ∑å √߇μ√¬’ ¡‰« â ”À√∫— ∫√√¥“ºªâŸ ؇‘  ∏ »√—∑∏“ ¡≈“Õ°‘ –Œå  √“â ß®“°√»— ¡‡’ ªπì ∫“à «∑¿’Ë °— ¥μ’ Õà Õ≈— ≈ÕŒå ‡æ¬’ ßæ√–Õߧ‡å ¥¬’ « ¡≈“Õ°‘ –Œ¡å À’ π“â ∑μË’ ¥‘ μ“¡¡π…ÿ ¬å ‡æÕË◊ ∫π— ∑°÷ §«“¡¥·’ ≈–§«“¡™«Ë— ¢Õß¡π…ÿ ¬·å μ≈à –§π ·≈–Àπâ“∑’ËÕ◊πË Ê ≈–À¡“¥À√◊Õπ¡“´ ¿“…“Õ“À√—∫‡√¬’ °«à“ çÕ»— ‡»“–≈“Œéå °“√¢Õæ√ °“√ ¢ÕÕ¿¬— °“√‡§“√æ —°°“√– °“√‡¢â“‡ΩÑ“μàÕÕ≈— ≈ÕŒå ¥â«¬Õ√‘ ‘¬“∫∑μà“ßÊ ¥—ß∑Ë’∂Ÿ° ∫—≠≠μ— ‘‰«μâ “¡À≈—°°“√¢Õß»“ π“ ¡ ÿ ≈‘¡∑°ÿ §πμâÕß∑”°“√≈–À¡“¥ (∫ß— §∫— ) øí√¥Ÿ «π— ≈– 5 ‡«≈“ Õ—≈Œ—¡¥ÿ≈‘≈≈“Œå °“√ √√‡ √‘≠∑È—ß¡«≈‡ªìπ°√√¡ ‘∑∏Ï‘·¥àÕ—≈≈ÕŒå ‡æ’¬ß æ√–Õߧ‡å ¥¬’ « ‡ªìπ°“√°≈“à «¢Õ∫§≥ÿ æ√–ÕߧåÕ¬“à ß ¡∫Ÿ√≥å øμî π–Œå  ∂“π°“√≥μå “à ßÊ∑∑Ë’‹ ”„À‡â °¥‘ §«“¡ ∫—  π «πÿà «“¬ ‡‹ ™πà ‹ °‹ “√„‹  ‰à‹ §≈â ‹°“√ππ‘ ∑“ °“√Õ®‘ ©“√…‘ ¬“ °“√楟 ®“«“à √“â ¬ °“√°≈“à «À“ºÕŸâ πË◊ °‹ “√ªÕß√“â ¬‹ °‹ “√¬«—Ë ¬‹ÿ °‹ “√Õ“¶“μ ‹§«“¡¬“°≈‹ ”∫‹ “°‹ ‹ ·≈–§‹ «“¡‹‰¡‹‡à ªìπ√‹ –‹‡∫¬’ ∫∑“ß ß— §¡ ‡®«¥Á √ªŸ ¿“æ·≈–√ªŸ ªπôí μ“à ßÊ∑¡’Ë π…ÿ ¬ å √“â ߢπÈ÷ ¡“®“°¥π‘ ,Àπ‘ À√Õ◊ « — ¥μÿ “à ßÊ ·≈– ¡¡μÿ ¢‘ π÷È «“à ¡π— ¡Õ’ ”π“®‚¥¬∑”°“√‡§“√æ °— °“√–‡æÕ◊Ë À«ß— „π°“√§¡ÿâ §√Õßμ“à ßÊ www.islamhouse.com

 “√∫—≠ ‡√Ë◊Õß Àπâ“ - ª√–‡∑»‰∑¬¢Õß©π— .......................................................................................1 - °“√‡√¡Ë‘ μπâ ·Àßà ™«’ μ‘ ........................................................................................2 - »“ π“¢Õ߇æËÕ◊ π ............................................................................................5 - ™«’ ‘μ§Õ◊ °“√‡√’¬π√Ÿâ...........................................................................................7 - ™à«ß‡«≈“·Ààß°“√‡¥π‘ ∑“ß ............................................................................ 13 - §«“¡√°— „πª√–‡∑»‰∑¬............................................................................... 20 - ∫∑æ ‘ ®Ÿ π姫“¡‡ªπì ®√ß‘ ‡°’ˬ«°∫— Õ—≈°√ÿ Õ“π .................................................. 26 - »“ π“¢Õß©π— ............................................................................................. 41 - ‡∑»°“≈μ√ÿ…®’π........................................................................................... 50 - Õ”π“®¢Õß™¬— ØÕπ·≈–°“√¡Õ’ ¬àŸ¢Õß≠‘π ...................................................... 58 - §«“¡‡ªìπ®√ß‘ ¢Õß°“√‡°‘¥»“ π“ ................................................................ 61 - ª≠í À“¢Õß¿“§„μâ........................................................................................ 70 - °“√μÕà  â¢Ÿ Õß¡ÿ ≈‘¡„πμ“à ߪ√–‡∑» ............................................................... 81 - ¡ÿ ≈¡‘ –Àå ..................................................................................................... 88 - À≈°— §«“¡»√—∑∏“ ..................................................................................... 100 -  —ߧ¡„πª®í ®∫ÿ —π¡π— §◊Õ —ߧ¡Õ–‰√ ? ......................................................... 109 - °“√ªØ∫‘ μ— μ‘ π ........................................................................................... 112 - °“√ª√—∫™’«μ‘ μ“¡À≈°— »“ π“ ................................................................... 121 - Õ≈— Œ—¡¥≈ÿ ≈‘ ≈“Œå .......................................................................................... 125 - §«“¡ª«¥√â“«®“°§√Õ∫§√«— .................................................................... 131 - §«“¡√—°∑¬Ë’ ßË‘ „À≠à ..................................................................................... 133 - ‡ªî¥„®∑“â ¬‡√◊ËÕß ........................................................................................ 135 - Õ“â ßÕß‘ ...................................................................................................... 136 www.islamhouse.com

ª√–‡∑»‰∑¬¢Õß©π— 燢“¡‰‘ ¥‡â ªπì πÈ”°“¡À¬¥ÀπßË÷ ®“°πȔՠ®ÿ ∑‘ ∂’Ë °Ÿ æßàÿ ÕÕ°¡“°√–ππÈ— À√Õ◊ ·≈⫇¢“‰¥‡â ªìπ°âÕπ‡≈◊Õ¥°âÕπÀπ÷ßË ·≈«â æ√–Õߧ∑å √ß∫—߇°¥‘ ·≈â«°∑Á √ß∑”„Àâ ‰¥â —¥ «à π ¡∫√Ÿ ≥å ç (Õ—≈°√ÿ Õ“π 75:37-38) ‰æ≈‘π‡¥Á°πâÕ¬‡™È◊Õ “¬®’π‡°‘¥∑Ë’‡¡◊Õ߉∑¬ ‡æ√“–©–π—Èπ‡∏Õ®÷ß√—°‡¡◊Õ߉∑¬ ‡ªπì Õ¬“à ߬ßË‘ ∂ß÷ ·¡√â ªŸ √“à ßÀπ“â μ“·≈–º«‘ æ√√≥®–‰¡∫à ßà ∫Õ°«“à ‡ªπì §π‰∑¬·μ à “¬‡≈Õ◊ ¥ ¢Õߧ«“¡‡ªπì ‰∑¬π—Èπ‡¢¡â ¢πâ 100% ·≈–‰æ≈π‘ °√Á —°‡¡◊Õ߉∑¬¡“°Ê ¥â«¬ º‘« ¢’ “« Õ¡™¡æ„Ÿ   μ“™πÈ— ‡¥¬’ « ‡æÕË◊ πÊ ¡°— ®–≈Õâ ‡≈¬’ π«“à μ“À¬’ μ“μË’ 쓪¥î º¡À¬°‘ À¬°— »° ‡ªìπ≈Õπ ’πÈ”μ“≈‡¢â¡  à«πº‘«∑’Ë¢“«°«à“‡æ◊ËÕπ„π™È—π‡√’¬π®÷ß¡’‡æË◊ÕπºâŸ™“¬≈âÕ‡≈’¬π ‡∏Õ«à“º«‘ ‡ºÕ◊ ° ‡æ√“–º«‘ ‡∏ÕπÈ—π‡À¡◊Õπ ¢’ Õ߇ºÕ◊ °∑’ˉ¥ªâ ≈Õ°‡ª≈Õ◊ °ÕÕ°·≈«â ‰æ≈‘π ‰¡‡à §¬‚°√∏‡æÕË◊ π∑≈’Ë Õâ ‡≈¬’ π‰¥·â μ¬à ¡‘È ‡æ√“–‰¡√à ®âŸ –∑”Õ¬“à ߉√‰æ≈π‘ ‰¡§à Õà ¬æ¥Ÿ ‡À¡Õ◊ 𠇥°Á ∑«—Ë Ê ‰ª ·μ™à “à ßΩπí ‡À¡Õ◊ π‡¥°Á Ê ∑«Ë— Ê ‰ª ‡¡ÕË◊ Õ¬§àŸ π‡¥¬’ «μ“¡≈”æß— ‰æ≈π‘ ¡°— ®– ‡≈πà ‡ªπì ‡®“â À≠ß‘ À√Õ◊ ‡Õ“μ°ÿä μ“¡“„ ™à ¥ÿ ‡®“â À≠ß‘ ‰æ≈π‘ Ωπí μ“¡ª√– “‡¥°Á Ê «“à  °— «π— ‡∏է߉¥‡â ªπì ‡®“â À≠ß‘ Õ¬„àŸ π«ß— ‚¥¬„™ºâ “â À¡à ºπ◊ ¬“«¡“§≈¡ÿ μ«— „À‡â ªπì ™¥ÿ °√–‚ª√߬“« ≈“°æÈπ◊ ·≈⫇¥π‘ ‰ª¡“‡À¡Õ◊ π‡®â“À≠ß‘ ∑ª’Ë √–∑—∫Õ¬Ÿà„π«—߇Փº“â æ—π§Õºπ◊ ∫“ߢÕß·¡à ¡“§≈ÿ¡»’√…– ‡æ√“–‡®â“À≠‘ß®–‰¡à‡ªî¥‡º¬„∫Àπâ“„À℧√Ê ‡ÀÁπ‰¥â‚¥¬ßà“¬∂Ⓣ¡à„™à ‡®“â ™“¬ §«“¡‡æÕâ Ωπí ‡≈°Á Ê¢Õ߇¥°Á ºÀŸâ ≠ß‘ μ«— ‡≈°Á Ê ‡æ¬’ ߧπÀπß÷Ë À√Õ◊ ¡π— §Õ◊ §«“¡Ωπí ∏√√¡¥“¢Õ߇¥°Á ºŸÀâ ≠‘ß∑°ÿ §π 11 ‡ âπ∑“ß “¬„À¡à Why I Believe In Islam ? www.islamhouse.com

°“√‡√Ë‘¡μâπ·Ààß™«’ μ‘ ç ¥—ßππ—È ¡π…ÿ ¬å®ß‰μ√àμ√ÕߥŸ´«‘ à“‡¢“‡°‘¥¡“®“°Õ–‰√ ‡¢“∂°Ÿ ∫—߇°¥‘ ®“°πÈ”∑æË’ ÿßà ÕÕ°¡“ ¡π— ÕÕ°¡“®“°°√–¥°Ÿ  —πÀ≈ß— (¢Õß™“¬) ·≈–°√–¥Ÿ° Àπâ“Õ° (¢ÕßÀ≠ß‘ )é (Õ≈— °√ÿ Õ“π 86:5-7) ‰æ≈‘π‡¥Á°À≠‘߇°‘¥„π§√Õ∫§√—«æÿ∑∏»“ π“ μ—«Õ”‡¿Õ¡’«—¥¡“°¡“¬‰¡à«à“ ¢∫— √∂‰ª∑“߉ÀπμâÕߺà“π«—¥ «¥— ·≈–«—¥ ‰æ≈‘π¡’æËπ’ âÕß “¡§π μÕπ‡≈°Á ʇ√“‰¡à‰¥â Õ¬Ÿà√«¡°—πμâÕß·¬°¬â“¬‰ªÕ¬àŸ°—∫≠“μ‘Ê ‡æ√“–·¡à‰¡à¡’‡«≈“¥Ÿ·≈ æ’Ë “«∂Ÿ° àß„Àâ°—∫ π“â  “«‡≈’¬È ߥŸ πâÕß™“¬∂°Ÿ  à߉ª ∂“π√—∫‡≈’¬È ߇¥Á°´÷Ëß√⮟ °— °—∫·¡·à ≈–¥Ÿ·≈πÕâ ßÕ¬“à ߥ’  à«π‰æ≈‘π·¡à‡≈à“«à“∂Ÿ° à߉ªÀ≈“¬∑’Ë¡“°ª√–¡“≥ 5-6 ·Ààß ≠“μ‘∫“ߧπ‰¡à¡’‡ß‘π ´ÕÈ◊ π¡„À¥â ¡◊Ë μÕâ ß°π‘ °≈«â ¬πÈ”«“â º ¡°∫— ¢“â « ∑”„À‰â æ≈π‘ ·¢ßÁ ·√ß®π∑°ÿ «π— π’È «π— Àπß÷Ë æàÕ‰¥â¬°‰æ≈‘π„Àâ°—∫‡æË◊Õπ¢ÕßæàÕ ·μà·¡à‰¡à¬Õ¡®÷ß√’∫‰ª√—∫μ—«‰æ≈‘π°≈—∫¡“ ·Ààß  ÿ¥∑⓬‰æ≈‘πÕ¬Ÿà‚√߇√’¬πª√–®”·≈–μ‘¥‡™◊ÈÕ‚√§ªÕ¥∫«¡‡°◊Õ∫쓬!! À¡Õ‡≈¬∂“¡ ·¡à«“à ç§≥ÿ ®–Àà«ßß“πÀ√Õ◊ ®–‡Õ“™«’ ‘μ≈°Ÿ §ÿ≥‰«âé ‰æ≈π‘ ‚¥π©¥’ ¬“®π°≈«— ‡¢¡Á ©’¥¬“ ·≈–∑”„À‰â ¡‡à ªπì ‚√§À«—¥Õ°’ ‡≈¬ 牡¡à ™’ «’ μ‘ „¥(Õ¬‚àŸ ¥¬≈”æß— )‡«πâ ·μ¡à º’ ‡âŸ Ω“Ñ √°— …“¡π— é (Õ≈— °√ÿ Õ“π 86:4) ‡ πâ ∑“ß “¬„À¡à Why I Believe In Islam ? 2 www.islamhouse.com

ç·≈–À“°Õ≈— ≈ÕŒ®å –∑√ß„À∑â °ÿ ¢¿å ¬— ª√– ∫·°‡à ®“â ·≈«â °‰Á ¡¡à º’ ⟄¥ª≈¥ ‡ª≈Õ◊È ß¡π— ‰¥â πÕ°®“°æ√–Õß§å ·≈–À“°æ√–Õߧ∑å √ߪ√“√∂𓧫“¡¥·’ °‡à ®“â ·≈«â °®Á –‰¡¡à º’ Ÿâ„¥°¥’ °π— §«“¡‚ª√¥ª√“π¢Õßæ√–Õߧ‰å ¥âæ√–Õߧ®å –„Àªâ √– ∫ ·°ºà ∑⟠æ’Ë √–Õߧ∑å √ߪ√– ß§å ®“°ª«ß∫“à «¢Õßæ√–Õß§å ·≈–æ√–Õߧ‡å ªπì º∑Ÿâ √ß Õ¿¬— ‚∑… º∑⟠√߇¡μ쓇 ¡Õé (Õ≈— °ÿ√Õ“π 10:107) ‡¡ÕË◊ æ«°‡√“‡√¡‘Ë ∑‡Ë’ ¢“â ‚√߇√¬’ π™πÈ— ª√–∂¡ª∑ï Ë’ 1 æÕà ®–æ“æ«°‡√“‰ª«¥— „π«π— Õ“∑‘μ¬å ‡æË◊Õμ°— ∫“μ√ ‰À«âæ√– πß—Ë  ¡“∏·‘ ≈–øßí ∏√√¡°—π æàÕ Õπ‡ ¡Õ«à“°“√∑”∫ÿ≠ ‡ªìπ Ë‘ß∑’Ë¥’®–∑”„Àâ™’«‘μ‡√“¥’¢È÷π °“√‡Õ◊ÈÕ‡øôóÕ·≈–™à«¬‡À≈◊ÕºŸâ∑’Ëμ°∑ÿ°¢å®–∑”„Àâ‡√“ ‡®√≠‘ ¢π÷È æÕà ¡°— ®–Õ“à πÀπß—  Õ◊ æ√–·≈–øßí ‡∑ª∏√√¡– æÕà  – ¡æ√–‡§√Õ◊Ë ß ·μ‡à ≈πà À«¬ „μ¥â π‘ ∫“ߧ√ß—È æ«°‡√“‡ªπì §π‡Õ“‰ª ßà „À‡â ®“â ¡Õ◊ ¥«â ¬ ™«à ßÀ«¬ÕÕ°‡√“®–≈πâÿ °π— „À≠à ®π°≈“¬‡ªìπ Ë‘ß∑Ë’¥Ÿ‡À¡◊Õπ‰¡àº‘¥°ÆÀ¡“¬ ‚¥¬ à«π¡“°®–‡ ’¬‡ß‘π¡“°°«à“‰¥â‡ß‘π §√Õ∫§√—«¢Õ߉æ≈‘π‡ªìπ§π‡™È◊Õ “¬®’π ‡¡◊ËÕ∂÷߇∑»°“≈‰À«â‡®â“·≈–‰À«â∫√√æ∫ÿ√ÿ… ‡√“μÕâ ߇μ√¬’ ¡Õ“À“√ ”À√∫— ‡´πà ‰À«∑â °ÿ ‡∑»°“≈μ√…ÿ ®π’ ‡™ß‡¡ßâ  “√∑®π’ °π‘ ‡® ·≈– «π— 쓬¢Õß∫√√æ∫√ÿ …ÿ ·≈–¬ß— ¡°’ “√‰À«‡â ®“â μ“¡«π— μ“à ßÊ ‰¡«à “à ®–‰À«æâ √–®π— ∑√å ‰À«â ‡®â“¢π÷È  «√√§å ‡®â“≈ß «√√§å ‡®â“·¡à ‡®“â æÕà ‡®“â ª√–®”∑μ’Ë Õâ ߉À«∑â ÿ°«π—  “√æ—¥‡®“â ∑ÿ°ªï®–¡’æ√–§Õ¬¥Ÿ¥«ß„Àâ§√Õ∫§√—«‡ªìπª√–®”·μà≈–§πªïπÈ’μâÕ߉ª‰À«â‡®â“·°â‡§≈Á¥ ∑ˉ’ Àπ «π— ‰Àπ ‡¡◊ÕË ‰À√à πË’¬—߉¡à√«¡‰À«âæ√–μ“¡«¥— μ“à ßÊ Õ’°π– ç·≈–∫√√¥“ºâŸ∑Ë’æ«°‡®â“«‘ß«Õπ¢Õ Õ◊Ëπ®“°æ√–ÕߧåπÈ—π æ«°¡—π‰¡à  “¡“√∂™à«¬‡À≈◊Õæ«°‡®â“‰¥â ·≈–‰¡à “¡“√∂™à«¬‡À≈◊Õμ—«¢Õßæ«°¡—π ‡Õߥ⫬é (Õ≈— °ÿ√Õ“π 7:197) æ«°‡√“μÕâ ß®∫— ®“à ¬´Õ◊È ¢Õ߇æÕ◊Ë π”¡“‡´πà ‰À«‡â æ√“–°≈«— ‡®“â ∑ß—È À≈“¬‰¡æà Õ„® °≈«— «“à ∫√√æ∫√ÿ …ÿ ¢Õ߇√“®–‰¡‰à ¥°â π‘ ¢Õߥʒ ·≈–À«ß— «“à æ«°‡¢“®–μÕ∫·∑π‡√“Õ¬“à ߥ’ Õ“À“√∑Ë’¡’¡“°¡“¬À≈—ß®“°·≈°‡ª≈Ë’¬π°—π·μà≈–∫â“π·≈â«μâÕ߇°Á∫‡¢â“μ⟇¬Áπ‡æË◊Õ‡°Á∫ ‰«°â π‘ „π¡Õ◊È μÕà ʉª ∑∫Ë’ “â π‰æ≈π‘ ‡ªπì §√Õ∫§√«— ‡≈°Á ®ß÷ ¡‰’ ° à ”À√∫— ‡´πà ‰À«·â §à 3-5 μ«— ∫“ß∫“â π‡´àπ‰À«‡â ªìπ 10 μ—« ·≈â«æ«°‡√“®–°π‘ ‰°à°π— ∑ÿ°¡Õ◊È ®π‡°Õ◊ ∫®–¢π— ‰¥â ‡Õâ° Õ’ ‡Õâ° ‡Õâ° !! À≈ß— ®“°‡∑»°“≈μ√ÿ…®π’ ‡√“®–‡∫Õ◊Ë ‰°à°π— ‰ªÕ’°π“π‡≈¬∑’‡¥’¬« 3 ‡ âπ∑“ß “¬„À¡à Why I Believe In Islam ? www.islamhouse.com

ç·∑®â √ß‘ æ«°‡®“â (¡™ÿ √°‘ π’ )·≈– ßË‘ ∑æ’Ë «°‡®“â ‡§“√æ∫™Ÿ “Õπ◊Ë ®“°Õ≈— ≈ÕŒå π—Èπ ∑—ÈßÀ¡¥ππÈ— ‡ªπì ‡™Õ◊È ‡æ≈‘ߢÕßπ√° ‚¥¬æ«°‡®“â ®–‡¢“â ‰ªÕ¬Ÿà„ππ—πÈ é (Õ≈— °√ÿ Õ“π 21:98) ‰æ≈‘ππ÷°‡ ¡Õ«à“∑”‰¡‡√“μâÕ߇ ’¬‡ß‘π‡æË◊Õ´È◊Õ¢Õ߉À«â°—π¡“°¡“¬ μÕπ∑Ë’ ∫√√æ∫√ÿ …ÿ ¡™’ «’ μ‘ Õ¬∑àŸ ”‰¡∂ß÷ ‰¡¥à ·Ÿ ≈°π— „À¥â À’ ≈ß— ®“°‰À«‡â ®“â ®–‡º“°√–¥“…‡ßπ‘ °√–¥“… ∑Õß‚¥¬‡Õ“‡ß‘π®√‘߉ª´È◊Õ‡ßπ‘ ª≈Õ¡‡æËÕ◊ ‡º“ ! ‡æ◊ËÕÀ«ß— „À∫â √√æ∫√ÿ ÿ…∑ßÈ— À≈“¬‰¥â ßà ‚™§≈“¿°≈∫— ¡“„Àâ‡ßπ‘ ∑´Ë’ Õ◊È °√–¥“…¡“‡º“ππ—È ‰¡μà ”Ë °«“à 1,000∫“∑„π·μ≈à –§√Õ∫§√«— ∂“â ‡√“‡Õ“‡ßπ‘ ∑μ’Ë Õâ ß´Õ◊È ¢Õ߇æÕË◊ ‡´πà ‰À«¡â “√«¡°π— „πªÀï πßË÷ ʇ©≈¬Ë’ Õ¬“à ßπÕâ ¬‰¡μà ”Ë °«“à 20,000-50,000 ∫“∑ ·μ∂à “â æ«°‡√“π”‡ßπ‘ ®”π«πππ—È ¡“®“à ¬„À°â ∫— §π¬“°®πÀ√Õ◊ 𔉪‡≈¬’È ßÕ“À“√μ“¡¡≈Ÿ π‘∏μ‘ à“ßÊ §ß®–‰¥â∫ÿ≠·≈–≈¥™àÕß«“à ß√–À«à“ߪ√–™“™π‰¥â ≈¥ª≠í À“Õ“™≠“°√·≈–∑”„À‡â »√…∞°®‘ À¡πÿ ‡«¬’ π°π— ¥¢’ π÷È ‡æ√“–∑°ÿ §πμ“à ß¡°’ ”≈ß— ´ÕÈ◊ °π— ¡“°¢π÷È ‰æ≈π‘ ‡§¬∂“¡·¡∑à ”‰¡μÕâ ß∑”Õ“À“√‰À«„â À¡â “°¡“¬¥«â ¬·¡∫à Õ°∂“â ‰¡∑à ” · ¥ß«“à ‡√“‰¡‡à §“√æ∫√√æ∫√ÿ …ÿ ·≈«â ∫√√æ∫√ÿ …ÿ ∑μË’ “¬Ê°π— ‰ª‡¢“®–√‰Ÿâ À¡«“à æ«°‡√“ 欓¬“¡ √√À“¢Õߥʒ „À‡â ¢“°π‘ æ«°‡¢“‡À≈“à ππ—È ‰¥°â π‘ °π— ∫“â ßÀ√Õ◊ ‡ª≈“à ‰¡√à Ÿâ ·μ∑à Ë’ √ŸâÊ ‰æ≈π‘ ‰¥â°‘πÕ¬“à ß·πàπÕπ ç·∑®â √ß‘ ∫√√¥“ºªŸâ ؇‘  ∏»√∑— ∏“„πÀ¡ÕŸà –Œ≈å ≈ÿ °μ‘ “∫ ·≈–∫™Ÿ “‡®«¥Á ππ—È ®–Õ¬àŸ„ππ√°≠–Œ—ππ—¡ æ«°‡¢“‡ªìπºâŸæ”π—°Õ¬àŸ„ππÈ—πμ≈Õ¥°“≈™π‡À≈à“πÈ—π æ«°‡¢“‡ªìπ¡π…ÿ ¬∑å Ë™’ —Ë«™â“¬Ëß‘ é (Õ—≈°√ÿ Õ“π 98:6) ç·∑®â √‘ß∫√√¥“ºŸ∑⠉˒ ¡àÀ«ß— ®–æ∫‡√“ ·≈–æ«°‡¢“æÕ„®μÕà ™«’ ‘μ„π‚≈° ¥πÿ ¬“ ·≈–æ«°‡¢“¥„’ ®μÕà ¡π— ·≈–∫√√¥“ºâ≈Ÿ –‡≈¬μÕà  ≠— ≠“≥μà“ßÊ ¢Õ߇√“ ™π‡À≈“à ππÈ— ∑Ë’æ”π°— ¢Õßæ«°‡¢“§Õ◊ π√° ‡πÕ◊Ë ß¥«â ¬æ«°‡¢“¢«π¢«“¬‡Õ“‰«éâ (Õ—≈°√ÿ Õ“π 10:7-8) ‡ âπ∑“ß “¬„À¡à Why I Believe In Islam ? 44 www.islamhouse.com

»“ π“¢Õ߇æËÕ◊ π ç ®ß√”≈°÷ ∂ß÷ ¢≥–∑Ë’Õ≈— ≈ÕŒå μ√ — ·°Õà ´’ “ (‡¬´Ÿ) ∫μÿ √¢Õß¡—√¬—¡«à“ ®ß √”≈÷°∂÷ߧ«“¡‚ª√¥ª√“π¢Õߢâ“∑Ë’¡’μàÕ‡®â“ ·≈–¡“√¥“¢Õ߇®â“ ¢≥–∑Ë’¢â“‰¥â  π—∫ πÿπ‡®â“ ¥â«¬«≠‘ ≠“≥Õ—π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‚¥¬∑‡’Ë ®â“楟 °—∫ª√–™“™π ¢≥–∑Ë’Õ¬àŸ „π‡ª≈ ·≈–¢≥–∑ÕË’ ¬«àŸ ¬— °≈“ߧπ ·≈–¢≥–∑¢’Ë “â ‰¥ â Õπ‡®“â ´ß÷Ë §¡— ¿√’ ·å ≈–§«“¡ ¡àßÿ À¡“¬·Àßà ∫—≠≠μ— ‘»“ π“........... é (Õ—≈°√ÿ Õ“π 5:110) ‰æ≈‘π‡√¬’ πÕ¬Ÿà√–¥∫— Õ“™«’ –»°÷ …“¡’‡æ◊ÕË π™Õ◊Ë ·°â«ø“Ñ Õ¬à¥Ÿ Ê’ ·°â«øÑ“‡ª≈’Ë¬π »“ π“‰ªπ∫— ∂Õ◊ æ√–‡®“â „π»“ π“§√ ‘ μÀå ≈ß— ®“°∑‰’Ë ª‚∫ ∂§å √ ‘ μ‡å 欒 ߉¡°à §Ë’ √ß—È μÕπππÈ— ‰æ≈‘π¬—ß ß —¬«à“„§√§◊Õæ√–‡®â“ ·≈â«®–‡™◊ËÕæ√–‡®â“‰¥âÕ¬à“߉√ ‰æ≈‘π‰¡à¡’∑“߇™◊ËÕ æ√–‡®“â Õ¬à“ß·ππà Õπ ! ç ©π— ‰¡‡à §“√æ¿°— ¥ ’ ß‘Ë ∑æË’ «°∑“à π‡§“√æ¿°— ¥Õ’ ¬Ÿà ·≈–æ«°∑“à π°‰Á ¡„à ™à ‡ªìπºâ‡Ÿ §“√æ¿°— ¥’æ√–‡®“â ∑Ë©’ π— ‡§“√æ¿°— ¥’ ç (Õ—≈°ÿ√Õ“π 109:2-3) ™«à ßππÈ— ·ª≈°„®¡“°‡æ√“–§√Õ∫§√«— ¢Õß·°«â ø“Ñ ‡ªπì ™“«®π’ æ«°‡√“‰À«‡â ®“â ‰À«âæ√– ∑”∫ÿ≠μ—°∫“μ√ À≈—ß®“°∑’Ë·°â«øÑ“‡ª≈Ë’¬π‰ªπ—∫∂◊Õ»“ π“§√‘ μå ·°â«øÑ“ ‰¡àªØ‘∫—μ‘„π Ë‘ß∑Ë’‡°’ˬ«°—∫æ‘∏’°√√¡∑“ß»“ π“‡¥‘¡‰æ≈‘π‰¡àæÕ„®«à“∑”‰¡∂÷߇ª≈Ë’¬π ‰ª‰¥Õâ ¬à“ßπ—Èπ π∫— ∂Õ◊ ‰¥â·μà∑”æ∏‘ ’°√√¡μ“¡ª°μÕ‘ ¬“à ß∑‡’Ë §¬∑”°Á‰¥â «—πÀπß÷Ë ¡’‡æÕ◊Ë π „π™π—È ‡√¬’ 𪫥∑Õâ ß·°«â ø“Ñ ‰¥πâ ßË—  «¥¢Õæ√æ√–‡®“â „Àâ æÕº“à π‰ª °— æ°— ‡æÕ◊Ë π°ÀÁ “¬ ª«¥∑âÕß æ«°‡√“§‘¥«à“‡ªìπ‡√◊ËÕߪ°μ‘∑’˪«¥∑âÕß —°æ—°°Á®–À“¬ª«¥‰¡à‡ÀÁπ¡’Õ–‰√ æ ‘ ¥“√‡≈¬ „π°≈¡àÿ ‡æÕ◊Ë π∑ß—È À¡¥·°«â ø“Ñ ®–‰ª‚∫ ∂§å π‡¥¬’ «„π«π— Õ“∑μ‘ ¬‡å ªπì ª√–®” ç ·≈–∑’Ëæ√–Õߧπå —πÈ ¡∫’ √√¥“°ÿ≠·®·Àßà §«“¡‡√πâ ≈—∫ ‚¥¬∑’‰Ë ¡à¡’„§√√⟠°≠ÿ ·®‡À≈“à ππ—È πÕ°®“°æ√–Õߧ‡å ∑“à ππ—È ·≈–æ√–Õߧ∑å √ß√ Ÿâ ß‘Ë ∑Õ’Ë ¬„àŸ π·ºπà ¥π‘ ·≈–„π∑–‡≈ ·≈–‰¡¡à „’ ∫‰¡â„¥√à«ßÀ≈àπ≈ß πÕ°®“°æ√–Õߧ宖∑√ß√¡âŸ π— ·≈– ‰¡¡à ’‡¡≈¥Á æ™◊ „¥ ´Ëß÷ Õ¬Ÿà„π∫√√¥“§«“¡¡◊¥¢Õß·ºàπ¥π‘ ·≈–‰¡¡à  ’ ‘Ëß∑Ë’ÕÕà ππà¡ÿ „¥ ·≈– Ëß‘ ∑·Ë’ Àâß„¥ πÕ°®“°®–Õ¬„àŸ π∫—π∑÷°Õπ— ™¥— ·®âß ç (Õ—≈°√ÿ Õ“π 6:59) 55 ‡ âπ∑“ß “¬„À¡à Why I Believe In Islam ? www.islamhouse.com

√–¬–‡«≈“ºà“π‰ªÀ≈“¬ªïÀ≈—ß®“°·°â«øÑ“®∫¡À“«‘∑¬“≈—¬·≈–∑”ß“π‡ªìπ §√ Ÿ ÕπÀπß—  Õ◊ „π‚√߇√¬’ π∑ÕË’ ¬„àŸ π‡¢μ√«—È ¢Õß«¥— ®“°ππ—È ‰¡πà “π‰æ≈π‘ ‰¥∑â √“∫¢“à ««“à ·°«â ø“Ñ °≈∫— ¡“π∫— ∂Õ◊ »“ π“æ∑ÿ ∏‡À¡Õ◊ π‡¥¡‘ μÕπππÈ— ‰æ≈π‘ ¥„’ ®¡“°·μ‰à ¡√à «âŸ “à ·°«â ø“Ñ √ âŸ °÷ Õ¬“à ߉√∂“â ‡®Õ‡∏ÕμÕππÕ’È ¬“°®–∂“¡∂ß÷ §«“¡√ âŸ °÷ ·≈–„À·â °«â ø“Ñ ‰¥‡â ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫ ‡æ√“–‡Àμÿ„¥®÷ßÀ—π°≈—∫¡“ àŸ»“ π“æÿ∑∏¥—߇¥‘¡ ‰¡à¡’»“ π“„¥¥’°«à“»“ π“æÿ∑∏ Õ¬“à ßππÈ— À√Õ◊ ?μÕππ·’È °«â ø“Ñ ·μßà ß“π·≈«â °∫— ™“¬‰∑¬™“«æ∑ÿ ∏·≈–‡∏Õ§ßμÕâ ߥ”‡ππ‘ «∂‘ ™’ «’ μ‘ μ“¡·∫∫æ∑ÿ ∏»“ π°‘ ™π´ßË÷ ¡æ’ √–æ∑ÿ ∏√ªŸ ‡ªπì ∑¬Ë’ ¥÷ ¡π—Ë  °— °“√–∫™Ÿ “·≈–°√“∫ ‰À«â μ“¡«—¥μ“à ßÊ çæ«°‡¢“‰¥¬â ¥÷ ∂◊Õ‡Õ“æ√–‡®â“¡“°À≈“¬ (‡ªπì ∑‡Ë’ §“√æ —°°“√–) ÕπË◊ ®“°Õ≈— ≈ÕŒå À«ß— «“à æ«°‡¢“®–‰¥â√—∫§«“¡™«à ¬‡À≈Õ◊ (®“°¡—π)é (Õ—≈°√ÿ Õ“π 36:74) ç ·≈–ºŸâ„¥∑Ë’Õ—≈≈ÕŒå∑√ß·π–·π«∑“ß ‡¢“°Á®–‡ªìπºâŸÕ¬àŸ„π·π«∑“ß ∑’Ë∂Ÿ°μâÕß ·≈–ºŸâ„¥∑Ë’Õ—≈≈ÕŒå∑√ß„ÀâÀ≈ß∑“ß·≈â« ¥—ßπÈ—π Ÿ‡®â“®–‰¡àæ∫Õ’°‡≈¬  ”À√∫— æ«°‡¢“ ´ßË÷ ∫√√¥“º§âŸ ¡ÿâ §√ÕßÕπË◊ ®“°æ√–Õߧ·å ≈–‡√“®–™¡ÿ π¡ÿ æ«°‡¢“ „π«π— °¬‘ “¡–Œå ∂°Ÿ ≈“°§«Ë”Àπ“â ‚¥¬¡ ’ ¿“懪πì §πμ“∫Õ¥ ‡ªπì „∫·â ≈–ÀÀŸ π«° ∑æË’ ”π°— ¢Õßæ«°‡¢“§Õ◊ π√°≠–Œπ— π¡— ∑°ÿ §√ß—È ∑¡Ë’ π— ¡Õ¥‡√“‰¥‡â æ¡Ë‘ °“√‡º“‰À¡â „À≈â ÿ°‚™π·°æà «°‡¢“ πË—π§◊Õ°“√μÕ∫·∑π¢Õßæ«°‡¢“ ‚¥¬·ππà Õπæ«°‡¢“ ªØ‘‡ ∏»√—∑∏“μàÕ‚Õß°“√∑È—ßÀ≈“¬¢Õ߇√“ ·≈–æ«°‡¢“°≈à“««à“‡¡Ë◊Õ‡√“‡ªìπ °√–¥Ÿ°·≈–‡ªóòÕ¬¬àÿ¬·≈«â ·∑®â √ß‘ ‡√“®–∂°Ÿ „Àøâ ôπó ¢π÷È ‡æ◊ÕË °”‡π‘¥„À¡‰à ¥Õâ ¬à“߉√ æ«°‡¢“‰¡à‡ÀÁπ¥Õ°À√◊Õ«à“ ·∑â®√‘ßÕ—≈≈Ռ废â∑√ß √â“ߙȗπøÑ“∑—ÈßÀ≈“¬·≈– ·ºàπ¥‘π æ√–Õߧ凪πì ºŸ∑â √ßÕ“π¿ÿ “æ∑’Ë®– √“â ߇¬Ë’¬ßæ«°‡¢“ ·≈–∑√ß°”Àπ¥ ‡«≈“Àπ÷Ëß ”À√—∫æ«°‡¢“‰¡à¡’°“√ ß —¬„¥Ê „ππ—Èπ ·μàæ«°Õ∏√√¡ªØ‘‡ ∏ ‰¡¬à Õ¡√—∫πÕ°®“°°“√‰¡à»√∑— ∏“é (Õ≈— °√ÿ Õ“π 17:97-99) ‡ âπ∑“ß “¬„À¡à Why I Believe In Islam ? 66 www.islamhouse.com

™’«‘μ§Õ◊ °“√‡√’¬π√⟠çÕ—≈≈ÕŒåπÈ—π§◊Õ‰¡à¡’ºŸâ∑’Ë∂Ÿ° —°°“√–„¥Ê∑Ë’‡∑Ë’¬ß·∑â πÕ°®“°æ√–Õß§å ‡∑à“π—Èπ ºâŸ∑√ß¡’™’«‘μ ºŸâ∑√ß∫√‘À“√°‘®°“√∑È—ßÀ≈“¬ ‚¥¬∑’Ë°“√ßà«ßπÕπ ·≈– °“√πÕπÀ≈—∫„¥Ê®–‰¡à‡Õ“æ√–Õß§å  Ë‘ß∑Ë’Õ¬àŸ„π∫√√¥“™—ÈπøÑ“ ·≈– ‘Ëß∑Ë’Õ¬Ÿà„π ·ºàπ¥‘ππ—Èπ‡ªìπ¢Õßæ√–Õß§å „§√‡≈à“§◊ÕºâŸ∑Ë’®–¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ„ÀⷰຟâÕË◊π ≥ ∑æ’Ë √–Õߧ剥â πÕ°®“°¥â«¬Õπÿ¡—μ¢‘ Õßæ√–Õߧå‡∑“à πÈ—π æ√–Õߧå∑√ß√Ÿâ Ë‘ß∑’Ë Õ¬àŸ‡∫È◊ÕßÀπâ“¢Õßæ«°‡¢“·≈– Ë‘ß∑Ë’Õ¬àŸ‡∫◊ÈÕßÀ≈—ߢÕßæ«°‡¢“ ·≈–æ«°‡¢“®– ‰¡≈à Õâ ¡ ß‘Ë „¥ ®“°§«“¡√¢Ÿâ Õßæ√–Õߧ‰å «â‰¥πâ Õ°®“° ßË‘ ∑æ’Ë √–Õߧ∑å √ߪ√– ß§å ‡∑à“πÈ—π ‡°â“ÕÈ’æ√–ÕߧåπÈ—π°«â“ߢ«“ß∑Ë—«™È—πøÑ“∑È—ßÀ≈“¬·≈–·ºàπ¥‘π ·≈–°“√ √—°…“¡—π∑—Èß Õß°Á‰¡à‡ªìπ¿“√–Àπ—°·°àæ√–Õß§å ·≈–æ√–Õߧåπ—Èπ§◊պ⟠Ÿß àß º∑⟠√߬ˑ߄À≠àé (Õ—≈°ÿ√Õ“π 2:255) À≈ß— ®“°®∫°“√»°÷ …“∑’μË à“߮ߗ À«—¥‰æ≈π‘  Õ∫‡√’¬πμàÕ ª« .‰¥∑â ’°Ë √ßÿ ‡∑æœ ®“°‡¥Á°∑Ë’‡√’¬∫√âÕ¬‡√Ë‘¡∑Ë’®–查®“¡“°¢È÷π‡æ√“– —ߧ¡√Õ∫¢â“ß∑’Ë·μ°μà“ß®“° —ߧ¡ ‡¥¡‘ ·≈–∑”„À√â ∫— √Õ⟠–‰√À≈“¬Õ¬“à ß∑·’Ë μ°μ“à ß°∫— ™«’ μ‘ „πμ“à ߮ߗ À«¥— ‰æ≈π‘ ‡√¬’ π§Õà π ¢“â ߥ·’ μ°à “√‡√¬’ π∑πË’ §Ë’ Õà π¢“â ß·¢ßà ¢π— °π— ¡“°‰¡¡à „’ §√ π„®„§√¿“§‡√¬’ π·√°‰¥‡â °√¥ ‡©≈’¬Ë 2.95 ∑”„Àâ‰æ≈‘π‡ ’¬„®®π√âÕ߉Àâ«“à ∑”‰¡∂÷߉¥‡â °√¥πâÕ¬Õ¬“à ßπÈ’ ‡æ√“–§“¥ À«—ß°∫— §–·ππ„π°“√‡√¬’ π¡“°®ß÷ ∑”„ÀâμßÈ— „®‡√¬’ π¡“°¢È÷π ·≈–‡≈◊Õ°™¡√¡æ√–æ∑ÿ ∏ »“ π“‡ªπì «™‘ “‡≈Õ◊ ° ´ßË÷ ∑“ß™¡√¡®¥— ‰ªøßí ∏√√¡·≈–∑”∫≠ÿ μ“¡«¥— μ“à ßÊ „π∑°ÿ ª®ï – ¡’°‘®°√√¡°“√√—∫πâÕß„À¡à´÷Ëß√àÿπæ’Ëæ“πâÕßʉª√—∫πâÕß„À¡àμ“¡μà“ß®—ßÀ«—¥ ¡’√ÿàππâÕß ∫“ß·ºπ°∑’ËμâÕ߇ ’¬™’«‘μ„Àâ°—∫°“√√—∫πâÕß„À¡à∑ÿ°ªï ‰æ≈‘𧑥«à“‡ªìπª√–‡æ≥’∑’ˉ¡à  √â“ß √√§å·≈–∑“ß∫â“π‰¡à‡§¬ π—∫ πÿπ ‰æ≈‘π¡’Àπàÿ¡™à“߇∑§π‘§‡¢â“¡“®’∫∫â“ß·μà ‰¡à π„®‡æ√“–°“√‡√’¬π∑Ë’¡’°“√·¢àߢ—π°—π¡“° ·≈â«°”≈—ß·¢àß°—∫„§√≈à–∂Ⓣ¡à„™à°—∫ μπ‡Õß ‰æ≈‘π®∫¥â«¬‡°√¥‡©≈Ë’¬ 3.25 ·¡âÕ“®®– ßŸ  ”À√∫— ∫“ߧπ·μ‰à æ≈‘π‰¡§à àÕ¬ ®–æÕ„®°—∫‡°√¥‡©≈’ˬ¢Õßμπ‡Õß —°‡∑à“‰À√à (·§àπÈ’°Á¥’·≈â«) ‰æ≈‘π Õ∫‡√’¬πμàÕ ª√≠‘ ≠“μ√‰’ ¥∑â ¡Ë’ À“«∑‘ ¬“≈¬— ¡™’ ÕË◊ ·Àßà Àπß÷Ë ·μ™à «’ μ‘ ∑¥Ë’ ‡Ÿ À¡Õ◊ π®–‚√¬¥«â ¬°≈∫’ °Àÿ ≈“∫ 77 ‡ πâ ∑“ß “¬„À¡à Why I Believe In Islam ? www.islamhouse.com

°≈—∫¡’¢«“°Àπ“¡¡“∑Ë‘¡·∑ß∑”„À⇰¥‘ √Õ¬·º≈ ‰æ≈π‘ μ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°∑“߇¥π‘ „π™«’ ‘μ ¢Õßμπ‡Õ߇æ√“–‡Àμºÿ ≈∫“ߪ√–°“√ 牡¡à ‡’ §√“–À°å √√¡Õπ— „¥‡°¥‘ ¢πÈ÷ „π·ºπà ¥π‘ π·’È ≈–‰¡¡à ·’ ¡·â μ„à πμ«— ¢Õß æ«°‡®“â ‡Õß ‡«πâ ·μ‰à ¥¡â ‰’ «â„π∫π— ∑°÷ °Õà π∑‡Ë’ √“®–∫ß— ‡°¥‘ ¡π— ¢π÷È ¡“·∑®â √ß‘ ππ—Ë ¡π— ‡ªìπ°“√ßà“¬ ”À√∫— Õ—≈≈ÕŒåé (Õ≈— °√ÿ Õ“π 57:22) ‰æ≈π‘ ‰¡°à ≈∫— ∫“â π‡ªπì ‡«≈“À≈“¬ª‡ï æ√“–μÕâ ß∑”ß“π·≈– ßà ‡ ¬’ μπ‡Õ߇√¬’ π Àπß—  Õ◊ „π¡À“«‘∑¬“≈¬— ‡ªî¥·Àßà Àπß÷Ë ∂÷ßÕ¬à“߉√°‰Á ¡§à ¥‘ ∑Ë’®–∑ß‘È °“√‡√¬’ π‰æ≈π‘ μ—Èß„® μâÕ߇√¬’ π®∫ª√≠‘ ≠“μ√„’ À≥⠇æ◊ËÕ≈∫§” ∫ª√–¡“∑¢Õߧπ√Õ∫¢â“ß ç....°“√´ÿ∫´‘∫°—π„π “¡§π®–‰¡à‡°‘¥¢È÷𠇫âπ·μàæ√–Õߧ宖∑√߇ªìπ ∑Ë’ ’Ë¢Õßæ«°‡¢“ ·≈–¡—π®–‰¡à‡°‘¥¢È÷π„πÀâ“§π ‡«âπ·μàæ√–Õߧå∑√߇ªìπ∑Ë’À° ¢Õßæ«°‡¢“ ·≈–¡—π®–‰¡à‡°‘¥¢÷ÈππâÕ¬°«à“π—Èπ ·≈–®–‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ¡“°°«à“πÈ—π ‡«πâ ·μàæ√–Õߧ宖∑√ßÕ¬√Ÿà à«¡°—∫‡¢“.... é (Õ—≈°√ÿ Õ“π 58:7) ‰æ≈‘π‡√’¬π·≈–∑”ß“π‰ª¥â«¬™’«‘μ§àÕπ¢â“ß≈”∫“° ∫“ߪï‰æ≈‘π‰¡à‡§¬‰¥â ‡ È◊պⓙÿ¥„À¡àÊ„Àâμ—«‡Õ߇≈¬ —°™ÿ¥ ·μà‡√Ë◊ÕßÕ“À“√°“√°‘π‰¡àμâÕßÀà«ß‡æ√“–∑”ß“π „π‚√ß·√¡®ß÷ ¡Õ’ “À“√¥Ê’ „À‰â ¥°â π‘ μ≈Õ¥πÕ°®“°«π— À¬¥ÿ ‡∑“à ππ—È ∑∫Ë’ “ߧ√ßÈ— ™«à ߪ≈“¬ ‡¥Õ◊ π‰æ≈π‘ ®–μÕâ ßÕ¥·≈–∑π‰¡«à “à ®–‡ªπì §π√«¬À√Õ◊ §π®πππÈ— ∑°ÿ §π¡«’ ∂‘ ™’ «’ μ‘ ∑‰’Ë ¡‰à ¥â ·μ°μ“à ß°π— «ß®√™«’ μ‘ ππÈ— §Õ◊ °π‘ Õ“À“√ ¢∫— ∂“à ¬  ∫◊ æπ— ∏å æ°— ºÕà πÀ≈∫— πÕπ ‡æ¬’ ß·μà μ“à ß°—π∑°’Ë √–‡ªÜ“‡ßπ‘ ‡∑à“πÈπ— ‰æ≈π‘ ∑”ß“π‡ªπì º™Ÿâ ૬°°äÿ „π§√—«¡·’ μ‡à æ◊ÕË π√à«¡ß“π∑Ë’ ‡ªìπºâŸ™“¬ ‰æ≈‘π‡ªìπºŸâÀ≠‘ß§π‡¥’¬«·≈–μ”·Àπàß°Á‡≈Á°∑Ë’ ÿ¥ Àπâ“∑Ë’¢Õ߉æ≈‘ππ—Èπ ∑ÿ°«—π®–μâÕß≈߉ª‡¢Áπ¢Õß ¥∑’Ë·ºπ°®—¥´◊ÈÕ∂â“¡’ß“π‡≈’Ȭ߫—μ∂ÿ¥‘∫®–¡“°‡ªìπ摇»… ™«à ß∫“à ¬‰ª‡∫°‘ ¢Õß∑ ’Ë ‚μ√åæ¡‘ æ§å Õ¡æ‘«‡μÕ√ å —ßË ¢Õß À≈ß— ®“°ππ—È ª√–¡“≥ÀπßË÷ ª‰ï æ≈π‘ ‰¥‡â ≈ÕË◊ πμ”·Àπßà ¡“Õ¬ÀŸà π“â ‡μ“πßË÷ ´ß÷Ë ‡μ“πßË÷ „π‚√ß·√¡‰¡‡à À¡Õ◊ πÀ¡Õâ πß÷Ë ∑„’Ë ™μâ “¡∫“â π ‡æ√“–‡μ“∑„Ë’ ™®â –¡§’ «“¡√Õâ π ßŸ ¡“° §«“¡  ßŸ ª√–¡“≥ 2 ‡¡μ√ ¡’ 3 ™—πÈ ∫“ߧ√ßÈ— ‚¥ππ”È √Õâ πÀ√Õ◊ ‰Õ√Õâ π≈«° μâÕ߬°°–≈–¡ß— „∫„À≠à ¬°®“π°√–‡∫ÕÈ◊ ßÀπ°— Ê π“π«π— ‡¢“â ‰æ≈π‘ ¡Õ’ “°“√ª«¥À≈ß— ‡æÕ◊Ë πºÀŸâ ≠ß‘ ∫Õ° ‡ âπ∑“ß “¬„À¡à Why I Believe In Islam ? 88 www.islamhouse.com

«“à Õ¬à“¬°¢ÕßÀπ°— ¡“°‡¥Î’¬«¡’≈Ÿ°¬“°„À⺙⟠“¬™«à ¬¬°„À®â –¥’°«“à ·μà∑°ÿ §π¡À’ πâ“∑’Ë ∑Ë’μÕâ ß√—∫º‘¥™Õ∫„§√®–¡“§Õ¬™«à ¬‡√“μ≈Õ¥‡«≈“ π’˧Õ◊ ß“π §◊Õ ‡ß‘π §◊Õ ™«’ ‘μ ç·≈–·ππà Õπ‡√“®–∑¥ Õ∫æ«°‡®“â ®π°√–∑ß—Ë ‡√“‰¥√â ∂⟠ß÷ ∫√√¥“ºμ⟠Õà  âŸ ¥π‘È √π ·≈–∫√√¥“ºÀâŸ π°— ·ππà Õ¥∑π„πÀ¡æŸà «°‡®“â ·≈–‡√“®–∑¥ Õ∫°“√ß“π ¢Õßæ«°‡®â“é (Õ≈— °√ÿ Õ“π 47:31) ‰æ≈π‘ ‡¢“â ß“π‡ªπì °–¡™’ «à ߇«≈“æ°— ºÕà πÀ≈“¬™«—Ë ‚¡ß¢≥–∑æË’ π°— ß“π§πÕπ◊Ë æ°— ºÕà ππÕπÀ≈∫— ‰æ≈π‘ ®–‰ªÀ“∑‡’Ë ß¬’ ∫ʇæÕ◊Ë Õ“à πÀπß—  Õ◊ ‡√¬’ π‡ªπì ª√–®”∑°ÿ «π— ·≈– À“√“¬‰¥æâ ‡‘ »…‚¥¬¢“¬™¥ÿ ™π—È „π„À‡â æÕË◊ πæπ°— ß“π √“¬‰¥æâ ‡‘ »…∑‰’Ë ¥¡â “ππ—È °·Á ≈°°∫— ™ÿ¥™—Èπ„πμ—«„À¡àπË—π‡Õß ‰æ≈‘𧑥∂÷ß™à«ß∑Ë’μπ‡Õß≈”∫“°®÷ß™¥‡™¬‚¥¬°“√À“´È◊Õ ‡ ◊ÕÈ ºâ“„À¡Êà „ à ™«à ß∑∑’Ë ”ß“πæ«°‡√“®–¡ª’ √–‡æ≥’ ‡∑»°“≈°∞π‘ º“â ª“É ‡æÕ◊Ë π”‡ßπ‘ ‰ª∫√®‘ “§ μ“¡«¥— μ“à ßÊ ‡√“®–«π‡«¬’ π°π— ‡ªπì °√√¡°“√„ ´à Õß 100 ∫“∑ ª√–∏“π 1,000 ∫“∑ À√Õ◊ √Õߪ√–∏“π 500 ∫“∑ ·≈⫬—ß¡´’ Õ߇≈°Á Ê ·≈«â ·μ§à «“¡»√∑— ∏“·≈–§«“¡‡™◊ËÕ çæ«°‡¢“‰¥â¬÷¥‡Õ“∫√√¥“π—°ª√“™≠å¢Õßæ«°‡¢“ ·≈–∫√√¥“ ∫“∑À≈«ß¢Õßæ«°‡¢“‡ªìπæ√–‡®â“ ∑—ÈßÊ∑’Ëæ«°‡¢“‰¡à‰¥â∂Ÿ°„™âπÕ°®“°‡æ◊ËÕ ‡§“√æ —°°“√–ºŸ∑â ’Ë ¡§«√‰¥√â ∫— °“√‡§“√æ °— °“√–·μ‡à 欒 ßÕߧ‡å ¥¬’ « ‰¡¡à º’ ⟄¥ §«√‰¥√â —∫°“√‡§“√æ °— °“√–πÕ°®“°æ√–Õߧå‡∑à“π—Èπ æ√–Õߧå∫√‘ ÿ∑∏Ï‘®“°  ß‘Ë ∑’Ëæ«°‡¢“„Àâ¡¿’ “§’¢Èπ÷ é (Õ≈— °ÿ√Õ“π 9:31) ·μà≈–§π¡“®“°À≈“¬æ◊Èπ∑’ËÀ≈“¬®—ßÀ«—¥ æ√–À√◊ÕÀ≈«ßæàÕμ“¡«—¥μà“ßÊ ®–μ‘¥μàÕ¡“∑ÿ°ªï æ«°‡√“¡’§«“¡‡™◊ËÕ«à“°“√∑’ˉ¥â∑”∫ÿ≠°—∫«—¥‡ªìπ∫ÿ≠Õ—π¬Ë‘ß„À≠à ∑ÿ°§√È—ß∑’Ë∑“ß«—¥¢Õ‡ß‘π∑Õ¥ºâ“ªÉ“ ‡æ◊ËÕπ®–À“√“¬™Ë◊Õ°√√¡°“√‡æË◊ÕÀ“‡ß‘π‡¢â“«—¥„Àâ ‰¥‡â ¬Õ–Ê®–‰¥‡â ªπì §π π∑‘ ¢ÕßÀ≈«ßæÕà ·≈–®–‰¥«â μ— ∂∑ÿ §’Ë ¥‘ «“à ‡ªπì ¡ß§≈∑æË’ ‡‘ »…°«“à §πÕπ◊Ë Ê «à πæ«°‡√“®–‡°√ß„®‡æÕË◊ πÀ√Õ◊ §√“«∑·’Ë ≈«â §πππ—È §√“«πÕÈ’ °’ §π‡æÕË◊ π∫“ߧπ ∫Õ°«“à ∑”∫≠ÿ √«à ¡°π— ™“μÀ‘ π“â ®–‰¥¡â “‡®Õ°π— Õ°’ ∫“ߧ√ßÈ— „ ´à Õß 20 ∫“∑·μÕà ∏…‘ ∞“π ¢Õ„À°â ≈∫— ¡“ 20 ≈“â π ‰¡à§Õà ¬®–‚≈¿ —°‡∑à“‰À√‡à ≈¬ ! 99 ‡ âπ∑“ß “¬„À¡à Why I Believe In Islam ? www.islamhouse.com

ç‚Õâ ! ∫√√¥“º»Ÿâ √—∑∏“∑—ÈßÀ≈“¬ ·∑®â √‘ß®”π«π¡“°¡“¬ ®“°∫√√¥“ π°— ª√“™≠·å ≈–∫“∑À≈«ß ππ—È °π‘ ∑√æ— ¬¢å Õߪ√–™“™π‚¥¬‰¡™à Õ∫ ·≈–¢¥— ¢«“ß (ºŸ§â π) „ÀÕâ Õ°®“°∑“ߢÕßÕ—≈≈ÕŒå .........é (Õ—≈°ÿ√Õ“π 9:34) ‰æ≈π‘ ‰¥®â ¥— ∑”º“â ª“É ∫“â ß·μ‰à ¡™à Õ∫∑”∫≠ÿ °∫— «¥— ®ß÷ 쥑 μÕà ‡æÕË◊ π‡æÕË◊ ∑”º“â ª“É ´Õ◊È Õªÿ °√≥°å “√‡√¬’ π„À°â ∫— ‚√߇√¬’ π„π™π∫∑ ‰æ≈π‘ À“√“¬™ÕË◊ ·≈–æ¡‘ æ´å Õß·®°‡æÕ◊Ë ‡√¬’Ë ‰√‡æË◊ÕπÊ ‰æ≈‘π‰¥â‡ßπ‘ ¡“ª√–¡“≥ 40,000 ∫“∑ æ«°‡√“‰ª´◊ÕÈ Àπ—ß ◊Õ‡√¬’ π Õªÿ °√≥°å “√‡√¬’ π Õªÿ °√≥°å Ã’ “ ‡æÕË◊ π∑‚Ë’ √ßß“π∑”¢π¡‡Õ“¢π¡‰ª·®°‡¥°Á Ê æ«°‡√“ ¡’§«“¡ ÿ¢∑Ë’‰¥â∑”§«“¡¥’ ∫“ߧπ∫Õ°«à“∑”‰¡‰¡àÀ—°§à“„™â®à“¬®“°‡ß‘π∑’ËÀ“¡“‰¥â ‰æ≈π‘ ‰¡Õà ¬“°∑”∫≠ÿ Õ¬à“ß∑Ë„’ §√ʇ¢“∑”°π— ‡√¬’ °«à“«—¥§√ßË÷ °√√¡°“√§√÷ßË ‡√“μßÈ— „® ∑®’Ë –∑”∫≠ÿ °π— ®√ß‘ Ê ‰¡¡à °’ “√À°— §“à „™®â “à ¬„¥Ê ¢∫— √∂‰ª·≈–ÕÕ°§“à π”È ¡π— °π— ‡Õß ´Õ◊È Õ“À“√°‘π°π— ‡Õß ç¥ß— ππÈ— º∑⟠§’Ë «“¡™«—Ë ·Àßà °“√ß“π¢Õ߇¢“‰¥∂â °Ÿ ∑”„À‡â æ√»‘ ·æ√«â ·°‡à ¢“ ·≈⫇¢“‡ÀÁπ«à“¡—π‡ªìπ Ë‘ߥ’°√–πÈ—πÀ√◊Õ? ·∑â®√‘ßÕ—≈≈Ռ宖∑√ß∑”„ÀâÀ≈ߺ‘¥ ·°ºà ∑Ÿâ æË’ √–Õߧ∑å √ߪ√– ß§å ·≈–®–∑√ß™·’È π«∑“ß∑∂Ë’ °Ÿ μÕâ ß·°ºà ∑⟠æË’ √–Õߧ∑å √ß ª√– ß§å ...........é (Õ—≈°√ÿ Õ“π 35:8) À≈ß— ®“°ππ—È ‰¡πà “π‰æ≈π‘ ‰¥´â ÕÈ◊ √∂¬πμ§å π— ·√°·≈–¢∫— ‰ª„À·â ¡‡à ®¡‘ ∑æË’ «ß¡“≈¬— √∂μ“¡æ‘∏’°√√¡∑“ß»“ π“æÿ∑∏∑’Ëπ‘¬¡∑”°—π À≈“¬§π∂“¡«à“∑”‰¡‰¡à„Àâæ√–‡®‘¡ ‰æ≈π‘ §¥‘ ‡ ¡Õ«“à §π∑ÀË’ «ß— ¥∑’  ’Ë ¥ÿ „π™«’ μ‘ ¢Õ߇√“ππÈ— §Õ◊ ·¡‰à ¡¡à „’ §√∑®Ë’ –À«ß— „À≈â °Ÿ ª≈Õ¥¿¬— ¡“°°«à“·¡μà —«‡Õß·≈«â çæ√–Õߧ§å Õ◊ º∑⟠√ß∑”„Àæâ «°‡®“â ¡√’ ªŸ √“à ߢπ÷È „π¡¥≈°Ÿ μ“¡∑æË’ √–Õߧå ∑√ߪ√– ß§å‰¡à¡’ ‘Ëß∑Ë’§«√‰¥â√—∫°“√‡§“√æ —°°“√–„¥Ê πÕ°®“°æ√–Õß§å ‡∑à“ππ—È ºŸ∑â √߇¥™“π¿ÿ “æ º∑Ÿâ √ߪ√™’ “≠“≥é (Õ≈— °√ÿ Õ“π 3:6) ·≈â««—π·Ààß°“√√Õ§Õ¬°Á¡“∂÷ß ‰æ≈‘π‡√’¬π®∫ª√‘≠≠“μ√’μ“¡∑Ë’μ—Èß„®‰«â ‰æ≈‘πª≈È◊¡„®·≈–¿Ÿ¡‘„®„πμ—«‡Õß¡“° 擧√Õ∫§√—«‰ª‡≈’Ȭߩ≈Õß∑’ËÀâÕßÕ“À“√„π ‚√ß·√¡ ‡æ√“–§‘¥‡ ¡Õ«“à  —°«π— ®–μâÕß擧√Õ∫§√«— ¡“∑“πÕ“À“√∑’Ëπ„’Ë À≥â æÕà ·≈– ·¡àª≈¡È◊ „®¡“°∑ˉ’ æ≈π‘  ”‡√®Á °“√»°÷ …“„π√–¥—∫ª√≠‘ ≠“μ√’ ‡ âπ∑“ß “¬„À¡à Why I Believe In Islam ? 10 10 www.islamhouse.com

纟℥∑∑Ë’ ”„Àæâ Õà ·¡¡à §’ «“¡¬π‘ ¥·’ ∑®â √ß‘ ‰¥™â ÕË◊ «“à ∑”„ÀÕâ ≈— ≈ÕŒ¬å π‘ ¥¥’ «â ¬ ·≈–ºâŸ„¥∑”„ÀâæàÕ·¡‡à ¢“‚°√∏·∑â®√ß‘ ‡¢“‰¥∑â ”„ÀÕâ ≈— ≈ÕŒ‚å °√∏¥«â ¬é (∫π— ∑°÷ ‚¥¬∫§ÿ Õ√¬’ )å §«“¡μ“¬!‰¡ à “¡“√∂∑”„À™â “â À√Õ◊ ‡√«Á ¢πÈ÷  °— ‡ ¬È’ ««π‘ “∑’§√Õ∫§√«— ‰æ≈π‘ ‰¥â æ∫‡®Õ°∫— ‡«≈“·Àßà °“√ ≠Ÿ ‡ ¬’ ¬“¬‡ ¬’ ™«’ μ‘ ¥«â ¬‚√§™√“ ¬“¬√°— ‰æ≈π‘ ¡“°°«“à À≈“π §πÕπ◊Ë ‡æ√“–¬“¬ ß “√‰æ≈π‘ ¡™’ à«ßÀπßË÷ ∑’ˬ“¬‡≈Ȭ’ ߥ‰Ÿ æ≈π‘ ¬“¬™ßπ¡„Àâ¥Ë¡◊ ∑°ÿ ‡™â“ ‰æ≈π‘ ®–πßË— √Õ∑∫’Ë π— ‰¥‡æÕ◊Ë √Õ·°«â π¡®“°¬“¬ ¬“¬∑”¢π¡‰∑¬‡°ßà ·≈–Õ√Õà ¬‡ ¬’ ¥“¬ ∑’ˉ¡à‰¥â Ÿμ√¢π¡®“°¬“¬∫â“ß À≈—ß®“°πÈ—π‰¡à∑—π§√∫ªï§√Õ∫§√—«‰æ≈‘π‰¥â‡º™‘≠°—∫ °“√ ≠Ÿ ‡ ¬’ Õ°’ §√ß—È ‡ªπì §«“¡ ≠Ÿ ‡ ¬’ ·≈–§«“¡∫Õ∫™È”∑‰’Ë æ≈π‘ ‰¡Õà “®≈¡◊ æÕà ‡ ¬’ ™«’ μ‘ ¥«â ¬‚√§‡ πâ ‡≈Õ◊ ¥„À≠à„π ¡Õß·μ°Õ¬à“ß°–∑π— À—π çæ«°‡®“⠮߇¬¬’ «¬“°π— ‡∂¥‘ ‡æ√“–Õ≈— ≈ÕŒ¡å ∑‘ √ß„Àâ‚√§„¥≈ß¡“ ‡«πâ ·μà æ√–Õߧ®å –„À⬓√—°…“≈ß¡“æ√âÕ¡Ê°—π ¬°‡«âπ‚√§‡¥¬’ «§Õ◊ §«“¡μ“¬é (∫π— ∑°÷ ‚¥¬Õ–À¡å ¥— ) ™«à ßππ—È ‰æ≈π‘ ‰ªæ°— ºÕà π∑μ’Ë “à ߮ߗ À«¥— ‡¡ÕË◊ ∑√“∫¢“à «®ß÷ √∫’ ¢∫— √∂¬πμ°å ≈∫— ¡“ ∫â“π¥«â ¬√–¬–∑“ߪ√–¡“≥ 1,200 °‚‘ ≈‡¡μ√„™â‡«≈“ª√–¡“≥ 7- 8 ™«—Ë ‚¡ß ·μ¡à “ ‰¡à∑—πæàÕ‡ ’¬™’«‘μμ—Èß·μà·¡à‚∑√»—æ∑剪·μà·¡à‰¡à°≈â“∫Õ°§«“¡®√‘߇æ√“–°≈—«‰æ≈‘π ¢—∫√∂‰¡‰à ¥â °“√‡ ¬’ ™«’ ‘μ¢ÕßæÕà ∑”„À‰â æ≈‘𧥑 Õ–‰√À≈“¬Õ¬“à ߇°¬’Ë «°∫— ™«’ ‘μ ‰æ≈π‘ √«âŸ à“¬—߉¡à‰¥âμÕ∫·∑π∫≠ÿ §ÿ≥æàÕ ·≈«â æàÕ°Á®“°‰ª ‰æ≈π‘ 欓¬“¡™¥‡™¬ ßË‘ μà“ßÊ„Àâ °∫— ·¡à·∑π ·μà°“√™¥‡™¬π—πÈ  à«π„À≠®à –‡ªπì °“√„Àâ ç‡ß‘πé ç·≈–¡“√¥“∑È—ßÀ≈“¬ππ—È ®–„Àπâ ¡·°à≈°Ÿ Ê¢Õßπ“ß¿“¬„π Õߪ‡ï μ¡Á  ”À√—∫ºâ∑Ÿ ’μË Õâ ß°“√®–„À§â √∫∂«â π„π°“√„Àâπ¡ ·≈–Àπâ“∑¢Ë’ ÕßæÕà ‡¥Á°πÈπ— §◊Õ ªí®®—¬¬—ß™’æ¢Õßæ«°π“ß·≈–‡§√◊ËÕßπàÿßÀà¡¢Õßæ«°π“ß‚¥¬™Õ∫∏√√¡ ‰¡à¡’ ™«’ μ‘ „¥®–∂°Ÿ ∫ß— §∫— πÕ°®“°‡∑“à ∑™Ë’ «’ μ‘ ππ—È ¡°’ ”≈ß— §«“¡ “¡“√∂‡∑“à ππ—È ............é (Õ—≈°√ÿ Õ“π 2:233) 11 11 ‡ πâ ∑“ß “¬„À¡à Why I Believe In Islam ? www.islamhouse.com

ç·≈–æ√–‡®â“¢Õ߇®“â ∫—≠™“«“à æ«°‡®“â Õ¬“à ‡§“√æ¿°— ¥º’ ⟄¥πÕ°®“° æ√–Õߧå‡∑à“πÈ—π ·≈–®ß∑”¥’μàÕ ∫‘¥“ ¡“√¥“ ‡¡◊Ëպ⟄¥„π∑—Èß ÕßÀ√◊Õ∑—Èß Õß ∫√√≈ ÿ «Ÿà ¬— ™√“Õ¬°Ÿà ∫— ‡®“⠥ߗ ππ—È Õ¬“à °≈“à «·°∑à ßÈ—  Õß«“à Õøÿ ·≈–Õ¬“à ¢‡àŸ ¢≠Á ∑“à π ∑—Èß Õß·≈–®ß查°—∫∑à“π∑È—ß Õߥ⫬§”∑Ë’ÕàÕπ‚¬π ·≈–®ßπÕ∫πâÕ¡·°à∑à“π ∑—Èß Õß ´÷Ëß°“√∂àÕ¡μπ‡π◊ËÕß®“°§«“¡‡¡μμ“ ·≈–®ß°≈à“««à“¢â“·μàæ√–‡®â“ ¢Õß©—π ∑√ß‚ª√¥‡¡μμ“·°à∑à“π∑È—ß Õß ‡™àπ∑’Ë∑à“π∑—Èß Õ߉¥â‡≈’ȬߥŸ©—π‡¡◊ËÕ «¬— ‡¬“«éå (Õ≈— °√ÿ Õ“π 17:23-24) ‡ âπ∑“ß “¬„À¡à Why I Believe In Islam ? 12 12 www.islamhouse.com

™à«ß‡«≈“·Ààß°“√‡¥‘π∑“ß ç·≈–¡πÿ…¬å∑ÿ°§π‡√“‰¥â„Àâ°“√ß“π¢Õ߇¢“·¢«πμ‘¥‰«â∑’˧բÕ߇¢“ ·≈–„π«—𰬑 “¡–Œ‡å √“®–‡Õ“∫π— ∑÷°ÕÕ°¡“„À‡â ¢“æ∫¡—π „π ¿“æ∑Ë°’ “ß·ºàé (Õ—≈°√ÿ Õ“π 17:13) ‰æ≈‘π‡ª≈’ˬπß“π¡“‡ªìπæπ—°ß“π¢“¬μà“ß®—ßÀ«—¥∑’Ë∫√‘…—∑·ÀàßÀπË÷ß ‰æ≈‘π ¢—∫√∂¬πμåÕÕ°μà“ß®—ßÀ«—¥§π‡¥’¬«‡ªìπ§√È—ß·√° ‚¥¬∑Ë’‰¡à‡§¬√⟇≈¬«à“‡ âπ∑“ß·≈–  ¿“æ·«¥≈Õâ ¡μ“¡æπ◊È ∑‡Ë’ ªπì Õ¬“à ߉√‰æ≈π‘ ¥μŸ “¡·ºπ∑ªË’ √–‡∑»‰∑¬æπÈ◊ ∑‡Ë’  πâ ∑“ß‚¥¬  à«π„À≠à‡μÁ¡‰ª¥â«¬¿Ÿ‡¢“ ∑ÿàßπ“ ªÉ“∑÷∫ ·¡â·μà„πÕÿ∑¬“π·Ààß™“μ‘°Á¢—∫√∂¬πμå ‡¢â“‰ª§π‡¥¬’ «¡“·≈«â ‰¡«à “à ®–¢÷πÈ ‡ÀπÕ◊ μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡ÀπÕ◊ μ–«—πÕÕ° μ–«π— μ° ≈àÕß„μâ ·≈–¿“§°≈“ß ∑ÿ°«—ππÈ’¬—ß¡’§«“¡√⟠÷° çßßé ‡À¡◊Õπ°—π«à“¢—∫‰ª‰¥âÕ¬à“߉√ √Õ¥¡“‰¥Õâ ¬“à ߉√ ‚¥¬‰¡‡à §¬§¥‘ ∑®’Ë –°≈«— ·¡·â μ§à «“¡μ“¬ ‰æ≈π‘ §¥‘ ‡ ¡Õ«“à ∂“â ‰¡∂à ß÷ ∑Ëμ’ “¬®–‰¡μà “¬ ·μà∂“â º„⟠¥∂Ÿ°°”Àπ¥·≈â«·¡·â μàπÕπÀ≈—∫¬ß— 쓬‰¥â‡≈¬ ç·∑â®√‘ßæ√–‡®â“¢Õßæ«°∑à“π§◊ÕÕ—≈≈Ռ废â∑√ß √â“ߙȗπøÑ“∑—ÈßÀ≈“¬ ·≈–·ºàπ¥‘π„π‡«≈“ 6 «—π ·≈â«æ√–Õߧå∑√ߪ√–∑—∫∫π∫—≈≈—ß°å ∑√ß∫√‘À“√ °‘®°“√‰¡à¡’ºâŸ„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ§π„¥ ‡«âπ·μàμâÕ߉¥â√—∫Õπÿ¡—μ‘®“°æ√–Õߧå πË—π§◊ÕÕ—≈≈ÕŒåæ√–‡®â“¢Õßæ«°∑à“π æ«°∑à“π®ß‡§“√æ¿—°¥’μàÕæ√–Õߧå‡∂‘¥ æ«°∑à“π¡‘‰¥â„§√à§√«≠°—π¥Õ°À√◊Õé (Õ—≈°√ÿ Õ“π 10:3) ‰æ≈‘π∑àÿ¡‡∑∑”ß“π®π°√–∑—Ë߉¥â‡≈◊ËÕπμ”·Àπà߇ªìπÀ—«Àπâ“ß“π ∑”„ÀâμâÕß ¢∫— √∂¬πμ‰å ª∑«—Ë ∑°ÿ ¿“§‡æÕË◊ 쥑 μÕà ≈°Ÿ §“â ‰¡«à “à ‰ª∑‰Ë’ Àπ®–‡¢“â ‰ª‰À«æâ √–·≈– °— °“√–  Ë‘ß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï¢Õß·μà≈–æÈ◊π∑’ˇ ¡Õ‡æ◊ËÕ¢Õæ√„À⪰ªÑÕߧÿ⡧√Õß ‰æ≈‘π®– «¥¡πμå °Õà ππÕπ‡ªìπª√–®”∑ÿ°§π◊ ‰æ≈π‘ ®–¡À’ πß—  Õ◊ ‡√¬’ π·≈–πμ‘ ¬ “√μà“ßʇ ◊ÈÕºâ“∑’‰Ë ¡‰à ¥â „ ·à ≈–¢Õ߇≈πà Õ¬„àŸ π√∂¬πμ∑å °ÿ ‡¥Õ◊ π‡æÕË◊ ‰ª„À°â ∫— ≈°Ÿ §“â μ“¡μ“à ߮ߗ À«¥— ·≈–„À≈â °Ÿ §“â 𔉪∫√‘®“§„Àâ°—∫™“«∫â“πÕ’°μàÕÀπË÷ß ‡æ√“–‰æ≈‘π‰¡à√Ÿâ®—°™“«∫â“π·∂«π—Èπ ‰æ≈‘π 13 13 ‡ âπ∑“ß “¬„À¡à Why I Believe In Islam ? www.islamhouse.com

¡§’ «“¡ ¢ÿ ∑‰Ë’ ¥„â Àâ ‰æ≈π‘ ®–√∫’ ∑”ß“π·≈«â °≈∫— ∫“â π‡æÕË◊ ‰ªÕ¬°àŸ ∫— ·¡à ·¡∫⠓ߧ√ßÈ— ‰æ≈π‘ ‰ª‡∑¬Ë’ «‡μ√‡à ŒŒ“°∫— ‡æÕË◊ πÊ∫“â ߇¡Õ◊Ë °≈∫— ¡“°√ßÿ ‡∑æœ ‰æ≈π‘ √°— °√ßÿ ‡∑朇¡Õ◊ ß¡“¬“ ∑Ë„’ §√Êμà“ßÀ≈ß„À≈ ‰æ≈π‘ √—°…“ ¢ÿ ¿“æ°≈«— §«“¡·°à‡≈¬‰¡¥à ¡◊Ë ‡À≈“â ™«’ μ‘ ‡´≈≈§å Õ◊ ™’«‘μ∑’Ë«“ßÕ¬Ÿà∫π‡ âπ¥â“¬ ∂Ⓣ¡à√—°‰¡àª√–§√Õßμπ‡Õ߉¡à¡’„§√ “¡“√∂™à«¬‡À≈◊Õ‰¥â ™’«‘μ à«π„À≠àÕ¬àŸ°—∫°“√‡¥‘π∑“ß∫π∑âÕß∂ππ‡æ√“–©–πÈ—π Ë‘ß∑’Ë ”§—≠∑Ë’ ÿ¥§◊Õ  μ‘  —¡ª™—≠≠– ç «√√§åÕ¬àŸ„°≈â°—∫§πÀπ÷Ëß§π„¥„πÀ¡Ÿàæ«°∑à“𠬑Ëß°«à“Àà«ß√Õ߇∑â“ ·μ–∑’ Ë Õ¥π«‘È ‡∑“â ¢Õ߇¢“ π√°°‡Á ™àπ‡¥¬’ «°—πé (∫π— ∑°÷ ‚¥¬∫§ÿ Õ√¬’ )å °“√‡¥‘π∑“ß„π·μà≈–§√ȗ߉æ≈‘π¡Õ߇ÀÁπ™“«∫â“πμ“¡™π∫∑Õ¬Ÿà°—πÕ¬à“ß¡’ §«“¡ ÿ¢ ∑—Èß∑‰’Ë ¡à‰¥¡â Õ’ –‰√‡À¡Õ◊ π§π°√ßÿ ‡∑æœ ‰¡à¡‡’  ◊ÈÕº“â À√ŸÀ√“ ‰¡à‰¥°â π‘ ‰°à∑Õ¥ ™◊ÕË ¥ß— ‰¡μà âÕ߇¢â“√“â πÕ“À“√·æßÊ ·§à â¡μ” ¢â“«‡À𒬫À√◊Õ¢“â «√“¥·°ß√âÕπÊ  °— ®“π ™«’ ‘μ°Á “¡“√∂¥”√ßÕ¬à‰Ÿ ¥â ™“«™π∫∑π—πÈ ‰¡àμÕâ ß·¢ßà ¢—π ‰¡μà Õâ ߇™Õ◊ ¥‡©Õ◊ π‡æ◊ÕË μ”·Àπàß ‡æË◊Õ„À⇮â“π“¬√—° ‡æ◊ËÕÕ–‰√À≈“¬Ê Õ¬à“߇æË◊Õ‡Õ“μ—«√Õ¥·≈–∑”∑ÿ°Õ¬à“ß ‡æÕË◊ ‡ß‘π ‡æ√“–Õ–‰√π–«∂‘ ™’ «’ ‘μ∂÷߉¥â·μ°μ“à ß°π— ¡“°¡“¬¢π“¥π’È ç·∑®â √ß‘ Õªÿ ¡“™«’ μ‘ „π‚≈°πÈ’¥ß—Ë πÈ”Ωπ∑‡’Ë √“‰¥Àâ ≈ß—Ë ¡π— ≈ß¡“®“°ø“°ø“Ñ æ◊™¢Õß·ºàπ¥‘π‰¥â§≈–‡§≈â“°—∫πÈ”πÈ—π ∫“ß à«π¢Õß¡—π¡πÿ…¬å·≈–ª»ÿ —μ«å„™â °‘π‡ªìπÕ“À“√ ®π°√–∑Ë—ß·ºàπ¥‘π‰¥â‡√‘Ë¡ª√“°Ø§«“¡ß¥ß“¡¢Õß¡—π ·≈–∂Ÿ° ª√–¥∫— ¥«â ¬æ™◊ º≈Õ¬“à ß «¬ß“¡‡®“â ¢ÕßÊ¡π— °§Á ¥‘ «“à ·∑®â √ß‘ ‡¢“¡Õ’ ”𓮇ÀπÕ◊ ¡π— §”∫≠— ™“¢Õ߇√“‰¥¡â “¬ß— ¡π— „π‡«≈“°≈“ߧπ◊ À√Õ◊ „π‡«≈“°≈“ß«π— ·≈«â ‡√“ ‰¥â∑”„Àâ¡—π∂Ÿ°‡°Á∫‡°’ˬ« ‡ ¡◊Õπ°—∫«à“‰¡à¡’°“√À«à“π¡“·μà«—π«“𠇙àππÈ—π ·À≈– ‡√“‰¥â®”·π°‚Õß°“√μà“ßÊ ·°àÀ¡Ÿà™πºâŸ„§√§à √«≠é (Õ—≈°√ÿ Õ“π 10:24) ‰æ≈π‘ ¬Õâ π¡ÕߥŸμ«— ‡Õß∑ÿ°§√ßÈ— ∑”‰¡™«’ ‘μ∂ß÷ ‰¡¡à ’§«“¡ ÿ¢ ∑È—ßÊ∑’¡Ë ’ ß‘Ë μà“ßÊ ¡“°°«“à ∫“ß§π ‰¡à¡’ÀπÈ’ ‘π §√Õ∫§√—«‰¡à‡¥◊Õ¥√âÕπÕ–‰√ ·μà∑”‰¡∂÷߉¡à¡§’ «“¡ ß∫ „π™«’ μ‘ ‡«≈“¢Õæ√®–¢Õ‡æ¬’ ß„Àμâ π‡Õß¡§’ «“¡ ¢ÿ §«“¡ ß∫„π™«’ μ‘ ‡∑“à ππÈ— °‡Á 欒 ßæÕ ∫“ߧ√ßÈ— ¢∫— √∂‰ªπÈ”μ“‰À≈≈ßÕ“∫·°¡â ∑°ÿ §√ß—È ‰¥·â μπà °÷ «“à ∑”‰¡π–!μÕâ ߇Àπ¥Á ‡ÀπÕ◊Ë ¬ ‡ πâ ∑“ß “¬„À¡à Why I Believe In Islam ? 14 14 www.islamhouse.com

¢π“¥π¥’È «â ¬ ∑”‰¡π–μÕâ ß≈”∫“°Õ¬“à ßπÈ’ ∑”‰¡™’«μ‘ ∂÷߇ªπì ·∫∫πÈ’ §«“¡‡Àß“ §«“¡ Õâ“ß«“â ߇ª≈à“‡ª≈Ë’¬«®“°°“√‡¥‘π∑“ß„π·μà≈–§√ßÈ— ‰¥ â – ¡¡“°¢πÈ÷ ∑°ÿ ¢≥– ®π‰æ≈π‘ ‡§¬§¥‘ ¶“à μ«— 쓬‡æ√“–§«“¡°¥¥π— §«“¡ ∫—  π¬ßÿà ‡À¬ß‘ „π™«’ μ‘ ∑”„À‰â æ≈π‘ ‰¡Õà ¬“° ∑Ë’®–Õ¬Ÿà„π‚≈°„∫π’È ‚¥¬¢—∫√∂¬πμå·≈⫪≈àÕ¬¡◊Õ®“°æ«ß¡“≈—¬√∂¬πμå‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥ Õÿ∫—쑇Àμ·ÿ ≈–쓬‰ª‡ ’¬§ß®–¥’ ç‚ÕÕâ ≈— ≈ÕŒ¢å Õæ√–Õߧ∑å √ß‚ª√¥„À©â π— ¡™’ «’ μ‘ Õ¬àŸ∂“â À“°°“√¡™’ «’ μ‘ ππ—È ‡ªì𧫓¡¥’·°à©π— ·≈–¢Õæ√–Õߧ∑å √ß‚ª√¥„À©â —π쓬 ∂â“À“°§«“¡μ“¬πÈ—π ‡ªì𧫓¡¥’·°©à π— é (∫π— ∑÷°‚¥¬ ∫§ÿ Õ√¬’ å ·≈– ¡ÿ ≈‘¡) ∫“ߧ√ßÈ— ‰æ≈π‘ Õ¬“°®–ª√–æƒμ‘μπ„À‡â ªìπ§π‡≈«·μ®à ‘μ„μâ ”π÷°ππ—È ‰¥â∫Õ° ‡ ¡Õ«“à ∂“â ªØ∫‘ μ— „‘ π ßË‘ ‡≈«®–‰¥°â ∫— μ«— ‡Õß·μ∂à “â ªØ∫‘ μ— „‘ π ßË‘ ¥®’ –‰¥°â ∫— §πÕ°’ À≈“¬§π ‰æ≈‘π§ÿ¬°—∫μπ‡Õ߇ ¡Õ„Àâ°”≈—ß„®μ—«‡Õߥ⫬°“√„™â‡ß‘π´È◊Õ¢Õß„™â·≈–‡ È◊պⓄÀ¡àÊ ∑ÿ°‡¥Õ◊ π ·μà‰¡¡à ’Õ–‰√ “¡“√∂∑¥·∑π‰¥‡â æ√“–∑ÿ°Õ¬“à ߬—ß«ÿπà «“¬ ∫—  πÕ¬Ÿà ∂ß÷ ·¡â ®–‰¥√â ∫— ‡ß‘π¡“°∑°ÿ ‡¥Õ◊ 𠇫≈“‰æ≈‘πÕ¬μŸà Õà Àπâ“≈°Ÿ §â“·¡â®–¡’§«“¡‡»√â“‚»°‡æ¬’ ß„¥ ®–¬È‘¡·¬â¡‡ ¡Õ·≈–®–¬¡‘È ∑Èß— μ“·≈–À—«„®∑’ˇμÁ¡‡ªòﬡ ‡æ√“–≈Ÿ°§“â §◊Õ∫§ÿ §≈ ”§—≠∑’Ë ∑”„Àâ‰æ≈‘π§≈“¬‡Àß“ ≈Ÿ°§â“‰¥â„Àâ¢âÕ§‘¥·≈–‡ªìπºâŸ∑’Ë Õπ‰æ≈‘π„Àâ√⟮—°§«“¡Õ¥∑π ‰æ≈‘π®–æ∫ª–≈Ÿ°§â“μ≈Õ¥∑”„Àâ°“√¢“¬¢Õ߉æ≈‘ππ—Èπ‰¥âμ“¡‡ªÑ“À¡“¬∑ÿ°‡¥◊Õπ ‡æ√“–©–π—Èπ‡ßπ‘ ∑Ë’‰¥â√∫— ®–¡“°¢÷Èπ∑ÿ°‡¥Õ◊ π·μà ç ¬‘Ëߠߟ °¬Á Ë‘ßÀπ“« ç ç·≈–‰¡¡à ’§«“¡‚ª√¥ª√“π„¥Ê∑Ëæ’ «°‡®â“‰¥√â —∫ πÕ°®“°¡—π¬Õà ¡¡“ ®“°Õ≈— ≈ÕŒå¥ß— ππ—È ‡¡Õ◊Ë §«“¡∑°ÿ ¢√å “â ¬ª√– ∫·°æà «°‡®“â æ«°‡®“â °®Á –§√Ë”§√«≠ ¢Õæ√μàÕæ√–Õß§å ·≈⫇¡Ë◊Õæ√–Õߧå∑√ߪ≈¥‡ª≈È◊Õߧ«“¡∑ÿ°¢å¬“°ÕÕ°®“° æ«°‡®â“ ¢≥–π—Èπ°≈ÿà¡ÀπË÷ß®“°æ«°‡®â“°Á®–μÈ—ß¿“§’·°àæ√–‡®â“¢Õßæ«°‡¢“é (Õ—≈°ÿ√Õ“π 16:53-54) ç·∑®â √ß‘ Õ≈— ≈ÕŒπå πÈ— ‰¡¡à  ’ ß‘Ë „¥„π·ºπà ¥π‘ ®–´Õà π‡√πâ æ√–Õߧ‰å ª‰¥â·≈– ∑Èß— ‰¡à¡’„πø“°ø“Ñ ¥«â ¬é (Õ—≈°ÿ√Õ“π 3:5) 15 15 ‡ âπ∑“ß “¬„À¡à Why I Believe In Islam ? www.islamhouse.com

™à«ß√–À«“à ߇¥‘π∑“ß°≈—∫®“°∑”ß“π‰æ≈‘π®–·«–μ“¡ outlet mall ´Õ◊È ¢Õß „Àæâ  ’Ë “« πÕâ ß™“¬·≈–·¡à‡ ¡Õ  ‘πÈ ‡¥Õ◊ π„Àâ‡ß‘π·¡à‰«â„™â ·¡à®–¡’¢Õß°‘π‡μ√’¬¡‰«„â π μ‡âŸ ¬πÁ μ≈Õ¥ ≈°Ÿ Ê∑°’Ë ≈∫— ‰ª∫“â π‰¡‡à §¬Õ¥À√Õ◊ ‰¡¡à Õ’ –‰√°π‘ ™«à ßπ‡’È ªπì ™«à ß∑À’Ë “‡ßπ‘ ‰¥â ¡“°‰æ≈π‘ ®–擧√Õ∫§√«— ‰ª´ÕÈ◊  π‘ §“â „πÀ“â ß √√æ π‘ §“â ·≈«â ·μ«à “à ·μ≈à –§πÕ¬“°‰¥â Õ–‰√‚¥¬‰¡à§‘¥ ‡æ√“–√âŸ∂÷ߧ«“¡√⟠÷°Õ¬“°‰¥â·≈⫉¡à‰¥â¡—π‡ªìπÕ¬à“߉√ §√Õ∫§√—« ‰æ≈π‘ ‰¡‡à §¬‰¥√â ∫— √«Ÿâ “à ‰æ≈π‘ æ∫°∫— §«“¡¬“°≈”∫“°¡“°·§‰à Àπ„π™«à ß∑μ’Ë Õâ ߥ”‡ππ‘ «∂‘ ™’ «’ ‘μ¥â«¬μπ‡Õß ç§«“¡¥’¬àÕ¡‰¡à Ÿ≠À“¬ §«“¡º‘¥®–‰¡à∂Ÿ°≈◊¡ ®–∑”Õ–‰√°Á∑”‡∂‘¥ ∑”Õ¬à“߉√°Á∂Ÿ°μÕ∫·∑πÕ¬à“ßπ—Èπé (∫—π∑÷°‚¥¬∫—¬À–°’¬å) ‰æ≈π‘ §¥‘ «“à °“√´Õ◊È ¢Õß„™„â À¡Êà ππ—È ®–™¥‡™¬„Àæâ «°‡¢“‰¥â „π‡¡ÕË◊ ‰¡¡à ‡’ «≈“ ∑’Ë®–Õ¬Ÿà·≈–„À⧔ª√°÷ …“°—∫§π„π§√Õ∫§√«— ∂ß÷ ·¡â®–¡ª’ √– ∫°“√≥å¡“°¡“¬·μà‰¡à  “¡“√∂∑Ë’®–∂à“¬∑Õ¥‰¥â ®÷ßÀ«—ß«à“‡ß‘π§ß®–™à«¬„Àâ§√Õ∫§√—«¡’§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë¥’·≈– §«“¡‡ªπì Õ¬μàŸ “à ßÊ∑¥Ë’ ¢’ πÈ÷ §√Õ∫§√«— ‰æ≈π‘ ππÈ— ¡∞’ “𖪓π°≈“ß·μ„à §√Ê°ÕÁ ¬“°®–¬° √–¥∫— μπ‡Õß„À â ߟ ¢πÈ÷ ∑ßÈ— ππ—È ‡æÕ◊Ë °“√¬Õ¡√∫— ®“° ß— §¡√Õ∫¢“â ߇æ√“– ß— §¡ππ—È ¥°Ÿ π— ∑’Ë ç‡ßπ‘ é π’˧Õ◊  —ߧ¡Õ–‰√ ? 牥â∂Ÿ°∑”„Àâ «¬ß“¡ (≈ÿà¡À≈ß) ·°à¡πÿ…¬å´÷Ëߧ«“¡√—°„π∫√√¥“ Ë‘ß∑Ë’ ‡ªπì ‡ πÀà Õå π— ‰¥·â °ºà ÀŸâ ≠ß‘ ·≈–≈°Ÿ ™“¬ ∑Õß·≈–‡ßπ‘ Õπ— ¡“°¡“¬ ·≈–¡“â ¥’ ·≈– ª»ÿ —μ«å·≈–‰√àπ“ π—Ëπ‡ªìπ ‘ËßÕ”π«¬ª√–‚¬™πå™—Ë«§√“«„π™’«‘짫“¡‡ªìπÕ¬àŸ ·Ààß‚≈°π‡È’ ∑“à ππÈ— ·≈–Õ—≈≈ÕŒπå Èπ— æ√–Õߧå§Õ◊ ∑Ë°’ ≈—∫Õ—π «¬ß“¡é (Õ—≈°ÿ√Õ“π 3:14) ‰æ≈π‘ ¢—∫√∂ºà“π¡≈Ÿ π‘∏‘μ“à ßÊ ·≈–·«–∫√‘®“§‡ß‘π‡ ¡Õ À«ß— ‡æ’¬ß«“à §«“¡¥’ ∑‰Ë’ ¥∑â ”ππ—È §ß‰¥√â ∫— °“√μÕ∫·∑π °— «π— Àπß÷Ë ‰¡™à “μπ‘ °’È §Á ß™“μÀ‘ π“â μ“¡§«“¡‡™Õ◊Ë ¢Õß »“ π“æÿ∑∏ ‰¡àπ“ππ—°‡√‘Ë¡¡’ªí≠À“¿“¬„π∫√‘…—∑§«“¡Õ‘®©“√‘…¬“¢ÕߺŸâ∑’Ë¡’§«“¡ ≈–‚¡∫ ‚≈¿¡“° Õ¬“°‰¥„â π ßË‘ ∑μ’Ë «— ‡Õ߉¡‰à ¥∑â ” ·≈–°“√∑”ß“π∑‚’Ë ¥¥‡¥πà §ß‰ª¢«“ß °“√°√–∑”∫“ßÕ¬“à ߢÕ߇¢“ ‡æ√“–‰æ≈π‘ ‡ªπì §πμ√߉¡¡à Õ’ Õâ ¡§Õâ ¡ ∫“ߧ√ß—È §«“¡®√ß‘ °Á‰¡„à ™à ßË‘ ∑¥Ë’ ’π°— À√◊Õæ«°‡¢“‰¡¬à Õ¡√—∫§«“¡®√ß‘ °—ππ– ‡ πâ ∑“ß “¬„À¡à Why I Believe In Islam ? 16 16 www.islamhouse.com

ç∫√√¥“º∑Ÿâ À’Ë «— „®¢Õßæ«°‡¢“¡‚’ √§§¥‘ À√Õ◊ «“à Õ≈— ≈ÕŒ®å –‰¡∑à √ßπ”‡Õ“ §«“¡Õ‘®©“ √…‘ ¬“¢Õßæ«°‡¢“ÕÕ°¡“„À‡â ªπì ∑ª’Ë √–®°— …å ·≈–À“°‡√“ª√– ß§å ·πàπÕπ ‡√“®–‡ªî¥‡º¬æ«°‡¢“·°à‡®â“ ·≈⫇®â“®–√⟮—°æ«°‡¢“Õ¬à“ß·πàπÕπ ∑‡’Ë §√Õ◊Ë ßÀ¡“¬¢Õßæ«°‡¢“ ·≈–·πàπÕπ‡®“â ®–√Ÿâ®°— æ«°‡¢“‰¥â„ππ”È ‡ ’¬ß·Ààß °“√查 ·≈–Õ—≈≈ÕŒ∑å √ß√⟥’∂÷ß°“√ß“π¢Õßæ«°‡®â“é (Õ—≈°ÿ√Õ“π 47:29-30) ∫“ߧ√ȗ߉¡à‡¢â“„®§«“¡§‘¥¢Õßæ«°‡¢“‡À≈à“π—Èπ ∫“ß∑’π÷°·≈â«°Á ß “√ ∑”‰¡π–∂ß÷ ¡’‡«≈“«“à ß°π— §‘¥·μà ‘Ëß™—«Ë √“â ¬‡™àππ’È ‰æ≈‘π®ß÷ μ—¥ ‘π„®‡ªìπºŸâ∂Õ¬‡ ¬’ ‡Õß çºŸâ„¥∑Õ’Ë ≈— ≈ÕŒªå √“∂π“„À‡â ¢“‰¥√â ∫— §«“¡¥‡’ ¢“®–∂°Ÿ ∑¥ Õ∫„Àæâ ∫°∫— §«“¡‡¥Õ◊ ¥√âÕπé (∫π— ∑°÷ ‚¥¬∫§ÿ Õ√¬’ )å ‰æ≈π‘ ≈“ÕÕ°®“°ß“π‡æ√“– ”À√∫— ‰æ≈π‘ ·≈«â ∂“â ‰¡™à Õ∫®–‰¡∑à ”‰¡§à ¬ÿ ¥«â ¬ ‰¡Õà ¬“°‡ÀπÁ Àπ“â ‰¡Õà ¬“°§∫§“â  ¡“§¡ ∑°ÿ §π∑§’Ë ∫°π— ππ—È ‡æ√“–‡ßπ‘ ™«à ß∑‰’Ë ¡¡à ‡’ ßπ‘ ‰¡à‡§¬¡‡’ æÕ◊Ë π„Àâ‡ÀÁπÀπâ“ ·μà™à«ß‰Àπ¡‡’ ßπ‘ À√Õ◊ ‡¢“‡À≈à“ππÈ—  “¡“√∂æßË÷ 擉¥â ®–¡’ ‡æËÕ◊ π¡“À“¡“°¡“¬ ¥—ß ÿ¿“…μ‘ ∑Ë’«“à 笓¡¡—ßË ¡¡’ “°¡“¬ ¡μ‘ √À¡“¬¡Õß ¬“¡¡«— À¡Õß ¡μ‘ √¡Õ߇À¡Õ◊ πÀ¡ŸÀ¡“ ¬“¡‰¡à¡¡’ μ‘ √‡¡‘π ‰¡à¡Õß¡“ ¬“¡¡Õ¥¡«â ¬ À¡ÀŸ ¡“‰¡à¡“¡Õßé  ¿ÿ “…μ‘ ∫∑π‰È’ ¥‡â μÕ◊ πμπ‡ÕßÕ¬„Ÿà π„®‡ ¡Õ·μ√à ∑Ÿâ ßÈ— √‰Ÿâ æ≈π‘ °¬Á ß— 欓¬“¡¡‡’ ßπ‘ „Àâ¡“°‡æ◊ËÕ®–‰¥â¡’‡æË◊Õπ‰«â§≈“¬‡Àß“ ‡∑à“π—Èπ‡ÕßÀ√◊Õ ! ‡æ◊ËÕπ‡¢“´◊ÈÕ°—π¥â«¬‡ß‘π Õ¬à“ßπÈ—πÀ√◊Õ ! ç¡π…ÿ ¬åÕ“®¡Õ’ “¬¡ÿ “° ·μà®–Õ¬Ÿà„π«—¬Àπ¡àÿ ¥â«¬ 2 ª√–°“√§Õ◊ §«“¡ Õ¬“°μàÕ∑√—æ¬å ¡∫—μ‘ ·≈–§«“¡Õ¬“°¡Õ’ “¬¬ÿ π◊ é (∫π— ∑÷°‚¥¬ ¡ ÿ ≈‘¡) ‰æ≈π‘ §πâ À“¡μ‘ √·∑μâ ≈Õ¥‡«≈“¡ÕßÀ“„§√∑ ’Ë “¡“√∂‰«„â ®‰¥∫⠓ߧ√ß—È ‰¡√à «âŸ “à ®–查À√◊Õ√–∫“¬°—∫„§√‡æ√“–∂Ⓡ≈“à „À„â §√øßí  °— §π‡√ÕË◊ ßπ—Èπ®–‰ª∂ß÷ À≈“¬Ê§π ¬‘Ëß À“‡À¡◊Õπ¬Ë‘ßÀà“ßÕÕ°®“°§«“¡®√‘ß ¬Ë‘ßÀ“‡À¡◊Õπ¬Ë‘߉°≈ ∫“߇«≈“‰æ≈‘π∑âÕ·∑â°—∫ ™’«μ‘ ·μà‰¡à‡§¬∑Ë’®–∑Õâ ∂Õ¬ ™«’ μ‘ §Õ◊ °“√μÕà  Ÿ·â ≈–¥Èπ‘ √π 17 17 ‡ âπ∑“ß “¬„À¡à Why I Believe In Islam ? www.islamhouse.com

¡’ºâŸ™“¬§πÀπË÷ß¡“®’∫‡‡æ◊ËÕπ¢Õ߉æ≈‘π‡¢“∫Õ°«à“°”≈—ß¡ÕßÀ“·¡à¢Õß≈Ÿ°  à«π‡√Ë◊Õ߇滠—¡æ—π∏åπ—Èπ‡¢“ “¡“√∂À“´È◊Õ°‘π‰¥â (查‡À¡◊Õπ´È◊Õ¢Õß„πμ≈“¥ ¥) ‡æ√“–∑ÿ°«—ππÈ’¡’ °Í°‘ °°—Í ·μà‰¡ à “¡“√∂∑®Ë’ –¬°∞“π–ºŸâÀ≠ß‘ ‡À≈“à πÈ—π‰¥â æ«°‡∏Õ‡ªπì ·§∑à √’Ë Õß√∫— Õ“√¡≥„å §√‡à ∑“à ππÈ— ‡Õßπ§’Ë Õ◊ §«“¡§¥‘ ¢Õߺ™Ÿâ “¬‡≈«Ê∑‰Ë’ ¡¡à §’ «“¡√∫— º¥‘ ™Õ∫ À√Õ◊ ¡π— §◊Õ§«“¡§‘¥¢ÕߺŸ™â “¬À≈“¬Ê§π 纟℥∑√’Ë ∫— √Õß„À·â °©à π— ´ß÷Ë  ßË‘ ∑Õ’Ë ¬√Ÿà –À«“à ߢ“°√√‰°√∑ßÈ—  Õß (≈π‘È ) ·≈–  ‘Ëß∑ËÕ’ ¬Ÿ√à –À«“à ߢ“∑Èß—  Õß (Õ«—¬«–‡æ») ©π— °Á®–√∫— √Õß √«ß «√√§„å À·â °à‡¢“é (∫π— ∑÷°‚¥¬ ∫§ÿ Õ√’¬å ·≈– ¡ ÿ ≈‘¡) ç4 ª√–°“√∑ºË’ ÀŸâ ≠ß‘ ®–∂°Ÿ ‡≈Õ◊ °„À·â μßà ß“π§Õ◊ ∑√æ— ¬ å π‘ ¢Õßπ“ß «ß»å μ√–°Ÿ≈¢Õßπ“ß §«“¡ «¬¢Õßπ“ß ·≈–»“ π“¢Õßπ“ß ®ß‡≈Õ◊ °·μàßß“π°∫— À≠‘ß∑¡Ë’ »’ “ π“ ∑à“π®–‡ªìπºŸâ‚™§¥é (∫π— ∑°÷ ‚¥¬∫§ÿ Õ√¬’ )å §π∑Ë’¡’Õ“™’懴≈≈å‡À¡◊ÕπμâÕߧ” “ª ‚¥¬¡“°¡—°®–‰¡à¡’§Ÿà§√ÕßÀ√◊Õ¡’°Á À“¥‰’ ¡‰à ¥âÀ“‰¥°â ‰Á ¡¥à ’‡æ√“–μÕâ ß∑”ß“π·≈–‡¥π‘ ∑“ßμ≈Õ¥‰¡¡à ‡’ «≈“∑®’Ë –¥·Ÿ ≈§√Õ∫§√«— ·≈– “¡·’ πÊà ‰æ≈π‘ ∫Õ°°∫— μ«— ‡Õßμ≈Õ¥‡«≈“«“à ™«’ μ‘ ‡ªπì ¢Õ߇√“ ®ßÕ¬‰Ÿà ¥¥â «â ¬μπ‡Õß ‡æ√“–©–ππÈ— ®ß√—°μ—«‡Õß„Àâ¡“°Ê 纟℥∑Ë’¡’§«“¡ “¡“√∂°Á®ß·μàßß“π À“°‰¡à “¡“√∂°Á®ß∂◊Õ»’≈Õ¥ ‡æ√“–¡π— ®–¬—∫¬—ßÈ Õ“√¡≥剥éâ (∫—π∑÷°‚¥¬ ∫ÿ§Õ√¬’ å ·≈–¡ÿ ≈¡‘ ) ‰æ≈π‘ »°÷ …“¿“…“Õß— °ƒ…‡æ¡Ë‘ ‡μ¡‘ ‡æ√“–‡∫ÕË◊ °∫— °“√∑”ß“π·∫∫‰∑¬ÊÀ«ß— ∑’Ë ®–∑”ß“π°—∫∫√‘…—∑μà“ß™“쑇æ√“–‡§¬∑”ß“π°—∫μà“ß™“μ‘π—Èπ ®–¡Õß°—π∑’˺≈ß“π ¡“°°«à“°“√‡≈’¬·¢â߇≈’¬¢“‡®â“𓬠‰æ≈‘π‰¡àÕ¬“°„ àÀπâ“°“°·≈–¡—π¡’Àπâ“°“° À≈“¬Õ—π∑®Ë’ –μÕâ ß„ à‡ª≈¬Ë’ π‰ª‡ª≈’Ë¬π¡“ çºâŸ„¥∑»Ë’ √—∑∏“μàÕ«—πÕ“§‘‡√“–Œå®ß查·μ à Ë‘ß∑¥Ë’ À’ √Õ◊ ‰¡°à Áπ‘ßË ‡ ’¬é (∫π— ∑÷°‚¥¬ ∫§ÿ Õ√¬’ å ·≈– ¡ÿ ≈‘¡) ‡ âπ∑“ß “¬„À¡à Why I Believe In Islam ? 18 18 www.islamhouse.com

™à«ßπÈ’¡’‡«≈“‡≈¬™«π‡æË◊Õπ π‘∑‰ªπË—ß°√√¡∞“π∑Ë’«—¥·ÀàßÀπ÷Ëß ·¡à‰¡àÕ¬“° „À‰â ª‡æ√“–°≈—«‰æ≈π‘ §¥‘ ®–∫«™™’ ∫“ߧ√ß—È  —∫ π¡“°Ê°Á§‘¥∑®’Ë –∫«™™À’ π’‰ªÕ¬Ÿ«à ¥— ‡À¡Õ◊ π°π— ·μ°à ≈«— «“à ®–‰ª∑”„Àæâ √– °÷ ‡ ¬’ ‡ª≈“à Ê ≠“μ¢‘ Õ߉æ≈π‘ ∫«™™Õ’ ¬∑àŸ «’Ë ¥— μÕâ ß ‰ª √â“ß°Øÿ ‘„π∑Ë’¢Õß«—¥π”‡ßπ‘ ∑Ë’¡’Õ¬àŸ‰ª∫√‘®“§ ∂÷ß·¡®â –Õ¬Ÿà«—¥·μàμÕâ ßÀ“Õ“À“√‡≈È’¬ß ¥Ÿμπ‡Õß∫“ß∑’≠“μ‘Ê∑È—ßÀ≈“¬°Á∫√‘®“§‡ß‘π„Àâ æ«°‡√“‰ªπË—ß°√√¡∞“π∑Ë’«—¥ 3 «—π °≈∫— ¡“æÕ®– ß∫„®‰¥™â «Ë— §√“«·≈–§¥‘ ∑®Ë’ –™«π‡æÕË◊ π‰ªπßË— °√√¡∞“π °— Àπß÷Ë Õ“∑μ‘ ¬å ·μà‡æÕË◊ π¬ß— ‰¡¡à ‡’ «≈“ ‡≈¬‰¡¡à ’‚Õ°“ ∑Ë®’ –‰¥â‰ªÕ’° ·≈â««—πÀπ÷Ë߇æË◊Õπ¡“™«π„À≪™à«¬μâÕπ√—∫§πμà“ß™“μ‘ ‰æ≈‘π‡≈¬§‘¥«à“®– ‰¥âΩ°ñ „™â¿“…“Õ—ß°ƒ…∑’ˇ√¬’ π¡“ ç®ßμÕ∫√—∫°“√‡√¬’ °√Õâ ߢÕßæ√–‡®â“¢Õßæ«°‡®â“‡∂¥‘ °Õà π∑Ë«’ —πÀπ÷ßË ®–¡“∂ß÷ ´ßË÷ ‰¡¡à ’∑“ßÀ≈°’ ‡≈¬’Ë ß‰ª®“°Õ≈— ≈Ռ剥⠷≈–„π«π— ππ—È  ”À√∫— æ«°‡®“â ®–‰¡à¡’∑Ë’æ°— æ‘ß ·≈–æ«°‡®“â °Á®–‰¡¡à ∑’ “ߪؑ‡ ∏¥«â ¬é (Õ—≈°ÿ√Õ“π 42:47) 19 19 ‡ âπ∑“ß “¬„À¡à Why I Believe In Islam ? www.islamhouse.com

§«“¡√—°„πª√–‡∑»‰∑¬ ç·∑â®√ß‘ π§Ë’ Õ◊ °“√μÕ∫·∑π·°æà «°‡®â“ ·≈–°“√∫“°∫—πË ¢Õßæ«°‡®â“ π—πÈ ‡ªìπ∑¬Ë’ Õ¡√—∫¥â«¬°“√¬‘π¥’é (Õ≈— °ÿ√Õ“π 76:22) ‡¢“™Ë◊Õ¡ÿ ≈‘¡¡’ππ—∫∂◊Õ»“ π“Õ‘ ≈“¡ ¡ÿ ≈‘¡¡’π°”≈—ß¡ÕßÀ“´È◊Õ ‘π§â“‡æË◊Õ ‰ª„™â„π∏ÿ√°‘®¢Õ߇¢“ æ«°‡√“æ“¡ÿ ≈‘¡¡’π‰ªæ—∑¬“‡æ√“–μ√ß°—∫«—π‡ “√å-Õ“∑‘μ¬å ´÷ßË ‡ªìπ«π— À¬¥ÿ ‡√“擉ª¥§Ÿ “∫“‡√‚à ™«å ¡ ÿ ≈¡‘ ¡π’ ∫Õ°«à“ª√–‡∑»‡¢“‰¡à¡·’ ∫∫π’È·≈– ‰¡Õà ¬“°‡™ÕË◊ «“à æ«°ππÈ— ¬Õ¡μ¥— Õ«¬— «–‡æ»™“¬ÕÕ°·≈«â ·ª≈ß¡“‡ªπì Õ«¬— «–‡æ»À≠ß‘ ‰æ≈π‘ ‰¡‰à ¥ â π„®Õ–‰√¡“°π°— ‡æ√“–‡ªπì ‡√ÕË◊ ߪ°μ¢‘ Õߪ√–‡∑»‰∑¬‡√“Õ¬·Ÿà ≈«â º™âŸ “¬ ·ª≈߇滇ªìπºŸâÀ≠‘ß·≈–·æ∑¬å∫â“π‡√“°ÁΩï¡◊Õ¥’¥â«¬∑”„ÀâºâŸ™“¬∫“ß§π «¬°«à“ ºÀ⟠≠ß‘ Õ°’ ®π‡¥¬Î’ «π¥È’ ‰Ÿ ¡Õà Õ°«“à ºÀŸâ ≠ß‘ À√Õ◊ º™âŸ “¬ ·≈–°Á‰¡¡à ’°ÆÀ¡“¬„¥Ê ∑∫’Ë ≠— ≠μ— ‘ ‡æ◊ÕË §«∫§ÿ¡‡°Ë¬’ «°∫— °“√·ª≈ß‡æ» ? ç·∑®â √ß‘ æ«°∑“à π®– ¡ ‡Ÿà æ»™“¬¥«â ¬μ≥— À“√“§–Õπ◊Ë ®“°‡æ»À≠ß‘ ¬ß‘Ë °«à“ππ—È æ«°∑à“π¬—߇ªìπæ«°∑≈’Ë –‡¡¥‘ ¢Õ∫‡¢μ¥«â ¬é (Õ—≈°√ÿ Õ“π 7:81) °“√∑’ˇªìπ‡¡◊Õ߇ √’∑”„À♓«μà“ß™“μ‘∑’ˇ¢“‰¡à “¡“√∂ªØ‘∫—μ‘∫“ß Ë‘ß„π ª√–‡∑»‡¢“‰¥â ‡≈¬¡“ª≈¥ª≈àÕ¬∑Ë’‡¡◊Õ߉∑¬ ª√–‡∑»‡√“°Á®–‰¥â√—∫ Ë‘ß∑Ë’‡À≈◊Õ ®“° ™π™“μ‘ÕË◊π∑Ë’æ√âÕ¡®–¡“‡ √’∑Ë’‡¡◊Õ߉∑¬ ‡¡◊Õß·Ààß°“√∑àÕ߇∑Ë’¬« ‡¡◊Õß·Ààß°“√ ª≈¥ª≈àÕ¬ ‡¡Õ◊ ß∑æ’Ë √Õâ ¡¬Õ¡√—∫∑ÿ°«≤— π∏√√¡ ç·≈«â æ√–Õߧå∑√ß∑”„À‡â ¢“‡ªπì §Ÿà ‡ªπì ‡æ»™“¬·≈–‡æ»À≠ß‘ é (Õ≈— °√ÿ Õ“π 75:39) ¡ÿ ≈‘¡¡’π‰¥âμ‘¥μàÕ∏ÿ√°‘®°—∫∫√‘…—∑μà“ßÊ ®π°√–∑Ë—ß¡ÿ ≈‘¡¡’π®–°≈—∫‰æ≈‘π ®÷߉¥â√—∫√âŸ√“¬≈–‡Õ¬’ ¥‡°Ë’¬«°—∫∏ÿ√°‘®„πª√–‡∑»‡¢“ ‰æ≈‘π´÷Ëß¡’§«“¡√—°ª√–‡∑»‰∑¬ Õ¬·àŸ ≈⫇≈¬°√–μÕ◊ √Õ◊ √âπ∑’ÕË ¬“°®–™à«¬ª√–‡∑»‰∑¬„À≥â∑”∏ÿ√°®‘ °∫— μà“ß™“μ‘ ‰æ≈π‘ ‡ πâ ∑“ß “¬„À¡à Why I Believe In Islam ? 20 20 www.islamhouse.com

§‘¥·μà‡æ’¬ß«à“®–™à«¬ª√–‡∑»‰∑¬Õ¬à“߉√„À⇻√…∞°‘®¥’¢È÷π (‚Õâ‚Œ ! §‘¥„À≠à‚μ®—ß μ—«·§πà È®’ –∑”Õ–‰√°∫— ‡¢“‰¥â) ‡æ√“–‡ªπì ™à«ß∑‡Ë’ »√…∞°‘®μ°μË” √∞— ∫“≈¡°’ “√‚°ß°π‘ ·≈–§Õ√—ª™—Ëπ°—πÕ¬à“ß¡“°¡“¬ ·≈â«æ«°‡¢“®–‡Õ“‡ß‘π‰ª∑”Õ–‰√¡“°¡“¬π—°π– ∑”‰¡æ«°‡¢“∂ß÷ ¬—߉¡æà Õπ– ¡‡’ ß‘π·μà‰¡à‡§¬¡§’ «“¡ ¢ÿ ç·≈–‡¡Õ◊Ë ‰¥∂â °Ÿ °≈“à «·°æà «°‡¢“«“à æ«°∑“à π®ßÕ¬“à °Õà §«“¡‡ ¬’ À“¬ „π·ºàπ¥‘π ‘ æ«°‡¢“°°Á ≈à“««“à ∑®’Ë √ß‘ πÈ—π‡√“‡ªπì ºŸâª√∫— ª√ßÿ „Àâ¥μ’ “à ßÀ“° æ÷ß√Ÿâ ‡∂¥‘ «“à ·∑®â √‘ßæ«°‡¢“πË—π·À≈–‡ªπì ºâŸ∑’°Ë Õà §«“¡‡ ’¬À“¬ ·μ∑à «à“æ«°‡¢“‰¡à √ Ÿâ °÷ é (Õ≈— °ÿ√Õ“π 2:11-12) ®–¡‰’ À¡√∞— ∫“≈∑‡Ë’ ÀπÁ º≈ª√–‚¬™π¢å Õߧπ‰∑¬¥«â ¬°π— ‚¥¬‰¡§à ”πß÷ ∂ß÷ μπ‡Õß ·≈–æ«°æÕâ ߉æ≈π‘ ‰¡Õà ¬“°„À‡â ªπì ‡æ¬’ ß·§§à «“¡Ωπí ≈¡Ê·≈ßâ ʉæ≈π‘  ß “√ª√–‡∑» ‰∑¬·≈–√°— ·ºàπ¥π‘ ‰∑¬·ºπà ¥π‘ ‡°‘¥ ‰¥·â μÀà «ß— «à“®–™«à ¬∑”Õ¬à“߉√„À⇻√…∞°‘®¢Õß ª√–‡∑»¥’¢÷Èπ·¡â‡ªìπ‡æ’¬ß·§à à«π‡≈Á°Ê°Á¬—ߥ’ ‰æ≈‘π√—°ª√–‡∑»‰∑¬ ª√–‡∑»∑Ë’„Àâ °”‡π¥‘ ª√–‡∑»∑’Ë «¬ß“¡·≈–‡ √’ ç¡π…ÿ ¬å 4 ®”æ«°∑ÕË’ ≈— ≈ÕŒ∑å √ß°√«‘È §Õ◊ æÕà §“â ∑™Ë’ Õ∫ “∫“π §π¬“°®π ∑®Ë’ ÕßÀÕß §π·°∑à ’∑Ë ”´π‘ “ ·≈–ºâŸª°§√Õß∑Ë’Õ∏√√¡é (∫π— ∑°÷ ‚¥¬ π– “Õ’¬å) ‰æ≈π‘ μ‘¥μàÕ¡ÿ ≈¡‘ ¡’π∑“ßÕπ‘ ‡μÕ√å‡πÁμ ·≈–欓¬“¡À“∫√…‘ ∑— μà“ßʇæËÕ◊ „Àâ ¡ ÿ ≈¡‘ ¡π’ ‰¥∑â ”∏√ÿ °®‘ °∫— §π‰∑¬·μÀà ≈“¬ ß‘Ë À≈“¬Õ¬“à ß∑”„À‰â ¡‡à ¢“â „®∑”‰¡¡ ÿ ≈¡‘ ¡π’ ∂ß÷ ¡§’ «“¡≈–‡Õ¬’ ¥¡“°Õ¬“à ßπÈ’∑”‰¡·π«§¥‘ ¢Õß¡ ÿ ≈¡‘ ¡π’ ∂ß÷ ‰¡μà √ß°∫— ‰æ≈π‘ ‰¡‡à ¢“â „® ®√ß‘ Ê ? ç∑“à π®ß≈–∑ß‘È  ßË‘ ∑∑’Ë ”„À∑â “à π ß ¬— ‰ª  àŸ ß‘Ë ∑‰’Ë ¡∑à ”„À â ß ¬— ·≈–·∑®â √ß‘ §«“¡ —쬮å √ß‘ ππÈ— §Õ◊ §«“¡¡—πË „® ·≈–§«“¡‡∑Á®ππ—È §◊Õ§«“¡ ß ¬— é (∫π— ∑°÷ ‚¥¬μ√‘ ¡´‘ ¬’ )å æ«°‡√“‰ª¥ Ÿ π‘ §“â °π— ∑ªË’ √–‡∑»®π’ ‰æ≈π‘ √√Ÿâ “§“·≈–§≥ÿ ¿“æ π‘ §“â ‡¡Õ◊ ߉∑¬ ¥’Õ¬Ÿ·à ≈«â ‡¡Õ◊ ß°«“߇®“∑’ªË √–‡∑»®π’ ππÈ— ‰¥â‡ª¥î ‚≈°∑—»πå¢Õ߉æ≈‘π„Àâ «“à ß·≈–°«“â ß ¡“°¢÷Èπ ∑”„À≥â√âŸ«à“ª√–‡∑»‰∑¬π—Èπ‡≈Á°π‘¥‡¥’¬« !! ‰¡à√Ÿâ«à“®–∑–‡≈“–°—π‰ª∑”‰¡ 21 21 ‡ âπ∑“ß “¬„À¡à Why I Believe In Islam ? www.islamhouse.com

‡¡Õ◊ ß°«“߇®“®¥— ß“ππ∑‘ √√»°“√ π‘ §“â ·§‡à ¡Õ◊ ߇¥¬’ «‡À¡Õ◊ π°∫— ª√–‡∑»‰∑¬∑ßÈ— ª√–‡∑» ¬‘Ëß„À≠à°«à“‡ ’¬¥â«¬´”È  à«π‡√◊ËÕß√“§“π—Èπ∂Ÿ°¡“°®π§”查∑Ë’‡μ√’¬¡¡“‡æË◊Õ‡™’¬√å  ‘π§â“‰∑¬π—È𠉥â∂Ÿ°§«“¡¬‘Ëß„À≠à¢Õßß“π·≈–√“§“ ‘π§â“¢Õß®’π¢«“ß‰«â∑’Ë≈”§Õ ‰æ≈π‘ ‰¥√â ∫— √§âŸ «“¡®√ß‘ ‰¥‡â ÀπÁ °∫—  Õßμ“°§Á √“«π∑È’ «’Ë “à  π‘ §“â ‡¡Õ◊ ß®π’ ππ—È ∂°Ÿ °«“à ‡¡Õ◊ ߉∑¬ ¡“° ‡§¬·μ‰à ¥â¬‘π·μπà ’ÕË ¬ŸàμàÕÀπâ“μÕà μ“®π Õ÷Èß°‘¡°’Ë æ¥Ÿ Õ–‰√‰¡àÕÕ°‡≈¬ Õ¬“à ߉√°μÁ “¡¬ß— 欓¬“¡‰¡Àà ¬¥ÿ „π°“√‡ªπì °Õ߇™¬’ √„å Àªâ √–‡∑»‰∑¬ ·¡«â “à ¡—π®–‡√‘¡Ë ‡ÀÁπ‡§â“≈“ßÊ«à“§ß™«¥ ©≈Ÿ ·πàÊ·≈â« ™à«ß∑ÕË’ ¬‡Ÿà ¡◊Õß®π’ π‰’È æ≈π‘ ‰¥â¡‚’ Õ°“  ·≈°‡ª≈¬Ë’ 𧫓¡√·âŸ ≈–∑»— π–§μ„‘ π‡√Õ◊Ë ß»“ π“‰æ≈π‘  “¡“√∂§¬ÿ °∫— ≈°Ÿ §“â ‰¥∑â °ÿ ‡√Õ◊Ë ß ‰¡à«à“®–‡√◊ËÕß»“ π“ °“√‡¡◊Õß ‡æ√“–‰æ≈‘π™Õ∫∑Ë’®–·≈°‡ª≈’ˬπ∑—»π–§μ‘¢Õß·μà ≈–§π ·¡®â –‡ªìπ‡√Ë◊Õß»“ π“∑Ë’·μ°μà“ß°—πÕ¬“à ß¡“°¡“¬ ¡ÿ ≈‘¡¡’π‰¥â∂“¡‡°’¬Ë «°∫— »“ π“∑ˉ’ æ≈‘ππ∫— ∂◊ÕÕ¬àŸ ç»“ π“§≥ÿ ‡§“√æ °— °“√–Õ–‰√?é ç∑”‰¡μâÕ߇§“√æ °√“∫‰À«âºâŸ∑’ˇªìπ§π‡À¡◊Õπ°—∫‡√“ ‡æ√“–∑ÿ°§π‡ ¡Õ ¿“§°—π?é ç∑”‰¡§≥ÿ ®–μâÕ߇§“√æ ‘Ëß∑§’Ë π √â“ߢÈ÷π¡“¥«â ¬?é 结 π“§≥ÿ ∑“π‡πÈÕ◊ ««— À√Õ◊ ‰¡à?é ‰æ≈‘π∫Õ°«à“∑“π ¡ ÿ ≈¡‘ ’π∫Õ°«à“ ç‡æÕ◊Ë π∑ÕË’ π‘ ‡¥¬’ π∫— ∂Õ◊ »“ π“‡¥¬’ «°∫— §≥ÿ ‡¢“‰¡∑à “π‡πÕÈ◊ ««— ∂“â »“ π“‡¥¬’ «°π— μâÕߪؑ∫μ— ‘‡À¡◊Õπ°π—  ‘é ç∑”‰¡ºŸâ™“¬∑Ë¥’ ’μâÕ߉ª∫«™‡ªπì æ√– ‰¡à„À§â π∑Ë¥’  ’ ∫◊ ‡™ÕÈ◊  “¬?é ‡ªπì §”∂“¡∑‰’Ë æ≈π‘ ‰¡ à “¡“√∂μÕ∫‰¥∑â ß—È ∑‡’Ë ªπì æ∑ÿ ∏»“ π°‘ ™π ∑”„À‰â æ≈π‘ Õ¥÷ Õ¥— ·≈–‚¡‚ÀÕ¬„àŸ π„®∑”‰¡∂ß÷ μÕ∫‰¡‰à ¥πâ –......®π¡§’ «“¡√ Ÿâ °÷ «“à μÕâ ߇Փ™π–„À‰â ¥â ·μ°à “√‡Õ“™π–ππ—È μâÕß√⮟ —°·≈–»÷°…“¢Õâ ¡≈Ÿ ¢Õß»“ π“Õ‘ ≈“¡°àÕπ ‡æ√“–©–πÈπ— §¥‘ Õ¬„Ÿà π„®«“à ®–μÕâ ß·°·â §πâ §π◊ „À‰â æ≈π‘ ‰¥»â °÷ …“°Õà π·≈«â ®–¬Õâ π∂“¡„Àμâ Õ∫‰¡‰à ¥∫â “â ß ç»“ π“§Õ◊ °“√μ—°‡μ◊Õπé (∫—π∑°÷ ‚¥¬ ¡ÿ ≈‘¡) ‡ πâ ∑“ß “¬„À¡à Why I Believe In Islam ? 22 22 www.islamhouse.com

ç·≈–æ«°∑“à π·ª≈°„®°√–ππÈ— À√Õ◊ °“√∑‰Ë’ ¥¡â ¢’ Õâ μ°— ‡μÕ◊ π®“°æ√–‡®“â ¢Õßæ«°∑à“π¡“¬—ßæ«°∑à“π‚¥¬ºà“𙓬§πÀπ÷Ëß (π–∫’πŸŒå) „πÀ¡Ÿàæ«°∑à“π ‡æ◊ËÕ‡¢“®–‰¥âμ°— ‡μÕ◊ πæ«°∑à“π ·≈–‡æÕË◊ ∑’Ëæ«°∑“à π®–‰¥¬â ”‡°√ß ·≈–‡æ◊ËÕ«à“ æ«°∑“à π®–‰¥√â —∫°“√‡ÕπÁ ¥Ÿ‡¡μμ“é (Õ≈— °ÿ√Õ“π 7:63) „π°“√μ‘¥μàÕ∏ÿ√°‘®∑”„Àâ‰¡à‡¢â“„®«à“∑”‰¡¡ÿ ≈‘¡¡’𧑥°—π§π≈–Õ¬à“ß°—∫ ‰æ≈π‘ ¡ ÿ ≈¡‘ ¡π’ ‰¥ â ÕπÀ≈“¬ÊÕ¬“à ß∑‡Ë’ °¬Ë’ «°∫— ∏√ÿ °®‘ ‰æ≈π‘ ®– ß— ‡°μ‡«≈“∑¡Ë’  ÿ ≈¡‘ ¡π’ 쥑 μàÕ°∫— ∫√‘…—∑μà“ßÊ ∑”„Àâ√⟫“à §«“¡§¥‘ ∑’Ë«à“μπ‡Õß©≈“¥πÈπ— ·μ§à «“¡®√ß‘ ππ—È ‰¡‰à ¥â ©≈“¥‡≈¬..... ∫“ߧ√—ÈßμâÕß∫Õ°«à“‚ßà ! ‡ ’¬¥â«¬´È” ‡¡Ë◊Õ¡“¥Ÿ ‘π§â“∑’ˇ¡◊Õ߉∑¬¬‘Ë߉¡à ‡¢“â „®„𧫓¡§¥‘ ¢Õß¡ ÿ ≈¡‘ ¡π’ ·μæà ¬“¬“¡·≈–Õ¥∑π‡æÕ◊Ë „À§â π‰∑¬‰¥∑â ”∏√ÿ °®‘ ∫“â ß ·≈«â ®ß÷ ‰¥√⠫⟠“à √“§“ π‘ §“â ¢Õ߉∑¬∑√’Ë “§“ ßŸ ππ—È ¡“®“°°“√„À§â “à §Õ¡¡™‘ π—Ë °∫— π“¬Àπ“â ∑μË’ ¥‘ μÕà ≈Ÿ°§â“„À·â ≈–∫“ß∫√…‘ ∑— ´Ë÷߇ªπì μ—«°≈“߉ª∫«°°”‰√∑’Ë Ÿß‡°‘𠧫“¡‰¡à‡¢â“„® °—π„π·π«§‘¥·≈–»“ π“ ®÷ß∑”„Àâ§π‰∑¬πâÕ¬§π∑’Ë “¡“√∂®–∑”∏ÿ√°‘®°—∫ª√–‡∑» °≈àÿ¡¡ÿ ≈‘¡‰¥â ®√‘ßÊ ‘π§â“‰∑¬‰¡à‰¥â·æß¢π“¥ âŸ‡¡◊Õß®’π‰¡à‰¥â·μà¡—°¡’„μâ‚μä–‡ ¡Õ ∑”‰¡∂÷ßμÕâ ß¡’„μ‚â μ–ä π– Õ¬∫àŸ π‚μ–ä ‰¡‰à ¥Àâ √◊Õ ? ç®ßμ«ß„Àâ§√∫‡μÁ¡ ·≈–Õ¬à“‡ªìπºŸâ∑Ë’¢“¥æ√àÕß ·≈–®ß™Ë—ß¥â«¬μ“™—Ëß ∑‡Ë’ ∑¬Ë’ ßμ√ß ·≈–Õ¬“à „À¢â “¥æ√Õà ß·°¡à À“™π´ßË÷  ßË‘ μ“à ßÊ ¢Õßæ«°‡¢“ ·≈–Õ¬“à °àÕ°«π„π·ºàπ¥π‘ ‡ªìπºŸ∫â àÕπ∑”≈“¬é (Õ—≈°√ÿ Õ“π 26:181-183) ‰æ≈π‘ ‰¥â‰ª¥Ÿ∏√ÿ °‘®∑’˪√–‡∑»¡ÿ ≈¡‘ ¡π’ ‡æ√“–‡æÕË◊ πÊÀ≈“¬§π‡μ◊Õπ«“à ‡¢“ À≈Õ°‡√“À√Õ◊ ‡ª≈“à ∑”‰¡®ß÷ ‰ª‡™ÕË◊ ‡¢“ §π¡ ÿ ≈¡‘ ‡™Õ◊Ë ‰¡‰à ¥â ‰«„â ®‰¡‰à ¥â »“ π“Õ ‘ ≈“¡ π“à °≈«— ¡μ’ “à ßÊπ“π“ ∑”„À‰â æ≈π‘  ∫—  π«πÿà «“¬ √–·«ß·≈– ß ¬— ®πμÕâ ß°“√‰ªæ ‘ ®Ÿ πå §«“¡®√‘ß ·≈–‡¡◊ËÕ‰æ≈‘π‰ª∂÷ߪ√–‡∑»π—Èπ‡ªìπª√–‡∑»∑Ë’°”≈—ßæ—≤π“ §«“¡§‘¥„π μÕπππÈ— ª√–‡∑»‰∑¬ «¬ß“¡·≈–¡§’ «“¡‡®√≠‘ °«“à μßÈ— ‡¬Õ– ·μ!à ¿“æ∑‡Ë’ ÀπÁ §Õ◊ ª√–‡∑» ‡¢“‰¡à¡’ºŸâÀ≠‘ß°«“¥∂ππ ‰¡à¡’Õ“∫Õ∫π«¥ ‰¡à¡’ ∂“π‡√‘ß√¡¬å ºŸâ™“¬∑”ß“π‡≈¬È’ ߥŸ ¿√√¬“ºÀ⟠≠ß‘ Õ¬∫àŸ “â π‡≈¬È’ ߥ≈Ÿ °Ÿ ºÀ⟠≠ß‘ πÕâ ¬§π∑®’Ë –ÕÕ°¡“∑”ß“π‰æ≈π‘ ‰¥‰â ª∑¡Ë’  — ¬¥‘ ∑¡Ë’ ’™Õ◊Ë ‡ ¬’ ߢÕߪ√–‡∑»‡ªπì ¡— ¬‘¥∑¡Ë’ ’§«“¡ ß∫ √ࡇ¬Áπ º§âŸ π∑Ëπ’ Ë’„À⧫“¡‡§“√æ´ßË÷ °—π·≈–°—π ºŸâ™“¬®–‡ªìπ ÿ¿“æ∫ÿ√ÿ…¡“° ‰æ≈‘π‰ª¥Ÿ ∂“π∑Ë’∑”ß“π‡æ◊ËÕæ‘ Ÿ®π姫“¡ ®√ß‘ §”楟 ∑°ÿ Õ¬à“ß∑Ë’¡ ÿ ≈¡‘ ¡’π查‰«âπ—Èπμ√ß°—∫∑ˉ’ æ≈π‘ ‰¥‡â ÀÁπ 23 23 ‡ πâ ∑“ß “¬„À¡à Why I Believe In Islam ? www.islamhouse.com

牡àÕπÿ≠“μ„Àâ‚°À°¬°‡«âπ 3 °√≥’§◊Õ 1. “¡’‚°À°¿√√¬“‡æË◊Õ„Àâ π“ßæÕ„® 2. ‚°À°„π¿“«– ß§√“¡ 3. ‚°À°‡æËÕ◊ „À§â π∑–‡≈“–°π— §π◊ ¥’°—πé (∫π— ∑°÷ ‚¥¬μ√‘ ¡´‘ ¬’ )å ‡¡ÕË◊ ∂ß÷ «π— ∑μË’ Õâ ß°≈∫— ª√–‡∑»‰∑¬ ‰æ≈π‘ √ âŸ °÷ ‡»√“â „®¡“°‰¡Õà ¬“°‰ª®“°∑πË’ ’Ë ‡ªì𧫓¡√Ÿâ ÷°∑Ë’ºŸ°æ—π∏åÕ¬à“ß∫Õ°‰¡à∂Ÿ° ∑’Ëπ’ˉæ≈‘π¡’§«“¡√Ÿâ ÷°«à“ª≈Õ¥¿—¬ Õ∫Õÿàπ ∑°ÿ ‡™“â ª√–¡“≥μ’ 4 ®–‰¥¬â π‘ ‡ ¬’ ßÕ“´“π ‡ ¬’ ß∑∑Ë’ ”„À√â  âŸ °÷ ∂ß÷ §«“¡ ß∫§«“¡»“πμ‘ º§âŸ π∑πË’ „Ë’ ®¥·’ ≈–®√ß‘ „® ‰¡¡à Õ’ “™≠“°√√¡‰¡¡à ¢’ ‚¡¬ ‡ªπì ª√–‡∑»∑‡Ë’ °“à ·°·à ≈–¡§’ «“¡  ”§≠— ∑“ߪ√–«μ— ‘»“ μ√åÀ≈“¬¬§ÿ À≈“¬ ¡¬— ç§πÀπß÷Ë ®–‡ªπì §π∑‡Ë’ §√ßà §√¥— »“ π“À√Õ◊ ‰¡à°ÕÁ ¬∑Ÿà ¡Ë’ μ‘ √ À“¬¢Õ߇¢“ ¥ß— πÈπ— §πÀπ÷Ëß§π„¥„πÀ¡àæŸ «°∑à“π ®ß‰μ√μà √Õß„À⥒«à“®–§∫„§√‡ªπì ¡‘μ√é (∫π— ∑°÷ ‚¥¬μ√‘ ¡´‘ ¬’ )å çÕÿª¡“¡‘μ√∑Ë’¥’·≈–∑Ë’™—Ë«π—È𠇪√’¬∫‰¥â°—∫§π¢“¬π”È ÀÕ¡·≈–™à“ßμ’ ‡À≈Á° ‡æË◊Õπ¥’§◊Õ§π¢“¬πÈ”ÀÕ¡´÷Ë߇¢“Õ“®®–·®°π”È ÀÕ¡„Àâ∑à“π À√◊Õ‰¡à ‡™πà ππ—È ∑“à π°‰Á ¥´â ÕÈ◊ πÈ”ÀÕ¡®“°‡¢“‡æÕ◊Ë π™«Ë— °§Á Õ◊ ™“à ßμ‡’ À≈°Á ´ß÷Ë ‡¢“Õ“®®–∑”„Àâ ≈°Ÿ ‰ø°√–‡¥πÁ ‰ª‚¥π‡ Õ◊È º“â ¢Õß∑“à π„À‡â °¥‘ √Õ¬‰À¡âÀ√Õ◊ ‰¡°à ∑Á “à π®–μÕâ ߉¥√â ∫— °≈‘πË ‡À¡Áπ®“°‡¢“é (√“¬ß“π‚¥¬ ∫§ÿ Õ√’¬å ·≈– ¡ÿ ≈¡‘ ) ‡¡Õ◊Ë °≈∫— ¡“ª√–‡∑»‰∑¬‰æ≈π‘ ®ß÷ ‡√¡‘Ë §πâ À“·≈–»°÷ …“»“ π“Õ ‘ ≈“¡¡§’ ”∂“¡ À≈“¬Õ¬“à ß∑μ’Ë âÕß°“√À“§”μÕ∫ ∑”‰¡®ß÷ μÕâ ß»“ π“Õ‘ ≈“¡? æ√–‡®â“§◊Õ„§√? „§√ §Õ◊ æ√–‡®“â ? ‰æ≈π‘ ‰¡‡à §¬™Õ∫ ‰¡‡à §¬ π„® ‰¡‡à §¬‡¢“â „®·≈–‰¡‡à §¬§¥‘ ∑®’Ë –∑”§«“¡ ‡¢â“„®·≈–‰¡à√⟮–»÷°…“‰ª‡æ◊ËÕÕ–‰√ ∑’Ë∫â“ππÈ—π‡°≈’¬¥Õ‘ ≈“¡¥â«¬´È”‡√“‰¡à‡§¬‰¥â√—∫ ¢Õâ ¡≈Ÿ ¥“â π¥¢’ Õß»“ π“Õ ‘ ≈“¡‡≈¬ √·Ÿâ μ‡à 欒 ß«“à Õ ‘ ≈“¡‰¡°à π‘ À¡Ÿ ·≈«â ∑”‰¡∂ß÷ ‰¡°à π‘ π–! Õ ‘ ≈“¡ °ª√°! ¢≥–∑ª’Ë √–‡∑»‰∑¬∑“ß¿“§„μ°â ”≈ß— ¡ª’ ≠í À“°π— ¡ ÿ ≈¡‘ ¶“à °π— ‡Õß Õ‘ ≈“¡„πμà“ߪ√–‡∑»°Á âŸ√∫°—π ¢à“« “√∑’ˉ¥â√—∫¡’·μà ‘Ëß∑Ë’‰¡à¥·’ μ໓ π“Õ‘ ≈“¡‡ªìπ »“ π“∑Õ’Ë ¬°Ÿà ∫— «∂‘ ™’ «’ μ‘ ª√–®”«π— ¢Õß¡ ÿ ≈¡‘ ·≈–ªØ∫‘ μ— °‘ π— Õ¬“à ߇§√ßà §√¥— ·≈–„πª√–‡∑» ∑’ˉæ≈‘π‰¥â‰ª —¡º— π—Èπ æ«°‡¢“Õ¬Ÿà°—πÕ¬à“ß ß∫ ÿ¢ ‰¡à‡À¡◊Õπ∑’ˉ¥â¬‘π„π¢à“« “√ ∑°ÿ «π— ‰¡ à ∫—  π«àπÿ «“¬‡À¡Õ◊ πª√–‡∑»‰∑¬‡√“ ∑”„Àâ‰æ≈‘πÀ—π¡“¡Õß·≈–‡√¡Ë‘ »°÷ …“ ‡ πâ ∑“ß “¬„À¡à Why I Believe In Islam ? 24 24 www.islamhouse.com

»“ π“Õ‘ ≈“¡Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ‡æ√“–∂Ⓣæ≈‘π‰¥â»÷°…“Õ–‰√°Á·≈â«·μàμâÕß„Àâ√⟰—π®√‘ßÊ ‰ª‡≈¬ ∑”‰¡? ‡æ√“–Õ–‰√? 牡ࡒ Ë‘ß„¥∑Ë’®–Àâ“¡¡πÿ…¬å„Àâæ«°‡¢“»√—∑∏“ ‡¡Ë◊Õ·π«∑“ß∑’Ë∂Ÿ°μâÕß ¡“¬—ßæ«°‡¢“·≈â«...........é (Õ—≈°ÿ√Õ“π 17:94) ∑’˪√–‡∑»¡ÿ ≈‘¡¡π’ πÈ—π‰æ≈π‘ ‰¥â¡Õ߇ÀπÁ ™àÕß∑“ß∏ÿ√°‘®¡“°¡“¬ ·≈–Õ¬“° ®–„À§â π‰∑¬‰¥∑â ”∏√ÿ °®‘ °∫— °≈¡ÿà ª√–‡∑»¡ ÿ ≈¡‘ ‡æÕË◊ „À‡â »√…∞°®‘ ‡¡Õ◊ ߉∑¬¥¢’ π÷È  ¡Õß ¢Õ߉æ≈‘π‡√Ë‘¡¡’§«“¡§‘¥∏ÿ√°‘®‡¢â“¡“ ‡æ√“–©–π—ÈπμâÕß√⟄À≥â«à“∑”‰¡·π«§«“¡§‘¥ ¢Õß¡ÿ ≈‘¡¡’π°—∫‰æ≈‘π®÷߉¡àμ√ß°—π‡ ’¬∑’ ·≈–‰æ≈‘π°”≈—ߧâπÀ“§”μÕ∫„π™’«‘μ¡“ μ≈Õ¥‡«≈“«à“∑”‰¡π–‰æ≈‘π欓¬“¡∑”¥’∑ÿ°Õ¬“à ß·μà‰¡à‰¥√â ∫—  ‘Ëß∑Ë’¥’ ·≈–‡®Õ§π∑Ë¥’ ’ ¥—ß ÿ¿“…‘μ∑Ë’«à“ ç∑”¥’‰¥â¥’ ∑”™Ë—«‰¥â™—Ë«é ‡æË◊ÕπÊ¡—°®–∫Õ°«à“ ç∑”¥’‰¥â¥’ ¡’∑Ë’‰Àπ ∑”™«—Ë ‰¥¥â ’ ¡∂’ ¡‰ªé ç ”À√—∫æ√–Õߧåπ—Èπ§◊Õ°“√«‘ß«Õπ∑’Ë·∑â®√‘ß·≈–∫√√¥“ºŸâ«‘ß«ÕπÕË◊π ®“°æ√–Õß§å ¡π— (‡®«¥Á )®–‰¡à πÕßμÕ∫„¥Ê·°æà «°‡¢“ ‡«πâ ·μ‡à  ¡◊Õπ°∫— ºâŸ ∑’·Ë ∫¡Õ◊ ∑—ßÈ  Õ߉ª¬—ßπÈ”‡æ◊ÕË „Àâ‰À≈ àªŸ “°¢Õ߇¢“ ·≈–¡π— ®–‰À≈∂÷߉¡à‰¥â ·≈– °“√«ß‘ «Õπ¢Õßæ«°ªØ‡‘  ∏»√∑— ∏“ππÈ— À“„™Õà π◊Ë „¥ πÕ°®“°Õ¬„àŸ π°“√À≈ߺ¥‘ é (Õ≈— °ÿ√Õ“π 13:14) ‰æ≈π‘ ®–»°÷ …“Õ ‘ ≈“¡∑“߉Àπ¥π’ –‰¡¡à ‡’ æÕË◊ π∑‡’Ë ªπì ¡ ÿ ≈¡‘ ·≈–‰¡√à ®âŸ °— „§√‡≈¬ ‰æ≈‘π®÷ߧâπÀ“·≈–»÷°…“∑“ßÕ‘π‡μÕ√å‡πÁμ 欓¬“¡∑”°“√§âπÀ“·≈–»÷°…“Õ‘ ≈“¡ ®“°À≈“¬‡«∫Á ‰´πå ®π°√–∑ß—Ë ‰¥¡â “‡®Õ‡«∫Á ‰´πÀå πß÷Ë ∑μ’Ë Õ∫ª≠í À“»“ π“Õ ‘ ≈“¡ ‚¥¬ °“√‡ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫À≈°— ∞“π∑“ß«∑‘ ¬“»“ μ√°å ∫— §¡— ¿√’ Õå ≈— °√ÿ Õ“π ´ßË÷ ‰æ≈π‘ ‰¡‡à §¬‰¥√â ∫— √â¡Ÿ “°àÕπ‡≈¬ 纟℥¢«π¢«“¬Àπ∑“߇æË◊Õ· «ßÀ“§«“¡√⟠՗≈≈Ռ宖∑√ß„À⧫“¡  –¥«°·°‡à ¢“„πÀπ∑“߉ª¬ß—  «√√§éå (∫π— ∑°÷ ‚¥¬ ¡ÿ ≈‘¡) 25 25 ‡ âπ∑“ß “¬„À¡à Why I Believe In Islam ? www.islamhouse.com

∫∑æ ‘ Ÿ®π姫“¡‡ªπì ®√‘߇°Ë¬’ «°∫— Õ—≈°ÿ√Õ“π ç¥â«¬æ√–π“¡¢ÕßÕ—≈≈ÕŒå ºŸ∑â √ß°√ÿ≥“ª√“π’ º∑⟠√߇¡μ쓇 ¡Õé (Õ—≈°√ÿ Õ“π 1:1) ®–¡À’ πß—  Õ◊ ´°— °‡Ë’ ≈¡à „π‚≈°¢Õ߇√“ ∑°Ë’ ≈“â · ¥ßÕÕ°∂ß÷ §«“¡¡πË— „®„π¢Õâ ¡≈Ÿ ∑Ë’¡Õ’ ¬àŸ„ππÈπ— Õ¬“à ߧ—¡¿’√Õå ≈— °√ÿ Õ“π ? ¥—ß∑’ÕË —≈≈ÕŒå ‰¥â°≈“à «‰««â “à 秗¡¿’√åπ’È ‰¡à¡’§«“¡ ß —¬„¥Ê „ππ—È𠇪ìπ∑“ßπ” ”À√—∫ºâŸ¬”‡°√ß ∑—ÈßÀ≈“¬é (Õ—≈°ÿ√Õ“π 2:2) À≈“¬§√ȗ߇°‘¥§«“¡ ß —¬„𧔠Õπ·≈–À≈—°ªØ‘∫—μ‘„π»“ π“Õ‘ ≈“¡ ·μà ¡ ÿ ≈¡‘ ®–„À§â ”μÕ∫‡æ¬’ ß πÈ— Ê∂ß÷ ‡Àμºÿ ≈∑∑’Ë ”‰¡‡√“μÕâ ß∑”Õ¬“à ßππÈ— À√Õ◊ ‰¡∑à ”Õ¬“à ßπ’È «“à ‡æ√“–∂°Ÿ ∫≠— ≠μ— ‰‘ «„â π§¡— ¿√’ Õå ≈— °√ÿ Õ“π „π∞“π–¡ ÿ ≈¡‘ ·≈«â ‡√“μÕâ ß∑”μ“¡∑°ÿ Õ¬“à ß ∑∫Ë’ ≠— ≠μ— ‰‘ «„â π§¡— ¿√’ å ‡æ√“–‡ªπì §—¡¿√’ 宓°º Ÿâ √“â ß∑°ÿ  ß‘Ë ∑°ÿ Õ¬“à ßÀ√Õ◊ ∑¡’Ë ÿ ≈¡‘ ‡√¬’ °«“à Õ—≈≈ÕŒå ‡æ’¬ß§”μÕ∫ —πÈ Ê ·§πà È’∑”„ÀâÀ≈“¬μÕà À≈“¬§π‡°¥‘ §«“¡ ß —¬ ·≈â«®– ‡™ÕË◊ ‰¥Õâ ¬“à ߉√«“à §¡— ¿√’ Õå ≈— °√ÿ Õ“π¡“®“°Õ≈— ≈ÕŒå ®√ß‘ ∑ Ë’ ”§≠— ®–·π„à ®‰¥Õâ ¬“à ߉√«“à ¡π— ‰¡à‡§¬∂Ÿ°¥¥— ·ª≈ß ¢≥–∑§Ë’ «“¡®√ß‘ ‰¡à«à“®–‡¥‘π∑“߉ª∑’Ë„¥„π‚≈°π’È ∂â“μâÕß°“√ À“´Õ◊È Õ≈— °√ÿ Õ“π·≈«â ®–¡‡’ 欒 ß·∫∫‡¥¬’ «‡∑“à ππÈ— Õ“®®–μ“à ß°π— μ√ß∑¢Ë’ π“¥¢Õßμ«— ‡≈¡à Àπ⓪° ¢π“¥¢Õß°√–¥“… ·μàÕ¬à“߉√°Áμ“¡®–‰¡à¡’„§√ “¡“√∂À“´◊ÈÕ·∫∫©∫—∫∑’Ë μà“ß®“°πÈ’‰¥â‡≈¬  ∂“∫—π«‘®—¬·ÀàßÀπË÷ß„π‡¬Õ√¡—π‰¥âæ‘ Ÿ®πå¡“·≈â« À≈—ß®“° ÿà¡À“ ‡ âπ∑“ß “¬„À¡à Why I Believe In Islam ? 26 26 www.islamhouse.com

μ—«Õ¬à“ßÕ—≈°ÿ√Õ“π°«à“ ÕßÀ¡◊Ëπ‡≈à¡ ‰¡à«à“®–‡ªìπÕ—≈°ÿ√Õ“π∑’Ë¡“®“°·À≈àß„¥°Áμ“¡ ‰¡àæ∫§«“¡·μ°μ“à ߢÕß¡—π‡≈¬·¡·â μÕà —°…√‡¥¬’ « ç·∑â®√‘߇√“‰¥âª√–∑“π¢âÕμ—°‡μ◊Õπ (Õ—≈°ÿ√Õ“π) ≈ß¡“ ·≈–·∑â®√‘ß ‡√“‡ªπì º√⟠°— …“¡π— Õ¬à“ß·ππà Õπé (Õ—≈°ÿ√Õ“π 15:9) ∫“ߧπÕ“®®–欓¬“¡À“‡Àμºÿ ≈¡“≈∫≈“â ߢÕâ  ß ¬— „π‡√ÕË◊ ßπ’È·μÕà ¬“à ߉√‡ ¬’ °¬Á ß— §ß¡§’ «“¡ ß —¬„πª√–‡¥πÁ ·√°Õ¬¥Ÿà ’ ∑«’Ë à“‡√“®–‡™ÕË◊ ‰¥Õâ ¬“à ߉√ «“à ¡π— ∂°Ÿ ª√–∑“π ¡“®“°æ√–‡®“â Õ≈— ≈ÕŒå ®√ß‘ ʇæ√“–©–ππ—È  ¡¡μÿ ∞‘ “π∑§Ë’ «√μßÈ— ‰«‡â æÕË◊ À“∑“ßæ ‘ ®Ÿ π§å Õ◊ ‡ªìπ‰ª‰¥Àâ √◊Õ‰¡à ∑ÕË’ ≈— °√ÿ Õ“π¡“®“°¡πÿ…¬å ? π‡Ë’ ªπì ‡Àμºÿ ≈‡¥¬’ «·≈–‡Àμºÿ ≈À≈°— ∑μ’Ë Õâ ß°“√™„È’ À‡â ÀπÁ «“à ¡π— ‡ªπì °“√¬“°¡“° À√◊Õ楟  πÈ— Ê «“à ‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥∑â ’ËÕ—≈°ÿ√Õ“π∂°Ÿ ·μßà ¢÷Èπ‚¥¬¡πÿ…¬å ·≈–¡ÿ ≈¡‘ ∑ÿ°§π‰¥â ¬Õ¡√—∫Õ¬à“߉¡¡à ¢’ âÕ ß ¬— «à“ Õ—≈°√ÿ Õ“π¡“®“°Õ≈— ≈ÕŒå ‡∑à“ππ—È çæ«°‡¢“‰¡æà ®‘ “√≥“¥§Ÿ ¡— ¿√’ Õå ≈— °√ÿ Õ“π∫“â ßÀ√Õ◊ ?·≈–À“°«“à Õ≈— °√ÿ Õ“π ¡“®“°ºâ∑Ÿ ’‰Ë ¡„à ™àÕ≈— ≈ÕŒå·≈â« ·πàπÕπæ«°‡¢“°Á®–æ∫«“à „ππ—Èπ¡§’ «“¡¢—¥·¬ßâ °π— ¡“°¡“¬é (Õ≈— °ÿ√Õ“π 4:82) À≈“¬§π‡§¬‡√¬’ π«™‘ “‡°¬Ë’ «°∫— »“ π“¡“∫“â ߉¡¡à “°°πÁ Õâ ¬·≈–‰¡«à “à ®–‡√¬’ π ®“°‚√߇√¬’ πÕ–‰√„πª√–‡∑»Õ–‰√°μÁ “¡∫Õà ¬§√ß—È §√ºŸ  âŸ Õπ®–„À¢â Õâ ¡≈Ÿ ‡°¬Ë’ «°∫— »“ π“ Õ ‘ ≈“¡·≈–Õ≈— °√ÿ Õ“π‰««â “à ∑“à ππ–∫¡’ Œÿ ¡— ¡¥— ‡ªπì º§âŸ πâ æ∫·≈–‡ªπì º‡âŸ ¢¬’ πÕ≈— °√ÿ Õ“π ‰¡à·πà„®«à“ ®–¡’ —°°§Ë’ π∑∑Ë’ √“∫«à“ ∑“à π‡ªìπºŸâ∑ˉ’ ¡à√ŸÀâ πß—  Õ◊ ®π∑”„À⇰¥‘ ¢Õâ  ß ¬— «à“ ‡ªìπ‰ª‰¥Õâ ¬à“߉√  ”À√∫— ºŸâ‰¡√à ŸâÀπ—ß ◊Õ§πÀπËß÷  “¡“√∂‡¢’¬πÀπß—  ◊Õ‡≈à¡π’ȉ¥â ‚¥¬∑’Ë ‰¡ºà ¥‘ ∑ßÈ— ‰«¬“°√≥∑å “ß¿“…“·≈–‰¡æà ∫·¡·â μ¢à Õâ ¡≈Ÿ ‡¥¬’ «∑¢Ë’ ¥— °∫— À≈°— §«“¡‡ªπì ®√ß‘ ‡™àπ ¢Õâ ¡≈Ÿ ∑“ß«‘∑¬“»“ μ√å ∑’Ë «à π„À≠‡à æË‘ß∂Ÿ°§πâ æ∫‰¡πà “π ‡¡ÕË◊ Àâ“√Õâ ¬ªï∑’ºË “à π¡“ „π¢≥–∑ÕË’ —≈°ÿ√Õ“π¡’Õ“¬°ÿ «à“ 1400 ª¡ï “·≈«â ! ç·≈–Õ—≈°ÿ√Õ“ππ’È¡‘„™à®–∂Ÿ°ªíôπ·μàߢ÷Èπ‚¥¬ºŸâ„¥πÕ°®“°Õ—≈≈ÕŒå ·μà ‡ªìπ°“√¬π◊ ¬π— §¡— ¿’√∑å Ë’¡¡’ “°Õà π ·≈–‡ªπì °“√®”·π°¢Õâ ∫≠— ≠μ— ‘μ“à ßÊ „ππ—Èπ ‰¡¡à ¢’ âÕ ß —¬„π§—¡¿’√πå —πÈ ´ß÷Ë ¡“®“°æ√–‡®â“·Àßà  “°≈‚≈° À√◊Õæ«°‡¢“°≈à“« 27 27 ‡ âπ∑“ß “¬„À¡à Why I Believe In Islam ? www.islamhouse.com

«“à ‡¢“ (¡Œÿ ¡— ¡¥— )‡ªπì º‡Ÿâ √¬’ ∫‡√¬’ ߢπ÷È ®ß°≈“à «‡∂¥‘ (¡Œÿ ¡— ¡¥— )«“à æ«°‡®“â ®ßπ”¡“  —°∫∑Àπ÷Ë߇¬Ë’¬ßπÈ—π ·≈–®ß‡√’¬°√âÕߺâŸ∑Ë’æ«°‡®â“ “¡“√∂π”¡“‰¥â πÕ°®“° Õ—≈≈ÕŒå À“°æ«°‡®“â ‡ªπì ºæŸâ ¥Ÿ ®√ß‘ é (Õ≈— °√ÿ Õ“π 10:37-38) ‡ªìπ‰ª‰¥Àâ √Õ◊ ‰¡à ∑ËÕ’ ≈— °ÿ√Õ“π ¡“®“°¡πÿ…¬å ? ø“À‚å √ °∫— °“√‡ ’¬™’«μ‘ °≈“ß∑–‡≈ ç·≈–‡√“‰¥â„À∫â –πÕ’  ‘ √ÕÕ≈’ ¢“â ¡∑–‡≈æπâ ‰ª ¥ß— ππ—È ø√î ‡Õ“«πå (ø“À‚å √) ·≈–æ≈æ√√§¢Õ߇¢“‰¥μâ ¥‘ μ“¡æ«°‡¢“(∫–πÕ’  ‘ √ÕÕ≈’ )‰ª‚¥¬Õ∏√√¡ ·≈–‡ªπì »μ— √®Ÿ π°√–∑˗߇¡ËÕ◊ °“√®¡π”È ‰¥âª√– ∫°∫— ‡¢“ ‡¢“°≈à“««“à ©π— »√∑— ∏“·≈â««“à ·∑®â √ß‘ ‰¡¡à æ’ √–‡®“â Õπ◊Ë „¥ πÕ°®“°º∑⟠«Ë’ ß»«å “πÕ ‘ √ÕÕ≈‘ ‰¥»â √∑— ∏“μÕà æ√–Õß§å ·≈–©π— §◊ÕÀπßË÷ „πÀ¡ŸàºπŸâ Õ∫πâÕ¡ ∫¥— π’È ·≈–·ππà Õπ‡®â“‡ªìπºŸ∑â √¬»°àÕπÀπâ“ πÈ’ ·≈–‡®“â ‡ªπì ºÀŸâ πß÷Ë „πÀ¡ºŸà ∫⟠Õà π∑”≈“¬ ¥ß— ππÈ— «π— π‡È’ √“®–„À√â “à ߢÕ߇®“â ÕÕ° ®“°∑–‡≈ ‡æË◊Õ®–‰¥â‡ªìπ —≠≠“≥·°à™π√àÿπÀ≈—ß®“°‡®â“ ·≈–·∑â®√‘ß à«π„À≠à ¢Õß¡π…ÿ ¬‡å ©¬‡¡¬μÕà  ≠— ≠“≥μà“ßÊ¢Õ߇√“é (Õ—≈°√ÿ Õ“π 10: 90-92) Dr. Maurice Bucaille ‡ªπì »≈— ¬·æ∑¬∑å ¡Ë’ ™’ ÕË◊ ‡ ¬’ ß∑“à πÀπßË÷ ¢ÕßΩ√ß—Ë ‡»  ‡ªπì π—°«‘∑¬“»“ μ√å π—°«‘™“°“√ °“√‡ªìππ—°«‘∑¬“»“ μ√å∑Ë’‚¥¥‡¥àπ¢Õ߇¢“ ∑”„À⇢“ ‰¥â√—∫°“√μ‘¥μàÕ„Àâ∑”°“√»÷°…“¡—¡¡Ë’¢Õß Merneptah (Pharaoh) ∑Ë’∂Ÿ°§âπæ∫¢÷Èπ ´ß÷Ë ‡¢“‰¥μâ ¥—  π‘ „®√∫— §”‡™≠‘ ¥ß— °≈“à «·≈–„π√–À«“à ß°“√‡¬Õ◊ πª√–‡∑»´“Õ¥ÿ Õ‘ “√–‡∫¬’ ππÈ— ‡¢“‰¥â√∫— ∑√“∫¢Õâ ¡Ÿ≈„πÕ≈— °ÿ√Õ“π „π‚Õß°“√∑ÕË’ ≈— ≈ÕŒå ‰¥°â ≈“à «‰«¢â â“ßμâπ«à“√“à ß ∑Ë’‰√«â ‘≠≠“≥¢Õßø“À‚å √®–∂°Ÿ √°— …“‰«â ·≈–‡æÕË◊ ‡ªπì  —≠≈—°…≥Àå √Õ◊  ‘ßË ‡μÕ◊ π„®·°™à π √πàÿ À≈ß— ·ππà Õπ¢Õâ ¡≈Ÿ ¥ß— °≈“à «π ’È √“â ߧ«“¡ª√–À≈“¥„®‡ªπì Õ¬“à ß¡“°·°πà °— «∑‘ ¬“»“ μ√å Õ¬“à ß Dr. Maurice Bucaille º´âŸ Ë÷ߧπâÿ ‡§¬°—∫§¡— ¿√’ ‰å ∫‡∫≈‘ „π «à π∑’ˇ°’ˬ«°∫— ø“À‚å √ ∑‰’Ë ¥μâ “¬®“°°“√∂°Ÿ °≈π◊ ¥«â ¬∑–‡≈„π ¡¬— ¢Õß»“ ¥“‚¡‡   ∑‡’Ë ¢“·ª≈°„®‡æ√“–¡π— ‰¡‡à §¬‰¥√â ∫— °“√¬π◊ ¬π— ¡“°Õà π„π‡√ÕË◊ ß√“«∂ß÷ §«“¡‡ªπì ®√ß‘ ‡°¬’Ë «°∫— °“√쓬¥ß— °≈“à « π°— «™‘ “°“√»“ π“∫“ß∑“à π¬ß— ‡°¥‘ §«“¡ ß ¬— ¥«â ¬´”È «“à ‡√ÕË◊ ß√“«°“√쓬¢Õßø“À‚å √ ∑Ë’∂Ÿ°°≈◊π‰ª„π∑–‡≈πÈ—πÕ“®®–‡ªìπ‡æ’¬ßπ‘∑“π ·μà„π∑“ß°≈—∫°—π ‡¢“°≈—∫æ∫«à“ Õ≈— °ÿ√Õ“πππÈ— ‡ âπ∑“ß “¬„À¡à Why I Believe In Islam ? 28 28 www.islamhouse.com

1. ¬π◊ ¬π— ∂ß÷ ‡√ÕË◊ ß√“«°“√쓬¢Õßø“À‚å √„π¬§ÿ ¢Õß»“ ¥“‚¡‡  «“à 쓬®“° °“√∂°Ÿ °≈π◊ ≈߉ª„π∑–‡≈ 2.  —≠≠“«“à √“à ßÕπ— ‰√«â ‘≠≠“≥¢Õßø“À‚å √ (¡¡— ¡Ë)’ ®–∂°Ÿ π”¢÷πÈ ¡“ 3. ¡¡— ¡’˥ߗ °≈“à «®–°≈“¬‡ªìπ —≠≈°— …≥å ‡ªπì  ß‘Ë ‡μÕ◊ π„®μÕà ™π√àπÿ À≈—ß 4. ·μà‡√“°≈—∫‰¡√à Ÿâμ«— ‡√ÕË◊ ß√“«¢Õß°…μ— √¬‘ øå “À‚å √ ≈°Ÿ ™“¬¢Õß Rameses II (μ“¡¢Õâ ¡≈Ÿ ∑“ߪ√–«μ— ‘ »“ μ√)å ∑“à ππÈ’‡ ¬’ ™«’ μ‘ ®“°°“√∂°Ÿ °≈π◊ ≈߉ª„π∑–‡≈À≈ß— ®“°æ¬“¬“¡μ“¡≈“à »“ ¥“ ‚¡‡  ·≈–ºâμŸ ‘¥μ“¡™“«∫–πÕ’  ‘ √ÕÕ’≈„πμÕππ—Èπ „π¬ÿ§∑’ÕË ≈— °√ÿ Õ“π∂Ÿ°ª√–∑“π≈ß¡“ ‡°¬’Ë «°—∫‡√Õ◊Ë ß√“«¢Õßø“Àå‚√∑à“ππ’È ‡√“®–‰¡àæ∫¢Õâ ¡Ÿ≈‡¥¬’ «°—ππ’È∑’‰Ë Àπ‡≈¬¬°‡«âπ„π §—¡¿’√‰å ∫‡∫≈‘ ∑Ë’‰¥°â ≈“à «„π Exodus ‰««â “à çand the waters returned, and covered the Chariots, and the horse- men, and all the host of Pharaoh that came into the sea after them; there remained not so much as one of themé (Exodus 14:28)  ß‘Ë ∑πË’ “à Õ»— ®√√¬§å Õ◊ „π «à π¢Õß°“√쓬¢Õßø“À‚å √∑‰’Ë ¥°â ≈“à «„«„â πÕ≈— °√ÿ Õ“π«“à ç¥ß— ππ—È «π— π‡È’ √“®–„À√â “à ߢÕ߇®“â ÕÕ°®“°∑–‡≈‡æÕ◊Ë ®–‰¥‡â ªπì  ≠— ≠“≥ ·°à™π√àÿπÀ≈—ß®“°‡®â“ ·≈–·∑â®√‘ß à«π„À≠à¢Õß¡πÿ…¬å‡©¬‡¡¬μàÕ —≠≠“≥ μ“à ßÊ ¢Õ߇√“é (Õ—≈°ÿ√Õ“π 10: 92) ‡√Õ◊Ë ß√“«‡°¬Ë’ «°∫— °“√Õπ√ÿ °— …»å æ¢Õßø“À‚å √„π√ªŸ ¢Õß¡¡— ¡∑’Ë  ’Ë ¡∫√Ÿ ≥·å ∫∫ππÈ— ‰¡‡à §¬∑√“∫·≈–‰¡‡à §¬§πâ æ∫¡“°Õà π ∑ßÈ— Ê ∑¢Ë’ Õâ ¡≈Ÿ ¥ß— °≈“à «∂°Ÿ °≈“à «∂ß÷ „πÕ≈— °√ÿ Õ“π π“π°«“à 1400 ª¡ï “·≈«â ‡æ¬’ ߉¡°à ª’Ë ∑ï º’Ë à“π¡“‡∑“à ππÈ— ∑§’Ë «“¡®√ß‘ ¥ß— °≈“à «‰¥ªâ √“°Ø ¢πÈ÷ „À‡â ÀπÁ μÕà  “¬μ“ª√–™“§¡‚≈° „πªï §.». 1898 »“ μ√“®“√¬å Loret §Õ◊ ∑“à π·√° ∑§Ë’ πâ æ∫√“à ß¡¡— ¡¢’Ë Õßø“À‚å √¬§ÿ »“ ¥“‚¡‡   3000 °«“à ª∑ï º’Ë “à π¡“ »æ¢Õßø“À‚å √π’È ∂°Ÿ æπ— ‰«¥â «â ¬º“â Õ¬¿àŸ “¬„π  ÿ “π¢Õß Necropolis ≥ Thebes ´ß÷Ë ‡ªπì ∑’Ë ∑»Ë’ “ μ√“®“√¬å Loret §âπæ∫·≈–‰¥∑â ”°“√«®‘ ¬— μ“¡À≈—°°“√∑“ß«∑‘ ¬“»“ μ√å „πªï §.». 1912 °“√ «®‘ —¬¢Õ߇¢“¬π◊ ¬π— «à“ ø“Àå‚√¥—ß°≈à“«‡ªπì ø“Àå‚√∑Ëπ’ à“®–√®âŸ —°»“ ¥“‚¡‡    ‘Ëß∑À’Ë ≈ß 29 29 ‡ âπ∑“ß “¬„À¡à Why I Believe In Islam ? www.islamhouse.com

‡À≈Õ◊ Õ¬®àŸ “°¬§ÿ ¢Õßø“À‚å √∑“à ππÈ’¥«â ¬§«“¡ª√– ß§¢å ÕßÕ≈— ≈ÕŒå ¡π— ‰¥°â ≈“¬‡ªπì  ≠— ≈°— …≥·å ≈–‡ªìπ ßË‘ ‡μ◊Õπ„®·°Àà ¡¡àŸ πÿ…¬å „πªï §.». 1975 Dr. Maurice Bucaille ‰¥∑â ”°“√«®‘ ¬— »æ¢Õßø“À‚å √∑“à ππ‡È’ æ¡Ë‘ ‡μ¡‘ °“√§πâ æ∫¢Õ߇§“â  √“â ߧ«“¡¡π—Ë „®„À‡â ¢“  “¡“√∂ª“É «ª√–°“»ÕÕ°‰ªÕ¬“à ߥ„’ ®·≈–ª√–À≈“¥„®«“à ç ”À√∫— §π∑μ’Ë Õâ ß°“√¢Õâ ¡≈Ÿ ∑Ë’æ‘ ®Ÿ π剥â∑“ßÀ≈—°«‘∑¬“»“ μ√凰¬’Ë «°∫— §—¡¿’√å∑“ß»“ π“ ®–§âπæ∫∂ß÷ Õ∑ÿ “À√≥å∑Ë’ ‰¥â°≈“à «‰«„â π§—¡¿’√åÕ≈— °√ÿ Õ“π „π à«π∑‡Ë’ °¬Ë’ «¢Õâ ß°—∫√“à ß°“¬¢Õßø“À‚å √ ´÷ßË  “¡“√∂ æ ‘ ®Ÿ π‰å ¥¥â «â ¬°“√‡¬Õ◊ πÀÕâ ߇°∫Á »æ¡¡— ¡Ë’„πææ‘ ∏‘ ¿≥— ±Õå ¬’ ª‘ μ凡Õ◊ ߉§‚√é·≈–∑ ’Ë ”§≠— „π «à π¢ÕߢÕâ §«“¡∑Ë«’ “à ç...·≈–·∑®â √ß‘  «à π„À≠¢à Õß¡π…ÿ ¬‡å ©¬‡¡¬μÕà  ≠— ≠“≥μ“à ßÊ ¢Õ߇√“é (Õ≈— °√ÿ Õ“π 10:92) §ß‰¡∑à ”„À‡â √“ª√–À≈“¥„®‡°π‘ ‰ªÀ“°‰¥ â ß— ‡°μ∂ß÷ Õ“°ª— °√‘ ¬‘ “¢Õߺ‡Ÿâ ¢“â ™¡ ¡¡— ¡¥Ë’ —ß°≈“à «∑‰Ë’ ¡à¡’§«“¡μ√–Àπ°— ∂ß÷ §«“¡‡ªπì ®√ß‘ ∑·Ë’ ΩßÕ¬„àŸ π√à“ß¡¡— ¡Ëπ’ —Èπ‡≈¬ πÕ° ‡ ¬’ ®“°§«“¡ π°ÿ  π“π·≈–§«“¡‡æ≈¥‘ ‡æ≈π‘ ∑‰’Ë ¥√â ∫— ®“°°“√™¡¢Õß‚∫√“≥™π‘È ÀπßË÷ ‡∑“à ππÈ— À≈ß— ®“°ππ—È ‡¢“∑”°“√»÷°…“Õ≈— °√ÿ Õ“π‡æ¡Ë‘ ‡μ¡‘ „π «à π¢ÕߢÕâ ¡≈Ÿ ∑‡’Ë °¬Ë’ «¢Õâ ß °∫— À≈—°°“√∑“ß«‘∑¬“»“ μ√å ®π„π∑’Ë ÿ¥ ‡¢“‰¥¢â Õâ  √ÿª«“à Õ≈— °√ÿ Õ“π ‡ªπì ‰ª‰¡à‰¥â∑’Ë ®–¡“®“°¡π…ÿ ¬å ®π∑”„À„â π∑’Ë ÿ¥‡¢“μ—¥ π‘ „® ‡¢“â √∫— π—∫∂◊Õ»“ π“Õ ‘ ≈“¡ Embryology ∂âÕ¬§”„πÕ—≈°ÿ√Õ“π‡°’Ë¬«°—∫°“√°”‡π‘¥·≈–æ—≤π“°“√¢Õß¡πÿ…¬å¡’°≈à“« ‰«âÀ≈“¬∑’˥⫬°—π ·μàÕ¬à“߉√°Áμ“¡¡’‡æ’¬ßπ—°«‘∑¬“»“ μ√å¬ÿ§À≈—ßÊ ∑Ë’‡°‘¥§«“¡ ª√–∑—∫„®·≈–‡¢â“„®„π¢âÕ¡Ÿ≈μà“ßÊ ‡À≈à“π—Èπ ∑È—ßÊ ∑Ë’Õ—≈°ÿ√Õ“π∂Ÿ°ª√–∑“π¡“π“π °«à“æ—π ’Ë√âÕ¬ªï¡“·≈â« Õ—≈°ÿ√Õ“π¡’ª“Ø‘À“√‘¬å„πμ—«¢Õßμ—«‡Õß „π ¡—¬∑’Ë∑à“ππ–∫’ ¡ÿŒ—¡¡—¥ ¢Õ߇√“¬—ß¡’™’«‘μÕ¬Ÿà πÕ°®“°ºŸâ§π∑’ˇª≈Ë’¬π‡¢â“√—∫π—∫∂◊Õ»“ π“Õ‘ ≈“¡ ‡æ√“–¡§’ «“¡‡™◊ËÕ¡πË— „πμ—«∑“à π∑Ë’‡ªìπ§π¥’ ´Ë◊Õ μ— ¬å ·≈–‰¡à‡§¬æŸ¥ª¥·≈«â ‡√“∑√“∫ ¥’«à“ ¬ÿ§π—ÈπºâŸ§π¡’§«“¡‡™’ˬ«™“≠∑“ß¿“…“À√◊Õ∫∑°«’Õ“À√—∫ À≈“¬μàÕÀ≈“¬§π √ âŸ °÷ ·ª≈°„®·≈–ª√–∑∫— „®„𧫓¡ß“¡∑“ß¿“…“μ≈Õ¥®π§«“¡À¡“¬¢ÕßÕ≈— °√ÿ Õ“π ®π∑”„Àæâ «°‡¢“‡°¥‘ §«“¡»√∑— ∏“·≈–‡™Õ◊Ë ¡π—Ë μÕà Õ≈— ≈ÕŒå ‡æ√“–‡¢“â „®¥«’ “à ‡ªπì ‰ª ‡ πâ ∑“ß “¬„À¡à Why I Believe In Islam ? 30 30 www.islamhouse.com