คู่มือผู้บำเพ็ญหัจญ์ อุมเราะฮฺ และเยือนมัสยิดรอซูล ศ็อลลัลลอฮฺอะลัยฮิ วะสัลลัม

1. ผูบําเพ็ญหัจญบางทานมีความเช่ือวา เขาขวางชัยฏอน ดวยเหตนุ ี้เขาจงึ ขวางกอนหนิ อยา งรนุ แรง โกรธกริ้ว รวมท้ังมีการดาและ สาปแชงไปดวย แตท่ีจริงแลวการขวางญัมเราะฮฺนั้น เปนเพียง สญั ลักษณแ สดงความภกั ดตี ออัลลอฮฺเทานนั้ 2. การขวางกอนหินกอนใหญ รองเทาหรือทอนไม การปฏิบัติ เชนนเ้ี ปน การปฏิบัติทเ่ี กนิ เหตใุ นการปฏบิ ัตศิ าสนกจิ ซ่งึ ทานนบี ศ็อลลัล ลอฮุอลัยฮิวะซัลลัม ไดหามการขวางเสาหินดวยส่ิงท่ีกลาวนี้และการ ขวางนี้ก็ใชไมไ ด ที่ถูกคือ กอนหินที่จะใชขวางน้ันตองมีขนาดเล็กเทากับเมล็ด ถว่ั หรอื มขี นาดเทากบั เม็ดมูลแพะทีไ่ มใ หญนัก 3. การเบียดเสยี ดหรือใชโทสะตอกนั ทญ่ี มั เราะฮฺในขณะท่ีขวาง กอนหิน ก็เปนความประพฤติท่ีไมควรทําย่ิง เพราะในคําสอนของ อิสลามน้ันใหทําการขวางดวยความสุภาพ ควรระมัดระวังไมใหเกิด ความเดอื ดรอ นกับผูอ่ืนเทาทเ่ี ขาสามารถกระทําได 4. การขวางกอนหินท้งั หมดเพียงคร้งั เดยี วนน้ั เปน การกระทําท่ี ไมถูกตอง เพราะนักวิชาการอิสลามไดระบุไววา การกระทําเชนนั้น เทากับการขวางกอนหินเพียงกอนเดียวเทานั้น ซึ่งที่ถูกน้ันกําหนดให ขวางกอ นหนิ ทีละกอ นโดยกลา วตกั บีรทกุ คร้ังท่ขี วาง 5. การมอบใหผูอ่ืนขวางแทนเขา ทั้งๆ ที่เขาสามารถกระทําได ดวยตัวเอง ทั้งนี้เพื่อหลีกเล่ียงความลําบากหรือความเหน็ดเหน่ือยจาก 51

การเบียดเสียดกัน การมอบหมายใหผูอื่นทําแทนในลักษณะนี้ไมเปนที่ อนุญาตใหทํานอกจากผูที่ไรความสามารถจริงๆ เทานน้ัน เชนผูปวย เปนตน เจด็ :ขอผิดพลาดที่เกดิ ขึ้นในการเฏาะวาฟวะดาอ 1. ผูบําเพ็ญหัจญบางคนออกจากมินาในวันท่ีสองของการ ขวาง (วันนะหัร) กอนท่ีเขาจะขวางญัมเราะฮฺทั้งสาม ทั้งนี้เพื่อทําการ เฏาะวาฟวะดาอกอน แลวจึงกลับมาท่ีมินาอีกคร้ังหนึ่ง เพื่อทําการขวาง ญัมเราะฮฺท้ังสาม และเมื่อเสร็จการขวาง จึงมุงออกเดินทางสูมาตุภูมิ ของเขาเลย ซ่ึงหมายความวา เขาไดทําใหมินาเปนสถานที่สุดทายของ การทําหัจญ โดยมิไดทําใหกะอฺบะฮฺ (บัยตุลลอฮฺ) เปนสถานท่ีสุดทาย กอ นทีเ่ ขาจะเดินทางออกจากมักกะฮฺกลับสูมาตุภูมิของเขาทั้งนี้ทานนบี ศอ็ ลลัลลอฮุอลัยฮวิ ะซลั ลมั ไดก ลาววา ‫» ﹶﻻ ﹶﻳ ﹾﻨ ﹺﻔ ﹶﺮ ﱠﻥ ﹶأ ﹶﺣ ﹲﺪ ﹶﺣ ﱠﺘﻰ ﹶﻳ ﹸﻜﻮ ﹶﻥ آ ﹺﺧـ ﹸﺮ ﹶﻋ ﹾﻬـ ﹺﺪ ﹺﻩ‬ «‫ﺑﹺﺎ ﹾﻟ ﹶﺒ ﹾﻴ ﹺﺖ‬ \"บุคคลใด (หมายถึงผูบําพ็ญหัจญ) ก็ตามอยาได เดินทางออกจากแผนดินหะรอมจนกวาเขาจะทํา ใหส ถานทีส่ ุดทา ยท่ีเขาจากไปคือ กะอบฺ ะฮฺ\" 52

การเฏาะวาฟวะดาอ เปนส่ิงวาญิบที่จะตองปฏิบัติหลังจาก เสร็จสิ้นภารกิจทุกประการแลวน้ันก็คือ กอนการเดินทางเพียงเล็กนอย และตองไมพักอยูใ นมักกะฮอฺ ีก นอกจากเปน ชวงระยะสนั้ ๆ เทา นัน้ 2. ออกจากมัสยิดเมื่อเสร็จการเฏาะวาฟดวยการคอยๆ ถอย ออก โดยท่ีหนาของเขาหันไปมองที่กะอฺบะฮฺตลอดเวลา ดวยความ เช่ือม่ันวาน่ันเปนการแสดงความเคารพและเปนการใหเกียรติแก กะอบฺ ะฮฺ การกระทาํ เชนนเ้ี ปนบิดอะฮฺทไ่ี มม ีหลักฐานในอสิ ลาม 3. การผินหนากลับไปสูมักกะฮฺ ในขณะที่จะออกจากประตู มัสยิด เมื่อเสร็จจากการเฏาะวาฟวิดาอแลว พรอมกับขอดุอาออําลา กะอฺบะฮนฺ ั้นกเ็ ปนบดิ อะฮฺเชนกนั แปด : ขอผิดพลาดที่เกิดข้ึนในขณะเยือนมัสยิดรอซูล ศ็อลลัล ลอฮอุ ลัยฮิวะซัลลัม 1. การลูบคลําผนังหรือโครงเหล็กในขณะเยือนกุบูรฺทานนบี ศ็อลลัลลอฮุอลัยฮิวะซัลลัม และผูกดายหรืออื่นๆ ตามชองผนังโดยมี ความเชื่อวาการกระทําเชน นนั้ เปน ความจาํ เริญ (บะเราะกะฮฺ) แกตัวเขา ซ่ึงที่จริงแลวความจําเริญจะเกิดข้ึนก็ดวยการปฏิบัติสิ่งตางๆ ตาม ทอี่ ัลลอฮแฺ ละรอซลู กาํ หนด มใิ ชปฏบิ ัติในสิ่งที่เปน บดิ อะฮฺ 2. การเยือนถ้ําตางๆ ภายในภูเขาอุหุด ถ้ําหิรออ หรือถ้ําโซรฺใน มักกะฮฺ และผูกผายันตไว ณ ที่น้ัน หรือขอดุอาอที่อัลลอฮฺไมทรงโปรด 53

เปนการสรางความลําบากใหแกตนเองโดยใชเหตุ ซึ่งทั้งหมดน้ีคือ บิดอะฮฺทีไ่ มม ีหลักฐานปรากฏแตอยางใด 3. การเยือนสถานท่ีที่มีความเช่ือวาเปนสวนเก่ียวของกับ ชีวประวัติของทานรอซูล ศ็อลลัลลอฮุอลัยฮิวะซัลลัม เชน มับร็อก อัน- นาเกาะฮฺ, บอนํ้าอัล-คอติม หรือบอน้ําทานอุษมานเปนตน และเก็บเอา ดินสวนหน่ึงจากสถานท่ีดังกลาวเพื่อนํามาเปนสิ่งบะเราะกะฮฺแกเขา การปฏบิ ตั ิทงั้ หมดทกี่ ลา วนีเ้ ปน บดิ อะฮทฺ ้งั ส้ิน 4. การขอดุอาอตอผูลวงลับในขณะเยือนกุบูรฺอัล-บะกีอฺ หรือ กบุ รู ฺเหลาชะฮีดอุหุด โดยโยนเหรียญเงินไว ณ ที่นั้น ท้ังนี้โดยมีความเชื่อ วาเปนการทําความใกลชิดและขอความจําเริญ นี่เปนการกระทําผิดอัน มหันต เพราะนั้นคือการตั้งภาคีตออัลลอฮฺ (ชิริก อักบัร) น่ันเอง ดังที่ผูรู (อุละมาอ) ท้ังหลายไดกลาวไว โดยมีหลักฐานจากคัมภีรอัลกรุอานและ ซนุ นะฮฺของทานรอซูล ศอ็ ลลัลลอฮุอลัยฮิวะซัลลัม ไดระบุชัดเจนในเร่ือง น้ี เพราะการแสดงความเคารพภักดี (อิบาดะฮฺ) นั้น ตองกระทําเพื่อ อัลลอฮฺแตเพียงผูเดียว ไมแบงปนสวนหนึ่งสวนใดของการอิบาดะฮฺเพื่อ สิ่งอื่นจากอัลลอฮฺไมวาจะเปนในรูปแบบของการขอดุอาอ กุรบาน (เชือดสัตว) การบนบานและอ่ืนๆ อัลลอฮฺ ซุบฮานะฮูวะตะอาลา ตรัสไว วา 54

o n m l k j i hm ٥ :‫ اﻟﺒﻴﻨﺔ‬ly \"และพวกเขามิไดถูกบัญชามา (เพ่ือใหกระทําสิ่ง ใด) นอกจากเพื่อเคารพภักดีตออัลลอฮฺดวยความ บริสุทธิ์ใจในการภักดีตอพระองค\" (อัล-บัยยินะฮฺ : 5) และพระองคท รงกาํ ชบั อีกวา lonmlkjih gm ١٨ :‫اﳉﻦ‬ \"และแทจริง บรรดามัสยิดนั้นเปนของอัลลอฮฺ ดั ง นั้ น พ ว ก เ จ า อ ย า วิ ง ว อ น ข อ ผู ใ ด เ คี ย ง คู กั บ อัลลอฮฺ\" เราใครขอตออัลลอฮฺ ซุบฮานะฮูวะตะอาลา ไดโปรดปรับปรุง แกไขสภาพของมุสลิมทั้งหลายใหดีข้ึนไป และไดโปรดประทานใหเรา ทั้งหลายมีความเขาใจลึกซ้ึงในกิจการศาสนาดวยเถิด และไดโปรด ปกปองพวกเราและพวกเขาเหลาน้ัน ใหหางไกลจากส่ิงท่ีหลงผิดที่มา จากฟตนะฮฺ (การทดสอบดวยความยุงเหยิง วุนวายความกดดัน 55

ท้ังหลาย ความพินาศ และอ่ืนๆ) แนแทอัลลอฮฺทรงสดับฟง และทรง ตอบรับคําดอุ าอของทกุ คน 56

ขอแนะนาํ สาํ หรบั ผูบาํ เพญ็ หจั ญ อมุ เราะฮฺ และการเยือนมสั ยดิ รอซูล ศอ็ ลลัลลอฮฺ อะลยั ฮิ วะสลั ลมั สิ่งจําเปน ที่ผูบ าํ เพญ็ หัจญตอ งถือปฏิบัตมิ ีดงั ตอ ไปน้ี :- 1. รีบกลับตัว (เตาบะฮฺ) ดวยความจริงใจในส่ิงท่ีไดละเมิด กระทําบาปทุกอยา ง และทําการเลือกทรพั ยสินเงินทองทีห่ ะลาล สําหรบั เปน คาใชจายในการบําเพญ็ หจั ญแ ละอุมเราะฮฺ 2. สํารวมวาจา ละเวนการพูดเท็จ ลอเลียน ใสรายปายสี หรือ ติฉินนนิ ทา 3. ต้ังจิตใจใหแนวแนวาการบําเพ็ญหัจญหรืออุมเราะฮฺเพื่อ อัลลอฮฺ (หวงั ความพอพระทัยจากพระองค) และความเมตตาจากอัลลอ ฮฺ ซุบฮานะฮูวะตะอาลา และหวังผลบุญในโลกหนา และบําเพ็ญหัจญ โดยปราศจากกเิ ลศท้งั ปวง ไมวา จะเปนการโออ วดช่อื เสียงหรอื อ่นื ๆ 4. ตองศึกษาหาความรูในวิธีการบําเพ็ญหัจญและอุมเราะฮฺ อยางถ่ีถวนตามขอกําหนดของอิสลาม (บทบัญญัติ) ไมวาจะเปนบทดุ อาอหรือวิธีการปฏิบัติ พรอมท้ังสอบถามขอของใจตางๆ จากผูมีความรู ท้งั หลาย 5. เมื่อเดินทางถึงมีกอตแลวจงทําการเลือกท่ีจะทําหัจญแบบ ใดแบบหน่ึง คือหัจญอิฟรอด ตะมัตตุอฺ หรือหัจญกิรอน และสําหรับผูที่ มิไดนําสัตวเชือดมากับเขาดวย จะเปนการดีที่สุดสําหรับเขาในการ 57

บําเพ็ญหัจญแบบตะมัตตุอฺ สวนผูท่ีไดนําสัตวเชือดมากับเขาดวยน้ัน การบาํ เพญ็ หัจญแ บบกิรอนนั้นดที ี่สดุ สาํ หรับเขา 6. ผูครองอิหฺรอมที่เกรงวาจะไมสามารถบําเพ็ญหัจญตาม ขนั้ ตอนใหครบสมบรู ณไ ดอาจเปนเพราะเขามโี รคประจาํ ตวั หรือมีความ กลัวอยางหนึ่งอยางใด เขาก็สามารถวางเง่ือนไขแกตนเองวา \"ขาพเจา จะปลดอิหฺรอม ณ ที่ท่ีสกัดกั้นขาพเจามิใหสามารถปฏิบัติหัจญใหเปนที่ เสรจ็ สนิ้ สมบรู ณได\" 7. การบําเพ็ญหัจญของเด็กเปนที่ถูกตอง (ใชใด) และไดรับผล บุญเชนเดียวกัน แตหัจญของเขาน้ันไมสามารถใชแทนหัจญที่เปนรุกน ของอสิ ลามได (หมายความวา เม่ือเขาบรรลุศาสนภาวะก็จําเปนจะตอง ทําหจั ญฟ รฎแ กตวั เขาเองอกี ) 8. ผูครองอิหฺรอมสามารถอาบนํ้า สระผม เกา หรือขย้ีผมได ดงั ทเ่ี ขาปรารถนา 9. อนุญาตแกสุภาพสตรีใหปดหนาได ในกรณีที่เธอเกรงวา บุรษท่ไี มใชม ะหฺรอ็ มจะจองมองหนาเธอ หรือใบหนาของเธอจะเปนที่จด จอ งของบุรุษเพศ 10. สตรีบางคนมักจะใชท่ีคาดหัวไวดานหนา เพื่อทําใหผา คลุมศรีษะของนางถูกยกระดับสูงข้ึนจากใบหนา(เพื่อปองกันไมใหผา ติดกับใบหนาดวยความเช่ือผิดๆ) การกระทําเชนนี้ไมเคยมีปรากฏใน อิสลาม 58

11. ผูครองอิหฺรอมสามารถทําความสะอาดชุดอิหฺรอมท่ีเขา สวมอยไู ด หรอื จะเปลี่ยนผา อิหฺรอมใหมแทนผาอหิ รฺ อมท่ใี ชอยไู ด 12. บรุ ษุ ทีค่ รองอิหฺรอมทาํ การสวมเสือ้ ผา ทมี่ กี ารเย็บ ปดศรีษะ ใชเคร่ืองหอมโดยไมเจตตนา (ลืม) หรือรูเทาไมถึงการณ เขาผูนั้นก็ไม ตอ งเสยี ดัม 13. หยุดการกลาว \"ตัลบิยะฮฺ\" เมื่อถึงกะอฺบะฮฺ (บัยตุลลอฮฺ) กอนเร่ิมเฏาะวาฟ ในกรณีผูบําเพ็ญหัจญแบบตะมัตตุอฺ หรือทําอุม เราะฮฺ 14. ไมมีบัญญัติใหเดินอยางรีบเรงในการเฏาะวาฟ นอกจาก การเฏาะวาฟกุดมู และการเดนิ คอ นขางเรว็ นเี้ ฉพาะสามรอบแรกสําหรับ ผูชายเทา น้นั โดยทห่ี ญิงไมตองทาํ เชนน้นั 15. หากเกิดการสงสัยวาเขาไดเฏาะวาฟสามหรือสี่รอบ ใหคิด เอาจํานวนรอบที่นอยไวกอนและในกรณีท่ีมีการลังเลใจเกิดข้ึนเชนนี้ ในขณะสะแอ ก็ใหค ิดเอาจํานวนนอยไวกอ นเชนกัน 16. การเฏาะวาฟหลังบอนํ้าซัมซัม หรือหลังมะกอมอิบรอฮีม นั้นถือวาใชไดในกรณีที่มีฝูงชนแนนขนัด ท้ังนี้ก็เพราะวาภายในมัสยิด ทั้งหมดนั้นเปนสถานที่ที่เฏาะวาฟไดไมวาจะเปนชั้นพื้นดินหรือช้ันอื่นๆ ของมสั ยิด 17. ไมเปนการควรท่ีสตรีจะเฏาะวาฟดวยการแตงตัวที่มี เคร่ืองประดบั หรูหรา หรอื ใชเ ครือ่ งหอม หรือไมป กปดเอาเราะฮฺ 59

18. สตรีท่ีมีรอบเดือนหรือมีเลือดหลังคลอดในขณะครองอิหฺ รอม หามทําการเฏาะวาฟกะอบฺ ะฮฺจนกวารางกายของนางจะสะอาด 19. อนุญาตใหสตรีครองอิหฺรอมโดยสวมเคร่ืองนุงหมตามใจ ชอบ แตมีเง่ือนไขวาตองไมเดน หรูหรา และไมแตงกายเลียนแบบบุรุษ เพศ พรอมทัง้ ไมเ ปดเคร่อื งประดับใหผ อู น่ื เหน็ 20. การเจตนา (เนียต) ดวยการพูดออกมาในขณะอิบาดะฮฺ อ่ืนๆ ท่ีไมใ ชห ัจญแ ละอมุ เราะฮฺน้นั เปน บิดอะฮฺ 21. หามมุสลิมที่บรรลุศาสนภาวะผานมีกอตตางๆ โดยไม ครองอหิ รฺ อม หากบคุ คลผูน ัน้ มเี จตตนาท่จี ะบาํ เพญ็ หัจญห รอื อุมเราะฮฺ 22. ผูบําเพญ็ หจั ญหรืออุมเราะฮทฺ ่ีเดนิ ทางโดยทางอากาศ ตอง เนียตครองอิหฺรอมเมื่อถึงเขตท่ีตรงกับมีกอต และเขาควรเตรียมตัวให พรอมในการครองอิหฺรอมกอนถึงมีกอต และเปนท่ีอนุญาตแกเขาท่ี จะเนียตอิหฺรอมกอนถึงมีกอต หากเขาเกรงวาจะหลับบนเคร่ืองบิน หรือ เกรงวาเขาจะลมื เนยี ตโดยที่เขาตอ งสวมชดุ อหิ ฺรอมกอ นข้ึนเครือ่ งบิน 23. หลังจากเสร็จภารกิจหัจญแลว ผูบําเพ็ญหัจญบางทาน พยายามหวนมาบําเพญ็ อุมเราะฮอฺ กี หลายตอหลายคร้ัง โดยการออกไป เนียตท่ี ญะรอนะฮฺ หรอื ตันอมี ซึง่ การปฏบิ ตั ิเชนนไี้ มปรากฏหลักฐานใน อิสลามแตอยา งใด 24. ในวนั ตัรวยิ ะฮฺ ทานจงเนียตครองอิหฺรอม ณ ท่ีพักของทาน ในมักกะฮฺโดยไมจําเปนตองออกไปเนียตในมัสยิดหะรอมหรือที่ชาน 60

เมืองมักกะฮฺ ดังเชนที่มุสลิมสวนมากกระทําไมและไมตองเฏาะวาฟวิ ดาอกอนออกเดินทางไปมนิ า 25. เดินทางออกจากมินาสูอะเราะฟะฮฺ ในวันที่ 9 ซุลหิจญะฮฺ หลังจากดวงอาทติ ยป ระกฏบนทองฟา เปน การดที ส่ี ดุ 26. หามเดินทางออกจากอะเราะฟะฮฺกอนดวงอาทิตยลับขอบ ฟา และเมื่อดวงอาทิตยลับขอบฟาแลวจึงออกเดินทางสูมุซดะลิฟะฮฺ ดว ยความสงบ 27. รบี ละหมาดมัฆรบิ ควบอชิ าอทันทีที่ถึงมุซดะลิฟะฮฺไมวาจะ ถงึ ทีน่ ั่นในเวลามัฆรบิ หรอื ลวงเลยไปจนถึงอชิ าอก็ตาม 28. การเก็บกอนหินนั้นอนุญาตใหเก็บจากท่ีไหนก็ไดใน ดินแดนหะรอม ไมเจาะจงวาตองเก็บจากมุซดะลฟิ ะฮฺ 29. ไมควรลางกอนหินเพราะทานรอซูล ศ็อลลัลลอฮฺอลัยฮิ วะสลั ลัม ไมไ ดปฏิบตั ิเชน นัน้ และเหลาเศาะหาบะฮฺก็เชนกัน 30. อนุญาตแกส ตรแี ละเด็กทีอ่ อนแอท้งั หลายและผทู เ่ี ขาอยูใน ขายนี้ (คือคนปวย) ใหออกเดินทางจากมุซดะลิฟะฮฺไปยังมินาได หลงั จากเท่ยี งคืนแลว 31. เม่ือผูบําเพ็ญหัจญมาถึงมินาในวันอีดจงหยุดการกลาวตัล บิยะฮฺและขวา งญัมเราะฮฺอะเกาะบะฮฺดว ยกอ นหินเจด็ กอนติดตอ กนั 32. กอนหินที่ขวางน้ันไมจําเปนตองติดคางอยูท่ีญัมเราะฮฺ แต มีขอแมวา ตองใหก อ นหินหลน อยใู นทๆ่ี ขวางญมั เราะฮฺ 61

33. เวลาการเชือดดัมน้ันยาวเร่ือยไปจนถึงดวงอาทิตยลับขอบ ฟาของวันท่ีสามของวันตัชรีก ดังทัศนะที่ถูกตองที่สุดของนักวิชาการ (อุ ละมาอท ้งั หลาย) 34. เฏาะวาฟอิฟาเฎาะฮฺเปนรุกนหนึ่งจากรุกนตางๆของหัจญ ซึ่งหัจญจ ะไมส มบรู ณโดยปราศจากการเฏาะวาฟอิฟาเฎาะฮฺ และเปนท่ี อนุโลมใหเ ฏาะวาฟอฟิ าเฎาะฮฺหลงั จากส้นิ สดุ การคา งแรมทมี่ นิ า 35. ผูบําเพ็ญหัจญกิรอน (ควบคูกับอุมเราะฮฺ) สะแอเพียงครั้ง เดียวเทานั้นและสําหรับผูบําเพ็ญหัจญอิฟรอดก็สะแอเพียงครั้งเดียว เชนกัน 36. เปนการประเสริฐท่ีสุดหากทานสามารถเรียงลําดับ กิจกรรมของพิธีหัจญในวันนะหัร (วันเชือด) ตามขั้นตอนตอไปนี้: เริ่ม ดวยการขวางญัมเราะฮฺอะเกาะบะฮฺ, เชือดสัตว, โกนหรือตัดผม, เฏาะ วาฟอิฟาเฎาะฮฺ และตอดวยการสะแอ หากทําขอหน่ึงขอใดกอนหรือ หลังกไ็ มเปนไร 37. ส่งิ ทท่ี ําใหวาระการครองอหิ รฺ อมสิ้นสุดลงโดยสมบูรณคอื : (ก) การขวา งญมั เราะฮฺอะเกาะบะฮฺ (ข) โกนหรือตัดผม (ค) เฏาะวาฟอิฟาเฎาะฮพฺ รอ มสะแอ 38. หากทานรีบเรงที่จะเดินทางออกจากมินา ทานตอง เดินทางออกจากท่นี ่ันกอ นทด่ี วงอาทติ ยจ ะลับขอบฟา 62

39. เด็กที่ไมสามารถขวางญัมเราะฮฺผูปกครองของเขาตอง ขวางแทนเขา โดยผูที่ขวางแทนจะตองเสร็จจากการขวางของเขา เสียกอ น 40. ผูที่ไมสามารถทําการขวางไดเนื่องจากปวย, สูงอายุ หรือ ดว ยเหตุอน่ื เขาตองมอบหมายใหผ ูอืน่ ขวา งแทน 41. ผูท่ีทําการขวางแทนนั้นตองขวางของตนกอน ตอจากนั้น จงึ ทาํ การขวางแทนผูอื่นไดทั้งสามญัมเราะฮฺ โดยที่เขายังยืนอยูในที่เดิม ทีเ่ ขาขวา งสว นของเขาในแตล ะญมั เราะฮฺ 42. ผูบาํ เพญ็ หจั ญตะมัตตุอหฺ รือหจั ญกิรอนซ่ึงไมไ ดมีถ่ินพํานัก อยูในเขตหะรอม บุคคลผูน้ีวาญิบตองเชือดสัตวพลี(ฮัดย) น่ันคือเชือด แพะหนงึ่ ตวั หรอื หน่ึงในเจด็ สว นของวัวหรอื อฐู หนึง่ ตวั 43. ผูบําเพ็ญหัจญตะมัตตุอฺหรือหัจญกิรอนซ่ึงไมสามารถ เชือดสัตวไดเขาตองทดแทนการเชือดนี้ดวยการถือศีลอดสามวันในชวง ระหวา งบําเพ็ญหัจญ และอกี เจด็ วันเขาไดก ลบั สมู าตภุ ูมิแลว 44. เปนการประเสริฐย่ิงหากผูบําเพ็ญหัจญจะถือศีลอดสาม วนั กอ นท่ีจะถงึ วนั อะเราะฟะฮฺเพื่อวาเมื่อถึงวันน้ันเขาจะไดไมตองถือศีล อดอกี หรอื ไมก ็ถือศลี อดในวันตชั รกี ก็ได 45. อนุญาตใหถือศีลอดสามวันติดตอกันหรือไมติดตอกันก็ได แตไมอนุญาตใหเลยจากวันตัชรีก (11, 12, 13 ซุลหิจญะฮฺ) และการถือ 63

ศีลอดอีกเจ็ดวันก็เชนเดียวกัน (อนุญาตใหถือศีลอดติดตอกันหรือไม ตดิ ตอ กันกไ็ ด) 46. ผูบําเพ็ญหัจญทุกคนจําเปนตองเฏาะวาฟวะดาอ (เปนวา ญิบแกเขา) นอกจากสตรีผูมีรอบเดือนหรือมีเลือดหลังคลอดเทาน้ันที่ ไดรับการยกเวน 47. มีซุนนะฮฺใหเยี่ยมมัสยิดนบีไมวาจะเปนกอนหัจญ หลัง หจั ญ หรือเวลาใดก็ไดต ลอดป 48. ผูเยือนมัสยดิ รอซูล ศ็อลลัลลอฮฺอลัยฮิวะสัลลัม นั้นซุนนะฮฺ ใหเขาเร่มิ ดวยการละหมาด ตะหิยะตุลมสั ยิด สองร็อกอะฮฺ ณ บริเวณใด ก็ไดของมัสยิด สวนบริเวณที่ประเสริฐท่ีสุดสําหรับการละหมาดนี้ก็คือ บรเิ วณ อรั -เราเฎาะฮฺ 49. การเยี่ยมกุบูรฺของทานรอซูล ศ็อลลัลลอฮฺอลัยฮิวะสัลลัม และกุบูรฺอ่ืนๆ นั้น อนุญาตใหกับสุภาพบุรุษเทาน้ันโดยมีเง่ือนไขวาตอง ไมจัดเตรียมสัมภาระติดตัวดวยความตั้งใจเดินทางเยือนกุบูรฺเปนการ เฉพาะเจาะจง 50. การลูบคลํา จุมพิต หรือเฏาะวาฟรอบหองท่ีเปนกุบูรฺของ ทานรอซูล ศ็อลลัลลอฮฺอลัยฮิวะสัลลัม นั้นเปนบิดอะฮฺที่ไมปรากฏวามี เศาะหาบะฮฺปฏิบัติเชนน้ี และหากมีการเฏาะวาฟดวยเจตตนาสราง ความใกลชิดกับทานรอซูล ศ็อลลัลลอฮฺอลัยฮิวะสัลลัม แลวละก็ การ กระทําเชน นนั้ ถอื เปน ชริ ิก 64

51. ไมอ นุญาตแกคนหน่ึงคนใดขอดุอาอตอทานรอซูล ศ็อลลัล ลอฮฺอลัยฮิวะสัลลัม เพ่ือใหทานสนองตอบความตองการของเขา เพราะ การทําเชน นีเ้ ปรยี บเสมือนการตงั้ ภาคตี อ อลั ลอฮฺนัน่ เอง 52. ชีวิตของทานรอซูล ศ็อลลัลลอฮฺอลัยฮิวะสัลลัม ซึ่งอยู ภายในกุบูรฺนั้นเปนชีวิตอีกรูปแบบหน่ึงท่ีไมเหมือนกับชีวิตของทานกอน สิ้นชีพ และไมมีผูใดทราบวาเปนอยางไรนอกจากอัลลอฮฺ ซุบฮานะฮูวะ ตะอาลา แตเ พยี งพระองคเดียว 53. ส่ิงที่ผูเยือนกุบูรฺของทานรอซูล ศ็อลลัลลอฮฺอลัยฮิวะสัลลัม บางทานพยายามวอนขอดุาอาอตางๆ ณ ที่กุบูรฺของทานรอซูล ศ็อลลัล ลอฮฺอลัยฮวิ ะสัลลัม ดวยการหันหนาสกู ุบูรพฺ รอ มทง้ั ยกมือท้ังสองนน้ั เปน บดิ อะฮเฺ ชน กนั 54. การเยือนกุบูรฺของทานรอซูล ศ็อลลัลลอฮฺอลัยฮิวะสัลลัม น้ันไมใ ชเปนสง่ิ จําเปน(วาญิบ) และไมไ ดเ ปนสว นหนง่ึ ของพิธีหัจญอ ยา ง ท่บี างทา นเขาใจ 55. สวนหน่ึงของหะดีษนบี ศ็อลลัลลอฮฺอลัยฮิวะสัลลัม ซ่ึงมี บางทา นมาอางเกยี่ วกบั การอนโุ ลมใหจ ดั เตรียมสัมภาระตดิ ตวั เพ่ือตงั้ ใจ เดินทางเยือนกุบูรฺน้ันเปนหะดีษออนมากไมอาจใชเปนหลักฐานอางอิง หรอื ไมกเ็ ปน หะดษี ท่ีอยูในขัน้ อปุ โลกนข ้ึนมา (หะดีษเทจ็ ) 65

ดอุ าอท ว่ั ไป ดุอาอนเ้ี หมาะสําหรบั การวอนขอหรือใชกลาวตาม สะดวก ไมวาขณะที่อยูอะเราะฟะฮฺหรือสถานท่ี อ่ืนๆ ในดินแดนหะรอมหรือสถานท่ีใดก็ตามเพื่อ ขอดุอาอ ‫»اﻟ ﱣﻠ ﹸﻬ ﱠﻢ إﹺ ﱢﲏ ﹶأ ﹾﺳ ﹶﺄ ﹸﻟ ﹶﻚ ا ﹾﻟ ﹶﻌ ﹾﻔ ﹶﻮ ﹶﻭا ﹾﻟ ﹶﻌﺎﻓﹺ ﹶﻴ ﹶﺔ ﹺﰲ ﹺدﻳﻨﹺﻲ ﹶﻭ ﹸد ﹾﻧ ﹶﻴﺎ ﹶﻱ ﹶﻭ ﹶأ ﹾﻫـﹺﲇ‬ ‫ اﻟ ﱠﻠ ﹸﻬ ﱠﻢ ا ﹾﺣ ﹶﻔ ﹾﻈﻨﹺﻲ‬,‫ اﻟ ﱠﻠ ﹸﻬ ﱠﻢ ا ﹾﺳ ﹸ ﹾﱰ ﹶﻋ ﹾﻮ ﹶرا ﹺﰐ ﹶﻭآ ﹺﻣ ﹾﻦ ﹶر ﹾﻭ ﹶﻋﺎ ﹺﰐ‬,‫ﹶﻭ ﹶﻣﺎ ﹺﱄ‬ ‫ ﹶﻭ ﹶﻋ ﹾﻦ ﹶﻳ ﹺﻤﻴﻨﹺﻲ ﹶﻭ ﹶﻋ ﹾﻦ ﹺﺷـ ﹶﲈ ﹺﱄ ﹶﻭ ﹺﻣـ ﹾﻦ‬,‫ﹺﻣ ﹾﻦ ﹶﺑ ﹾ ﹺﲔ ﹶﻳ ﹶﺪ ﱠﻱ ﹶﻭ ﹺﻣ ﹾﻦ ﹶﺧ ﹾﻠ ﹺﻔﻲ‬ «‫ ﹶﻭ ﹶأ ﹸﻋﻮ ﹸذ ﺑﹺ ﹶﻌ ﹶﻈ ﹶﻤﺘﹺ ﹶﻚ ﹶأ ﹾﻥ ﹸأ ﹾﻏ ﹶﺘﺎ ﹶﻝ ﹺﻣ ﹾﻦ ﹶ ﹾﲢﺘﹺﻲ‬,‫ﹶﻓ ﹾﻮ ﹺﻗﻲ‬ \"ขาแตอัลลอฮฺ ขาขอตอพระองคซ่ึงการอภัยและความปลอดภัยใน ภารกิจศาสนาของขาและในกิจการตางๆ ในโลกน้ีของขา ในครอบครัว ของขา ในทรพั ยข องขา ขาแตอัลลอฮฺๆ ไดโปรดปกปดเอาเราะฮฺ(อวัยวะ ส่ิงนาตําหนิ) ตางๆ ของขา และไดโปรดประทานความสงบสุขและสิ่งดี งามแกขาดวยเถิด ขาแตอัลลอฮฺไดโปรดปกปอง พิทักษรักษาตัวขาจาก ทกุ สิ่งท่ีอยูดานหนาของขา ส่ิงท่ีอยูดานหลังของขา ส่ิงท่ีอยูดานขวาของ ขา สิ่งท่ีอยูดานซายของขา ส่ิงที่อยูเบื้องบนของขา และดวยความ 66

ยิ่งใหญของพระองค ขอใหขาหางไกลจากความพินาศที่มาจากเบื้อง ลางของขา (คอื ธรณพี บิ ตั ิ เชน แผน ดนิ สูบ เปน ตน)\" ‫ اﻟ ﱣﻠ ﹸﻬـ ﱠﻢ‬,‫ اﻟ ﱣﻠ ﹸﻬ ﱠﻢ ﹶﻋـﺎﻓﹺﻨﹺﻲ ﹺﰲ ﹶﺳـ ﹾﻤ ﹺﻌﻲ‬,‫»اﻟ ﱠٰﻠ ﹸﻬ ﱠﻢ ﹶﻋﺎﻓﹺﻨﹺﻲ ﹺﰲ ﹶﺑ ﹶﺪ ﹺﲏ‬ ‫ اﻟ ﱣﻠ ﹸﻬ ﱠﻢ إﹺ ﱢﲏ ﹶأ ﹸﻋﻮ ﹸذ ﺑﹺ ﹶﻚ ﹺﻣ ﹾﻦ‬,‫ ﹶﻻ إﹺ ٰﻟ ﹶﻪ إﹺ ﱠﻻ ﹶأ ﹾﻧ ﹶﺖ‬,‫ﹶﻋﺎﻓﹺﻨﹺﻲ ﹺﰲ ﹶﺑ ﹶ ﹺﴫﻱ‬ «‫ ﹶﻻ إﹺ ٰﻟ ﹶﻪ إﹺ ﱠﻻ ﹶأ ﹾﻧ ﹶﺖ‬,‫ا ﹾﻟ ﹸﻜ ﹾﻔ ﹺﺮ ﹶﻭا ﹾﻟ ﹶﻔ ﹾﻘ ﹺﺮ ﹶﻭ ﹺﻣ ﹾﻦ ﹶﻋ ﹶﺬا ﹺب ا ﹾﻟ ﹶﻘ ﹾ ﹺﱪ‬ \"ขาแตอัลลอฮฺโปรดประทานสุขภาพและพลานามัยที่ดีแกรางกายของ ขา ขาแตอัลลอฮฺโปรดประทานสุขภาพที่ดีแกระบบการรับฟงของขา ขา แตอ ัลลอฮโฺ ปรดประทานสุขภาพที่ดีแกสายตาของขา ไมมีพระเจาอ่ืนใด ท่คี วรแกก ารสักการะนอกจากพระองค ขาแตอัลลอฮฺ ขาขอความคุมกัน และการคมุ ครองตอ พระองคใหปลอดภัยจากการปฏิเสธ (กุฟรฺ) หลุดพน จากความยากจนและการเนรคุณ ปลอดภัยจากการถูกลงโทษในหลุม ศพ ไมมีพระเจาอ่นื ใดที่ควรแกก ารสกั การะนอกจากพระองค\" ‫ ﹶﻭ ﹶأ ﹶﻧﺎ‬,‫ ﹶﺧ ﹶﻠ ﹾﻘ ﹶﺘﻨﹺﻲ ﹶﻭ ﹶأ ﹶﻧﺎ ﹶﻋ ﹾﺒ ﹸﺪ ﹶﻙ‬,‫»اﻟ ﱣﹶﻠ ﹸﻬ ﱠﻢ ﹶأ ﹾﻧ ﹶﺖ ﹶر ﱢﰊ ﹶﻻ إﹺ ٰﻟ ﹶﻪ إﹺ ﱠﻻ ﹶأ ﹾﻧ ﹶﺖ‬ ‫ ﹶأ ﹸﻋﻮ ﹸذ ﺑﹺ ﹶﻚ ﹺﻣـ ﹾﻦ ﹶ ﱢﴍ ﹶﻣـﺎ‬,‫ ﹶﻭ ﹶﻭ ﹾﻋ ﹺﺪ ﹶﻙ ﹶﻣﺎ ا ﹾﺳ ﹶﺘ ﹶﻄ ﹾﻌ ﹸﺖ‬,‫ﹶﻋ ﹶﲆ ﹶﻋ ﹾﻬ ﹺﺪ ﹶﻙ‬ 67

,‫ ﹶﻭ ﹶأ ﹸﺑـﻮ ﹸء ﹶﻟـ ﹶﻚ ﺑﹺـ ﹶﺬ ﹾﻧﺒﹺﻲ‬,‫ ﹶأ ﹸﺑﻮ ﹸء ﹶﻟـ ﹶﻚ ﺑﹺﻨﹺ ﹾﻌ ﹶﻤﺘﹺـ ﹶﻚ ﹶﻋـ ﹶ ﱠﲇ‬,‫ﹶﺻﻨﹶ ﹾﻌ ﹸﺖ‬ «‫ إﹺ ﱠﻧ ﹸﻪ ﹶﻻ ﹶﻳ ﹾﻐ ﹺﻔ ﹸﺮ اﻟ ﱡﺬ ﹸﻧﻮ ﹶب إﹺ ﱠﻻ ﹶأ ﹾﻧ ﹶﺖ‬,‫ﹶﻓﺎ ﹾﻏ ﹺﻔ ﹾﺮ ﹺﱄ‬ \"ขาแตอัลลอฮฺพระองคคือพระผูอภิบาลของขา ไมมีพระเจาอื่นใดท่ีควร แกการสักการะนอกจากพระองค ผูซึ่งตัวขาคือบาวของพระองค และขา เปนผูยอมรับและยังคงรักษาคํามั่นสัญญาตอพระองคในการปฏิบัติ ตามท่ีพระองคทรงบัญชาและท่ีพระองคหามเทาท่ีขายังสามารถทําได และขาขอความคุมครองตอพระองคจากความช่ัวท่ีขาไดกระทํา และขา สํานึกในความโปรดปรานของพระองคท่ีทรงเมตตามอบใหแกขา และ ขายอมรับสารภาพในบาป (ความผิด)ของขา ขอพระองคทรงโปรดอภัย แกขาดวยเถิด แทจริงไมมีผูใดสามารถขออภัยใหแกส่ิงชั่วรายตางๆ ได นอกจากพระองค\" ‫ ﹶﻭ ﹶأ ﹸﻋﻮ ﹸذ ﺑﹺ ﹶﻚ ﹺﻣ ﹾﻦ‬,‫»اﻟ ﱣﻠ ﹸﻬ ﱠﻢ إﹺ ﱢﲏ ﹶأ ﹸﻋﻮ ﹸذ ﺑﹺ ﹶﻚ ﹺﻣ ﹾﻦ ا ﹾﻟـ ﹶﻬ ﱢﻢ ﹶﻭاﻟ ﹾـ ﹶﺤ ﹶﺰ ﹺﻥ‬ ‫ ﹶﻭ ﹶأ ﹸﻋﻮ ﹸذ ﺑﹺ ﹶﻚ ﹺﻣـ ﹾﻦ‬,‫ ﹶﻭ ﹺﻣ ﹾﻦ ا ﹾﻟ ﹸﺒ ﹾﺨ ﹺﻞ ﹶﻭاﻟ ﹾـ ﹸﺠ ﹾﺒ ﹺﻦ‬,‫ا ﹾﻟ ﹶﻌ ﹾﺠ ﹺﺰ ﹶﻭا ﹾﻟ ﹶﻜ ﹶﺴ ﹺﻞ‬ «‫ﹶﻏ ﹶﻠ ﹶﺒ ﹺﺔ اﻟ ﱠﺪ ﹾﻳ ﹺﻦ ﹶﻭ ﹶﻗ ﹾﻬ ﹺﺮ اﻟ ﱢﺮ ﹶﺟﺎ ﹺﻝ‬ \"ขา แตอ ลั ลอฮฺขอพระองคท รงโปรดใหขาพนจากความลําบากและความ โศกเศรา ขา ขอความคมุ ครองตอ พระองคใหพ นจากความออนแอ ความ 68

เกียจครา น ความตระหน่ี และความขี้ขลาด และขาขอความคุมครองตอ พระองคใ หพนจากการมีหนี้สนิ และการถกู ผคู นทง้ั หลายกดขีข่ มเหง\" ‫ ﹶﻭ ﹶﺑـ ﹾﺮ ﹶد ا ﹾﻟ ﹶﻌـ ﹾﻴ ﹺﺶ‬,‫»اﻟ ﱣﻠ ﹸﻬ ﱠﻢ إﹺ ﱢﲏ ﹶأ ﹾﺳ ﹶﺄ ﹸﻟ ﹸﻚ اﻟ ﱢﺮ ٰﴇ ﹶﺑ ﹾﻌـ ﹶﺪ ا ﹾﻟ ﹶﻘـ ﹶﻀﺎ ﹺء‬ ‫ ﹶﻭاﻟـ ﱠﺸ ﹾﻮ ﹺﻕ‬,‫ ﹶﻭ ﹶﻟ ﱠﺬ ﹶة اﻟ ﱠﻨ ﹶﻈ ﹺﺮ ﹺﰲ ﹶﻭ ﹾﺟ ﹺﻬ ﹶﻚ ا ﹾﻟ ﹶﻜـ ﹺﺮﻳ ﹺﻢ‬,‫ﹶﺑ ﹾﻌ ﹶﺪ ا ﹾﻟـ ﹶﻤ ﹾﻮ ﹺت‬ ‫ ﹶﻭ ﹶأ ﹸﻋﻮ ﹸذ‬, ‫ ﹶﻭ ﹶﻻ ﻓﹺ ﹾﺘﻨﹶ ﹴﺔ ﹸﻣ ﹺﻀ ﱠﻠ ﹴﺔ‬,‫ ﹺﰲ ﹶﻏ ﹾ ﹺﲑ ﹶ ﱠﴐا ﹶء ﹸﻣ ﹺ ﱠﴬ ﹴة‬,‫إﹺ ﹶﱃ ﻟﹺ ﹶﻘﺎﺋﹺ ﹶﻚ‬ ‫ ﹶأ ﹾﻭ ﹶأ ﹾﻋ ﹶﺘـ ﹺﺪ ﹶﻱ ﹶأ ﹾﻭ ﹸﻳ ﹾﻌ ﹶﺘـ ٰﺪ￯ ﹶﻋ ﹶﻠــ ﱠﻲ ﹶأ ﹾﻭ‬,‫ﺑﹺ ﹶﻚ ﹶأ ﹾﻥ ﹶأ ﹾﻇﻠﹺ ﹶﻢ ﹶأ ﹾﻭ ﹸأ ﹾﻇ ﹶﻠـ ﹶﻢ‬ «‫أ ﹾﻛ ﹶﺘ ﹺﺴ ﹶﺐ ﹶﺧﻄﹺﻴ ﹶﺌ ﹰﺔ ﹶأ ﹾﻭ ﹶذ ﹾﻧ ﹰﺒﺎ ﻻﹶ ﹶﺗ ﹾﻐ ﹺﻔ ﹸﺮ ﹸﻩ‬ \"ขาแตอัลลอฮฺ ขาขอแดพระองคซ่ึงความยินดี (พอใจ) หลังจากการ ตัดสินชี้ขาด (ของพระองค) และขอตอพระองคซ่ึงชีวิตความเปนอยูท่ี รมเย็นหลังจากการตาย และขอตอพระองคซ่ึงความสุขใจในการชื่นชม พระพักตรที่ทรงเกียรติของพระองค และมีความปรารถนาอยางยิ่งที่จะ พบเหน็ พระองคโ ดยไมเกิดอันตรายใดๆ ทั้งสิ้น และๆ ไมถูกทดสอบดวย ส่ิงที่ทําใหหลงผิด หรือในการท่ีขาจะทําการขมเหงผูอื่น หรือจะถูกขม เหงจากผูอื่น ขาขอใหหางไกลตอการท่ีขาจะเปนผูคุกคามผูอ่ืน หรือเปน ผูที่ถูกคุกคาม ขาขอใหหางไกลจากการทําความผิด หรือการทําบาป ใดๆ ที่พระองคจ ะไมทรงใหอภัย\" 69

‫ اﻟ ﱣﻠ ﹸﻬـ ﱠﻢ‬,‫»اﻟ ﱣﻠ ﹸﻬ ﱠﻢ إﹺ ﱢﲏ ﹶأ ﹸﻋﻮ ﹸذ ﺑﹺ ﹶﻚ ﹺﻣـ ﹾﻦ ﹶأ ﹾﻥ ﹸأ ﹶر ﱠد إﹺ ٰﱃ ﹶأ ﹾر ﹶذ ﹺﻝ ا ﹾﻟ ﹸﻌ ﹸﻤـ ﹺﺮ‬ ‫ا ﹾﻫـ ﹺﺪ ﹺﲏ ﹺﻷﹶ ﹾﺣـ ﹶﺴ ﹺﻦ ا ﹾﻷﹶ ﹾﻋـ ﹶﲈ ﹺﻝ ﹶﻭ ﹶأ ﹾﺣـ ﹶﺴ ﹺﻦ ا ﹾﻷﹶ ﹾﺧـ ﹶﻼ ﹺﻕ ﹶﻻ ﹶ ﹾﳞـ ﹺﺪﻱ‬ ‫ ﹶﻭا ﹾ ﹺﴏ ﹾﻑ ﹶﻋ ﱢﻨﻲ ﹶﺳ ﱢﻴ ﹶﺌﺎ ﹺﲥ ﹶﺎ ﻻﹶ ﹶﻳ ﹾ ﹺﴫ ﹸﻑ ﹶﻋ ﱢﻨﻲ‬,‫ﹺﻷﹶ ﹾﺣ ﹶﺴﻨﹺ ﹶﻬﺎ إﹺ ﱠﻻ ﹶأ ﹾﻧ ﹶﺖ‬ ‫ ﹶﻭ ﹶﻭ ﱢﺳـ ﹾﻊ ﹺﱄ ﹺﰲ‬,‫ اﻟ ﱣﻠ ﹸﻬـ ﱠﻢ ﹶأ ﹾﺻـﻠﹺ ﹾﺢ ﹺﱄ ﹺد ﹾﻳﻨﹺـﻲ‬,‫ﹶﺳ ﱢﻴ ﹶﺌ ﹶﻬﺎ إﹺ ﱠﻻ ﹶأ ﹾﻧـ ﹶﺖ‬ «‫ﹶدا ﹺرﻱ ﹶﻭﺑ ﹶﺎ ﹺر ﹾﻙ ﹺﱄ ﹺﰲ ﹺر ﹾز ﹺﻗﻲ‬ \"ขาแตอัลลอฮฺ ขอพระองคทรงโปรดใหขาพนจากการหวนกลับไปสู ความชราภาพ ขาแตอัลลอฮฺขอพระองคทรงนําขาสูการประพฤติปฏิบัติ ท่ีดี ไมมผี ูใดท่จี ะนาํ ไปสูก ารงาน และการมมี ารยาทอนั ดงี ามไดน อกจาก พระองคเทาน้ัน ขอพระองคทรงหันขาใหหางไกลจากการมีมารยาทที่ เลวทราม ไมมีผูใดจะหันเหมารยาทที่เลวทรามๆไปจากขา ไดนอกจาก พระองคเทานั้น ขาแตอัลลอฮฺ โปรดแกไขปรับปรุงในเรื่องศาสนกิจของ ขาใหดีย่ิงขึ้น และโปรดขยายท่ีอยูของขาใหเปนที่กวางขวาง(คือพอใจท่ี จะอาศัยอยูในบานอยางปลอดภัย) และโปรดประทานความบะเราะ กะฮฺ (ความจําเรญิ ) ในริซกีของขาดว ยเถดิ \" 70

‫»اﻟ ﱣﻠ ﹸﻬــ ﱠﻢ إﹺ ﱢﲏ ﹶأ ﹸﻋــﻮ ﹸذ ﺑﹺــ ﹶﻚ ﹺﻣــ ﹾﻦ اﻟ ﹶﻘــ ﹾﺴ ﹶﻮ ﹺة ﹶﻭا ﹾﻟ ﹶﻐ ﹾﻔ ﹶﻠــ ﹺﺔ ﹶﻭاﻟ ﱢﺬ ﱠﻟــ ﹺﺔ‬ ‫ ﹶﻭ ﹶأ ﹸﻋﻮ ﹸذ ﺑﹺ ﹶﻚ ﹺﻣ ﹾﻦ ا ﹾﻟ ﹸﻜ ﹾﻔ ﹺﺮ ﹶﻭا ﹾﻟ ﹸﻔـ ﹸﺴ ﹾﻮ ﹺﻕ ﹶﻭاﻟـ ﱢﺸ ﹶﻘﺎ ﹺﻕ‬,‫ﹶﻭاﻟ ﹾـ ﹶﻤ ﹾﺴ ﹶﻜ ﹶﻨ ﹺﺔ‬ ‫ ﹶﻭ ﹶأ ﹸﻋﻮ ﹸذ ﺑﹺ ﹶﻚ ﹺﻣ ﹾﻦ اﻟ ﱡﺼ ﱢﻢ ﹶﻭا ﹾﻟ ﹸﺒ ﹾﻜ ﹺﻢ ﻭا ﹸﳉـ ﹶﺬا ﹺﻡ‬,‫ﹶﻭاﻟ ﱡﺴ ﹾﻤ ﹶﻌ ﹺﺔ ﹶﻭاﻟ ﱢﺮﻳ ﹶﺎ ﹺء‬ ‫ ﹶﻭ ﹶز ﱢﻛﻬـ ﹶﺎ ﹶأ ﹾﻧـ ﹶﺖ‬,‫ اﻟ ﱣﻠ ﹸﻬ ﱠﻢ آ ﹺت ﹶﻧ ﹾﻔ ﹺﴘ ﹶﺗ ﹾﻘ ﹶﻮاﻫـ ﹶﺎ‬,‫ﹶﻭ ﹶﺳ ﱢﻴ ﹺﺊ ا ﹾﻷﹶ ﹾﺳ ﹶﻘﺎ ﹺﻡ‬ «‫ ﹶأ ﹾﻧ ﹶﺖ ﹶﻭﻟﹺ ﱡﻴﻬ ﹶﺎ ﹶﻭ ﹶﻣ ﹾﻮﻻﹶﻫ ﹶﺎ‬,‫ﹶﺧ ﹾ ﹸﲑ ﹶﻣ ﹾﻦ ﹶز ﱠﻛﺎﻫ ﹶﺎ‬ \"ขาแตอ ัลลอฮฺ ขอพระองคทรงโปรดใหขาหางไกลจากความแข็งกระดาง ความหลงลืม ความเผลอเรอ ความตกต่ํา และความยากไร ขาแตอัลลอ ฮฺ ขอพระองคทรงโปรดใหขาหางไกลจากการเณรคุณ การทําสิ่งท่ีไมดี การแตกแยกหมูคณะ การมีช่อื เสยี งและการโออวด ขา ขอตอ พระองคให หางไกลจากการเปนบา ใบ หนวก โรคเร้ือน และโรครายอ่ืนๆ ดวยเถิด ขาแตอัลลอฮฺ โปรดประทานความเกรงกลัวใหมีอยูในจิตใจและ จิตสํานึกของขา โปรดซักฟอก ขัดเกลาจิตใจ และจิตใตสํานึกของขาให ผองแผวดวยเถิด พระองคคือผูท่ีดีท่ีสุดในการชําระลางขัดเกลาจิตใจ เพราะพระองคค ือผูป กครองจติ ใจและเปน ผอู ภิบาลของมัน\" 71

‫ ﹶﻭ ﹺﻣـ ﹾﻦ ﹶﻗ ﹾﻠـ ﹴﺐ ﹶﻻ‬,‫»اﻟ ﱣﻠ ﹸﻬ ﱠﻢ إﹺ ﱢﲏ ﹶأ ﹸﻋﻮ ﹸذ ﺑﹺ ﹶﻚ ﹺﻣـ ﹾﻦ ﹺﻋ ﹾﻠـ ﹴﻢ ﹶﻻ ﹶﻳ ﹾﻨ ﹶﻔـ ﹸﻊ‬ ‫ ﹶﻭ ﹺﻣـ ﹾﻦ ﹶد ﹾﻋـ ﹶﻮ ﹴة ﹶﻻ ﹸﻳـ ﹾﺴ ﹶﺘ ﹶﺠﺎ ﹸب‬,‫ ﹶﻭ ﹺﻣ ﹾﻦ ﹶﻧ ﹾﻔـ ﹴﺲ ﹶﻻ ﹶﺗـ ﹾﺸ ﹶﺒ ﹸﻊ‬,‫ﹶ ﹾﳜ ﹶﺸ ﹸﻊ‬ «‫ﹶﻟـ ﹶﻬﺎ‬ \"ขาแตอัลลอฮฺ ขอพระองคทรงโปรดใหขา หางไกลจากความรูที่ไมให คุณประโยชน จากจิตสํานึกท่ีไมมีความยําเกรง จากความตองการที่ไม รูจ กั พอ และจากคาํ วอนขอ (ขอดอุ าอ) ท่ีไมไดรับการตอบรับ\" ‫ ﹶﻭ ﹺﻣـ ﹾﻦ ﹶ ﱢﴍ ﹶﻣـﺎ ﹶﱂﹾ‬,‫»اﻟ ﱣﻠ ﹸﻬ ﱠﻢ إﹺ ﱢﲏ ﹶأ ﹸﻋﻮ ﹸذ ﺑﹺ ﹶﻚ ﹺﻣ ﹾﻦ ﹶ ﱢﴍ ﹶﻣﺎ ﹶﻋ ﹺﻤ ﹾﻠـ ﹸﺖ‬ ‫ ﹶﻭ ﹺﻣـ ﹾﻦ ﹶ ﱢﴍ ﹶﻣـﺎ ﹶﱂﹾ‬,‫ ﹶﻭ ﹶأ ﹸﻋﻮ ﹸذ ﺑﹺ ﹶﻚ ﹺﻣـ ﹾﻦ ﹶ ﱢﴍ ﹶﻣـﺎ ﹶﻋﻠﹺ ﹾﻤـ ﹸﺖ‬,‫ﹶأ ﹾﻋ ﹶﻤ ﹾﻞ‬ ‫ ﹶﻭ ﹶ ﹶﲢـ ﱡﻮ ﹺﻝ‬,‫ اﻟ ﱣﻠ ﹸﻬ ﱠﻢ إﹺ ﱢﲏ ﹶأ ﹸﻋـﻮ ﹸذ ﺑﹺـ ﹶﻚ ﹺﻣـ ﹾﻦ ﹶز ﹶﻭا ﹺﻝ ﻧﹺ ﹾﻌ ﹶﻤﺘﹺـ ﹶﻚ‬,‫ﹶأ ﹾﻋ ﹶﻠ ﹾﻢ‬ «‫ ﹶﻭ ﹶﲨﹺﻴ ﹺﻊ ﹶﺳ ﹶﺨﻄﹺ ﹶﻚ‬,‫ ﹶﻭ ﹸﻓ ﹶﺠﺎ ﹶء ﹺة ﻧﹺ ﹾﻘ ﹶﻤﺘﹺ ﹶﻚ‬,‫ﹶﻋﺎﻓﹺ ﹶﻴﺘﹺ ﹶﻚ‬ \"ขาแตอัลลอฮฺ ขอพระองคทรงทําใหขาหางไกลจากส่ิงช่ัวรายท่ีตัวขาได กระทํา และจากส่ิงช่ัวรายท่ีตัวขามิไดกระทํา ขาขอตอพระองคให หา งไกลจากสิ่งชว่ั รายที่ตวั ขา ลวงรู และจากสิง่ ชว่ั รายทีต่ ัวขาไมล วงรู ขา แตอัลลอฮฺ ขาขอความคุมครองตอพระองคจากการสูญส้ินนิอฺมัตของ 72

พระองคท่ีไดประทานลงมา และจากการผันเปล่ียนความสุข ความมี สุขภาพที่ดี และความปลอดภัยทรงประทานมาให และจากการประสบ เคราะหกรรม (การชําระสะสาง หรือการถูกลงโทษ) จากการไมสํานึกใน บุญคุณของพระองค และจากทุกส่ิงท่ีจะนํามาซ่ึงความพิโรธของ พระองค\" ‫ ﹶﻭ ﹺﻣـ ﹶﻦ ا ﹾﻟ ﹶﻐـ ﹶﺮ ﹺﻕ‬,‫»اﻟ ﱣﻠ ﹸﻬ ﱠﻢ إﹺ ﱢ ﹾﲏ ﹶأ ﹸﻋ ﹾﻮ ﹸذ ﺑﹺ ﹶﻚ ﹺﻣ ﹾﻦ اﻟـﹾ ﹶﻬ ﹶﺪ ﹺﻡ ﹶﻭاﻟـ ﹶ ﱠﱰ ﹺد ﹾﻱ‬ ‫ ﹶﻭ ﹶأ ﹸﻋـ ﹾﻮ ﹸذ ﺑﹺـ ﹶﻚ ﹶأ ﹾﻥ ﹶﻳ ﹶﺘ ﹶﺨ ﱠﺒ ﹶﻄﻨﹺـ ﹶﻲ اﻟـ ﱠﺸ ﹾﻴ ﹶﻄﺎ ﹸﻥ‬,‫ﹶﻭاﻟـﹾ ﹶﺤ ﹶﺮ ﹺﻕ ﹶﻭاﻟ ﹾـ ﹶﻬ ﹶﺮ ﹺﻡ‬ ,‫ اﻟ ﱠﻠ ﹸﻬ ﱠﻢ إﹺ ﱢﲏ ﹶأ ﹸﻋﻮ ﹸذ ﺑﹺ ﹶﻚ ﹺﻣ ﹾﻦ ﹶأ ﹾﻥ ﹶأ ﹸﻣـﻮ ﹶت ﻟـﺪﻳﻐ ﹰﺎ‬,‫ﹺﻋﻨﹾ ﹶﺪ اﻟـﹾ ﹶﻤ ﹾﻮ ﹺت‬ «‫ﹶﻭ ﹶأ ﹸﻋﻮ ﹸذ ﺑﹺ ﹶﻚ ﹺﻣ ﹾﻦ ﹶﻃ ﹾﻤ ﹴﻊ ﹶ ﹾﳞ ﹺﺪ ﹾﻱ إﹺ ٰﱃ ﹶﻃ ﹾﺒ ﹴﻊ‬ \"ขาแตอัลลอฮฺ ขาขอความคุมครองตอพระองคใหพนจากความพินาศ ความเสอื่ มสลาย(มลาย) จากการจมนา้ํ จากการโดนเพลิงไหม จากการ ชราภาพ และขาขอตอพระองคทรงโปรดใหขาพนจากการตายดวยการ ถูกสัตวพิษขบกัด และขอพระองคทรงโปรดใหขาหางไกลจากความโลภ ซึ่งจะซึมซาบแนน อยใู นสนั ดาน\" 73

‫»اﻟ ﱠﻠ ﹸﻬ ﱠﻢ إﹺ ﱢﲏ ﹶأ ﹸﻋﻮ ﹸذ ﺑﹺ ﹶﻚ ﹺﻣـ ﹾﻦ ﹸﻣ ﹾﻨ ﹶﻜـ ﹶﺮا ﹺت ا ﹾﻷﹶ ﹾﺧـ ﹶﻼ ﹺﻕ ﹶﻭا ﹾﻷﹶ ﹾﻋـ ﹶﲈ ﹺﻝ‬ ‫ﹶﻭا ﹾﻷﹶ ﹾﻫ ﹶﻮا ﹺء ﹶﻭاﻷﹶ ﹾد ﹶﻭا ﹺء‪ ,‬ﹶﻭ ﹶأ ﹸﻋﻮ ﹸذ ﺑﹺ ﹶﻚ ﹺﻣ ﹾﻦ ﹶﻏ ﹶﻠ ﹶﺒـ ﹺﺔ اﻟـ ﱠﺪ ﹾﻳ ﹺﻦ‪ ,‬ﹶﻭ ﹶﻗ ﹾﻬـ ﹺﺮ‬ ‫ا ﹾﻟ ﹶﻌ ﹸﺪ ﱢﻭ ﹶﻭ ﹶﺷ ﹶﲈ ﹶﺗ ﹺﺔ ا ﹾﻷﹶ ﹾﻋ ﹶﺪا ﹺء«‬ ‫ี‪\"ขาแตพระองค ขาขอความคุมครองตอพระองค ใหหางไกลจากการม‬‬ ‫‪มารยาทที่ตํ่าทราม จากกิจกรรมตางๆ ท่ีช่ัวชา จากกิเลสท่ีใฝตํ่า และ‬‬ ‫‪จากเหลาโรคราย และขาขอความคุมครองตอพระองคใหหางไกลจาก‬‬ ‫‪การลมจมจากการเปนหน้ีสิน จากการคุกคามของศัตรู และจากการ‬‬ ‫\"‪สาปแชงของเหลา ผูปองราย‬‬ ‫»اﻟ ﱣﻠ ﹸﻬ ﱠﻢ ﹶأ ﹾﺻﻠﹺ ﹾﺢ ﹺﱄ ﹺد ﹾﻳﻨﹺ ﹾﻲ ا ﱠﻟ ﹺﺬﻱ ﹸﻫ ﹶﻮ ﹺﻋ ﹾﺼ ﹶﻤ ﹸﺔ ﹶأ ﹾﻣ ﹺﺮﻱ‪ ,‬ﹶﻭ ﹶأ ﹾﺻـﻠﹺ ﹾﺢ‬ ‫ﹺﱄ ﹸد ﹾﻧ ﹶﻴﺎ ﹶﻱ ا ﱠﻟﺘﹺﻲ ﻓﹺﻴ ﹶﻬﺎ ﹶﻣ ﹶﻌﺎ ﹺﳾ‪ ,‬ﹶﻭ ﹶأ ﹾﺻﻠﹺ ﹾﺢ ﹺﱄ آ ﹺﺧ ﹶﺮ ﹺﰐ ا ﱠﻟﺘﹺﻲ إﹺ ﹶﻟ ﹾﻴ ﹶﻬـﺎ‬ ‫ﹶﻣ ﹶﻌﺎ ﹺدﻱ‪ ,‬ﹶﻭا ﹾﺟ ﹶﻌ ﹾﻞ ا ﹾﻟـ ﹶﺤ ﹶﻴﺎ ﹶة ﹺز ﹶﻳﺎ ﹶد ﹰة ﹺﱄ ﹺﰲ ﹸﻛـ ﱢﻞ ﹶﺧـ ﹾ ﹴﲑ‪ ,‬ﹶﻭا ﹾﺟ ﹶﻌـ ﹾﻞ‬ ‫اﻟـﹾ ﹶﻤ ﹾﻮ ﹶت ﹶرا ﹶﺣ ﹰﺔ ﹺﱄ ﹺﻣ ﹾﻦ ﹸﻛ ﱢﻞ ﹶ ﱟﴍ‪ ,‬ﹶر ﱢب ﹶأ ﹺﻋ ﱢﻨﻲ ﹶﻭ ﹶﻻ ﹸﺗ ﹺﻌـ ﹾﻦ ﹶﻋـ ﹶ ﱠﲇ‪,‬‬ ‫ﹶﻭا ﹾﻧ ﹸ ﹾﴫ ﹺ ﹾﲏ ﹶﻭ ﹶﻻ ﹶﺗﻨﹾ ﹸ ﹾﴫ ﹶﻋ ﹶ ﱠﲇ‪ ,‬ﹶﻭا ﹾﻫ ﹺﺪ ﹺﲏ ﹶﻭ ﹶﻳ ﱢ ﹾﴪ ا ﹾﻟـ ﹸﻬ ٰﺪ￯ ﹺ ﹾﱄ«‬ ‫‪74‬‬

\"ขาแตอัลลอฮฺ ขอพระองคทรงโปรดแกไขปรับปรุงกิจการศาสนาของขา ดวยเถิด ซึ่งส่ิงนี้คือหัวใจของการงานตางๆ ของขา และขอพระองคทรง โปรดแกไขปรับปรุงการงานตางๆ ของขาในโลกนี้ ซึ่งนั่นคือท่ีทํามาหา กินของขา และไดโปรดแกไขปรับปรุงกิจการงานในโลกหนาของขา เพราะมันคือสถานท่ีท่ีขาพระองคตองกลับไปสู และขอพระองคทรง โปรดบันดาลใหชีวิตนี้ของขาเปนท่ีสะสมเพิ่มพูนความดีแกตัวขา และ ขอพระองคทรงโปรดบันดาลใหการตายของขาเปนการยุติตัวขาจากสิ่ง ช่ัวรายของขาดวยเถิด โอพระผูอภิบาลของขา ขาขอตอพระองคทรง โปรดดูแลตัวขา โปรดอยาไดเขมงวดกับตัวขา โปรดประทานชัยชนะแก ขา โปรดอยานําความปราชัยมาสูขา โปรดชี้นําตัวขา และโปรด เอื้ออํานวยชี้นําหนทางทดี่ ใี หแกขาดว ยเถดิ \" ,‫ ﹺﻣ ﹾﻄ ﹶﻮا ﹰﻋـﺎ ﹶﻟـ ﹶﻚ‬, ‫ ﹶﺷ ﱠﻜﺎ ﹰرا ﹶﻟ ﹶﻚ‬,‫»اﻟ ﱣﻠ ﹸﻬ ﱠﻢ ا ﹾﺟ ﹶﻌ ﹾﻠﻨﹺﻲ ﹶذ ﱠﻛﺎ ﹰرا ﹶﻟ ﹶﻚ‬ ‫ ﹶﻭا ﹾﻏـ ﹺﺴ ﹾﻞ‬,‫ ﹶر ﱢب ﹶﺗ ﹶﻘ ﱠﺒـ ﹾﻞ ﹶﺗـ ﹾﻮ ﹶﺑﺘﹺﻲ‬,‫ ﹶأ ﱠﻭاﻫـ ﹶﺎ ﹸﻣﻨﹺﻴ ﹰﺒـﺎ‬,‫ﹸ ﹾﳐﺒﹺ ﹰﺘـﺎ إﹺ ﹶﻟﻴـ ﹶﻚ‬ ‫ ﹶﻭا ﹾﻫـ ﹺﺪ ﹶﻗ ﹾﻠﺒﹺـﻲ‬,‫ ﹶﻭ ﹶﺛ ﱢﺒـ ﹾﺖ ﹸﺣ ﱠﺠﺘﹺـﻲ‬,‫ ﹶﻭ ﹶأ ﹺﺟـ ﹾﺐ ﹶد ﹾﻋـ ﹶﻮ ﹺﰐ‬,‫ﹶﺣ ﹾﻮ ﹶﺑﺘﹺﻲ‬ «‫ ﹶﻭا ﹾﺳ ﹸﻠ ﹾﻞ ﹶﺳ ﹺﺨﻴ ﹶﻤ ﹶﺔ ﹶﺻ ﹾﺪ ﹺرﻱ‬,‫ﹶﻭ ﹶﺳ ﱢﺪ ﹾد ﻟﹺ ﹶﺴﺎ ﹺﲏ‬ 75

\"ขาแตอัลลอฮฺ ขอพระองคทรงโปรดบันดาลใหขาหม่ันรําลึกถึงพระองค เสมอ หมั่นขอบคุณพระองค หม่ันจงรักภักดีตอพระองค มอบตัวแก พระองค วอนขอตอพระองคเสมอและหวนกลับไปสูพระองค โอพระผู อภิบาลของขา ขอพระองคทรงโปรดรับการขออภัยโทษของขา โปรดชะ ลางความผิดของขา ขอพระองคโปรดตอบรับคําวอนขอของขา ขอ พระองคโปรดใหขาม่ันอยูในจุดยืน(หลักการ)ของขา ขอพระองคทรง โปรดช้ีนําทางใหแกจิตใจของขา ขอพระองคทรงโปรดใหความ ปราดเปร่อื งแกโ วหารของขา และขอพระองคทรงโปรดมลายความอิจฉา ริษยาในทรวงอกของขาดว ยเถิด\" ,‫ ﹶﻭا ﹾﻟ ﹶﻌ ﹺﺰﻳ ﹶﻤ ﹶﺔ ﹶﻋـ ﹶﲆ اﻟ ﱡﺮ ﹾﺷـ ﹺﺪ‬,‫»اﻟ ﱣﻠ ﹸﻬ ﱠﻢ إﹺ ﱢﲏ ﹶأ ﹾﺳ ﹶﺄ ﹸﻟ ﹶﻚ اﻟ ﱠﺜ ﹶﺒﺎ ﹶت ﹺﰲ ا ﹾﻷﹶ ﹾﻣﺮ ﹺ‬ ‫ ﹶﻭ ﹶأ ﹾﺳـ ﹶﺄ ﹸﻟ ﹶﻚ ﹶﻗ ﹾﻠ ﹰﺒـﺎ‬,‫ﹶﻭ ﹶأ ﹾﺳ ﹶﺄ ﹸﻟ ﹶﻚ ﹸﺷـ ﹾﻜ ﹶﺮ ﻧﹺ ﹾﻌ ﹶﻤﺘﹺـ ﹶﻚ ﹶﻭ ﹸﺣـ ﹾﺴ ﹶﻦ ﹺﻋ ﹶﺒﺎ ﹶدﺗﹺـ ﹶﻚ‬ ‫ ﹶﻭ ﹶأ ﹸﻋـﻮ ﹸذ‬,‫ ﹶﻭ ﹶأ ﹾﺳ ﹶﺄ ﹸﻟ ﹶﻚ ﹺﻣ ﹾﻦ ﹶﺧ ﹾ ﹺﲑ ﹶﻣـﺎ ﹶﺗ ﹾﻌ ﹶﻠـ ﹸﻢ‬,‫ ﹶﻭ ﻟﹺ ﹶﺴﺎ ﹰﻧﺎ ﹶﺻﺎ ﹺد ﹰﻗﺎ‬,‫ﹶﺳﻠﹺﻴ ﹰﲈ‬ ‫ ﹶﻭ ﹶأ ﹾﻧـ ﹶﺖ ﹶﻋـ ﱠﻼ ﹸﻡ‬,‫ ﹶﻭ ﹶأ ﹾﺳـ ﹶﺘ ﹾﻐ ﹺﻔ ﹸﺮ ﹶﻙ ﹺﳑﱠـﺎ ﹶﺗ ﹾﻌ ﹶﻠـ ﹸﻢ‬,‫ﺑﹺ ﹶﻚ ﹺﻣ ﹾﻦ ﹶ ﱢﴍ ﹶﻣﺎ ﹶﺗ ﹾﻌ ﹶﻠـ ﹸﻢ‬ «‫ا ﹾﻟ ﹸﻐ ﹸﻴﻮ ﹺب‬ \"ขาแตอัลลอฮฺ ขอพระองคโปรดประทานความม่ันคงในการงาน การยืน หยดั ตอ สูใ นหนทางที่ถกู ตอง ขอพระองคท รงโปรดใหขา เปนผทู ขี่ อบคุณ 76

ในนิอฺมัต(ความโปรดปราน)ที่พระองคประทานให เปนผูมีความสํารวม ในการถวายความภักดีตอพระองค ขาขอตอพระองคโปรดบันดาลใหขา มีจิตสํานึกท่ีถูกตอง เปนผูมีวาจาท่ีตรงกับจิตใจ ขาขอตอพระองคซ่ึงสิ่ง ดีงามทั้งหลายท่ีพระองคทรงทราบ ขอความคุมครองตอพระองคให หางไกลจากส่ิงช่ัวรายทั้งปวงที่พระองคทรงทราบ และพระองคเทานั้นที่ ทรงรอบรใู นทุกสรรพสิง่ ท่ีมองไมเห็นดว ยตาเปลา\" ‫ اﻟ ﱣﻠ ﹸﻬـ ﱠﻢ إﹺ ﱢﲏ‬,‫ ﹶﻭ ﹺﻗﻨﹺـﻲ ﹶ ﱠﴍ ﹶﻧ ﹾﻔـ ﹺﴘ‬,‫»اﻟ ﱣﻠ ﹸﻬـ ﱠﻢ ﹶأ ﹾﹺﳍ ﹾﻤﻨﹺـﻲ ﹸر ﹾﺷـ ﹺﺪﻱ‬ ‫ ﹶﻭ ﹸﺣـ ﱠﺐ‬,‫ﹶأ ﹾﺳـ ﹶﺄ ﹸﻟ ﹶﻚ ﻓﹺ ﹾﻌـ ﹶﻞ اﻟــﹾ ﹶﺨ ﹾ ﹶﲑا ﹺت ﹶﻭ ﹶﺗـ ﹾﺮ ﹶﻙ ا ﹾﻟــ ﹸﻤﻨﹾ ﹶﻜ ﹶﺮا ﹺت‬ ‫ ﹶﻭإﹺ ﹶذا ﹶأ ﹶر ﹾد ﹶت ﺑﹺ ﹺﻌﺒـ ﹶﺎ ﹺد ﹶﻙ‬,‫ ﹶﻭ ﹶأ ﹾﻥ ﹶﺗ ﹾﻐ ﹺﻔ ﹶﺮ ﹺﱄ ﹶﻭ ﹶﺗ ﹾﺮ ﹶ ﹶﲪﻨﹺـ ﹾﻲ‬,‫اﻟـﹾ ﹶﻤ ﹶﺴﺎﻛﹺ ﹶﲔ‬ ‫ اﻟ ﱣﻠ ﹸﻬـ ﱠﻢ إﹺ ﱢﲏ ﹶأ ﹾﺳـ ﹶﺄ ﹸﻟ ﹶﻚ‬,‫ﻓﹺ ﹾﺘﻨﹶ ﹰﺔ ﹶﻓ ﹶﺘ ﹶﻮ ﱠﻓﻨﹺ ﹾﻲ إﹺ ﹶﻟﻴ ﹶﻚ ﹺﻣ ﹾﻨﻬ ﹶﺎ ﹶﻏـ ﹾ ﹶﲑ ﹶﻣ ﹾﻔ ﹸﺘـﻮ ﹴﻥ‬ ‫ ﹶﻭ ﹸﺣـ ﱠﺐ ﹸﻛـ ﱠﻞ ﹶﻋ ﹶﻤـ ﹴﻞ ﹸﻳ ﹶﻘ ﱢﺮ ﹸﺑﻨﹺـﻲ إﹺ ٰﱃ‬,‫ ﹶﻭ ﹸﺣ ﱠﺐ ﹶﻣ ﹾﻦ ﹸﳛﹺ ﱡﺒ ﹶﻚ‬,‫ﹸﺣ ﱠﺒ ﹶﻚ‬ «‫ﹸﺣ ﱢﺒ ﹶﻚ‬ \"ขาแตอัลลอฮฺ ขอพระองคทรงชี้ทางท่ีถูกตองแกขา และทรงปกปองขา ใหพนจากความช่ัวท่ีมีอยูในตัวของขา ขาแตอัลลอฮฺ ขอพระองคทรง บันดาลใหขาเปนผูท่ีทํากุศลกรรมตางๆ ละเวนจากส่ิงตองหามตางๆ 77

โปรดใหขาเปนผูมีความเอื้อเฟอตอผูยากไร โปรดประทานอภัยโทษแก ขา โปรดเมตตาขา และหากพระองคทรงมีพระประสงคใหความพินาศ ประสบแกเหลาบาวของพระองคแลวละก็ขอพระองคโปรดใหขารอดพน จากความพินาศน้ันดวยเถิด ขาแตอัลลอฮฺ ขอโปรดประทานความรัก ความเอ็นดูของพระองคแกขา และขอใหขารักผูที่รักพระองค และโปรด บันดาลใหขามีความรักในการงานอันจะทําใหตัวขาไดเขาใกลชิดและ ไดรับความรักความเอน็ ดูจากพระองคดวยเถดิ \" ‫ ﹶﻭ ﹶﺧـ ﹾ ﹶﲑ‬,‫ ﹶﻭ ﹶﺧـ ﹾ ﹶﲑ اﻟـ ﱡﺪ ﹶﻋﺎ ﹺء‬,‫»اﻟ ﱣﻠ ﹸﻬ ﱠﻢ إﹺ ﱢﲏ ﹶأ ﹾﺳ ﹶﺄ ﹸﻟ ﹶﻚ ﹶﺧـ ﹾ ﹶﲑ اﻟـﹾ ﹶﻤـ ﹾﺴ ﹶﺄ ﹶﻟﺔ ﹺ‬ ‫ ﹶﻭ ﹶﺣ ﱢﻘـ ﹾﻖ‬,‫ ﹶﻭ ﹶﺛ ﱢﺒ ﹾﺘﻨﹺـ ﹾﻲ ﹶﻭ ﹶﺛ ﱢﻘـ ﹾﻞ ﹶﻣـ ﹶﻮا ﹺز ﹾﻳﻨﹺ ﹾﻲ‬,‫ ﹶﻭ ﹶﺧ ﹾ ﹶﲑ اﻟ ﱠﺚﹶ ﱠﻭا ﹺب‬,‫اﻟ ﱠﻨ ﹶﺠﺎ ﹺح‬ ‫ ﹶﻭ ﹶﺗ ﹶﻘ ﱠﺒـ ﹾﻞ ﹶﺻـ ﹶﻼ ﹺﰐ ﹶﻭ ﹺﻋ ﹶﺒـﺎ ﹶد ﹺﰐ ﹶﻭا ﹾﻏ ﹺﻔـ ﹾﺮ‬,‫ ﹶﻭا ﹾر ﹶﻓـ ﹾﻊ ﹶد ﹶر ﹶﺟﺘﹺـ ﹾﻲ‬,‫إﹺﻳـ ﹶﲈ ﹺ ﹾﲏ‬ \" ‫ ﹶﻭ ﹶأ ﹾﺳ ﹶﺄ ﹸﻟ ﹶﻚ اﻟ ﱠﺪ ﹶر ﹶﺟﺎ ﹺت ا ﹾﻟ ﹸﻌ ٰﲆ ﹺﻣ ﹶﻦ اﻟ ﹾـ ﹶﺠ ﱠﻨ ﹺﺔ‬,‫ﹶﺧﻄﹺﻴ ﹶﺌﺎ ﹺ ﹾﰐ‬ \"ขาแตอัลลอฮฺ ขาขอตอพระองคดวยการวอนขอ(ดุอาอ)ที่ดีที่สุด การ ไดร ับความสําเร็จท่ีสูงสุด การไดรับผลบุญที่สูงสุด ขอพระองคทรงโปรด ใหขา มีความมั่นคงแนวแนและโปรดประทานใหตาช่ังกุศลกรรมของขา มนี า้ํ หนกั ใหไดรบั ความสําเร็จในการศรทั ธาของขา ยกระดับชีวิตของขา ตอบแทนผลบุญใหกับการละหมาด และการเคารพภักดีของขา โปรด 78

อภยั โทษในความผิดพลาดของขา และขอพระองคทรงโปรดใหขาไดเขา อยูใ นสรวงสวรรคชัน้ สงู สุดดวยเถิด\" ,‫ ﹶﻭ ﹶﺟ ﹶﻮا ﹺﻣ ﹶﻌـ ﹸﻪ‬,‫ ﹶﻭ ﹶﺧ ﹶﻮا ﹺﲤﹶـ ﹸﻪ‬,‫»اﻟ ﱠٰﻠ ﹸﻬ ﱠﻢ إﹺ ﱢﲏ ﹶأ ﹾﺳ ﹶﺄ ﹸﻟ ﹶﻚ ﹶﻓ ﹶﻮاﺗﹺ ﹶﺢ اﻟ ﹾـ ﹶﺨ ﹾ ﹺﲑ‬ ‫ ﹶﻭاﻟـ ﱠﺪ ﹶر ﹶﺟﺎ ﹺت ا ﹾﻟ ﹸﻌـ ٰﲆ ﹺﻣـ ﹶﻦ‬,‫ ﹶﻭ ﹶﻇﺎ ﹺﻫ ﹶﺮ ﹸﻩ ﹶﻭ ﹶﺑﺎﻃﹺ ﹶﻨـ ﹸﻪ‬,‫ﹶﻭ ﹶأ ﱠﻭ ﹶﻟ ﹸﻪ ﹶﻭآ ﹺﺧ ﹶﺮ ﹸﻩ‬ ‫ ﹶﻭ ﹶﺗـ ﹶﻀ ﹶﻊ‬,‫ اﻟ ﱣﻠ ﹸﻬـ ﱠﻢ إﹺ ﹼﲏ ﹶأ ﹾﺳـ ﹶﺄ ﹸﻟ ﹶﻚ ﹶأ ﹾﻥ ﹶﺗ ﹾﺮ ﹶﻓـ ﹶﻊ ﹺذ ﹾﻛـ ﹺﺮﻱ‬.‫اﻟــﹾ ﹶﺠ ﱠﻨ ﹺﺔ‬ ,‫ ﹶﻭ ﹶﺗ ﹾﻐ ﹺﻔـ ﹶﺮ ﹺﱄ ﹶذ ﹾﻧﺒﹺـ ﹾﻲ‬,‫ ﹶﻭ ﹸ ﹶﲢ ﱢﺼ ﹶﻦ ﹶﻓ ﹾﺮ ﹺﺟ ﹾﻲ‬,‫ ﹶﻭ ﹸﺗ ﹶﻄ ﱢﻬ ﹶﺮ ﹶﻗ ﹾﻠﺒﻲ‬,‫ﹺﻭ ﹾز ﹺرﻱ‬ «‫ﹶﻭ ﹶأ ﹾﺳ ﹶﺄ ﹸﻟ ﹶﻚ اﻟ ﱠﺪ ﹶر ﹶﺟﺎ ﹺت ا ﹾﻟ ﹸﻌ ٰﲆ ﹺﻣ ﹶﻦ ا ﹾﹶﳉ ﱠﻨ ﹺﺔ‬ \"ขาแตอัลลอฮฺ ขาขอตอพระองคซ่ึงบอเกิดแหงกุศลกรรมตางๆ ผล สุดทายและองคประกอบของมัน การเริ่มดวยความดีจบลงดวยความดี ส่ิงท่ีเปดเผยของมัน ส่ิงท่ีแอบแฝงของมัน และขาขอตอพระองคโปรด ประทานสวรรคช้ันสูงสุดแกขาดวยเถิด ขาแตอัลลอฮฺ ขาขอตอพระองค ไดโปรดยกระดับความจําของขา โปรดมลายความผิดพลาดของขา ชะ ลางจิตใจของขา สงวนอวัยวะเพศของขา ใหอภัยในความผิดของขา และขอพระองคโปรดประทานสรวงสวรรคช น้ั สงู สดุ แกขา ดวยเถดิ \" 79

‫»اﻟ ﱣﻠ ﹸﻬ ﱠﻢ إﹺ ﱢﲏ ﹶأ ﹾﺳ ﹶﺄ ﹸﻟ ﹶﻚ ﹶأ ﹾﻥ ﹸﺗ ﹶﺒﺎ ﹶر ﹶﻙ ﹺﰲ ﹶﺳ ﹾﻤ ﹺﻌﻲ‪ ,‬ﹶﻭ ﹺﰲ ﹶﺑـ ﹶ ﹺﴫﻱ‪ ,‬ﹶﻭ ﹺﰲ‬ ‫ﹸﺧ ﹸﻠ ﹺﻘــﻲ‪ ,‬ﹶﻭ ﹺﰲ ﹶأ ﹾﻫــﹺﲇ‪ ,‬ﹶﻭ ﹺﰲ ﹶ ﹾﳏ ﹶﻴــﺎ ﹶﻱ‪ ,‬ﹶﻭ ﹺﰲ ﹶﻋ ﹶﻤــﹺﲇ‪ ,‬ﹶﻭ ﹶﺗ ﹶﻘ ﱠﺒــ ﹾﻞ‬ ‫ﹶﺣ ﹶﺴ ﹶﻨﺎ ﹺﰐ‪ ,‬ﹶﻭ ﹶأ ﹾﺳ ﹶﺄ ﹸﻟ ﹶﻚ اﻟ ﱠﺪ ﹶر ﹶﺟﺎ ﹺت ا ﹾﻟ ﹸﻌ ٰﲆ ﹺﻣ ﹶﻦ ا ﹶﳉ ﱠﻨ ﹺﺔ«‬ ‫)‪\"ขาแตอัลลอฮฺ ขอพระองคทรงโปรดประทานความบะเราะกะฮฺ(จําเริญ‬‬ ‫‪ใหบังเกิดแกการไดยินของขา การมองเห็นของขา รูปรางของขา‬‬ ‫‪กิริยามารยาทของขา ครอบครัวของขา ชีวิตของขา กิจการงานของขา‬‬ ‫‪และทรงโปรดรับกุศลกรรมตางๆ ของขา และขาขอพระองคทรงโปรด‬‬ ‫\" ิ‪ประทานสรวงสวรรคช้ันสูงสุดแกข า ดวยเถด‬‬ ‫»اﻟ ﱣﻠ ﹸﻬ ﱠﻢ إﹺ ﱢﲏ ﹶأ ﹸﻋﻮ ﹸذ ﺑﹺ ﹶﻚ ﹺﻣـ ﹾﻦ ﹶﺟ ﹾﻬـ ﹺﺪ ا ﹾﻟـ ﹶﺒ ﹶﻼ ﹺء‪ ,‬ﹶﻭ ﹶد ﹶر ﹺﻙ اﻟـ ﱠﺸ ﹶﻘﺎ ﹺء‪,‬‬ ‫ﹶﻭ ﹸﺳﻮ ﹺء ا ﹾﻟ ﹶﻘ ﹶﻀﺎ ﹺء‪ ,‬ﹶﻭ ﹶﺷ ﹶﲈ ﹶﺗ ﹺﺔ ا ﹾﻷﹶ ﹾﻋ ﹶﺪا ﹺء‪ ,‬اﻟ ﱠﻠ ﹸﻬ ﱠﻢ ﹸﻣ ﹶﻘ ﱢﻠ ﹶﺐ ا ﹾﻟ ﹸﻘ ﹸﻠـﻮ ﹺب‪,‬‬ ‫ﹶﺛ ﱢﺒ ﹾﺖ ﹶﻗ ﹾﻠﺒﹺﻲ ﹶﻋ ﹶﲆ ﹺدﻳﻨﹺـ ﹶﻚ‪ ,‬اﻟ ﱣﻠ ﹸﻬـ ﱠﻢ ﹸﻣـ ﹶ ﱢﴫ ﹶﻑ ا ﹾﻟ ﹸﻘ ﹸﻠـﻮ ﹺب ﹶ ﱢﴏ ﹾﻑ‬ ‫ﹸﻗ ﹸﻠﻮ ﹶﺑ ﹶﻨﺎ ﹶﻋ ٰﲆ ﹶﻃﺎ ﹶﻋﺘﹺ ﹶﻚ‪ ,‬اﻟ ﱣﻠ ﹸﻬ ﱠﻢ ﹺز ﹾد ﹶﻧﺎ ﹶﻭ ﹶﻻ ﹶﺗ ﹾﻨ ﹸﻘ ﹾﺼ ﹶﻨﺎ ﹶﻭ ﹶأ ﹾﻛ ﹺﺮ ﹾﻣ ﹶﻨﺎ ﹶﻭ ﹶﻻ‬ ‫ﹸﲥﹺ ﱠﻨﺎ‪ ,‬ﹶﻭ ﹶأ ﹾﻋﻄﹺ ﹶﻨﺎ ﹶﻭ ﹶﻻ ﹶ ﹾﲢ ﹺﺮ ﹾﻣ ﹶﻨﺎ‪ ,‬ﹶﻭآﺛﹺ ﹾﺮ ﹶﻧﺎ ﹶﻭ ﹶﻻ ﹸﺗـ ﹾﺆﺛﹺ ﹾﺮ ﹶﻋ ﹶﻠ ﹾﻴﻨﹶـﺎ‪ .‬اﻟ ﱣﻠ ﹸﻬـ ﱠﻢ‬ ‫‪80‬‬

‫ ﹶﻭ ﹶأ ﹺﺟ ﹾﺮ ﹶﻧﺎ ﹺﻣ ﹾﻦ ﹺﺧـ ﹾﺰ ﹺﻱ اﻟـ ﱡﺪ ﹾﻧ ﹶﻴﺎ‬,‫ﹶأ ﹾﺣ ﹺﺴ ﹾﻦ ﹶﻋﺎ ﹺﻗ ﹶﺒ ﹶﺘ ﹶﻨﺎ ﹺﰲ ا ﹾﻷﹸ ﹸﻣﻮ ﹺر ﹸﻛ ﱢﻠ ﹶﻬﺎ‬ «‫ﹶﻭ ﹶﻋ ﹶﺬا ﹺب ا ﹾﻵ ﹺﺧ ﹶﺮ ﹺة‬ \"ขาแตอัลลอฮฺ ขาขอความคุมครองตอพระองค โปรดใหขาหางไกลจาก ความลําบาก ทุกขยากในเคราะหกรรม (การทดสอบ) จากการถูกลิขิต (ถกู กาํ หนด) ที่มืดมน จากการเยาะเยยของศตั รู ขา แตอ ัลลอฮผฺ ูทรงพลิก ผันหัวใจขอทรงทําใหหัวใจของพวกเรามั่นคงบนศาสนาของพระองค ดวยเถดิ ขาแตอ ัลลอฮผฺ ูทรงเปลย่ี นแปรหวั ใจ โปรดเปลีย่ นแปรหัวใจของ เราใหภักดีตอพระองค ขาแตอัลลอฮฺโปรดประทานความรุงเรืองแกเรา และโปรดอยาใหเราประสบกับความขาดแคลน และโปรดประทาน ความจําเริญแกเรา ขอพระองคอยาใหเราประสบกับความตกตํ่า ขอ พระองคโปรดเอ้ือเฟอเรา อยาไดยุติการเอ้ือเฟอแกเรา โปรดอนุเคราะห และโปรดอยาทําความกดดันใดๆ แกเรา ขาแตอัลลอฮฺ โปรดทําใหบ้ัน ปลายการงานตางๆ ของเราดีอยูเสมอ ขอพระองคโปรดปกปองพวกเรา ใหรอดพนจากความอัปยศของโลกน้ี และไดโปรดใหพวกเรารอดพน จากการถกู ทรมานในปรโลกดว ยเถิด\" 81

‫»اﻟ ﱣﻠ ﹸﻬـ ﱠﻢ ا ﹾﻗـ ﹺﺴ ﹾﻢ ﹶﻟﻨﹶـﺎ ﹺﻣـ ﹾﻦ ﹶﺧـ ﹾﺸ ﹶﻴﺘﹺ ﹶﻚ ﹶﻣـﺎ ﹶ ﹸﲢـﻮ ﹸﻝ ﹶﺑ ﹾﻴﻨﹶﻨﹶـﺎ ﹶﻭ ﹶﺑـ ﹾ ﹶﲔ‬ ‫ﹶﻣ ﹾﻌ ﹺﺼ ﹶﻴﺘﹺ ﹶﻚ‪ ,‬ﹶﻭ ﹺﻣ ﹾﻦ ﹶﻃﺎ ﹶﻋﺘﹺ ﹶﻚ ﹶﻣﺎ ﹸﺗ ﹶﺒ ﱢﻠ ﹸﻐ ﹶﻨﺎ ﺑﹺ ﹺﻪ ﹶﺟﻨﱠ ﹶﺘ ﹶﻚ‪ ,‬ﹶﻭ ﹺﻣ ﹾﻦ ا ﹾﻟ ﹶﻴ ﹺﻘ ﹺﲔ‬ ‫ﹶﻣـﺎ ﹸ ﹶﲥـ ﱢﻮ ﹸﻥ ﺑﹺـ ﹺﻪ ﹶﻋ ﹶﻠ ﹾﻴ ﹶﻨـﺎ ﹶﻣـ ﹶﺼﺎﺋﹺ ﹶﺐ اﻟـ ﱡﺪ ﹾﻧ ﹶﻴﺎ‪ ,‬ﹶﻭ ﹶﻣ ﱢﺘ ﹾﻌ ﹶﻨـﺎ ﺑﹺ ﹶﺄ ﹾﺳـ ﹶﲈ ﹺﻋ ﹶﻨﺎ‬ ‫ﹶﻭ ﹶأ ﹾﺑـ ﹶﺼﺎ ﹺر ﹶﻧﺎ ﹶﻭ ﹸﻗ ﱠﻮاﺗﹺﻨﹶـﺎ ﹶﻣـﺎ ﹶأ ﹾﺣ ﹶﻴ ﹾﻴ ﹶﺘﻨﹶـﺎ ﹶﻭا ﹾﺟ ﹶﻌ ﹾﻠ ﹶﻬـﺎ ا ﹾﻟـ ﹶﻮا ﹺر ﹶث ﹺﻣﻨﱠـﺎ‪,‬‬ ‫ﹶﻭا ﹾﺟ ﹶﻌ ﹾﻞ ﹶﺛ ﹾﺄ ﹶر ﹶﻧﺎ ﹶﻋ ﹶﲆ ﹶﻣ ﹾﻦ ﹶﻇ ﹶﻠ ﹶﻤ ﹶﻨﺎ ﹶﻭا ﹾﻧ ﹸ ﹾﴫ ﹶﻧﺎ ﹶﻋ ﹶﲆ ﹶﻣ ﹾﻦ ﹶﻋﺎ ﹶدا ﹶﻧﺎ‪ ,‬ﹶﻭ ﹶﻻ‬ ‫ﹶ ﹾﲡ ﹶﻌ ﹺﻞ اﻟ ﱡﺪ ﹾﻧ ﹶﻴﺎ ﹶأ ﹾﻛ ﹶ ﹶﱪ ﹶ ﱢﳘ ﹶﻨﺎ ﹶﻭ ﹶﻻ ﹶﻣ ﹾﺒ ﹶﻠ ﹶﻎ ﹺﻋ ﹾﻠ ﹺﻤ ﹶﻨﺎ ﹶﻭﻻﹶ ﹶ ﹾﲡ ﹶﻌـ ﹾﻞ ﹸﻣـ ﹺﺼ ﹾﻴ ﹶﺒ ﹶﺘﻨ ﹶﺎ ﹺﰲ‬ ‫ﹺدﻳﻨﹺﻨ ﹶﺎ‪ ,‬ﹶﻭ ﹶﻻ ﹸﺗ ﹶﺴ ﱢﻠ ﹾﻂ ﹶﻋ ﹶﻠ ﹾﻴ ﹶﻨﺎ ﺑﹺ ﹸﺬ ﹸﻧ ﹾﻮﺑﹺﻨ ﹶﺎ ﹶﻣ ﹾﻦ ﹶﻻ ﹶﳜ ﹶﺎ ﹸﻓ ﹶﻚ ﹶﻭ ﹶﻻ ﹶﻳ ﹾﺮ ﹶ ﹸﲪ ﹶﻨﺎ«‬ ‫‪\"ขาแตอัลลอฮฺ โปรดแบงปนความเกรงกลัวพระองคใหแกเรา ซึ่งจะกีด‬‬ ‫‪กันไมใหเรากระทําส่ิงท่ีพระองคทรงหาม โปรดใหเรามีความภักดีตอ‬‬ ‫ี‪พระองค ซึ่งมันจะนําเราไปสูสรวงสวรรคของพระองค และโปรดใหเราม‬‬ ‫‪ความเชื่อมั่น (ยะกนี ) ซึง่ มันจะทาํ ใหเรารูสึกไมก ดดันตอ ความลําบากใน‬‬ ‫‪โลกนี้ และโปรดบันดาลใหเรามีความสุขตอการฟง และตอการมองของ‬‬ ‫‪เรา ตอสุขภาพพลานามัยของเรา ทั้งนี้เพื่อสามารถปฏิบัติส่ิงท่ีพระองค‬‬ ‫‪พอพระทยั ในตวั เรา และโปรดบนั ดาลใหสง่ิ ที่กลา วมานเ้ี ปนแนวทางของ‬‬ ‫‪ชีวิตแกผูปฏิบัติสืบตอจากเรา และโปรดทําใหการตอสูของเราสามารถ‬‬ ‫‪ตานทานผูท่ีเบียดเบียนเรา โปรดทําใหเรามีชัยตอผูเปนปรปกษกับเรา‬‬ ‫‪82‬‬

และขอพระองคโปรดอยาทําใหขาหมกมุนกับโลกดุนยานี้ และให ความสําคัญแกมันมากเกินกวาโลกอาคิเราะฮฺ และขอพระองคโปรด อยาใหเราประสบความเดอื ดรอ นจนเปนอปุ สรรคตอการปฏบิ ตั ิศาสนกจิ ของเรา และโปรดอยาทําใหผูท่ีไมเกรงกลัวพระองคและผูท่ีไมมีความ เมตตาตอเรามาใชอาํ นาจกดข่ีเรา\" ,‫ ﹶﻭ ﹶﻋـ ﹶﺰاﺋﹺ ﹶﻢ ﹶﻣ ﹾﻐ ﹺﻔ ﹶﺮﺗﹺـ ﹶﻚ‬,‫»اﻟ ﱣﻠ ﹸﻬ ﱠﻢ إﹺ ﱢﲏ ﹶأ ﹾﺳ ﹶﺄ ﹸﻟ ﹶﻚ ﹸﻣﻮ ﹺﺟ ﹶﺒـﺎ ﹺت ﹶر ﹾ ﹶﲪﺘﹺـ ﹶﻚ‬ ‫ ﹶﻭا ﹾﻟ ﹶﻔ ﹾﻮ ﹺز ﺑﹺﺎﻟـ ﹾـ ﹶﺠ ﱠﻨ ﹺﺔ‬,‫ ﹶﻭاﻟ ﱠﺴ ﹶﻼ ﹶﻣ ﹶﺔ ﹺﻣ ﹾﻦ ﹸﻛ ﱢﻞ إﹺ ﹾﺛ ﹴﻢ‬,‫ﹶﻭا ﹾﻟ ﹶﻐﻨﹺﻴ ﹶﻤ ﹶﺔ ﹺﻣ ﹾﻦ ﹸﻛ ﱢﻞ ﺑﹺ ﱟﺮ‬ «‫ﹶﻭا ﹾﻟ ﱠﻨ ﹶﺠﺎ ﹺة ﹺﻣ ﹶﻦ اﻟ ﱠﻨﺎ ﹺر‬ \"ขาแตอัลลอฮฺ แทจริงขาขอตอพระองคซึ่งบรรดาส่ิงที่ดึงดูดความเอ็นดู เมตตาของพระองค บรรดาสิ่งท่ีมุงหมายเพื่อการอภัยโทษของพระองค ขอตอพระองคซึ่งความปลอดภัยจากการกระทําผิดทุกอยาง และไดรับ สิ่งที่ดีทกุ ชนดิ และมชี ัยไดเ ขา สรวงสวรรค และรอดพน จากไฟนรก\" ‫ ﹶﻭ ﹶﻻ ﹶﳘﺎ‬,‫ ﹶﻭﻻﹶ ﹶﻋ ﹾﻴﺒ ﹰﺎ إﹺﻻﱠ ﹶﺳ ﹶ ﹾﱰ ﹶﺗ ﹸﻪ‬,‫»اﻟ ﱣﻠ ﹸﻬ ﱠﻢ ﻻﹶ ﹶﺗ ﹶﺪ ﹾع ﹶﻟ ﹶﻨﺎ ﹶذ ﹾﻧ ﹰﺒﺎ إﹺﻻﱠ ﹶﻏ ﹶﻔ ﹾﺮ ﹶﺗ ﹸﻪ‬ ‫ ﹶﻭ ﹶﻻ ﹶﺣﺎ ﹶﺟ ﹰﺔ ﹺﻣ ﹾﻦ ﹶﺣ ﹶﻮاﺋﹺﺞ اﻟـ ﱡﺪ ﹾﻧ ﹶﻴﺎ‬,‫ ﹶﻭﻻﹶ ﹶد ﹾﻳﻨ ﹰﺎ إﹺﻻﱠ ﹶﻗ ﹶﻀ ﹾﻴ ﹶﺘ ﹸﻪ‬,‫إﹺ ﱠﻻ ﹶﻓ ﱠﺮ ﹾﺟ ﹶﺘ ﹸﻪ‬ 83

‫ﹶﻭاﻵ ﹺﺧ ﹶﺮ ﹺة ﹺﻫ ﹶﻲ ﹶﻟ ﹶﻚ ﹺر ﹰﺿﺎ ﹶﻭ ﹶﻟ ﹶﻨـﺎ ﹶﺻـ ﹶﻼ ﹲح إﹺﻻﱠ ﹶﻗـ ﹶﻀ ﹾﻴ ﹶﺘ ﹶﻬﺎ ﻳـ ﹶﺎ ﹶأ ﹾر ﹶﺣـ ﹶﻢ‬ «‫اﻟ ﹶﺮا ﹺﲪﹺ ﹾ ﹶﲔ‬ \"ขาแตอัลลอฮฺ ขอพระองคโปรดอยาไดละโทษใดๆ เหลือคางไวกับพวก เรานอกจากพระองคไดทรงอภัยให และโปรดอยาไดใหความกระวน กระวายใจและความโศกเศราคางคาไวกับพวกเรา นอกจากพระองค ทรงปดเปาใหหมดไป และโปรดอยาทรงใหหนี้สินใดๆ คางคาไวกับพวก เรา นอกจากพระองคทรงชําระให และโปรดอยาใหความตองการใดๆ ในโลกนี้และในโลกหนาคางคาไวกับพวกเรา นอกจากพระองคไดทรง จัดการให โอ ผทู รงมคี วามเมตตาย่ิงกวา ผมู ีเมตตาทง้ั ปวง\" ‫ ﹶﻭ ﹶ ﹾﲡ ﹶﻤـ ﹸﻊ‬,‫ ﹶ ﹾﲥ ﹺﺪ ﹾﻱ ﹺ ﹶﲠﺎ ﹶﻗ ﹾﻠﺒﹺـ ﹾﻲ‬,‫»اﻟ ﱣﻠ ﹸﻬ ﱠﻢ إﹺ ﱢﲏ ﹶأ ﹾﺳ ﹶﺄ ﹸﻟ ﹶﻚ ﹶر ﹾ ﹶﲪ ﹰﺔ ﹺﻣ ﹾﻦ ﹺﻋ ﹾﻨ ﹺﺪ ﹶﻙ‬ ‫ ﹶﻭ ﹶﺗ ﹾﺮ ﹶﻓـ ﹸﻊ ﹺ ﹶﲠـﺎ‬,‫ ﹶﻭ ﹶ ﹾﲢ ﹶﻔ ﹸﻆ ﹺ ﹶﲠﺎ ﹶﻏـﺎﺋﹺﺒﹺ ﹾﻲ‬, ,‫ ﹶﻭ ﹶﺗ ﹸﻠ ﱠﻢ ﹺ ﹶﲠﺎ ﹶﺷ ﹶﻌﺜﹺ ﹾﻲ‬,‫ﹺ ﹶﲠﺎ ﹶأ ﹾﻣ ﹺﺮ ﹾﻱ‬ ‫ ﹶﻭ ﹸﺗ ﹾﻠ ﹺﻬ ﹸﻤﻨﹺ ﹾﻲ ﹺ ﹶﲠﺎ‬,‫ ﹶﻭ ﹸﺗ ﹶﺰ ﱢﻛ ﹾﻲ ﹺ ﹶﲠﺎ ﹶﻋ ﹾﻘﹺ ﹾﲇ‬,‫ ﹶﻭ ﹸﺗ ﹶﺒ ﱢﻴ ﹸﺾ ﹺ ﹶﲠﺎ ﹶﻭ ﹾﺟ ﹺﻬ ﹾﻲ‬,‫ﹶﺷﺎ ﹺﻫ ﹺﺪ ﹾﻱ‬ «‫ ﹶﻭ ﹶﺗ ﹾﻌ ﹺﺼ ﹸﻤﻨﹺ ﹾﻲ ﹺ ﹶﲠﺎ ﹺﻣ ﹾﻦ ﹸﻛ ﱢﻞ ﹸﺳﻮ ﹴء‬,‫ ﹶﻭ ﹸﺗ ﹶﺮ ﱡد ﹺﲠ ﹶﺎ ا ﹾﻟ ﹺﻔ ﹶﺘﻦ ﹶﻋﻨﱢ ﹾﻲ‬,‫ﹸر ﹾﺷ ﹺﺪ ﹾﻱ‬ \"ขาแตอัลลอฮฺ ขาขอความเมตตาจากพระองค ซึ่งอันความเมตตานี้ที่ พระองคจะทรงใชมันช้ีนําจิตใจของขา รวมพลังการงานของขา ยึดมั่น สมาธิการทํางานของขา ปกปองผูคนและสิ่งของท่ีขาท้ิงไวเบ้ืองหลัง 84

โปรดเชิดชูผูที่อยูกับขา ทําใหใบหนาของขาผองแผว นําความเจริญให การงานของขา สองทางทีถ่ กู ตองแกขา ปด เปาความพินาศใหพนไปจาก ขา และคมุ ครองขา ใหพ น จากส่ิงช่ัวรายท้ังหลาย\" ,‫ ﹶﻭ ﹶﻋ ﹾﻴ ﹶﺶ اﻟـ ﱡﺴ ﹶﻌ ﹶﺪا ﹺء‬,‫»اﻟ ﱣﻠ ﹸﻬ ﱠﻢ إﹺ ﱢﲏ ﹶأ ﹾﺳ ﹸﺄ ﹶﻟ ﹶﻚ ا ﹾﻟ ﹶﻔ ﹾﻮ ﹶز ﹶﻳ ﹾﻮ ﹶﻡ ا ﹾﻟ ﹶﻘ ﹶﻀﺎ ﹺء‬ «‫ ﹶﻭاﻟ ﱠﻨ ﹾ ﹶﴫ ﹶﻋ ﹶﲆ ا ﹾﻷﹶ ﹾﻋ ﹶﺪا ﹺء‬,‫ ﹶﻭ ﹸﻣ ﹶﺮا ﹶﻓ ﹶﻘ ﹺﺔ ا ﹾﻷﹶ ﹾﻧﺒﹺ ﹶﻴﺎ ﹺء‬,‫ﹶﻭ ﹶﻣ ﹾﻨ ﹺﺰ ﹶﻝ اﻟ ﱡﺸ ﹶﻬ ﹶﺪا ﹺء‬ \"ขาแตอัลลอฮฺ ขาขอตอพระองคซ่ึงความมีชัยในวันแหงการตัดสิน ขา ขอใหอยูในหมูของผูไดรับความสุข ไดอยูในหมูผูที่พลีชีพเพ่ือหนทาง อสิ ลาม และไดอ ยูรว มกับบรรดานบที ้ังหลาย และการมีชยั เหนือศัตรู\" ,‫ ﹶﻭإﹺﻳ ﹶﲈ ﹰﻧﺎ ﹺﰲ ﹸﺣ ﹾﺴ ﹺﻦ ﹸﺧ ﹸﻠ ﹴﻖ‬,‫»اﻟ ﱣﻠ ﹸﻬ ﱠﻢ إﹺ ﱢﲏ ﹶأ ﹾﺳ ﹶﺄ ﹸﻟ ﹶﻚ ﹺﺻ ﱠﺤ ﹰﺔ ﹺﰲ إﹺﻳ ﹶﲈ ﹴﻥ‬ ‫ ﹶﻭ ﹶﻣ ﹾﻐ ﹺﻔـ ﹶﺮ ﹰة‬,‫ ﹶﻭ ﹶر ﹾ ﹶﲪ ﹰﺔ ﹺﻣ ﹾﻨ ﹶﻚ ﹶﻭ ﹶﻋﺎﻓﹺ ﹶﻴ ﹰﺔ ﹺﻣﻨﹾ ﹶﻚ‬,‫ﹶﻭ ﹶﻧ ﹶﺠﺎﺣ ﹰﺎ ﹶﻳ ﹾﺘ ﹶﺒ ﹸﻌ ﹸﻪ ﹶﻓ ﹶﻼ ﹲح‬ «‫ﹺﻣﻨﹾ ﹶﻚ ﹶﻭ ﹺر ﹾﺿ ﹶﻮا ﹰﻧﺎ‬ \"ขาแตอัลลอฮฺ ขอพระองคทรงใหมีความถูกตองในการศรัทธา และมี การศรัทธาดวยจริยธรรมอันดีงาม ไดรับความสําเร็จและชัยชนะ ขาขอ ความเมตตาจากพระองคใหมีพลานามัยท่ีดี และไดรับการอภัย และ ความพอพระทัยของพระองค\" 85

‫»اﻟ ﱣﹶﻠ ﹸﻬـ ﱠﻢ إﹺ ﱢﲏ ﹶأ ﹾﺳـ ﹶﺄ ﹸﻟ ﹶﻚ اﻟـ ﱢﺼ ﱠﺤ ﹶﺔ ﹶﻭا ﹾﻟ ﹺﻌ ﱠﻔـ ﹶﺔ‪ ,‬ﹶﻭ ﹸﺣـ ﹾﺴ ﹶﻦ ا ﹸﳋ ﹸﻠـ ﹺﻖ‪,‬‬ ‫ﹶﻭاﻟ ﱢﺮ ﹶﺿﺎ ﺑﹺﺎ ﹾﻟ ﹶﻘ ﹶﺪ ﹺر‪ .‬اﻟ ﱣﻠ ﹸﻬ ﱠﻢ إﹺ ﱢﲏ ﹶأ ﹸﻋﻮ ﹸذ ﺑﹺ ﹶﻚ ﹺﻣ ﹾﻦ ﹶ ﱢﴍ ﹶﻧ ﹾﻔ ﹺ ﹾﴘ ﹶﻭ ﹺﻣـ ﹾﻦ‬ ‫ﹶ ﱢﴍ ﹸﻛ ﱢﻞ ﹶدا ﱠﺑـ ﹴﺔ ﹶأ ﹾﻧـ ﹶﺖ آ ﹺﺧـ ﹲﺬ ﺑﹺ ﹶﻨﺎ ﹺﺻـ ﹶﻴﺘﹺ ﹶﻬﺎ‪ ,‬إﹺ ﱠﻥ ﹶر ﱢﰊ ﹶﻋـ ﹶﲆ ﹺ ﹶﴏا ﹴط‬ ‫ﹸﻣ ﹾﺴ ﹶﺘ ﹺﻘﻴ ﹴﻢ«‬ ‫‪\"ขาแตอัลลอฮฺ ขอตอพระองคโปรดใหขามีสุขภาพสมบูรณ มีความ‬‬ ‫‪บริสุทธิ์ มีมารยาทที่ดีงาม มีความพอใจในลิขิตของพระองค ขา‬‬ ‫‪แตอัลลอฮฺ ขาขอความคุมครองตอพระองคใหปลอดภัยจากความเลว‬‬ ‫‪ที่มาจากตัวขาเอง และปลอดภัยจากความชั่วของทุกสรรพสิ่งที่พระองค‬‬ ‫\"‪เปนผูกําหนดมัน แทจ รงิ ผอู ภบิ าลของขา เปนผทู อี่ ยบู นความเที่ยงธรรม‬‬ ‫»اﻟ ﱣﻠ ﹸﻬ ﱠﻢ إﹺ ﱠﻧ ﹶﻚ ﹶﺗـ ﹾﺴ ﹶﻤ ﹸﻊ ﹶﻛﻼ ﹺﻣـ ﹾﻲ‪ ,‬ﹶﻭ ﹶﺗـ ٰﺮ￯ ﹶﻣ ﹶﻜـﺎ ﹺ ﹾﲏ‪ ,‬ﹶﻭ ﹶﺗ ﹾﻌ ﹶﻠـ ﹸﻢ ﹺ ﱢﴎ ﹾﻱ‬ ‫ﻭ ﹶﻋ ٰﻼﻧﹺ ﹶﻴﺘﹺ ﹾﻲ‪ ,‬ﹶﻻ ﹶ ﹾﳜ ٰﻔﻰ ﹶﻋ ﹶﻠ ﹾﻴ ﹶﻚ ﹶ ﹾﳾ ﹲء ﹺﻣ ﹾﻦ ﹶأ ﹾﻣ ﹺﺮ ﹾﻱ‪ ,‬ﹶأ ﹶﻧﺎ ا ﹾﻟ ﹶﺒﺎﺋﹺ ﹸﺲ ا ﹾﻟ ﹶﻔ ﹺﻘ ﹸﲑ‬ ‫ا ﹾﳌ ﹸـ ﹾﺴ ﹶﺘ ﹺﻐﻴ ﹸﺚ ا ﹾﳌـﹸ ﹾﺴ ﹶﺘ ﹺﺠ ﹸﲑ ا ﹾﻟ ﹶﺮ ﹺﺟ ﹸﻞ ا ﹸﹾﳌـ ﹾﺸ ﹺﻔ ﹸﻖ ا ﹾﹸﳌ ﹺﻘـ ﱡﺮ ا ﹸﹾﳌ ﹾﻌـ ﹶ ﹺﱰ ﹸﻑ ﺑﹺ ﹶﺬ ﹾﻧﺒﹺـ ﹺﻪ‪,‬‬ ‫ﹶأ ﹾﺳ ﹶﺄ ﹸﻟ ﹶﻚ ﹶﻣـ ﹾﺴ ﹶﺄ ﹶﻟ ﹶﺔ ا ﹾﻟـ ﹺﻤـ ﹾﺴﻜﹺ ﹾ ﹺﲔ‪ ,‬ﻭ ﹶأ ﹾﺑ ﹶﺘ ﹺﻬـ ﹸﻞ إﹺ ﹶﻟ ﹾﻴـ ﹶﻚ ا ﹾﺑﺘﹺ ﹶﻬـﺎ ﹶﻝ ا ﹾﹸﳌـ ﹾﺬﻧﹺ ﹺﺐ‬ ‫‪86‬‬

‫ ﹸد ﹶﻋـﺎ ﹶء ﹶﻣـ ﹾﻦ‬,‫ ﹶﻭ ﹶأ ﹾد ﹸﻋـﻮ ﹶﻙ ﹸد ﹶﻋـﺎ ﹶء ا ﹾﻟــ ﹶﺨﺎﺋﹺ ﹺﻒ اﻟـ ﱠ ﹺﴬﻳ ﹺﺮ‬,‫اﻟـ ﱠﺬﻟﹺﻴ ﹺﻞ‬ ‫ﹶﺧ ﹶﻀ ﹶﻌ ﹾﺖ ﹶﻟ ﹶﻚ ﹶر ﹶﻗ ﹶﺒ ﹸﺘ ﹸﻪ ﹶﻭ ﹶﻓﺎ ﹶﺿ ﹾﺖ ﹶﻟ ﹶﻚ ﹶﻋ ﹾﻴ ﹶﻨـﺎ ﹸﻩ ﻭ ﹶذ ﱠﻝ ﹶﺟـ ﹶﺴ ﹸﺪ ﹸﻩ ﹶﻭ ﹶر ﹺﻏـ ﹶﻢ‬ «‫ﹶأ ﹾﻧ ﹸﻔ ﹸﻪ ﹶﻟ ﹶﻚ‬ \"ขาแตอัลลอฮฺ แทจริงพระองคทรงสดับฟงคําวอนของขา ทรงมองเห็นท่ี ที่ขาอยู ทรงรอบรูในสิงท่ีปกปดและสิ่งเปดเผยของขา ซ่ึงขาไมอาจ ปดบงั สง่ิ ใดตอ พระองคเลยในกจิ การงานของขาพระองค และขาก็คือผูท่ี ตอ งพึง่ พาพระองค เปนผูยากไร เปนผวู อนขอความชว ยเหลอื เปนผูวอน ขอความกรุณาอนุเคราะห เปนผูเกรงกลัว เปนผูนาสงสาร เปนผูยอมรับ บาปตอ พระองค และขาวอนขอตอพระองค ดว ยการวอนขอของผูมีบาป และเปนผูท่ีต่ําตอย และขาวอนขอ (ดุอาอ) ตอพระองคดวยการวอนขอ ของผูท่ีเกรงกลัว ของผูที่ไรท่ีพ่ึง และเปนการวอนขอของผูท่ียอมกมคอ ลงนอบนอมตอพระองค ถวายตัวอยางตํ่าตอยตอพระองค จรดจมูกลง เพื่อภักดีตอพระองคอยางแทจ รงิ \" ‫ﻭﺻﲆ اﷲ ﻋﲆ ﺳﻴﺪﻧﺎ ﳏﻤﺪ ﻭﻋﲆ آﻟﻪ‬ ‫ﻭﺻﺤﺒﻪ ﻭﺳﻠﻢ‬ 87