greeting

บทท่ี 1 การทกั ทาย และ การอาลาการทกั ทาย (Greetings)ประโยคทใี่ ชใ้ นการทักทายภาษาองั กฤษ มดี งั นี้1. การทกั ทายอยา่ งเป็ นทางการ (Formal Greetings)- Good morning (ก๊ดู มอรน์ งิ่ ) ใชท้ ักทายตัง้ แตต่ อนเชา้ ถงึ กอ่ นเทยี่ ง- Good afternoon (ก๊ดู อาฟเตอร์ นูน) ใชท้ ักทายในชว่ งบา่ ย- Good evening (ก๊ดู อฟี นง่ิ ) ใชท้ ักทายในตอนเยน็ จนถงึ กอ่ นเทยี่ งคนื2. การทกั ทายอยา่ งไมเ่ ป็ นทางการ (Informal Greetings) คาวา่ Hi และ Hello เป็ นคาทกั ทายอยา่ งไมเ่ ป็ นทางการ มคี วามหมายวา่ สวสั ดี ใช ้ทักทายบคุ คลไดท้ กุ โอกาสโดยไมจ่ ากดั เวลา ถา้ เป็ นคนสนทิ หรอื คนกันเอง มกั จะตามดว้ ยชอ่ืคนทเ่ี ราทกั ทาย ไดเ้ ลย เชน่- Hello, John. (เฮลโล จอหน์ )- Hello, Anong. (เฮลโล อนงค)์- Hi, Julia. (ไฮ จเู ลยี )- Hi, Manus. (ไฮ มนัส) นอกจากนย้ี งั มคี าทใี่ ชต้ ามหลังคาทกั ทายทค่ี วรรอู ้ ยอู่ กี 2 คา ไดแ้ ก่ คาวา่ sir (เซอ๊ ะร)์ และคาวา่ ma’am (แม็ม) ซง่ึ ยอ่ มาจากคาวา่ madam นยิ มใชก้ บั บคุ คลทเ่ี ราเคารพนับถอื รวมถงึเป็ นคาทบี่ รกิ ร หรอื ผูใ้ หบ้ รกิ ารใชก้ บั ลกู คา้ เพอื่ เป็ นการใหเ้ กยี รติ ยกยอ่ ง โดยท่ัวไปไมน่ ยิ มใช ้คาสองคานี้กับคนทเี่ พงิ่ รจู ้ ัก

ประโยคทใี่ ชใ้ นการทกั ทายเพอื่ สอบถามทกุ ข-์ สขุ วา่ สบายดหี รอื- How are you? (ฮาว อาร์ ย)ู สบายดหี รอื เปลา่ คะ- How are you today? (ฮาว อาร์ ยู ทเู ดย)์ วันนีส้ บายดไี หมครบั- How are you doing? (ฮาว อาร์ ยู ดู อง้ิ ) สบายดหี รอื เปลา่ คะ*ถา้ สบายดใี หต้ อบวา่ *Fine. (ไฟน)์ แลว้ ตามดว้ ยคาขอบคณุ Thanks. (แธง้ คส์ )I’ m fine. (แอม ไฟน)์ Thank you. (แธง็ ค์ ควิ )I’ m good. (แอม กดู ้ )I am all right. (ไอ แอม ออล ไรท้ )์Well / Very well. (เวลล์ / เว ริ เวลล)์*ถา้ ไมค่ อ่ ยสบายใหต้ อบวา่ *I am not so well today. (ไอ แอม น็อต โซ เวลล์ ทเู ดย)์วนั น้ีดฉิ ันไมค่ อ่ ยสบายคะ่Not very well. I have a headache. (น็อต เวริ เวลล์ ไอ แฮฟ เอ เฮดเอค)วนั นีผ้ มไมค่ อ่ ยสบาย ผมปวดหวัNot so well. I have a cold. (น็อต โซ เวลล์ ไอ แฮฟ เอ โคลด)์วนั นผ้ี มไมค่ อ่ ยสบาย ผมเป็ นหวดั*เมอื่ คสู่ นทนาบอกวา่ ไมส่ บาย เราควรพดู ดงั นี้That’s too bad. (แธ็ท ทู แบด)แยจ่ ังเลย (เทค แคร์ ออฟ ยัวรเ์ ซลฟ์ )Take care of yourself. (เทค แคร์ ออฟ ยัวร์ เฮ็ลท)์ดแู ลตวั เองหน่อยนะTake care of your health.ดแู ลสขุ ภาพดว้ ยนะ

ตวั อยา่ งท่ี 1 :Suda : Good morning, Jack. How are you today? (ก๊ดู มอรน์ ง่ิ แจ๊ค ฮาว อาร์ ยู ทู เดย)์สดุ า สวสั ด(ี ตอนเชา้ )คะ่ คณุ แจ็ค วนั นี้สบายดหี รอื เปลา่ คะJack : Good morning, Suda. I’m fine. Thank you, and how are you? (ก๊ดู มอรน์ งิ่ สดุ า แอม ไฟน์ แธง็ ค์ ควิ แอนด์ ฮาว อาร์ ย)ูแจ็ค สวสั ด(ี ตอนเชา้ )ครบั คณุ สดุ า ผมสบายดี ขอบคณุ แลว้ คณุ สบายดไี หมครบัSuda : I’m fine. Thanks. (แอม ไฟน์ แธ็งคส์ )สดุ า ดฉิ ันสบายดี ขอบคณุ คะ่ การแนะนาตวั เอง (Self – Introduction)- สานวนทนี่ ยิ มใช ้ แนะนาตวั เอง เรมิ่ จาก1. May I introduce myself ? ผม/ดฉิ ันขอแนะนาตัวเองครับ/คะ่(เมย์ ไอ อนิ โทร ด๊วิ ซ มาย เซล็ ฟ์ )2. My name is …..(name – surname)… ผม/ดฉิ ันชอื่ -นามสกลุ ...ครับ/คะ่ [มาย เนม อสิ ………(เนม – เซอร์ เนม)………]3. I am …..…..(nationality)…….… ผม/ดฉิ ันเป็ นชาว.…(เชอื้ ชาต)ิ …[ไอ แอม……(แนช ชนั่ แนล ลทิ )ิ ……]4. I come from / I am from …. city / country)… ผมมาจาก.…(เมอื ง /ประเทศ).…[ไอ คัม ฟรอม/ไอ แอม ฟรอม…(ซทิ ิ / คนั ทร)ิ …]5. I am a ………..(career)…….…. ผม/ดฉิ ันเป็ น..…(อาชพี )……[ไอ แอม เอ………(แค เรยี )………]

ตวั อยา่ งที่ 2:Vilai : Good morning everybody. May I introduce myself?วไิ ล (กดู๊ มอรน์ ง่ิ เอเวอร่ี บาดิ เมย์ ไอ อนิ โทร ด๊วิ ซ มาย เซล็ ฟ์ ) สวัสด(ี ตอนเชา้ )ทกุ ๆ ทา่ น ดฉิ ันขออนุญาตแนะนาตวั เองคะ่ : My name is Vilai Sandee. (มาย เนม อสิ วไิ ล แสนด)ี ดฉิ ันชอื่ วไิ ล แสนดคี ะ่ : I come from Thailand. (ไอ คัม ฟรอม ไทยแลนด)์ ดฉิ ันมาจากประเทศไทยคะ่ : I work at Nongpakrang Traditional Thai Massage Club Branch 1/2. I’m a massager. (ไอ เวริ ค์ แอท็ หนองป่ าครั่ง เทร็ด ดิ ชน่ั แนล ไทย มาสซาจ คลับ บรานซ วนั /ทู แอม อะ มาสซาจ เจอ่ ะร)์ ดฉิ ันทางานทห่ี นองป่ าครัง่ นวดแผนไทยสาขา 1/2 ดฉิ ันเป็ นหมอ นวดคะ่ประโยคทใี่ ชใ้ นการกลา่ วอาลา การกลา่ วลา (Parting) มคี ากลา่ วลาทนี่ ยิ มใชอ้ ยมู่ ากมาย หลายคา อาทิ- Bye (บาย) เป็ นคากลา่ วลาอยา่ งเป็ นกนั เอง มักใชร้ ะหวา่ งเพอ่ื นสนทิ (ยอ่ มาจากคาวา่ Good - bye)- Good-bye (กดู๊ บาย) ใชเ้ ป็ นคากลา่ วลาโดยท่ัวไปในโอกาสธรรมดา- See you (ซี ย)ู เป็ นคากลา่ วลาอยา่ งเป็ นกนั เอง มักใชร้ ะหวา่ งเพอื่ นสนทิ- See you again (ซี ยู อะเกน) เป็ นคากลา่ วลาอยา่ งเป็ นกนั เอง มักใชร้ ะหวา่ งเพอื่ นสนทิ- See you later (ซี ยู เลเทอ่ ะ) เป็ นคากลา่ วลาอยา่ งเป็ นกนั เอง มักใชร้ ะหวา่ งเพอื่ นสนทิ- Good night (กดู๊ ไนท้ )์ ใชส้ าหรับ กลา่ วลากอ่ นจะเขา้ นอน มักใชใ้ นเวลากลางคนื

การต้อนรับลกู ค้าเริ่มด้วยการทกั ทายลกู ค้า (ในบทที่ 1)เชิญลกู ค้าขนึ ้ ห้องนวดโดยบอกว่า“This way, please” (ดสี เวย์ พลสี )บอกให้ลกู ค้าถอดรองเท้าและวางไว้บนชนั ้ โดยพดู ว่า“ Take off your shoes and put on the shelf.”(เทค ออฟ ยวั ร์ ชสู แอนด์ พดุ ออน เดอะ เชวฟ์ )แล้วบอกให้ลกู ค้าเปลยี่ นชดุ นวด“ Please change your clothes.” (พลสี เชนจ์ ยวั ร์ โคลทส)์ห้องเปลยี่ นเสอื ้ ผ้าอย่ตู รงนนั ้“The changing rooms are over there.”(เดอะ เชนจงิ ้ รูมส์ อาร์ โอเวอร์ แดร์)แล้วให้ลกู ค้าเอาเสอื ้ ผ้าของตวั เองเก็บไว้ในตู้“ Put your clothes in there.” (พดุ ยวั ร์ โคลทส์ อนิ แดร์)แล้วให้ลกู ค้านากระเป๋ าวางไว้ข้างเตียง“Put your bag here.” (พดุ ยวั ร์ แบก็ เฮยี ร์)

คา พั ท์ คาอ่าน คาแปลhair แฮร์ ผมhead เฮด ศรี ะforehead โฟร์ เฮด หน้าผากleg เลก ขาtemple เทม็ เปล ขมบัneck เนค็ คอchin ชิน คางmuscle มซั เซิล้ กลา้ มเน้ือshoulder โชล เด่อะร์ ไหล่ / บา่forearm โฟร์ อาร์ม ต้นแขนarm อารม์ แขนelbow เอล็ โบว์ ข้อศอกwrist วรส๊ิ ท์ ขอ้ มอืhand แฮนด์ มือpalm ปาลม์back of hand แบค็ ออฟ แฮนด์ ามอืwaist เวสท์ หลังมือupper back อัพ เพอ่ ะ แบค็ เอวlower back โลว์ เว่อะ แบค็ หลังชว่ งบนthigh ไธ้ หลงั ชว่ งล่างknee นี หน้าขาcalf คาลฟ์ เขา่foot ฟทุ น่องankle แอง เคลิ้ เทา้toe โท ขอ้ เทา้sole โซล นว้ิ เท้าheel ฮลีfinger ฟง เก่อะ าเท้า ส้นเทา้ นิ้ว

การสอบถามความต้องการใช้บริการของลกู ค้าหมอนวด What kind of massage would you like? (วอ็ ท คาย ออฟ มาสสาจ ว้ดู ยู ไลค์) คณุ ต้องการนวดแบบไหนคะลกู ค้า I would like a body massage/ foot massage/ oil massage / herbal massage. ( ไอ ว้ดู ไลค์ อะ บอดี ้มาสสาจ/ ฟุท มาสสาจ / ออย มาสสาจ / เฮอเบลิ ้ มาส สาจ) ฉนั ต้องการนวดตวั นวดฝ่ าเท้า นวดนา้ มนั นวดประคบสมนุ ไพรคะ่ /ครับหมอนวด How many hours? (ฮาว เมนี่ อาวเวอร์ส) กชี่ ว่ั โมงลกู ค้า one hour/ two hours/ three hours (วนั อาวเวอร์ / ทู อาวเวอร์ส / ทรี อาวเวอร์ส) 1 ชว่ั โมง 2 ชวั่ โมง 3 ชวั่ โมง How much per hour? ชวั่ โมงละเทา่ ไหร่ (ฮาว มชั เพอร์ อาวเวอร์)หมอนวด 80, 90, 100 baht (เอดตี ้/ นายตี ้/ วนั ฮนั เดร็ด บาท)

การสอบถามอาการเจ็บป่ วยหมอนวด Please tell me where does it hurt ? (พลสี เทล มี แวร์ ด๊าส อิท เฮริ ์ท) กรุณาบอกดิฉนั วา่ คณุ เจ็บ(ปวด)บริเวณไหนด้วยคะ - Please tell me where do you feel pain ? (พลสี เทล มี แวร์ ดู ยู ฟี ล เพน ) กรุณาบอกดฉิ นั ด้วยวา่ คณุ เจ็บ (ปวด) ตรงไหนลกู ค้า My shoulders hurt. (มาย โชเดอร์ส เฮริ ์ท) ฉนั เจบ็ ไหล่ My leg pains. ฉนั ปวดขา (มาย เลก เพนส์) I feel stiff with my back. ดิฉนั รู้สกึ เมอ่ื ยท่หี ลงั คะ่ (ไอ ฟี ล สะทฟี วิธ มาย แบค)หมอนวด I will try to make you feel better. (ไอ วิล ทาร์ย ทู เมค ยู ฟี ล เบท็ -เท่อะร์) ผม/ดฉิ นั จะพยายามทาให้คณุ รู้สกึ ดีขนึ ้ ครับ/ค่ะ

คาสง่ั ที่ใช้ในการให้บริการนวดPlease lie on your back. กรุณานอนหงายคะ่(พลสี ลาย ออน ยวั ร์ แบค)Relax and enjoy, if you hurt, please let me know.(รีแลก็ ซ์ แอนด์ เอ็นจอย อฟี ยู เฮิร์ท พลสี เลท็ มี โนว์)ทาตวั ให้สบาย หากรู้สกึ เจบ็ โปรดบอกฉนั ด้วยค่ะDon’t be tense, please. กรุณาอย่าเกร็ง( โด้นท์ บี เท๊นส์ พลสี )Lie on your left side, please. โปรดนอนตะแคงซ้ายด้วยครับ (ลาย ออน ยอร์ เลฟ็ ท์ ไซด์ พลสี )Lie on your right side, please. โปรดนอนตะแคงขวาด้วยค่ะ (ลาย ออน ยอร์ ไร้ท์ ไซด์ พลสี )Lie on your stomach, please. โปรดนอนคว่าด้วยค่ะ (ลาย ออน ยอร์ ซะโท-มคั พลสี )I will give you a head massage. ฉนั จะนวดหวั ให้คณุ คะ่(ไอ ววิ กฟี๊ ยู อะ เฮด มาสสาจ)Lift your head please. กรุณายกศรี ษะขนึ ้ ด้วยค่ะ(ลฟิ ท์ ยวั ร์ เฮด พลสี )

Put your head on this pillow. วางศรี ษะบนหมอนนคี ้ ะ่(พดุ ยวั ร์ เฮด ออน ดส๊ี พิวโลว์)Please sit cross legged. นงั่ ค่ะ(พลสี ซิท ครอส เลกเก็ด)Do you want me to pop your back?(ดู ยู ว้อนท์ มี ทู พ๊อพ ยวั ร์ แบค) คณุ จะให้เหว่ยี งตวั มยั ้Am I massaging too hard? ผมนวดแรงไปหรือเปลา่ ครับ(แอม ไอ มาสซาจ-องิ ้ ทู ฮาร์ด)Sorry. (ซอรี่) ขอโทษAm I massaging too soft? ดิฉนั นวดเบาไปหรือเปลา่ คะ(แอม ไอ มาสซาจ-องิ ้ ทู ซอฟท์)Are you feeling better? คณุ รู้สกึ สบายขนึ ้ ไหม(อาร์ ยู ฟี ลลง่ิ เบท็ เทอร์)