Glass fromAnother DimensionTVITEC 2017Corporate Presentation / Présentation Corporative Foto: © Fernando1Alda
LUGO CONVENTION CENTER Paredes Pedrosa Architects Inasus Lugo (Spain)2
Contents / Indice Tvitec. Leadership. Pag. 4. Letter from CEO. Mr. Javier Prado. Pag. 5. Lettre du directeur Commercial Presence. Pag 7. Présence Comerciale Comerciale Key figures. Sales 2016. Pag 10. Chiffres Clés Growing Bussines. Página 14. Une enterprise en croissance Our Factories. Pag 15. Nos usines Investment and Development. Pag 19. Investissement & Développment Work in Progress. Commercial Strategy. Pag 28. Travaux en Cours Inspiring stories. New Amazon H.Q. Pag 41. Exemple de réussite Super-size Glass. Capacities. Pag 44 y 45. Super-size Glass. CapacitésPhoto: © Fernando Alda 3
Cubillos del Sil factory TVITEC LeadershipTvitec System Glass is an international company which, after 9 years of activity,has become the first spanish architectural glass manufacturer and one of the leadingcompanies in the European market.Tvitec was founded in 2007/2008, its main manufacturing center is located in Cubillosdel Sil, León (Spain). Its organizational structure and investment plans are focusedon turning Tvitec into one of the world’s largest high-performance architectural glassmanufacturers for projects specialized in facade and building envelope on a globalscale.Tvitec is committed to environmental sustainability, looking for ways to increaseenergy efficiency and reduce the impact on the environment. TVITEC Leadership Cubillos del Sil factoryTvitec System Glass est une compagnie internationale, qui après neuf annéesd’activité, est devenue la première manufacture de verre en Espagne et une descompagnies leader du secteur dans toute l’Europe. Tvitec a été constituée en2007/2008 et son principal centre de transformation est situé à Cubillos del Sil, dansla province de León, Espagne.Sa structure et ses plans d’investissement on fait de Tvitec un leader internationalpour l’approvisionnement en verre de haute technologie pour les projets deconstruction et principalment pour ceux de grande complexité technique à l’échellemondiale. Tvitec veut contribuer aussi à la protection de l’environnementet à l’efficience énergétique. TVITEC4
Letter from CEO Javier Prado. CEO - General Manager Tvitec Our human team has evolved towards professionalism according to plan. Dear Sir: Our technology for the transformation ofI start the annual overview as I concluded last year architectural glass has also developed following thewhen we began the expansion of 25.000 sqm of our outlined path.main factory in Cubillos del Sil and the start-up ofa new and sophisticated manufacturing equipment. And the most important, our bet on manufacturing high-performance and super-size glass which hasAt this time I can guarantee that all the scheduled been supported by a higher than expected demand.plans have been successfully completed. Insummary, 2016 was a year of significant wins. Therefore, I must describe 2016 as a generous andWe reached the following targets: rewarding year as we have been able to guide Tvitec in the direction we wanted to go and open the yearFirstly, the announced expansion was completed, 2017 with new projects and exciting challenges.regarding both the factory surface area and theincorporation of the latest technologicaldevelopments for the manufacturing of high-performance glass.We have settled in the most demanding andcompetitive markets of singular construction.Lettre du directeur Javier Prado. Directeur général de Tvitec. Que notre équipe humaine a évolué dans la ligne programmée de professionnalisme. Que notre Cher ami: technologie de transformation du verre architectoni- que se soit développée, de la même manière, dans laJe commence mon résumé annuel comme on a route de notre prétentions.conclue celui de l’année dernière, où nous avonscommencé l´expansion de 25.000 mètres carrés de Et surtout, parce que notre pari sur le verre de hautnotre usine principal du Bayo, à Cubillos del Sil et rendement et grandes dimensions, nous nous avonsle lancement des équipement de production trouvé avec une demande toujours au-dessus de quenouvelle et sophistiquée. Dans ce moment je peux nous avions prévu.vous assurer que le calendrier à été complété avecsuccès. En résumé, 2016 devrait être classé comme Par conséquence, je dois qualifier l´année 2016un succès pour avoir atteint pour avoir atteint des comme un an généreux et gratifiant parce que nousseries de jalons que je veux citer ci-dessous: avons pu conduire Tvitec où nous prétendions et comencé l´ánnée 2017 avec des nouveaux projets etTout d’abord, nous avons compléter l’expansion passionnants défis.annoncé, en ce qui concerne à la surface de l´usinecomme a la dotation des machines pour le traite- TVITECment du verre d’haute qualité.Nous avons suivi la consolidation dans les marchésplus exigeants et compétitifs des bâtiment singulier. 5
MARRAKECH-MENARA AIRPORT Abdou Lahlou Architectes SGTM Marrakech (Morocco)6
Commercial Presence Tvitec high-performance glass products are present in more than fifty countries on all five continents around the world, among others: EUROPE. Spain, UK, France, Italy, Germany, Sweden, Austria, Netherlands, Denmark, Romania, Norway, Switzerland, Ireland, Belgium, Poland, Ukraine, Portugal. AMERICA. USA, Canada, Brazil, Mexico, Chile, Paraguay, Colombia, Dominican Republic, Panama, Argentina, Cuba, Bahamas, Guatemala, Caiman Isles. AFRICA. Morocco, Algeria, Angola, Mauritania, Gabon. ASIA / MIDDLE EAST. Qatar, Saudi Arabia, Lebanon, Dubai, Azerbaijan, Abu Dhabi, Israel, Egypt. OCEANIA. Australia, Philippines.Présence ComercialeAvec sa production de verre de haute technologie, Tvitec est présent ac- tuellement sur plus de cinquante pays sur les cinq continents.EUROPE. L’Espagne, le Royaume Uni, la France, l’Italie, l’Allemagne,la Suède, l’Autriche, les Pays-Bas, le Danemark, la Roumanie, la Suisse,l’Irlande, la Belgique, la Pologne, l’Ukraine, le Portugal.AMÉRIQUES. Les EEUU, le Canada, le Brésil, le Mexique, le Chili, leParaguay, la Colombie, la République Dominicaine, le Guatemala, le Pana-ma, le Cuba, les Bahamas, les Îles Caïman.AFRIQUE. Le Maroc, l’Algérie, l’Angola, la Mauritanie, le Gabon.ASIE et MOYEN ORIENT. Le Qatar, l’Arabie Saoudite, le Liban,le Dubaï, l’Abou Dhabi, l’Azerbaïdjan.OCÉANIE. L’Australie, les Philippines. 7
8
This new terminal was inauguratedby the King of Morocco,Mohamed VI on 25 DecemberThe facilities at the new terminal includea boarding lounge, a baggage claim area,a public area covered by a glassdome, private lounges, a shopping areaand commercial establishments, as well asa parking lot with capacity for more than 1,500vehicles. 9
Key Figures Sales 2016. 92 Million Euros Tvitec invoiced in 2016 over 92 Million Euros (USD 101 Million) with an increase in its turnover of 23% with respect to the previous year. The major part of these sales were generated in the international market. The financial perspective of Tvitec for 2017 is to increase its turnover ratio up to 20%, reaching 100 million Euros. The major part of the labor force is concentrated in our largest manufacturing center, in Cubillos del Sil (León), considered one of the largest plants in Europe. Chiffres Clés Photo: © Quinito Ventes 2016. 92 millions d’€ Tvitec System Glass facturé en 2016 plus 92 millions d’euros avec une augmentation de son chiffre d’affaires de 23% par rapport au 2015. La majorité des ventes ont étaient réalisées sur le marché international. L’objectif pour le 2017 est d’augmenter cette facturation plus de 20% pour arriver à 100 millions d’euros. Les différentes usines de production de Tvitec emploient actuellement plus de 500 personnes. La plus importante usine est située à Cubillos Del Sil à Léon. Elle est considéré comme une des plus grands centre de transformation de verre en Europe.10
11
12
CONVENTION CENTERBentabol y Rodrigo Arquitectos T. Cejuela Segovia (Spain) 13
Growing Bussines An industrial surface area 25.000 sqm larger Tvitec main factory located in Cubillos del Sil has been consolidated as the largest high-performance architectural glass manufacturing plant in Europe. In the last year, a surface area of 25.000 sqm has been added to the existing of 60.000 sqm to make up a factory with a total surface area of 85.000 sqm. Throughout this year, Tvitec will fulfill its equipment with the implementation of the latest technological developments for the production of insulating glass units up to 12 meters long. Tvitec employs more than 500 workers in its different factories. Our factories - Cubillos del Sil (León). 85.000 sqm. - Bulilla-Villena (Alicante). 15.000 sqm. Five factories bring together Tvitec’s potential for the - Porto (Portugal). 12.000 sqm. - Sao Paulo (Brazil). 2.000 sqm. manufacturing of high-performance glass units in order - Las Palmas (Canary Islands). 1.000 sqm. to offer our customers the best ratio between quality and competitiveness in the market.14
Photo: © Tvitec ComuniaciónUne enterprise en croissanceUne superficie qui a grandie plus de 25.000 m La principale usine de Tvitec, située à Cubillos de Sil, s’est renforcée comme la plus grande manufacture de tout l’Europe de transformation du verre de haute prestation pour la construc- tion. Aux 60.000 mètres carrés disponibles, l’année dernière d’autres 25.000 ont été augmentés pour compléter la nouvelle usine. Tout au long de cette année, l’équipement de l’usine sera complété avec le développement des nouvelles machines ainsi comme d’une ligne de vitrage isolant pour le double vitrage d’une lon- gueur de 12 mètres. Plus de 500 salariés travaillent chez les différentes usines de Tvitec.Nos usines - Cubillos del Sil (León). 85.000 m2. - Bulilla-Villena (Alicante). 15.000 m2.Cinq usines rassemblent le potentiel de transformation - Oporto (Portugal). 12.000 m2. - Sao Paulo (Brésil). 2.000 m2.du verre d’haute performance de Tvitec afin d’offrir à - Las Palmas (Îles Canaries). 1.000 m2.nos clients le meilleur rapport qualité-compétitivité dumarché. 15
50 WEST STREET Helmut Jahn Architects Permasteelisa N.A. New York City16
17
18
Investment & Development Tvitec is always in a constant process of reinvestment and development of research projects to keep moving towards excellence, offering the most advanced products and solutions to its customers. Within this framework lies last year’s investment of more than 20 million Euros in the expansion of its main factory in Cubillos del Sil, as well as in the new equipment with the most advanced technology of the market. Tvitec supports the building of global alliance initiatives not only with companies specialized in facade and building envelope, but also with machinery manufacturers to help develop better systems for all fields of activity. In this respect, the employees training and development are essential for the organization success. London Stock Exchange Group (LSEG) included Tvitec within the 1.000 medium-sized enterprises across Europe with fastest-growing in its last year’s report (1000 Companies to Inspire Europe).Investissement & Développment Tvitec est toujours dans un processus constant de réinvestissement et de déve- loppement de projets de recherche pour continuer à progresser vers l’excellence, offrant les produits et solutions les plus avancés à ses clients. Dans le cadre de l’investissement, plus de 20 millions d’euros ont été investis dans l’expansion de sa principale usine de Cubillos del Sil ainsi que dans le nouvel équipement avec la technologie de pointe du marché. Tvitec soutient la construction d’initiatives d’alliance globale non seulement avec des entreprises spécialisées dans la façade et l’enveloppe des bâtiments, mais aussi avec des fabricants de machines pour aider à développer meilleurs systèmes pour tous les domaines d’activité. À cet égard, la formation et le développement des employés sont essentiels pour le succès de l’organisation. London Stock Exchange Group (LSEG) comprenait Tvitec dans le cadre de 1.000 entreprises moyennes en Europe avec une croissance rapide dans son rapport de l’année dernière (1000 Companies to Inspire Europe). 19
FIUMICINO AIRPORT. Extension Studio Muzi & Associati Architects. Permasteelisa Spa. Rome20
21
FIiumicino Airport Leonardo da Vinci. New Molo E.22
INDITEX GROUP. PULL & BEAR NEW H.QBatlle i Roig Architects. Caamaño.Narón-A Coruña. (Spain) 23
FOUR KINGDOM STREET Allies and Morrison Architects Focchi London24
FOUR PANCRAS SQUARE Eric Parry Architects Focchi London 25
26
DOLLAR BAY BUILDING PHOTO: FOCCHIIan Simpson Architects 27FocchiLondon
One Manhattan Square is a modern glass tower The glass skin is being placed on the east and west facades, while the narrower north and south elevations will have a rust-colored skin. Work in Progress Commercial Strategy Tvitec System Glass looks for building projects of great In line with that philosophy, Tvitec obtains the maximum quality of its products thanks to a highly qualified technical complexity and high-value customers all over the world to team. The ‘Super-size’ trend is increasing among architects optimize its manufacturing capabilities of insulating glass and promoters who choose large format solutions more units with tempered, laminated and printed panes. frequently. This reinforces the big bet of Tvitec on manufacturing large insulating glass units (mega-jumbos) In what way? Through a deep knowledge of the market and up to 12 meters long. choosing the most appropiate projects.28
Travauxen CoursStrategieCommerciale Tvitec System Glass recherche des projets de construction de grande complexité et des clients de grande valeur dans le monde entier pour opti- miser ses capacités de fabrication des unités de verre isolant, trempé, feuilleté et sérigraphié. De quelle manière? Grâce à une connaissance approfondie du marché et au choix des projets les plus ambitieux. Conformément à cette strategie, Tvitec obtient la qualité maximale de ses produits grâce à une équipe technique hautement qualifiée. La tendance Super-Size est une tendance croissante parmi les architectes et les promoteurs qui choisissent plus souvent les solutions “Grand Format”. Cela renforce le grand pari de Tvitec sur la fabrication de grandes unités de verre isolant (méga-jumbos) jusqu’à 12 mètres de long. ONE MANHATTAN SQUARE Adamson Associates Architects Permasteelisa N.A. New York City 29
PHOTO: P. PROL JR. PHOTO: P. PROL JR. CENTRO BOTÍN. SANTANDER BANK Renzo Piano Building Workshop (RPBW) / Luis Vidal + Arquitectos Folcrá Santander (Spain)30
31
2000 K STREET BUILDING Pioneer Moed de Armas & Shannon Architects Washington D.C.32
RUSKIN SQUAREShedKM Architects Scheldebouw London 33
52-54 LIME STREET. THE SCALPEL KPF Architects Scheldebouw London34
35
CASTELLANA 77 Luis Vidal + Arquitectos Ferga Madrid (Spain)36
TORRE MARINA - IBERDROLA Òscar Tusquets Arquitectos García Faura Barcelona (Spain) 37
38
LA SEINE MUSICALEShigeru Ban ArchitectsBouyguesL’île Seguin. París 39
Inspiring stories The refurbishment of Monte Grappa 3 (Milan) Tvitec supplied about 10.000 sqm of different high- performance glass products, mainly insulating glass focuses on a complete renovation of the outer skin with tempered and laminated panes. More than 1.100 facade in order to improve its visual impact among the fins were produced with Low-iron 10+10 DG 41 and other surrounding buildings. A new glass facade will Low-iron 8+8 DG 41 with different kinds of frit. The allow the natural light to get into the interiors of the logistics giant Amanzon announced that this year will building and give uniformity in the transition from the move its Italian headquarters to a new building inside to the outside. of over 17.500 sqm in Viale Monte Grappa 3.40
VÍA MONTE GRAPA, 3 NEW AMAZON H.Q. GBPA Architects Stahlbau Pichler. MilanExemple de réussiteLa rénovation de Monte Grappa 3 (Milan) se verre à haute performance. Tvitec a produit principa- lement du verre isolant avec des panneaux trempés etconcentre sur une rénovation complète de la façade feuilletés. Plus de 1.100 ailerons ont été produits avecextérieure afin d’améliorer son impact visuel parmi les Low-Iron 10 + 10 DG 41 et Low-iron 8 + 8 DG 41autres bâtiments environnants. Une nouvelle façade avec différents types de sérigraphies. Le géant logis-en verre permettra à la lumière naturelle d’entrer dans tique Amazon a annoncé que cette année passera sonles intérieurs du bâtiment et de donner une uniformité siège italien à un nouveau bâtiment de plus de 17 500dans la transition de l’intérieur à l’extérieur. Tvitec m² dans Viale Monte Grappa 3.a fourni environ 10 000 m² de différents produits en 41
SPG HEADQUARTERS Giovanni Vaccarini Architettis Stahlbau Pichler Geneve (Switzerland)42
43
Super-size Glass. Capacities Tvitec is one of the few industries in Europe and in Digital frit 2 lines to process glass in sizes of 12.000 x 3.210 mm. the United States with capacity to produce large insulating glass units (mega-jumbos) up to Ceramic frit 12 meters. 2 lines for ceramic frit: silk screen frit and roller enameled 100% surface. Cutting 5 single cutting tables. Tempering Furnaces 4 laminated glass cutting tables. 1 tempering furnace (6.000 x 3.210 mm) 1 tempering furnace (12.000 x 3.210 mm) 3 double edge grounding machines. 1 Glaston FC1000 double chamber furnace. 2 single edge grounding machines. 1 arise edge machine (KSR). Laminating Lines 2 CNCs (Numeric Control Machines). 1 Laminating line (6.000 x 3.210 mm) 1 CNC drilling machine. 2 laminating lines (4.500 x 3.210 mm) 1 CNC for other manufactures. Working on the development of a new vacuum44
DIGITAL FRITTING GLASS 8,8 x 3,2 M New Real Madrid H.Q. Proinller Rafael de la Hoz Architectslaminating machinery up to 12.000 mm. furnace | Insulating glass line.Autoclaves Plant of Porto (Portugal)1 autoclave size 4.500 x 3.210 mm Equipped with: Single and laminated cutting lines |1 autoclave size 7.000 x 3.210 mm Grounding machines | Tempering furnace | Insulating glass1 autoclave size 14.000 x 3.210 mm line.IG (Insulating glass) Lines4 lines up to 6.000 x 3.210 mm1 line up to 12.000 x 3.210 mmCNC ChiaraEdge works, drills and other manufactures in unitsup to 12.000 x 3.210 mmPlant of Villena (Alicante)Equipped with: Single and laminated cutting lines |Grounding machines and CNC machines | Water Jetmachine | Laminating line | Autoclave | Tempering 45
33 WILLIAM STREETScheldebouwJohn Robertson ArchitectsLondonSuper-size Glass. Capacités Tvitec est une des usines à Europe et États-Unis Digital sérigraphie. 2 ligne pour le processus de verres de 12.000 x 3.210 mm avec la capacité de produir vitrage isolant grands (mega-jumbos), plus grandes que 12 mètres. Ceramic serigraphie 2 ligne pour ceramic sérigraphie: sérigraphie avec Tables de découpe écran et rouleau 100% surface du verre 5 tables de découpe pour verre monolithique 4 tables de découpe pour verre feuilleté Four de trempage 1 four de trempage (6.000 x 3.210 mm) 3 machines double pour façonnages des bords 1 four de trempage (12.000 x 3.210 mm) 1 machine simple pour façonnages des bords ! Glaston FC1000 four avec deux chambres 1 machine pour façonnages des bords en arête Lignes pour verre feuilleté 2 CNC´s (Machine de Control numérique) 1 ligne pour verre feuilleté (6.000 x 3.210 mm) 1 CNC pour perçage 2 ligne pour verre feuilleté (4.500 x 3.210 mm) 1 CNC pour autre manufactures des bords Development d´une nouvelle ligne pour la pour verre46
feuilleté avec sac sous vide pour verre de plus de déau | ligne pour verre feuilleté/Autoclave/four de trempage12.000 mm | Ligne pour verre isolant.Autoclaves Usine de Porto (Portugal)1 autoclave pour dimension 4.500 x 3.210 mm Equipé avec: tables de découpe pour verre monolithique et1 autoclave pour dimension 7.000 x 3.210 mm feuilleté | machines pour façonnages des bord | four de1 autoclave pour dimension 14.000 x 3.210 mm trempage | ligne pour verre isolant.Ligne pour verre isolant 474 ligne pour dimension plus de 6.000 x 3.210 mm1 ligne pour dimension plus de 12.000 x 3.210 mmCNC ChiaraFaçonnages des bords, perçage et otres manufactu-res sur unités plus grandes que 12.000 x 3.210 mmUsine de Villena (Alicante)Équipé avec: tables de découpe pour verremonolithique et feuilleté | machines pour façon-nages des bord et CNC machines | machine de jet
Bulgari inaugurated its new jewelry manufacturing facility in Valenza, Italy The new Manifattura Bulgari spans two buildings. The Cascina dell’Orefice is where the first goldsmiths worked in Valenza in the early 19th century. Featuring a new wing encased entirely in glass, the completely renovated building has been dubbed the Glass House. BULGARI GLASS HOUSE & FACTORY Open Projects Architects Stahlbau Pichler Valenza (Italia)48
49
CAMPUS BESÓS. UPC Batlle i Roig Arquitectos García Faura Barcelona (Spain) Foto: © Fernando AldaLUGO CONVENTION CENTERParedes Pedrosa Arquitectos. Inasus. Lugo GETXO CRUISERS NEW TERMINAL Estudio Ajuriaguerra Tres. Uxama. Bilbao (Spain)50
Search
