8_Thanawat Inthachot

2 NARUTO บทนำ� นารูโตะ มคี วามหมายไดส้ องอย่างคือ น้ำ�วน หรอื คะมะโบะโกะ (ลกู ชิ้นปลาชนดิ หนง่ึ ท่มี ีสขี าวและชมพโู ดยมลี วดลายเปน็ วงตรงกลาง ) นิยมใสใ่ นราเม็ง ซึง่ เปน็ อาหารโปรดของนารโู ตะ ท่ีมาของชอื่ นารู โตะและนารูโตะอายุ 12 ปีได้มาจากการทีพ่ ่อของนารโู ตะ (มนิ าโตะหรอื ทา่ นรนุ่ ท่ี 4) ไดอ้ า่ นนิยายของจิไรยะ (เซยี นลามก) ซง่ึ นิยายในเรือ่ งมี ตัวละครเอกท่มี คี วามกล้าหาญอดทนทช่ี ือ่ นารูโตะ ดังน้ันพ่อของนารู โตะจึงไดต้ ั้งชอ่ื ลูกตนเองตามตวั ละครนนั่ เอง ซึ่งจไิ รยะเองกไ็ ดช้ อ่ื “นา รโู ตะ” ในนิยายมาจากการกินราเมง

NARUTO 3 แนะนำ�ผ้จู ัดทำ� นาย ธนวัฒน์ อนิ ทโชติ ปวช. 2/14 เลขที่ 8

4 NARUTO สารบญั ภาพ

NARUTO 5 เน้ือหา แม่คืออุซึมากิ คชุ นิ ะ (พลงั สถิตยร์ ่าง 9 หางคนท่ี 2) คุโนอจิ ิ แคว้น อุซึชโิ อะ (แควน้ สายนำ้�วน-เก่งวชิ าผนึกมาก) ถกู ส่งมาอยู่ท่โี คโนฮะตั้งแต่ เด็ก ตระกูล อซุ ึมากิ มีความสมั พันธ์ คือญาติหา่ งๆของตระกูลเซน็ จู สว่ น พอ่ ของเขาคอื โฮคาเงะรุน่ ที่ 4 หรือ นามิคาเสะ มินาโตะในวนั ทเี่ ขาเกิด โทบิ (อุวจวิ ะ โอบโิ ตะ)จบั ตนเป็นตวั ประกัน เพอ่ื ลกั พาตัวคชุ นิ ะ ปล่อย 9 หางบุก หม่บู ้าน แต่พอ่ แมส่ ละชีวติ ตวั เองผนกึ 9 หาง ไปในตัวเขา โฮคาเงะ ร่นุ ที่ 3 กบั นินจาระดบั สูง ทั้งคนทีเ่ ก่ียวขอ้ งกบั พวกมินาโตะ ปกปิดฐานะของตน เกรงว่าจะมภี ัย ท�ำ ใหโ้ ตมาถกู คนในหมบู่ ้านรังเกียจ กบั เข้าเรยี นนนิ จา เล่น พิเรนสารพัด สอบตกนบั ไม่ถ้วน อริ กุ ะ ครูผระจำ�ชัน้ เอ็นดูเหมือนน้องชาย ตอนอายุ 12 ปี กอ่ เร่อื งวาดเขียนบนรปู สลัก กบั สอบเกะนินตก ก็ถูก มิซึกิลอ่ ใหป้ ล้นคัมภีร์นินจาลบั ของรุน่ ที่ 1 ในบ้านรนุ่ ที่ 3 กบั คือแพะรบั บาป ตนแอบอ่านฝกึ คาถาแรกจนสำ�เรจ็ บอกอริ ุกะเร่อื งมิซึกิ พอได้ฟงั เรอ่ื งตน คือพลังสถิตรา่ งของ 9 หาง กถ็ ูกอริ ุกะเตือนสติ ตนจึงใช้คาถาแยกเงาพัน ร่างจัดการมซิ กึ ิลงงา่ ยๆ อิรุกะเห็นวา่ ใช้คาถาได้ จงึ ให้สอบผา่ น ซ่ึงไดร้ ว่ มทีม กับซาสเึ กะ,ซากรุ ะ อยทู่ มี 7 คาคาชิคือครูหัวหน้าทีม รว่ มทำ�ภารกิจดว้ ยกัน คมุ้ ครองคนสร้างสะพาน สูก้ บั นนิ จาถอนตัวจากคิริ คือซาบสุ ะ 1 ใน 7 กบั ฮาคุ พอท้ัง 2 หนีไป ทมี 7 จึงฝกึ เดินไต่ก�ำ แพงต้นไม้ พอฝกึ เสรจ็ ไปสู้กบั ทั้งคอู่ ีกทีชนะ กับเตือนสติทง้ั คู่ พอภารกจิ ส�ำ เร็จ กบั ไล่ พวกกาโตไ้ ป เขา้ รว่ มสอบจูนนิ สอบรอบแรก คือสอบข้อเขยี น ตนพดู เตือนสติผู้ เขา้ สอบ กับสง่ กระดาษเปล่าไป จนสอบผ่าน รอบสอง เขา้ โซนอนั ตราย ชิงคัมภรี ์ค่แู ขง่ กบั เอาชีวิตรอด ใน 5 วนั เขา้ สนามสอบ ถูกโอโรจิมารทุ ี่ แฝงตัวมาผนกึ เพมิ่ จงึ ใชจ้ ักระ 9 หางไมไ่ ด้ รอบ 3 สู้ชนะคิบะ ชว่ งพักก่อน รอบตัดสิน คาคาชใิ ห้เอบิสชึ ว่ ยฝกึ เดนิ บนนำ�้ แตเ่ อบิสึถกู จิไรยะทำ�รา้ ย ตน ขอรอ้ งใหจ้ ิไรยะมาฝึกแทน กับฝกึ ใชจ้ กั ระ 9 หางเรยี กสตั ว์อญั เชญิ

6 NARUTO แตไ่ ม่คบื หน้า จงึ ถกู จิไรยะผักตกเหวจนใช้จกั ระ 9 หาง อัญเชญิ กามะ บุนตะจา้ วแห่งกบมาได้ บนุ ตะทต่ี อนแรกไมเ่ ช่ือ พอเหน็ ชอื่ ในคัมภรี ท์ �ำ สัญญา จงึ พาไปสง่ โรงพยาบาล ในรอบตัดสนิ ส้ชู นะเนจิ แตก่ ารสอบตอ้ งยตุ ิลง เพราะนนิ จาซึนะบุกมา จึงรว่ มทมี กบั ซากุระ ชกิ ามารพุ าตัวซาสึเกะทไ่ี ล่ตาม กาอาระกลับมา ชกิ ามารุเป็นนกต่อล่อนนิ จาโอโตะตนเขา้ ใจความรสู ึกของกา อาระจงึ สกู้ นั จนชนะ กับบอกลา จากน้ันร่วมเดินทางกบั จไิ รยะตามหาซึนาเดะ ถกู แสงอุษาท่มี อี ิทาจิพ่ี ชายของซาสึเกะไลล่ า่ ซาสึเกะตามมา ส้แู พ้งา่ ยๆ จไิ รยะกลับมาชว่ ย จนอิทาจิ กบั คซิ าเมะหนไี ป ตนรบั ฝึกกระสุนวงจกั ร กับตามหาซึนาเดะจนพบ แต่ซึนา เดะไม่ยอมกลับ จึงสโู้ อโรจิมารุกับคาบโู ตะ จไิ รยะเรียกบุนตะไมไ่ ด้ เพราะถูกยา ของซนึ าเดะ ตนกห็ มดแรง จงึ สู้กับคาบูโตะจนใชก้ ระสุนวงจักรสำ�เรจ็ แตส่ ลบ ไป 3 นินจาในตำ�นานสู้กันผลคือโอโรจมิ ารแุ พก้ บั หนไี ป พอตนหายดีก็กลบั โคโนฮะ ซึนาเดะเป็นโฮคาเงะรุ่นที่ 5 กบั รกั ษาทกุ คน ทางซาสึเกะทเี่ จ็บใจจึง สู้กบั นารูโตะจนคาคาชหิ ้ามไวท้ ัน วนั ตอ่ มาซาสึเกะกับนนิ จาโอโตะเดนิ ทางไป หม่บู ้านโอโตะ ตน เนจิ คิบะ โจจิทงั้ 4 เขา้ ทมี ของชิกามารเุ พอื่ พาซาซเึ กะกลบั มา โดยลีตามไป กบั นินจาซนึ ะที่ตามมาช่วย ตนจงึ สู้กับซาสึเกะทหี่ ุบผาส้ิน สุดจนแพ้ ซาสึเกะกไ็ ปตอ่ พอฟน้ื จไิ รยะบอกวา่ อีก 3 ปี แสงอุษาจะกลบั มา ตนจงึ ออกจากหมบู่ า้ นไป ฝึกฝน เวลาผา่ นไป 2 ปคี รึ่ง ตอนกลบั มา รับภารกจิ ไปหมู่บ้านซึนะ ชว่ ยกา อาระ(คาเสะคาเงะ รนุ่ ที่ 5) จากแสงอษุ า แต่กาอาระก็ตาย ย่าโจสละชีวิตตวั เองย้ายชีวิตคืนชพี กาอาระ แต่คาคาชิเจ็บหนักจงึ พกั ฟืน้ ตนกับซากุระ รว่ ม ทมี ซาอกิ ับยามาโตะ ไปหาสปายของซาโซรเิ พ่ือหาเบาะแสซาสึเกะ กัดกบั ซาอิ ตลอด แตก่ เ็ ตอื นสติ กับพบซาสึกเกะที่ปฏเิ สธกบั จากไป ตนรับฝึกวิชาแปลงคุณสมบตั ธิ าตุกบั เพ่ิงรู้วิธใี ช้คาถาแยกเงาลดเวลา ฝึก จึงรวมทีม 7 กับ ทีม 10 ท�ำ ภารกจิ จดั การแสงอุษา ฮิดันกบั คาคสุ ึจน ส�ำ เรจ็ แตต่ นบาดเจ็บจนแขกหัก เพราะคาถาอันตรายเกินไปจึงพักฟืน้

NARUTO 7 พอหายดไี ด้รบั รายงานวา่ ซาสึเกะฆา่ โอโรจิมารุสรา้ งทีมฆา่ อทิ าจิ ทมี 7 กบั 8 ออกตามหาซาสึเกะ พบกบั อทิ าจทิ ่มี าเตือนเกีย่ วกบั ซาสเึ กะกบั มอบของบางอยา่ งให้ พวกตนถกู โทบถิ ่วงเวลา พอรู้ว่าซาสเึ กะฆา่ อิทาจิ กย็ ุติ ภารกจิ กลบั หมบู่ ้าน พอได้รับรายงานว่าจิไรยะตาย กเ็ สียใจ จงึ ไปฝึกวชิ าเซียนท่ีหุบเขาเบีย โบคุ พอเพนหวั หน้าแสงอุษามาบกุ โคโนฮะ ตนกลับมาสู้ เพน 6 คน ชนะ 5 คน จนเผลอใชพ้ ลงั ของ 9 หางจนคลุม้ คล่งั จึงได้คยุ กับโฮคาเงะรุ่นที่ 4 จน ไดร้ ูว้ ่าเปน็ พอ่ ลูกกัน กับไดร้ ู้ความจรงิ วา่ โทบิคือตัวการ ถูกซ่อมผนกึ จึงสู้ ชนะเพน จากนนั้ ไปหาตัวจรงิ จึงได้คยุ กัน ตนได้ฟังอดีตนางาโตะที่ดันโซคอื ตน้ เหตุ ตนจงึ เตอื นสติ จนนางาโตะคืนชีพนินจาโคโนฮะทกุ คน ตนคือวีรบรุ ษุ ของโคโนฮะ ชว่ งใกล้งานประชมุ 5 คาเงะ ตน คาคาชิ ยามาโตะ ทง้ั 3 ไปหาไรคาเงะ ขอรอ้ งไมใ่ หฆ้ ่าซาสเึ กะแต่ลม้ เหลว ช่วงก่อนกลับหม่บู า้ น โทบมิ าแฉอทิ าจิ กบั บอกเรอ่ื งมรดกของเซยี น 6 วถิ ี กอ่ นจากไป ซากุระ พา คบิ ะ ซาอิ ลี มาหา เพ่ือบอกชอบตน ตนไมเ่ ชอื่ ซาอจิ งึ ส่งรา่ งแยกมาบอกว่าทำ�ภารกิจฆ่าซาสึเกะ ตนจึงแกลง้ สลบ แอบตามคาคาชิทคี่ ดิ ไปห้ามซากุระ พอทีม 7 รวมตัว จึงคุย กันกบั เตือนสติ แต่ซาสึเกะไมส่ น จึงกลับหมบู่ ้านพาคารินไปสอบปากคำ� ตนถกู พาตวั ไปนอกหมบู่ า้ นเพ่อื ฝึกกบั คิลเลอรบ์ ีเพ่อื ควบคมุ 9 หาง ตอน แรกชนะดา้ นชว่ั ร้ายของตวั เอง กับสู้ 9 หางในตวั ชิงจักระมาจนถกู คชุ ินะ เตอื นสติ จนรู้วา่ เปน็ แม่ จงึ คยุ กนั เร่ืองอดตี การพบเจอของพ่อแม่ กับอดตี ตอนเกิดของตน จงึ บอกลา ตนลองใชจ้ ักระคร้ังแรกก็สัมผัสไดว้ า่ คิซาเมะอยู่ ในนี้ คซิ าเมะคิดหนกี ถ็ กู ไกจดั การ คิซาเมะฆา่ ตวั ตายเพ่ือปกปิดข้อมลู แสง อุษา กบั น�ำ ขอ้ มลู พันธมติ รไปใหโ้ ทบิส�ำ เร็จ ตนฝึกควบคุมสมดุลได้ กบั แปลงรา่ งเป็นสตั วห์ างกบั ใชก้ ระสนุ พลัง สตั ว์หาง แต่ไมค่ บื หน้า แต่ก็ประยุกษท์ า่ ต่างๆ ไดฟ้ ังถงึ ความเสย่ี งของโหมด สตั วห์ าง

8 NARUTO พอสงครามผ่านไป 1 วัน ตนกส็ งสยั ขา้ งนอก จนรูเ้ ร่อื งสงคราม ตน กับบจี ึงเข้ารว่ มสงคราม ซนึ าเดะกบั เอ(ไรคาเงะ) มาลองใจกบั ยอมให้ท้งั 2 ไป ตนสง่ ร่างแยกเงาไปทุกสนามรบเพ่ือจัดการกองทัพเซต็ สสึ ขี าวทแ่ี ฝงตวั เปน็ นินจา กับส้เู หลา่ ศพนนิ จา โดยตัวจริงรว่ มมือกับบสี กู้ ับอิทาจิกบั นางาโตะ ถามเร่ืองอิทาจกิ ับบอกเร่อื งซาสึเกะ อทิ าจยิ นื ยนั ความจริง โดยอิทาจคิ ลาย การควบคมุ เพราะใสเ่ นตรชซิ ยุ ไว้ในอกี ากับซ่อนไว้กบั ตน ทงั้ 3 ร่วมมอื จัดการ กับผนึกนางาโตะลงได้ ตนถกู อทิ าจเิ ตอื นสตถิ งึ การเป็นโฮคาเงะกับบอกลา เพอ่ื ขอตัวไปหาคาบูโตะใหค้ ลายคาถา เพราะอิทาจิเหมาะกบั หนา้ ทนี่ ม้ี ากที่สุด พอรา่ งแยกสกู้ ับมาดาระตวั จริงทีเ่ ป็นศพ จน 5 คาเงะปจั จบุ นั ก็อาสา จะสเู้ อง ตวั จริงพอรกู้ ็รว่ มมอื กบั บสี กู้ ับโทบิทีมศี พพลังสถิตรา่ ง โดยคาคาชิ กับไกมาสมทบจนจดั การ 6 พลงั สถติ รา่ งลงได้ ได้รวู้ า่ สัตวห์ างมีช่ือกับไดจ้ ัก ระบางสว่ นของสัตวห์ างมา กบั ไดค้ ุยกบั 9 หางไดร้ ูว้ ่า 9 หางมีชอ่ื ว่าคุรามะ กับจนเขา้ ใจกนั จงึ สู้กบั โทบทิ ่เี รยี กเทวรปู มารนอกรีตมา พอตกคำ่� อทิ าจคิ ลายคาถาได้ โทบิไดค้ นื ชีพ 10 หาง ทั้ง 4 รว่ มมอื กัน ท�ำ ลายหนา้ กากจนรวู้ า่ โทบคิ อื โอบโิ ตะ มาดาระไดป้ รากฏตัวขน้ึ ทางพันธมิตร นนิ จาก็ตามมาสมทบ จึงเกดิ การตอ่ สู้กัน หน่วยข่าวกรองของพันธมติ รเสีย ชวี ติ ตนเหน็ เนจิตาย กบั ถกู ฮินาตะเตือนสติ ตนจึงใชว้ ิธสี ง่ ผ่านจักระผ่าน การสมั ผัสจนช�ำ นาญเพ่อื เพิ่มพลังใหพ้ นั ธมิตร ทางซาสเึ กะ ทีน่ �ำ จโู กะ กับ 4 โฮคาเงะมาชว่ ยรว่ มมือกันไล่ต้อน 10 หาง โอบิโตะท่ีแพค้ าคาชิจงึ เปน็ พลงั สถิตร่างของ 10 หาง ตนกบั ซาสึเกะรว่ มมือกนั สู้จนชนะ ดึงสตั ว์หางออก มาได้ แต่มาดาระก็คนื ชพี สตั ว์หางถูกชงิ ไป กบั ตนถูกดงึ คุรามะออกจากรา่ ง จนใกล้ตาย แตโ่ อบิโตะที่ถูกเซต็ สึสดี ำ�ท่ีมีครง่ึ ของครุ ามะสิง ไดช้ งิ จักระบาง สว่ น 1 กบั 8 หาง จากมาดาระ มอบใหต้ น ตนทรี่ อดตายไดพ้ ูดคุยกบั เซียน 6 วิถี ผา่ นจติ ใต้สำ�นึก จึงได้รบั พลงั หยางมา จงึ ได้รว่ มมอื กบั ซาสึเกะ ท่มี พี ลังหยนิ ซ่งึ ทั้งคู่ ไล่ตอ้ นมาดาระ พอ คางยู ะคืนชพี ทง้ั คูไ่ ดฟ้ ังอดีตของคางูยะจากเซ็ตสึสดี �ำ ทีม 7 รว่ มมือกัน ผนกึ คางยู ะสำ�เรจ็ กบั ผนึกเซต็ สึสดี ำ�ไปดว้ ย ถูกเซียน 6 วิถที ่เี รียกวิญญาณ เหลา่ อดตี คาเงะใชค้ าถาอญั เชญิ มนุษย์เรียกทมี 7 กลบั มา ตนบอกลากบั พอ่ อกี ครั้ง

NARUTO 9 พอทราบว่าซาสเึ กะคดิ ฆ่า 5 คาเงะปจั จุบนั เพื่อกอ่ รฐั ประหาร ตนจงึ ลอ่ ไปที่หบุ ผาส้ินสุด สกู้ ันอกี ครงั้ เพ่อื ทา้ ชิงตำ�แหน่งโฮคาเงะ ผลคอื เสมอ แขนข้างถนัดของท้งั คู่ถูกท�ำ ลาย(นารูโตะแขนขวา และ ซาสึเกะแขนซา้ ย) ตน เตือนสตจิ นซาสึเกะยอมรบั กบั ขอยอมแพ้ แพ้ ซากุระจึงมารกั ษาท้งั คู่ จากนน้ั จึงประสานอนิ ”ชวด”เพือ่ คลายคาถาอา่ นจนั ทราไร้ขอบเขต หลงั จากส้นิ สดุ สงคราม ตนได้บอกลาซาสึเกะท่อี อกเดินทางเพอื่ ชดใชค้ วามผิด และปกปอ้ ง หมบู่ า้ นในเงามืด ส่วนตนถูกเลือ่ นข้นั เป็นจูนิน ถกู ซึนาเดะรักษาปลูกถา่ ย เซลล์ของฮาชริ ามะสร้างแขนเทยี ม หลายเดือนต่อมานารโู ตะเลื่อนขน้ั เปน็ โจนนิ ตามลำ�ดบั โดยไมต่ ้องสอบจนู นิ หลายปีผา่ นไป ไดร้ ักกับฮินาตะ จนได้แตง่ งาน มลี กู ด้วยกัน 2 คน คือ โบรโู ตะ กับ ฮมิ าวาริ ไม่กปี่ ีตอ่ มา เล่อื นข้ันเป็นโฮคาเงะร่นุ ที่ 7 ต่อจาก ฮาตา เกะ คาคาชิ หลงั จากอนิเมะ Naruto The Last Movie เป็นตน้ นารูโตะไดแ้ ต่วุ่นวาย กับงานโฮคาเงะ ถึงกับตอ้ งส่งรา่ งแยกเงาไปชว่ ยงานในหมบู่ า้ นกม็ ี ซึ่งไม่ คอ่ ยมีเวลากลับบา้ นมาดูแลลูก แตกต่างจาก นินจาคนอน่ื ๆในหมบู่ า้ น(ยก เว้นซาสึเกะ) นารูโตะรกั ฮนิ าตะพอๆกับทตี่ นเคยชอบซากุระและไม่เคยมีเรื่อง ทะเลาะกันเลย ซึ่งฮินาตะก็เข้าใจและอย่ขู ้างนารโู ตะตลอดมา นารโู ตะเคยบอก กบั ลูกชายคนโตของเขา อุซึมากิ โบรโู ตะ ว่าพ่อเป็นโฮคาเงะท่ตี ้องดแู ลทกุ คนในหม่บู ้านพอ่ จึงไม่สามารถเป็นพอ่ ให้กับลูกคนเดยี วได้ จงึ ท�ำ ให้โบรูโตะ ท�ำ ตวั เหมอื นนารโู ตะสมัยเดก็ เรยี กรอ้ งความสนใจจากผคู้ นรอบข้าง ขาด ความรักความอบอุน่ จากผเู้ ป็นพอ่ แตไ่ ด้ซาสึเกะช่วยให้โบรโู ตะเขา้ ใจในตวั พอ่ ของเขามากข้นึ

10 NARUTO จักระจิง้ จอกเกา้ หาง จกั ระจง้ิ จอกเกา้ หางเป็นจกั ระสแี ดงดา้ นชวั่ รา้ ยของนารูโตะท่อี ยู่ในตัว มพี ลังมหาศาลถกู ใช้คร้งั แรกตอนสกู้ บั ฮาคทุ ี่แคว้นฮาโนะคุนิและครง้ั ทส่ี อง ตอนสกู้ บั โอโรจิมารใุ นปา่ มรณะตอนสอบจนู ินรอบสอง แต่กถ็ ูกโอโรจมิ ารุ ปิดผนกึ เอาไว้ แต่พอหลังสอบจนู ินจิไรยะกค็ ลา้ ยสะกดนนั้ ให้และเปน็ อกี ครง้ั ท่ใี ช้จกั ระจงิ้ จอกเกา้ หางตอนที่นารโู ตะก�ำ ลงั อยูใ่ นสถานะอันตราย ซึ่งจักระ จงิ้ จอกเก้าหางมีมากมายมหาศาลท่สี ดุ ในบรรดาท้ังเก้าหาง เวลาทน่ี ารูโตะ ใช้น้ันจะมีจักระสแี ดงออกมาจากร่างกายอย่างมากซ่งึ ยงิ่ เอาออกมาใช้มาก เจทิ้งา่ จกอบั กวเก่าจ้าะหปาลงดซปง่ึ ลส่อายมจางิ้ รจถอทกรเากบา้ ไหดาว้ ง่าอคออื กหมาางแทลปี่ ะทลำ�ดใปหลผ้ อ่ ู้ทยถ่ี อูกอผกนมึกากลนาายรเูโปต็นะ กอ่ นปลดปลอ่ ยหางออกมามพี ลังมากซึ่งนารโู ตะมักจะใช้เทา่ น้ี 1 หาง ตอนสกู้ ับซาสเึ กะในร่างอกั ขระส�ำ หรบั นารูโตะยงั พอควบคมุ 2-4 หาง ใน ชว่ งสองนารโู ตะเริ่มกลายสภาพและเป็นร่างสามและสห่ี างทำ�ให้สญู เสยี การ ควบคุมทุกด้านพลงั ทำ�ร้ายมหาศาลอย่างมาก ในตอนที่ปะทะกบั เพน ได้เปลื่ ยนร่างจนกลายเปน็ 6 หางเพราะ ฮินาตะเข้าไปชว่ ยและโดนท�ำ ร้ายต่อหนา้ ตอ่ ตา รา่ ง 6 หางนัน้ จะคล้ายๆ 4 หาง แต่จะมีโครงกระดกู เพมิ่ เขา้ มา มี พลังมหาศาลมาก รา่ ง 8 หางจะมีกล้ามเน้อื ส่วน 9 หางจะสมบรู ณแ์ ละเท่ ในแบบของนารโู ตะ แตร่ า่ งสูงสุด คอื จักระของเซยี นหกวถิ รี วมกับโหมดสตั ว์ หาง โดยเม่อื เปดิ ใชโ้ หมดคุรามะ ครุ ามะจะมี 3 หวั 6 แขน โดยจะเป็นร่างที่ ทรงพลังทีส่ ดุ ในโหมดจักระเกา้ หางนนั้ ในรา่ งนน้ี ารูโตะจะมพี ลงั และความเรว็ เพมิ่ ขึน้ เปน็ อยา่ งมากแต่กินจกั ระเป็นอยา่ งมากท�ำ ให้ใช้ไดไ้ ม่นานมากแต่หลงั จาก ไดค้ ุรามะมาเป็นพรรคพวกทำ�ให้กลายเปน็ โหมดสัตว์หาง โดยสามารถใช้ พลงั ของสัตว์หางได้สมบรู ณแ์ บบและสามารถใชพ้ ลังของสตั ว์หางได้ 100% โดยท่ไี ม่มผี ลเสยี ใดๆ เหมอื นกับโหมดจกั ระเกา้ หางทใ่ี ช้พลงั ของเก้าหางแค่ บางสว่ น

NARUTO 11 ตาราง คาคาชิ นารูโตะ ซากุระ ซาอิ ไมโตะ ไก เนจิ เทน เทน ร๊อค ลี ซาสึเกะ ฮนิ าตะ อโิ นะ ชกิ ามารุ โจิจิ คบิ ะ ชิโนะ การะ

12 NARUTO รปู ภาพไมม่ เี น้อื หา

NARUTO 13

14 NARUTO ข้อมูลและภาพประกอบ หัวหน้าของกลุม่ แสงอุษา เป็นเหมอื นหุ่นเชิด ของนางาโตะ มี 6 คน 6 วถิ ี คอื 1 วิถสี วรรค์ เป็นวิถีทน่ี างาโตะใชบ้ อ่ ยสดุ มีความ สามารถในการดึงและผลักวัตถุ 2 วิถีเดรจั ฉาน มีความสามารถในการอญั เชญิ สตั ว์ทม่ี ี เนตรสงั สาระ มี 2 คน คนแรกถกู จิไรยะฆา่ อีกคนเปน็ ผหู้ ญงิ ถกู นารุโตะฆา่ 3 วิถอี สรู เป็นหนุ่ เชิด มอี าวุธติดทงั้ ตวั มหี นา้ ยิม้ ตลอดเวลา 4 วิถเี ปรต สามารถดูดจกั ระไดท้ กุ ชนดิ ในตอนทา้ ย กลายเป็นกบหินเพราะดดู วิชาเซียนของนารโุ ตะ 5 วถิ มี นษุ ย์ สามารถอ่านใจและดงึ วิญญาณของคน อ่ืนได้ 6 วถิ ีนรก สามารถอัญเชญิ ภูตแห่งนรกได้ สามารถ ชุบชวี ติ ใครก็ได้ทเ่ี คยฆ่าไป เพนทุกตวั จะมีเหลก็ เสยี บอยูท่ ง้ั ตวั เพ่ือรับจักระจากนา งาโตะ โคนนั เปน็ อดตี ศิษยข์ องจไิ รยะ มเี พ่ือนรว่ ม ทีมคอื เพน และนางาโตะ จไิ รยะสอนวิชานินจาใหเ้ ด็ก ทง้ั 3 คอื เป็นเวลา 3 ปี แลว้ กก็ ลับโคโนฮะไป โคนนั ถกู โทบิฆา่ เพราะไม่ยอมบอกท่ีซอ่ นตัวของนางาโตะ ถอื วา่ เปน็ คนท่ีรักเพื่อนอย่างแทจ้ ริง เม่อื โคนันรู้ตัวว่า อาจสู้ ไมไ่ ด้ เธอไดท้ ุ่มกำ�ลังอยา่ งเต็มทใี่ นการสู้กับโทบิ เปน็ ตัวละครท่นี า่ นับถอื มาก เมื่อตาย อาจารย์ และศิษย์ ทง้ั 3 จะไดพ้ บหนา้ กันอกี ครง้ั ... โคนนั ใชว้ ชิ านนิ จากระดาษในการตอ่ สู้ โดยมนี ิสัยชอบ พับกระดาษตงั้ แตเ่ ดก็ เมอ่ื เพนตายโคนันก็ถอนตัว ออกจากองคก์ ร ส้นิ ชีวติ ด้วยฝมี อื โทบิ

NARUTO 15 โฮชงิ ากิ คซิ าเมะ เปน็ 1 ใน 7 ดาบ นินจาแห่งคิรงิ าคเุ ระรุน่ ปจั จบุ ัน ซ่ึงนับถืออิทา จิคอ่ นขา้ งมาก อดตี นินจาถอนตัวของคิริงา คุเระ ปลดิ ชีพตวั เองเพอื่ รักษาความลับใหแ้ สง อุษา และเคยปลดิ ชวี ติ เพือ่ นรว่ มทีมเพราะความ ลบั ด้วยเช่นกนั ไดย้ กย่องวา่ มี ความรับผดิ ชอบสูงมาก และเมอ่ื คูก่ ับอิทาจิ จะไดฉ้ ายาว่า Dangerus Character และหนึ่งในแสงอุษาทีฟ่ ืน้ จากความตาย อจุ ิวะ อิทาจิ เป็นพช่ี ายแทๆ้ ของ อุจวิ ะ ซาซเึ กะ เปน็ อดีตหน่วยลับของโคโนฮะ ถูกตามลา่ เนื่องจากถูก กลา่ วหาวา่ ฆา่ ลา้ งตระกูลของตนเอง โดยปลอ่ ยให้ ซาซี เกะรอดเพ่ือเหตผุ ลคอื เพื่อให้ซาสเึ กะแข็งแกร่งและเก่ง ขน้ึ แพ้ให้กับซาสเึ กะในการต่อสู้ ถูกชบุ ชีวติ ด้วยคาถา สัมพเวสคี นื ชพี ของคาบุโตะในชว่ งสงครามนินจาคร้ัง ที่ 4 แต่เปน็ คนเดยี วท่คี มุ ตัวเองได้ และเปน็ คนทคี่ ลาย คาถาสมั พเวสีคืนชพี ดว้ ยการสะกดคาบโู ตะไว้ อจุ ิวะ อทิ าจิ เป็นนินจาถอนตวั แห่งโคโนฮะ เป็นพชี่ ายของ ซาสึเกะ ซ่ึงเปน็ ผู้ปิดม่านประวัตศิ าสตรข์ องตระกูลอุ จิวะ สน้ิ ชีวติ ดว้ ยฝีมือซาสเึ กะ แตก่ อ่ นตายไดม้ อบพลงั เนตรของตนให้กบั ซาสึเกะ

16 NARUTO โทบิ หนึ่งในสมาชิกแสงอษุ า ผใู้ ช้แนตรวง แหวนอีกคนหน่งึ ลูกนอ้ งของเดอดิ าระ มีนิสยั ออก ติ๊งตอ๊ ง เป็นคนก่อตง้ั แสงอษุ าข้ึนมาและเปน็ คน ประกาศสงครามโลกนินจาคร้งั ที่ 4 สุดทา้ ยเฉลยคือ อจุ วิ ะ โอบโิ ตะ อดีตเพอ่ื นรว่ มทมี ของคาคาชิและอดีต ลกู ศิษยข์ องมินาโตะ (โฮคาเงะรุ่นท่ี 4) และสามารถเบกิ เนตรสังสาระได้สำ�เรจ็ โดยการเอาเนตรของนางาโตะมา ใส่อีกข้างหน่ึงปัจจบุ นั เป็นพลงั สถติ รา่ งของ 10 หาง เซท็ สึ มี 2 บุคลิกในตนเอง มีไหล่คล้าย กาบหอยแครง สามารถเคล่ือนแฝงตัวเองเปน็ สสารไป รวมกบั สง่ิ ใดก็ใด้ เซ็ทสไึ ม่ใช่นินจาสงครามจงึ ไม่เน้นที่ จะสู้กับใคร เซท็ สึ เปน็ แอนดอยมชี วี ิตท่เี กิจากการดดั แปลงรหัส พันธกุ รรมของฮาชริ ะมะโดยมาดาระ นักซอ่ นตวั ทีเ่ กง่ ที่สดุ ในกลุม่ แสงอุษา มีความสามารถในการแทรกร่า กายเข้าไปในพน้ื ดินหรอื ผนังและดูเหมือนจะมี 2คนใน รา่ งเดียวสามารถแยกร่างออกจากกันได้สามารถแยก รา่ งได้มากมายและยังสามรแปลงรา่ งเป็นใครกไ็ ดท้ ี่ ตนเคยสมั ผสั หรือเคยกินจกั ระของคนคนน้ันโดยแทบ แยกแยะไมอ่ อก ถกู นารโู ตะเรียกว่า “วา่ นหางจระเข้ “ ภายหลังกม็ าเป็นพวกของคาโอริ

NARUTO 17 เดอดิ าระ อดีตนนิ จาหม่บู า้ นอวิ ะ มคี วาม สามารถในการใชด้ ินเหนยี ว สร้างเป็นวัตถตุ า่ งๆ รวม ทั้งระเบิด มีค�ำ พดู ติดปากว่า “ อมื ม์ “ เสยี ชวี ิตจาการ ต่อสู้กับซาสึเกะ โดยการระเบดิ ตวั เองโดยกนิ ดินเหนียว จากปากทผี่ นกึ อย่ทู ่ีหนา้ อก เดอดิ าระ อดตี นินจาแห่งอวิ ะงาคุเระ คำ�พูดตดิ ปาดค�ำ วา่ “อมื ม์” สนิทกบั ซาโซริในฐานะศิลปิน สละชีวิตเพื่อ จดั การซาสเึ กะ แตซ่ าสเึ กะรอดตาย อากาซึนะโนะ ซาโซริ อดตี นนิ จาแห่งซึนะ เปน็ ผ้คู ดิ ค้นหุน่ เชดิ ในอดีตเป็นผูป้ ลดิ ชวี ิตคาเซะคาเงะรุน่ 3 และสน้ิ ชีวติ โดยเต็มใจด้วยฝีมือ ย่าโจและซากรุ ะ

18 NARUTO ฮดิ ัน เปน็ คหู่ ขู องคาคุซึ เช่ือเร่ืองเกยี่ วกับ พระเจา้ มีรา่ งกายเปน็ อมตะ และ เป็นผูส้ ังหารอาซึมะ ถกู ชกิ ามารซุ ึง่ เปน็ ลูกศษิ ยเ์ อกของอาซมึ า่ ระเบดิ ร่าง จนเหลือแต่หัว และใชห้ นิ ถลม่ ทบั ไว้ ฮิดนั นับถอื พระเจ้าสูงสดุ ทีช่ อ่ื จาคิน มคี �ำ สาปในการ ปลดิ ชวี ติ ผ้คู น เปน็ อมตะ ปลิดชีวิตซารโุ ทบิ อาซึมา่ และถูกฆา่ ด้วยฝีมอื ของ นารา ชกิ ามารุ คาคุซึ มีนิสยั ชอบเงนิ เปน็ ท่ีสดุ มีหัวใจรวม 5 ดวง เคยต่อสกู้ บั โฮคาเงะรุ่น 1 ซงึ่ ส้นิ ชีวิตดว้ ยฝมี อื นา รโู ตะ และ ฮาตาเกะ คาคาชิ

NARUTO 19 RESUME นาย ธนวฒั น์ อินทโชติ ชื่อเล่น เคยี วน์ ระดับ ปวช.2 ศึกษาที่ SBAC(สะพานใหม)่ สาขา คอมพวิ เตอรก์ ราฟกิ ส่ิงที่ชอบ ฟกิ เกอร์ ความฝนั เปดิ ร้านกาแฟ

20 NARUTO อ้างอิง https://sites.google.com/site/narutoorztoon/taw-lakhr-ni-na-ru-toa