Khám phá Lai Châu

TRUNG TÂM XÚC TIẾN ĐẦU TƯ, THƯƠNG MẠI VÀ DU LỊCH TỈNH LAI CHÂU K háLmAIphCáHÂULAICHAUINVESTMENT,TRADEANDTOURISMPROMOTIONCENTER EXPLORING LAI CHAU http://dulichlaichau.vn http://laichau.tourism.vn

KHÁM PHÁ LAI CHÂU TOUR 1 NGÀY/ 1 DAY TOURS Khu du lịch sinh thái đỉnh đèo Hoàng Liên Hoang Lien pass eco-tourism area http://dulichlaichau.vn

TOUR 1 EXPLORING LAI CHAU TP. LAI CHÂU - BẢN SÌ THÂU CHẢI/ BAY DÙ LƯỢN - CẦU KÍNH RỒNG MÂY - KDL ĐỈNH ĐÈO HOÀNG LIÊN LAI CHAU CITY - SI THAU CHAI VILLAGE/ PARAGLIDING - RONG MAY GLASS BRIDGE - HOANG LIEN PASS TOURISM AREA Mường TỈNH LÀO CAI Lay Lao Cai province TP. LAI CHÂU 34km 4D Lai Chau city 60’ TƯỢNG ĐÀI BÁC HỒ VỚI BẢN SÌ THÂU CHẢI CẦU KÍNH 3km NHÂN DÂN CÁC DÂN TỘC Si Thau Chai RỒNG MÂY 5’ 4D village Rong May LAI CHÂU glass bridge 26km THÁC TÁC TÌNH Monument of 50’ Tac Tinh 4D Sa Pa KDL ĐỈNH ĐỈNH ĐÈO President TT. TAM ĐƯỜNG waterfall HOÀNG LIÊN Tam Duong town Ho Chi Minh Hoang Lien pass and Lai Chau people Tourism area N TỈNH LAI CHÂU NGÃ BA BÌNH LƯ ĐỈNH FANSIPAN WE Lai Chau province 4D Binh Lu junction road Fansipan peak S ĐỘNG TIÊN SƠN 32 Tien Sơn cave Mù Cang Chải Mù Cang Chải Bản Sì Thâu Chải/ Si Thau Chai village Cầu kính Rồng Mây Khu du lịch đỉnh đèo Hoàng Liên Rong May glass bridge Hoang Lien pass tourism area http://laichau.tourism.vn 1

KHÁM PHÁ LAI CHÂU TOUR 2 TP. LAI CHÂU - ĐỘNG PU SAM CAP - BẢN SIN SUỐI HỒ LAI CHAU CITY - PU SAM CAP CAVE - SIN SUOI HO VILLAGE N BẢN SIN SUỐI HỒ 30km WE Sin Suoi Ho village 60’ S Bản Sin Suối Hồ TỈNH LAI CHÂU ĐỈNH TẢ LIÊN SƠN Sin Suoi Ho village Lai Chau province Ta Lien Son peak Hang động Pu Sam Cap Mường TỈNH LAI CHÂU Pu Sam Cap cave Lay Lai Chau province 2 http://dulichlaichau.vn 4D TƯỢNG ĐÀI BÁC HỒ VỚI CHỢ SAN NHÂN DÂN CÁC DÂN TỘC THÀNG HANG ĐỘNG San Thang PU SAM CAP LAI CHÂU Market Pu Sam Cap cave Monument of President 4D 9km Ho Chi Minh and 13’ Lai Chau people Sa Pa, Mù Cang Chải TP. LAI CHÂU Lai Chau city Bản Sin Suối Hồ Sin Suoi Ho village

EXPLORING LAI CHAU TOUR 3 TP. LAI CHÂU - BẢN THẲM - BẢN PHIÊNG TIÊN - CẦU KÍNH RỒNG MÂY LAI CHAU CITY - THAM VILLAGE - PHIENG TIEN VILLAGE - RONG MAY GLASS BRIDGE Mường TỈNH LAI CHÂU TỈNH LÀO CAI Lay Lai Chau province Lao Cai province TP. LAI CHÂU 4D Cầu kính Rồng Mây CẦU KÍNH 30km Lai Chau city BẢN SÌ THÂU CHẢI Rong May glass bridge RỒNG MÂY 48’ TƯỢNG ĐÀI BÁC HỒ VỚI Rong May NHÂN DÂN CÁC DÂN TỘC glass bridge Sa Pa LAI CHÂU Monument of President Si Thau Chai 4D Ho Chi Minh and village Lai Chau people THÁC TÁC TÌNH TỈNH LAI CHÂU TT. TAM ĐƯỜNG Tac Tinh 4D KDL ĐỈNH ĐỈNH ĐÈO Lai Chau province Tam Duong town waterfall HOÀNG LIÊN BẢN THẲM NGÃ BA BÌNH LƯ Hoang Lien pass Tham village Binh Lu Tourism area 15km ĐỘNG TIÊN SƠN junction road 24’ Tien Sơn cave TỈNH LAI CHÂU 26km 32 Lai Chau province 43’ Mù Cang Bản Thẳm/ Tham village N BẢN PHIÊNG TIÊN Chải Bản Phiêng Tiên WE Phieng Tien village Phieng Tien village S http://laichau.tourism.vn 3

KHÁM PHÁ LAI CHÂU TOUR 4 TP. LAI CHÂU - BẢN VÀNG PHEO - BẢN SIN SUỐI HỒ LAI CHAU CITY - VANG PHEO VILLAGE - SIN SUOI HO VILLAGE TT. PHONG THỔ Ma Lu ĐỀN NÀNG HAN N Phong Tho Thàng 100 Nang Han temple WE town ĐỈNH BẠCH MỘC 4D BẢN VÀNG PHEO S LƯƠNG TỬ Mường 28km Vang Pheo Bản Sin Suối Hồ BẢN SIN SUỐI HỒ Bach Moc Luong Lay 40’ village Sin Suoi Ho village Sin Suoi Ho village Tu peak NGÃ BA MƯỜNG SO Muong So junction road 40km 1h45’ TỈNH LAI CHÂU TỈNH LÀO CAI Lai Chau province Lao Cai province Bản Vàng Pheo ĐỈNH TẢ LIÊN SƠN Vang Pheo village Ta Lien Son peak TƯỢNG ĐÀI BÁC HỒ VỚI NHÂN DÂN CÁC DÂN TỘC LAI CHÂU HANG ĐỘNG Monument of President PU SAM CAP Ho Chi Minh and Lai Chau people Pu Sam Cap cave 4D Bản Sin Suối Hồ TP. LAI CHÂU Sin Suoi Ho village Bản Vàng Pheo/ Vang Pheo village Lai Chau city Tam Đường 4 http://dulichlaichau.vn

TOUR 5 EXPLORING LAI CHAU TP. LAI CHÂU - CHỢ PHIÊN SAN THÀNG (SÁNG THỨ NĂM VÀ CHỦ NHẬT) - BẢN LAO CHẢI LAI CHAU CITY - SAN THANG MARKET DAY (EVERY THURSDAY MORNING AND SUNDAY MORNING) - LAO CHAI VILLAGE TP. LAI CHÂU PHIÊN CHỢ SAN THÀNG N 4D Lai Chau city San Thang market day WE S Mường TƯỢNG ĐÀI BÁC HỒ VỚI 4km 4D Lay NHÂN DÂN CÁC DÂN TỘC 07’ Bản Lao Chải LAI CHÂU BẢN SÌ THÂU CHẢI THÁC TÁC TÌNH Lao Chai village Si Thau Chai Tac Tinh Monument of village waterfall Phiên Chợ San Thàng President San Thang market day Ho Chi Minh and Lai Chau people TT. TAM ĐƯỜNG Tam Duong town Sa Pa 4D BẢN THẲM Tham village BẢN LAO CHẢI Lao Chai village Bản Lao Chải 28km Lao Chai village 48’ http://laichau.tourism.vn 5

KHÁM PHÁ LAI CHÂU TOUR 2 NGÀY/1 ĐÊM 2 DAYS/1 NIGHT TOURS Bản Sin Suối Hồ/ Sin Suoi Ho village 6 http://dulichlaichau.vn

TOUR 1 EXPLORING LAI CHAU TP. LAI CHÂU - CHỢ PHIÊN SAN THÀNG - BẢN SIN SUỐI HỒ - BẢN VÀNG PHEO - ĐỘNG PU SAM CAP LAI CHAU CITY - SAN THANG MARKET DAY - SIN SUOI HO VILLAGE - VANG PHEO VILLAGE - PU SAM CAP CAVE 100 Ma Lu Thàng N ĐỀN NÀNG HAN WE 40km Nang Han temple TỈNH LAI CHÂU S 1h45’ BẢN VÀNG PHEO Lai Chau province BẢN SIN SUỐI HỒ 4D Vang Pheo Sin Suoi Ho village Bản Vàng Pheo/ Vang Pheo village village 26km Mường NGÃ BA MƯỜNG SO 26’ Lay Muong So junction road TỈNH LAI CHÂU Lai Chau province HANG ĐỘNG TƯỢNG ĐÀI BÁC HỒ VỚI NHÂN PHIÊN CHỢ 4D PU SAM CAP DÂN CÁC DÂN TỘC LAI CHÂU SAN THÀNG Pu Sam Cap cave Monument of President San Thang 28km Ho Chi Minh and market day 40’ Lai Chau people Hang động Pu Sam Cap 4km Tam Phiên Chợ San Thàng Pu Sam Cap cave 4D 07’ Đường San Thang market day TP. LAI CHÂU http://laichau.tourism.vn Lai Chau city 7

KHÁM PHÁ LAI CHÂU TOUR 2 TP. LAI CHÂU - BẢN GIA KHÂU - BẢN VÀNG PHEO - ĐỀN VÀ BIA VUA LÊ THÁI TỔ - THỦY ĐIỆN LAI CHÂU LAI CHAU CITY -GIA KHAU VILLAGE - VANG PHEO VILLAGE - TEMPLE AND STELE OF KING LE THAI TO - LAI CHAU HYDROPOWER PLANT 100 25km BẢN VÀNG PHEO 40’ Vang Pheo village TƯỢNG ĐÀI BÁC HỒ VỚI NHÂN DÂN CÁC DÂN TỘC Thủy điện Lai Châu LAI CHÂU Lai Chau hydropower plant BẢN GIA KHÂU Monument of President N Gia Khau Ho Chi Minh and WE village Lai Chau people S Sa Pa, Mù Cang 12 10km TP. LAI CHÂU Chải 16’ Mường Tè TT. SÌN HỒ Lai Chau city 4D Sin Ho town TT. TAM Bản Gia Khâu/ Gia Khau village TỈNH LAI CHÂU ĐƯỜNG Tam Duong Bảo vật Quốc gia Bia Vua Lê Thái Tổ National treasure Stele of King Le Thai To town 8 http://dulichlaichau.vn Lai Chau province THỦY ĐIỆN LAI CHÂU ĐỀN THỜ VÀ BIA TỈNH ĐIỆN BIÊN Đền Vua Lê Thái Tổ Lai Chau VUA LÊ THÁI TỔ Dien Bien King Le Thai To temple province hydropower plant Temple and stele of King 24km Le Thai To 36’ 86km 1h50’ TX. MƯỜNG LAY Điện Biên Phủ Muong Lay town

EXPLORING LAI CHAU TOUR 3 TP. LAI CHÂU - BẢN SIN SUỐI HỒ - CHINH PHỤC ĐỈNH TẢ LIÊN SƠN (2.987M) LAI CHAU CITY - SIN SUOI HO VILLAGE - TREKKING TA LIEN SON MOUNTAIN (2.987M) N 30km BẢN SIN SUỐI HỒ WE 60’ Sin Suoi Ho village S TỈNH ĐỈNH TẢ LIÊN SƠN LÀO CAI Ta Lien Son peak Lao Cai province TỈNH LAI CHÂU Chinh phục Tả Liên Sơn Lai Chau province Trekking Ta Lien Son peak TƯỢNG ĐÀI BÁC HỒ VỚI CHỢ SAN NHÂN DÂN CÁC DÂN TỘC THÀNG San Thang LAI CHÂU market Monument of President 4D Ho Chi Minh and Tam 4D Lai Chau people Đường Mường Chinh phục Tả Liên Sơn Lay Trekking Ta Lien Son peak TP. LAI CHÂU Chinh phục Tả Liên Sơn Lai Chau city Trekking Ta Lien Son peak http://laichau.tourism.vn 9

KHÁM PHÁ LAI CHÂU TOUR 3 NGÀY/ 2 ĐÊM 3 DAYS/2 NIGHTS TOURS Chinh phục Bạch Mộc Lương Tử Trekking Bach Moc Luong Tu peak 10 http://dulichlaichau.vn

TOUR 1 EXPLORING LAI CHAU TP. LAI CHÂU - BẢN SIN SUỐI HỒ - CHINH PHỤC ĐỈNH BẠCH MỘC LƯƠNG TỬ (3.044M) LAI CHAU CITY - SIN SUOI HO VILLAGE - TREKKING BACH MOC LUONG TU MOUNTAIN (3.044M) N ĐỈNH BẠCH MỘC LƯƠNG TỬ WE Bach Moc Luong Tu peak S 30km 60’ BẢN SIN SUỐI HỒ TỈNH Chinh phục Bạch Mộc Lương Tử Sin Suoi Ho village Trekking Bach Moc Luong Tu peak LÀO CAI TỈNH LAI CHÂU Lao Cai Lai Chau province province ĐỈNH TẢ LIÊN SƠN Ta Lien Son peak TƯỢNG ĐÀI BÁC HỒ VỚI CHỢ SAN THÀNG NHÂN DÂN CÁC DÂN TỘC San Thang market 4D LAI CHÂU Tam Monument of President Đường Ho Chi Minh and 4D Lai Chau people Mường TP. LAI CHÂU Bản Sin Suối Hồ Chinh phục Bạch Mộc Lương Tử Lay Lai Chau city Sin Suoi Ho village Trekking Bach Moc Luong Tu peak http://laichau.tourism.vn 11

KHÁM PHÁ LAI CHÂU TP. LAI CHÂU - BẢN SÌ THÂU CHẢI - CHINH PHỤC ĐỈNH PU TA LENG (3.049M) TOUR 2 LAI CHAU CITY - SI THAU CHAI VILLAGE - TREKKING PU TA LENG MOUNTAIN (3.049M) N ĐỈNH PU TA LENG TỈNH WE Pu Ta Leng peak LÀO CAI S Lao Cai province TƯỢNG ĐÀI BÁC HỒ VỚI Bản Sì Thâu Chải Si Thau Chai village NHÂN DÂN CÁC DÂN TỘC 4D LAI CHÂU CHỢ SAN THÀNG TỈNH LAI CHÂU Monument of President San Thang Lai Chau province Chinh phục Pu Ta Leng Ho Chi Minh and market Trekking Pu Ta Leng peak Lai Chau people 4D BẢN SÌ THÂU CHẢI TP. LAI CHÂU Si Thau Chai Lai Chau city village 26km 50’ Chinh phục Pu Ta Leng Trekking Pu Ta Leng peak Chinh phục Pu Ta Leng 4D THÁC TÁC TÌNH Trekking Pu Ta Leng peak Tac Tinh Tam waterfall 12 http://dulichlaichau.vn Đường

THÔNG TIN CẦN BIẾT/ USEFUL INFORMATION EXPLORING LAI CHAU BẢN DU LỊCH CỘNG ĐỒNG PHIÊNG TIÊN/ Phieng Tien village THÀNH PHỐ LAI CHÂU/ Lai Chau city Hotline: 0397 578 424 - Vé/ Ticket: 20.000VNĐ/ vé  Hoàng Nhâm hotel - Tel: (0213) 6 269 999  Mường Thanh hotel - Tel: (0213) 3 790 888 BẢN DU LỊCH CỘNG ĐỒNG VÀNG PHEO/ Vang Pheo village Homestay Tâm Nhung - Hotline: 0332 962 666 BẢN DU LỊCH CỘNG ĐỒNG SÌ THÂU CHẢI/ Si Thau Chai village Homestay Lù A San - Hotline: 0352 154 619 BẢN DU LỊCH CỘNG ĐỒNG LAO CHẢI / Lao Chai village Homestay Lù A Pao - Hotline: 0382 557 432 Homestay Cứ A Dơ - Hotline: 0971 322 488 Dịch vụ dù lượn/Paragliding service - Hotline: 0962 155 669 BẢN DU LỊCH CỘNG ĐỒNG GIA KHÂU/ Gia Khau village KHU DU LỊCH SINH THÁI CẦU KÍNH RỒNG MÂY Tel: (0213) 3 790 160 Rong May eco-tourism area Hotline: 0994 666 888 - https://rongmay.vn ĐỀN THỜ VUA LÊ THÁI TỔ/ King Le Thai To temple Vé/ Ticket: 400.000 VNĐ/lượt; 200.000VNĐ/lượt (<1m 40). Tel: (0213) 3 910 288 KHU DU LỊCH SINH THÁI ĐỈNH ĐÈO HOÀNG LIÊN CHINH PHỤC TẢ LIÊN SƠN, BẠCH MỘC LƯƠNG TỬ, PU TA LENG Hoang Lien pass eco-tourism area Trekking Ta Lien Son, Bach Moc Luong Tu, Pu Ta Leng Hotline: 0357 481 965 - Vé/ Ticket: 80.000đ/ vé Porter Vàng A Tủa (Bản Sin Suối Hồ/village) - Mobile: 0834 550 031 Porter Giàng A Páo (Tả Lèng village)- Mobile: 0787 013 149 HANG ĐỘNG PU SAM CAP, CHỢ PHIÊN SAN THÀNG Porter Lù Văn Thành (Hồ Thầu village)- Mobile: 0349 412 604 Pu Sam Cap cave, San Thang market day Tel: (0213) 3 790 160 DOANH NGHIỆP LỮ HÀNH/ Opentour agent Công ty CP TM & DLHoàng Gia/ Hoang Gia Tourism and Trading JSC BẢN DU LỊCH CỘNG ĐỒNG SIN SUỐI HỒ/ Sin Suoi Ho village Hotline: 0973 86 2563 - http://laichautourist.com.vn Vé/ Ticket: 20.000VNĐ/lượt Homestay Hảng A Sà - Hotline: 0981 133 975 Công tyTNHHTM & DL Pu Lai Châu/LaiChauTourismandTradingCo.,LTD Homestay Vàng A Chỉnh - Hotline:0912 019 475 Hotline: 0845 088 688 - www.pulaichau.com.vn BẢN DU LỊCH CỘNG ĐỒNG BẢN THẲM / Ban Tham village Công ty TNHH Du lịch Lai Châu/ Lai Chau Tourism Co., LTD Hotline: 0357 036 885 Hotline: 0906 142 536 - http://laichautourist.vn Công ty CP DL Việt Á Hà Nội - Chi nhánh Tam Đường Viet A Hanoi Tourism JSC. - Tam Duong branch Hotline: 0962 155 669/0978 674 090 http://laichau.tourism.vn

TRUNG TÂM XÚC TIẾN ĐẦU TƯ, THƯƠNG MẠI VÀ DU LỊCH TỈNH LAI CHÂU - LAI CHAU INVESTMENT, TRADE AND TOURISM PROMOTION CENTER Địa chỉ (Add.): Tầng 4 (floor), nhà 01 (block), Khu hành chính các đơn vị sự nghiệp tỉnh Lai Châu K hám phá(Provincial Administration Units ), TP. Lai Châu (city), Lai Châu (province) - Tel : (+84 213) 3 799 919 - Email: [email protected] LAI CHÂU EXPLORING LAI CHAU Chịu trách nhiệm xuất bản: Phạm Đức Chín - Phó Giám đốc Trung tâm Xúc tiến Đầu tư, Thương mại và Du lịch tỉnh Lai Châu. Biên tập: Nguyễn Thị Duyên, Lò Văn Thanh, Nguyễn Mạnh Thắng. Ảnh: Xuân Lộc, Trần Huỳnh, Ngọc Sơn, Tuấn Anh. GPXB số ......../GP - STTTT, do Sở TTTT Lai Châu cấp ngày ..../07 /2020. In 1.000 quyển kích thước 15cm x 20cm tại DN in tư nhân Hà Phát, số 6 Ngọc Hà, Ba Đình, Hà Nội. Nộp lưu chiểu tháng 07/2020. Tài liệu không kinh doanh.