TVITEC Glass Revista 17

Tvitec Inf@REVISTA CORPORATIVA Nº 17 www.tvitec.com Tvitec“Special ONE” Descubre las soluciones acristaladas que triunfan en las edificaciones más emblemáticas de EE UU

The Väven Building, Umeå, Sweden Photo: © Lindman PhotographyOur Trosifol Black Create fascinating new glass aesthetics using Trosifol Black & White films. With multiple shades& White Portfolio and different opacities (up to 100 %) coupled to an unsurpassed color depth and brilliance, the application possibilities are endless. With our Trosifol PVB and SentryGlas® ionoplast■ Trosifol® Brilliant Black interlayers, benefit from our decades of experience for your partition walls, glass furniture,■ Trosifol® Diamond White balustrades, wall linings and countless other interior and exterior structures and features.■ Trosifol® Shining White■ Trosifol® Translucent White■ Trosifol® Sand White■ Trosifol® Coconut White■ SentryGlas® [email protected]

Editorial 3        - -    El dinamismo y la entrega son las claves de toda actividad exitosa y es en este sentido donde Tvitec muestra sus grandes virtudes. Tras ya una década ofreciendo sus servicios en el mercado de lasgrandes fachadas, Tvitec se ha probado a sí mismo como uno de los grandes colosos del sector. Elamplio historial de méritos y reconocimientos a nivel internacional son evidencia fehaciente de los VÍCTOR ABADgrandes logros alcanzados. No obstante, la clave del éxito presente y futuro pasa por conservar y Departamento de Ingenieríapotenciar estos dos valores, los cuales han estado siempre profundamente implantados en el ADNde Tvitec. Capitaneados por un inagotable Javier Prado, nuestra política es la de continuar persiguiendo siempre un objetivomás ambicioso que el anterior. Todo ello es y ha sido posible gracias al tesón, la implicación y el espíritu de lucha de todos losprofesionales que integran nuestro equipo.En esta línea de actuación, Tvitec participa activamente en proyectos de innovación y desarrollo de productos, formandoequipo con grandes compañías a nivel nacional e internacional y persiguiendo la consecución de nuevos objetivos, con nuevos yoriginales productos, como los que podremos ver este año en Veteco.Del mismo modo, con la ambición de conquistar nuevos horizontes, Tvitec camina con paso firme hacia la excelencia,apostando fuerte en nuevas estrategias, como la nueva división de vidrio curvo, la reorganización de sus estructuras fabrilesy la creación de nuevos sistemas de optimización y desarrollo de procesos. Es por ello que nuestro trabajo, focalizado en laprofesionalización, la optimización y el desarrollo, se fundamenta en la filosofía de proveer soluciones con valor añadido, paraque sean nuestros clientes los principales beneficiados.Desde el departamento de ingeniería, nos esforzamos en aportar soluciones que posibiliten que la calidad y la productividadsean un valor al alza. Nuestra meta es conseguir desdibujar la frontera de lo que muchas veces se antoja imposible, con unamentalidad analítica y proactiva, aportando nuevos útiles y sistemas productivos, que nos permitan continuar a la vanguardia enel sector de la transformación de vidrio arquitectónico.Sumario Tvitec inf@17P. 4-8. En Portada. TVITEC ES ‘NÚMERO UNO’ En SOLUCIONES ACRISTALADAS EN ESTADOS UNIDOSP. 10. MÁS ACTIVOS Y TRANSPARENTEs EN LAS REDES SOCIALES. AHORA TAMBIÉN EN LINKEDINP. 11. El certificado de calidad medioambiental 14001 ya está aquíP. 12-14. EL DERBI FUTBOLÍSTICO DEL VIDRIO. CADA VEZ MÁS RESPONSABLES SOCIALMENTEP. 16-18. Premio Isolar 2018 POR LA OBRA DE REFERENCIA EN WASHINGTON. MIDTOWN CENTERP. 19. LAMINADOS EN LA COCINA DE LOS HERMANOS TORRES. ASÍ ES SU NUEVO RESTAURANTE EN BARCELONAP. 22-23. El vidrio está de moda en el último gran centro comercial de LyonTVITEC Inf@ Editor: Javier Prado Diseño e impresión:Magazine corporativo de comunicación interna. Editor Adjunto: Alberto F. Sutil CMYK Impresiones, S. L. Ponferrada (León)Número 17. Septiembre 2018. Director de Comunicación: Roberto Arias Tvitec. Polígono Ind. El Bayo. 24492 Cubillos del Sil (León). Tel: (+34) 987 021 [email protected] / www.tvitec.com Madrid. Calle Vitoria 38. 28693 Quijorna. [email protected] Corporativa de Comunicación Interna | Septiembre 2018

4 En portada“Número 1” en USA               Tvitec viste con más de 150.000 metros de vidrioaislante algunos de los rascacielos másemblemáticos de NorteaméricaPoseen varios denominadores comunes extraordinarios. Todos superan los 200 metros de altura. Algunos incluso los 400. Salpican las megalópolismás representativas de Estados Unidos. Son considerados edificios icónicosen cada una de ellas; están diseñados por los estudios de arquitecturamás prestigiosos de la esfera internacional, y sus nombres comerciales decabecera se corresponden con el papel ordinal que ocupan en cada ciudad.Se trata de One Manhattan West, One Manhattan Square, One Vanderbilt,los tres en la Gran Manzana, y de One Dalton Four Seasons, en Boston.Tvitec fabrica o acabará fabricando para estas cuatro megaconstruccionesel equivalente a la superficie de casi una veintena de campos de fútbol.Alrededor de 150.000 metros cuadrados de vidrio aislante con los procesosde eficiencia energética, seguridad, acústicos y por supuesto estéticos, másavanzados del mercado del acristalamiento arquitectónico.Vamos a conocerlos en este reportaje un poco más de cercaOne Manhattan West                n One Manhattan West surAsolo un paso de Hudson Yards, One Manhattan One Manhattan West llevará un traje de alto West completa el nuevo horizonte del Midtown rendimiento de más de 47.000 metros cuadrados deWest, que a su vez determina ya el renovado skyline vidrio. La fachadista norteamericana Benson colocaráde Nueva York. alrededor de 8.000 piezas de doble acristalamientoLa primera torre de este complejo diseñado por el fabricadas en las instalaciones de Tvitec paraafamado estudio de arquitectura SOM (Skidmore, garantizar la eficiencia energética y por supuestoOwings & Merrill) ha alcanzado ya las 67 plantas que lograr el deseado efecto estético desde criterios detendrá finalmente en lo que se refiere a su esqueleto absoluta seguridad.de hormigón. Pronto se podrá observar también Tvitec templó y termoendureció las unidades decubierto totalmente de vidrio y el objetivo es que doble acristalamiento para las que se prescribierona lo largo de 2019 el rascacielos pueda estar listo básicamente capas selectivas Stropray Vision 50T depara que sus oficinas sean ocupadas por inquilinos AGC.insignes como algunas grandes firmas de consultoría, One Manhattan West alcanzará una altura de 303abogados o incluso la Liga Profesional de Hockey metros.sobre Hielo, la NHL.Revista Corporativa de Comunicación Interna | Septiembre 2018

En portada 5rge ya con fuerza en el nuevo skyline de Nueva York. Es el sexto rascacielos en construcción de derecha a izquierda en la imagen Revista Corporativa de Comunicación Interna | Septiembre 2018

6 En portadaOne Manhattan Square               n Una perspectiva de la Gran Manzana desde el puente de Brooklyn. One Manhattan Square se yergue prácticamente finalizado, a la derecha, sobre uno de sus extremos.Pocas torres de nueva construcción en Nueva York poseen las para a la vez que contribuir a la ecoeficiencia del conjunto garantizar vistas de este residencial de 72 plantas y de 259 metros de la seguridad y los rendimientos sonoros del rascacielos.altura. A sus pies se postra el puente de Manhattan que cruza el EastRiver en Brooklyn y sin duda One Manhattan Square se convertirá Toda una ciudad verticala partir de muy pronto en uno de los referentes de millones defotografías turísticas. Extell Development Company es la responsable del desarrollo y Lendlease la encargada de la construcción. El diseño es obra de Adamson Associates Architects. Tvitec empleó diversasSus apartamentos cuando se empiecen a entregar durante 2019 composiciones de vidrios selectivos de AGC, la mayoría Iplus Top 1.1estarán revestidos de un luminoso y singular traje de vidrio de Bronze 10mm sobre extraclear y Low Iron Ipasol Platin 35/26 sobremás de 44.000 metros cuadrados. Tvitec ha suministrado más de27.000 unidades de doble acristalamiento, compuestas de vidrios extraclear.templados, termoendurecidos y laminados con Pvbs acústicosRevista Corporativa de Comunicación Interna | Septiembre 2018

En portada 7 One Vanderbilt. 417 metros de altura Tvitec tiene en fabricación más de 30.000 metros de vidrio para el que se convertirá en el segundo edificio más alto de oficinas de Nueva York. One Vanderbilt con sus 417 metros de altura superará levemente al 432 de Park Avenue, pero no alcanzará los 541 metros del One Wordl Trade Center. Tvitec transforma para este proyecto, que aún tardará en ver la luz definitiva hasta 2021, más de 15.000 piezas de vidrio de altas prestaciones. Se trata de dobles acristalamientos con vidrios laminados y termoendurecidos. En este caso las capas elegidas para su revestimiento y favorecer el equilibro entre la luz y la eficiencia energética son de Guardian Glass. Se trata de la Sunguard Neutral HP 50/32. Tvitec también incorporará vidrios vitrificados y cuidará la manufactura con cantos pulidos mate en CNC. One Vanderbilt ha sido diseñado por el estudio KPF, uno de los principales especialistas en la planificación de edificaciones supertall en todo el mundo. La propiedad de este gigante de las oficinas, SL Green, contempla el desarrollo de espacios comerciales y un gran atrio en los pisos inferiores.La combinación completa un característicomuro cortina de tonos azul cielo, salpicadode paneles de vidrio inclinados quesuman aún otras tonalidades. Los 815condominios en los que se distribuirá latorre disfrutarán de una amplia gama deservicios compartidos además de espacioscomerciales. One Manhattan Square incluyecanchas de squash y de baloncesto, variaspiscinas, una bolera, un gimnasio e inclusouna “casa del árbol” para adultos. Product solutions from the seal to the bond 9 Solutions for insulating glass edge seal and structural glazing 9 Over 40 years of successful international project realizations 9 Know how in development, manufacturing innovation and continuous further developments 9 Comprehensive services www.tremco-illbruck.com20160502 - encart VI VEC.indd 1 04/05/2016 18:55:14 Revista Corporativa de Comunicación Interna | Septiembre 2018

8 En portadaONE DALTON FOUR SEASONS                     n El One Dalton Four Seasons Hotel se encuentra ya muy avanzado y se convertirá en el edificio residencial más alto de la ciudad de BostonOtro ‘número uno’ de la cartera de proyectos de Tvitec en Estados El año que viene One Dalton estará listo. Las 61 plantas del edificio Unidos se localiza en Boston. En One Dalton Street se sitúa el se vestirán con un traje de más de 23.000 metros cuadrados derascacielos del mismo nombre al vidrio. Tvitec ha fabricado 7.700que suma el apellido de una de las piezas de doble acristalamiento paracadenas hoteleras de mayor prestigio las que se ha templado y laminado eldel mundo, Four Seasons. vidrio con capas CristalGrey 6+6.4 Pbv y Sunguard SN 70/41 sobreEl One Dalton Four Seasons Hotel extraclear. De la factoría de Cubillosse convertirá en la torre residencialmás alta de Bostón con sus 227 del Sil todo el vidrio ha salido haciametros de altura. Tvitec ha trabajado el mercado estadounidense conen este proyecto con la fachadista canto pulido brillo y mate en CNC.OldCastle Building Envelope y con La que será la nueva torrela constructora Suffolk. El diseño del residencial más alta de la capitalrascacielos es obra de dos estudios de Massachusetts alojará 215también catalogados como Top en el habitaciones del propio Four Seasonscampo de la arquitectura, Pei Cobb Fredd de un lado y Cambridge y también 160 apartamentos o condominios de superlujo, tambiénSeven Associates de otro. gestionados por la firma hotelera internacional.Revista Corporativa de Comunicación Interna | Septiembre 2018



10 T v i t e c N e w sTRANSPARENTES TAMBIÉN EN LA RED                    Tvitec System Glass aumenta su presencia en las redes sociales y estrena perfil empresarial en LinkedinCasi cualquier empresa puntera que Desde finales de julio, sin embargo, Tvitec se precie está estos días en un buen System Glass también puede encontrarse ennúmero de redes sociales. Tvitec no una de las redes de más prestigio y solidezpuede mantenerse al margen de esta empresarial como LinkedIn. Para qué. Puestendencia, que se hace al mismo tiempo para exhibir desde luego nuestras obras,casi necesidad a la hora de comunicarse nuestros nuevos productos y servicios ene interactuar internacionalmente con sus lo que toca al vidrio arquitectónico, peroclientes, proveedores y también de algún al mismo tiempo para servir como puertamodo con todos los ‘glasslovers’ que de entrada a las inquietudes de nuestrospululan por el mundo profesional. clientes o potenciales clientes, expertos delEn Twiter Tvitec System Glass ya tiene desde sector, así como para fomentar la captaciónhace más de un año una cuenta, @TvitecGlass, de talento y la empleabilidad.a través de la que no sólo damos a conocer Os animamos a que nos sigáis en cualquieralos proyectos de vidrio de alto rendimiento en de las redes y conozcáis los contenidos quelos que participamos sino muchas novedades proseguiremos publicando periódicamente,de la compañía. La cuenta de twiter registra en muchos casos con nuestro hashtagya más de 400 seguidores. habitual en redes: #PassionforGlass. la gama de selladores y perfiles para vidrio aislante más amplia del mundo.2016RESeECvSPiAsGNtOaLO WCARoM ErDpGEo21r0xa70tmimv.indad 1d e C o m u n i c a c i ó n I n t e r n a | S e p t i e m b r e 2 0 1 8 25/02/16 09:05

T v i t e c N e w s 11LA 14001 YA ESTÁ AQUÍ                 Tvitec une la máxima garantía medioambiental de sus procesos productivosa las principales certificaciones de calidad que avalan sus productosTvitec fabrica vidrio arquitectónico que fundamentalmente El departamento que encabeza Pablo Álvarez ya ha trabajado en otras contribuye a mejorar, entre otros factores, la eficiencia certificaciones de calidad y gestión de primer rango como las que Tvitecenergética y la sostenibilidad en las edificaciones más debe ofrecer para la seguridad y buena relación con sus clientes comovanguardistas. Estar al margen de las certificaciones más empresa puntera dentro del sector de la transformación del vidrio de altasprestigiosas a la hora de garantizar el respeto al medio prestaciones a escala internacional.ambiente en sus procesos productivosresultaría, por consiguiente, todo un Vanesa Vázquez, como portavoz del equipo que integrancontrasentido. asimismo Cristina Villabol, Ana María Vergara, JavierPor esta razón desde la pasada primavera Arguedas y Miguel Aguado, se mostró muy satisfechaTvitec cuenta con la certificación ISO con la labor realizada, la colaboración máxima de toda14001:2015 de Gestión Medioambiental. la plantilla en fábrica y en oficinas, y más aún con suDesde el Departamento de Calidad de resultado. “Es una satisfacción conseguir la certificaciónTvitec se realizaron durante meses todas 14001:2015 por la que se ha trabajado tan duro y tanlas labores y procesos de implantación largo tiempo. Gracias a la colaboración de todos losnecesarios en todos los departamentos empleados de la empresa se ha conseguido oficializar elde la factoría y también de las oficinas trabajo de TVITEC con respecto a la protección del mediocentrales de Cubillos del Sil para superar las estrictas auditorías ambiente. Sólo queda trabajar de la misma manera paraexternas que conducen a la consecución final de la ISO 14001. conseguir los objetivos medioambientales planteados y continuar en la misma dirección de trabajo “, declaró Vanesa Vázquez.n Los integrantes de los equipos de calidad, prevención y obras que han corrido con el protagonismo en la consecución de la ISO 14001, posando ante las oficinas de la compañía SGG COOL-LITE® Vidrio de alta selectividad en fachadas para una arquitectura energéticamente eficiente. www.saint-gobain-glass.com Revista Corporativa de Comunicación Interna | Septiembre 2018

12 I I I D e r b i d e l V i d r i o . S o c i a l m e n t e re s p o n s a b l e s Reportaje Gráfico Bibiana Prieton Los dos equipos formaron antes de iniciarse el choque. Los Amigos del Vidrio Plano de gris y los Amigos del Vidrio Curvo de naranja LOS ‘CURVOS’ SE IMPUSIERON A LOS ‘PLANOS’             Los amigos del vidrio curvo ganaron por 2 goles a 1 a los amigos del plano en un choque muy ajustado y que se decidió por el banquilloEl tercer Derbi del Vidrio de Tvitec se fue este año para los En esta oportunidad lo cierto es que el colegiado de Cabañas, Carlos Amigos del Curvo, que vencieron a los Amigos del Plano González Jato, no tuvo incidencia alguna en el marcador. Tal vez permitiópor un ajustado dos a uno final. Aunque se adelantaron estos ciertos atisbos de juego duro por parte de los curvos y el exceso de Redúltimos con un gol tempranero de Simón, los curvos lograron Bull de su cancerbero, José Manuel, pero su actuación resultó de notablela remontada con una estrategia agresiva de su entrenador, alto. La organización ya piensa en él de nuevo para el clásico de 2019 yJose Manuel García Inglis. como suministrador también de las equipaciones que un año más diseño enLos adiestrados por Manuel Domínguez bastante tuvieron exclusiva la firma de ropa Moroda.que hacer con las bajas tempraneras de uno de sus Por encima del notable alto estuvo de nuevo la animosa afición que siguiópulmones, Isaac L. Prado, y de su estrella técnica, Patrick el encuentro con una especial presencia de chavalería, hijos e hijas de losCorcoba. Aunque Javi Reguera se multiplicó en punta, el participantes y empleados de las oficinas, que por cierto recibieron un dulceOlímpico de Cubillos fue testigo en una calurosa tarde de obsequio por parte de la empresa y también diversos minijuegos infantiles.junio de la creciente superioridad de los curvos, que se El presidente de los Planos, Recaredo Prado, felicitó deportivamente almaterializó con el doblete de Miguel Precios, que a su vez presidente de los Curvos, Rui Joaquin, que debutó en el derbi con el mejorle granjearía el título de Pichichi. pie. El presidente de honor, Javier Prado, no escatimó en sus declaracionesLos dos equipos presentaron las siguientes alineaciones: en el túnel de vestuario los elogios a la labor en la segunda parte delA. del Plano: Guillermo Alonso y Jose Luis Martín en la guardameta de los Planos, Guillermo Alonso, el gato del Bierzo Alto.portería; Isaac Prado, Patrick Corcoba, Ignacio, Jonatan La penúltima guinda llegó como ya es costumbre con un opípara y fraternalEgido; Javi Reguera, Simón; Roberto Arias, Pedro Prado y merienda que se prolongó hasta altas horas de la noche en el bar LasPedro Rodríguez. Eras, frente al Olímpico de Cubillos, en el que corrieron las empanadas,A. del Curvo. Jose Manuel Álvarez (P), Adrián Mendo, Horacio las tortillas, los embutidos y otros refrigerios. La guinda final no obstanteGallardo, Ricardo Ramos; Miguel Precios, Pablo Casado, Carlos llegaría como siempre para la obra social del Hogar del Transeúnte deDoble Acristalamiento; Pepe, Rui Joaquín y Alberto Vega. Ponferrada, a la que se destinaron las aportaciones económicas del personal.Revista Corporativa de Comunicación Interna | Septiembre 2018

I I I D e r b i d e l V i d r i o . S o c i a l m e n t e re s p o n s a b l e s 13n La galería fotográfica habla elocuentemente, primero de la rivalidad de los contendientes sobre el terreno de juego, y luego del buen ambiente en el ‘tercer tiempo’ con el que ya es tradición cerrar el derbi vidriero Revista Corporativa de Comunicación Interna | Septiembre 2018

14 I I I D e r b i d e l V i d r i o . S o c i a l m e n t e re s p o n s a b l e sn Manuel Domínguez, en representación de los trabajadores de Tvitec, entregando al responsable del Hogar del Transeúnte y Comedor Social de Ponferrada, Antolín de Cela, la recaudación del derbi. FICHAMOS POR EL HOGAR DEL TRANSEÚNTE DE PONFERRADA              Un año más los trabajadores de las oficinas de Tvitec quisieron Manuel Domínguez, del departamento de Coordinación, fue el dejar un pequeño atisbo de su carácter solidario con la aportación encargado de hacer entrega en el propio hogar de la recaudacióndesinteresada de más de 350 euros para contribuir a la labor de obtenida. El máximo responsable de la organización y rector de laaquellos colectivos que desinteresadamente se preocupan por los basílica de La Encina, Antolín de Cela, fue el encargado de recibirmás desfavorecidos. la contribución económica y también de agradecer la colaboración de los empleados de la compañía.La vertiente social del Derbi del Vidrio de Tvitec desembocó en esta El Hogar del Transeúnte, en el casco antiguo de la ciudad, tambiénoportunidad en el Hogar del Transeúnte de Ponferrada (León) y más procura alojamiento limitado a hombres y mujeres sin recursos, bienen particular en su comedor benéfico en el que cada día se sirven de paso, bien en busca de alguna oportunidad laboral y de rehacerdel orden de 80 menús para aquellas personas que carecen de unos sus vidas.mínimos recursos. C M Y CM MY CYCMY K Revista Corporativa de Comunicación Interna | Septiembre 2018

ENABLINGARCHITECTURAL TRENDS High-performance silicone technology & world-class expertiseDESIGN Designing sustainably today means anticipating the requirements of tomorrow.& AESTHETICS And, as the boundaries of architectural vision extend, the need for high-performance materials – plus differentiated innovation and expertise – increases. Dow High Performance Building has a long history of changing the face of world cities. Working in close collaboration with integrated project teams, we help find ways to implement new and unique solutions for safe, durable, sustainable façades. DURABILITYSAFETY Find answers to your next-generation design challenges with solutions from Dow High Performance Building. consumer.dow.com/construction ENERGY New brand name. Same trusted products. EFFICIENCY Dow Corning® silicones are now DOWSIL™ silicones. IMAGINE THE POS Si14BILITIES®™ Trademark of The Dow Chemical Company (“Dow”) or an affiliated company of Dow.The Corning portion of the Dow Corning trademark is a trademark of Corning Incorporated,used under license. © 2018 The Dow Chemical Company. All rights reserved. AGP15540.dow_46970336921, dow_46970335248, dow_46970334633, dow_46674120178.

16 R e c o n o c i m i e n t o I n t e r n a c i o n a lTVITEC GANA EL PREMIO ISOLAR 2018              Más de 22.000 metros de vidrio arquitectónico han convertido la antigua sede delWashington Post en un moderno complejo comercial y bancarioIsolar Glas, una de las principales agrupaciones europeas de Tvitec fabricó para Midtown Center cerca de 5.000 unidades de doble acristalamiento con la incorporación de capas selectivas de Guar- fabricantes independientes de vidrio aislante, ha concedido a la dian y AGC para primar, junto a la silicona estructural y de altasempresa española Tvitec System Glass el Premio al Proyecto más prestaciones de DowSil, la ecoeficiencia tanto en el interior comoRepresentativo del año por el trabajo realizado para el acristalamiento en el exterior del complejo. La transformadora española de vidriode 1100 15th Street Midtown Center en Washington. Este complejo arquitectónico añadió su tecnología 4.0 de templado y laminado paraes una de las obras de referencia de la compañía en la capital de garantizar la seguridad y el aislamiento acústico prescritos para esteEstados Unidos. exigente proyecto.Tvitec suministró desde su factoría de Cubillos del Sil, muy cerca de Midtown Center, en el corazón de Washington, se presenta como unPonferrada, más de 22.000 metros cuadrados de diversos productos de conjunto de dos bloques de 14 plantas que se comunican entre sí avidrio ecoeficiente para convertir la que fuera la antigua sede del mítico través de una serie de puentes que unen las dos alas sobre un granWashington Post en un moderno complejo comercial y de oficinas, patio central. La fachada exclusiva, diseñada por Shop, es un muroque acogerá también la sede de la entidad norteamericana de crédito cortina con paneles en lo que el vidrio se conjuga con paneles deFannie Mae. El Premio Isolar 2018 al proyecto más representativo se cobre y extrusiones de aluminio a través de 40 articulaciones geomé-entregó a una representación de Tvitec durante el encuentro anual de la tricas diferentes.marca alemana de vidrio aislante. El director de fabricación, Recaredo El director de Internacional de Tvitec, David López, se mostró satis-Prado, que fue el encargado de recoger el galardón en la reunión anual fecho por la consecución de este premio, que dedicó especialmentede Isolar agradeció al jurado y a todos los socios europeos de Isolar esta a los clientes norteamericanos que confiaron y siguen confiando endistinción que remarca el carácter internacional y de alta calidad de las Tvitec. La compañía desarrolla ya otros proyectos de edificaciónsoluciones acristaladas de Tvitec. emblemáticos en Washington, pero también en Nueva York, Boston,El premio se ha hecho ya extensivo a los principales actores en el Dallas o Miami, entre otras ciudades estadounidenses. En algunosdesarrollo del proyecto, muy especialmente en relación con la ejecución casos rascacielos super-tall que superan los 300 metros de altura.de la fachada. En este caso, al prestigioso estudio de arquitectura Shop La reputación de Tvitec como fabricante de vidrio de altas presta-Architects, a la especialista en carpintería e instalación de de envolventes, ciones sigue creciendo como la espuma en el mercado de EstadosOldcastle Building Envelope (OBE), y a la contratista principal, la estadou- Unidos y también en el de Canadá.nidense Clark Construction, así como a la propiedad Carr Properties.Revista Corporativa de Comunicación Interna | Septiembre 2018

R e c o n o c i m i e n t o I n t e r n a c i o n a l 17n E l presidente del grupo Isolar, el señor Joachim Arnold, hizo entrega del Premio al director de operaciones de Tvitec, Recaredo Prado, durante la convención en Alemania. 1100 15th Street, Midtown Center, ha sido diseñado por Shop Architects y el vidrio aislante y de seguridad es clave en la nueva envolvente Revista Corporativa de Comunicación Interna | Septiembre 2018

18 T v i t e c c o n f i d e n c i a l¿ A QUE NO SABÍAS QUÉ…? EL EX CAMPEÓN FLOYD MAYWEATHER…Quiere convertirse en uno de los principales inversores de One Vanderbilt, el super-rascacielos que acristala Tvitec en Nueva York y que pasa por estar entre los tres más altos de la Gran Manzana. Mayweather, uno de los mitos del boxeo moderno, no ha confirmado que haya efectuado la inversión, pero después de retirarse invicto su fortuna se ha calculado en unos 1.000 millones de dólares. Tal vez cuando vea el vidrio de Tvitec dé el paso definitivo… LAS TORRES MÁS ALTAS DEL REINO UNIDO FUERA DE LONDRES…Se conocen como las Owen Street Tower. Su piel se ha fabricado en la planta de Cubillos, y se convertirán en los rascacielos más altos del Reino Unido fuera de su capital. El conjunto se levanta en el sur de Manchester y la más alta tiene 202 metros, la décimo primera del ránking británico. Tvitec trabaja con la fachadista Focchi y la constructora Renaker. Los bloques acristalados incluyen áticos exclusivos, algunos con jardines privados de invierno, cancha de tenis, piscina de 25 m, un gimnasio y terraza en la azotea solo para residentes. EL VIDRIO DE TVITEC ES PROTAGONISTA EN LA TV BOLIVIANA La Torre Mercantil Santa Cruz y en particular el acristalamiento de Tvitec han sido objeto de un reciente reportaje en una de las cadenas televisivas mas importantes del país andino, Red Pat. En la imagen la presentadora de las noticias da paso en directo al reportero destinado a la obra que ya se ha convertido en orgulllo de Santa Cruz de la Sierra.Revista Corporativa de Comunicación Interna | Septiembre 2018

M a d e i n T v i t e c 19n Las imágenes muestran tanto el aspecto del interior de la sala, en la que conviven en un mismo espacio mesas y cocina, como el exterior del local LAMINADOS EN LA COCINA               El vidrio de Tvitec está presente en el vanguardista restaurante que los televisivos Hermanos Torres acaban de abrir en BarcelonaEl recién estrenado restaurante que los mediáticos Hermanos Torres han inaugurado en Barcelona, ya se ha convertido enuna referencia gastronómica en la ciudad condal. Su carta está enconsonancia con el diseño del establecimiento. Sergio y Javier Torreseligieron para el proyecto al estudio de arquitectura OAB.A esta firma corresponde la transformación de una antigua naveindustrial de casi 800 metros cuadrados en un revolucionario espaciode cocina. Los materiales para la remodelación, como los productos dela carta, fueron de máxima calidad. Y en este contexto se inscribe laelección del vidrio para los acristalamientos.Tvitec suministró básicamente sus laminados sobre carpinteríasde Reynaers. Soluciones de seguridad y aislamiento acústico paracontribuir a la elegancia de los espacios interiores y a la luminosidadexterior. Así lo resalta el director comercial de Tvitec, Alberto F. Sutil.Los laminados de Tvitec, con distintos espesores y capas de butiral,destacan por su versatilidad en la construcción tanto para espaciosinteriores como exteriores. Especialmente llamativos en el caso de laCocina Hermanos Torres es su aplicación a una serie de ventanalesque configuran el lucernario de la sala, que no sólo acoge las mesas alas que se sientan los comensales sino también los propios fogones.(Cocina Hermanos Torres. Carrer del Taquigraf Serra, 20. Barcelona)Revista Corporativa de Comunicación Interna | Septiembre 2018

20 M u y P e r s o n a l Yqué mejor manera de inaugurar Por V.G sección, verdad? formándola lo menos posible. No utilizan levaduras en la fermentación, dejando que sean las propias de la uva quienes En esta ocasión os voy a contar un hagan el trabajo. poco de la historia de Buencomienzo, el vino con Las variedades que trabajan D. O. Bierzo de Bodega Feo son mencía para el tinto propiedad de una buena y godello con un toque de amiga. moscatel y palomino para el blanco. Noelia Feo me cuenta que en su casa se llevaba En el caso de Buencomienzo, haciendo vino toda la vida, utilizan las uvas procedentes pero que fue en 2011 del viñedo del paraje homóni- cuando empezaron a ha- mo situado en San Andrés de cerlo de manera ‘seria’. Montejos (El Bierzo). Después de la fermentación, el vino La filosofía de la casa es pasa 12 meses en barricas tratar de hacer las cosas de roble francés y americano. como siempre, interfiriendo lo mínimo en el proceso. La intención es que la Podéis echar un vistazo a la web variedad se exprese a su forma, trans- www.bodegafeo.es para más información. NEC, MÁS QUE CLIENTES AMIGOS NEC (National Enclosure Company) es una de las empresas especializadas en fachadas singulares más destacadas de Estados Unidos. Tvitec sostiene con ella una fluida relación comercial que sin embargo trata de ir más allá de los negocios. Así es como el técnico comercial de Tvitec para esta cuenta, Alberto Gómez, ha querido que los empleados de NEC sintieran también los colores de la transformadora española. La coordinadora del área Internacional, Vanesa Girón, y el director de proyectos de Tvitec, David Abad, entregaron recientemente a Tim Burzynski -Senior Project Manager- y a Blake Roberts los polos con los que NEC vestirá a algunos de los participantes en su torneo social de Golf, diseñados por la firma Moroda. NEC y Tvitec trabajan juntos en el acristalamiento de relevantes proyectos relacionados con la Universidad de Michigan o con el Museo Norton de Florida, cuya ampliación rubrica el estudio Foster + Partners.Revista Corporativa de Comunicación Interna | Septiembre 2018

M u y P e r s o n a l 21NACIMIENTOSEl apartado de natalicios del último trimestre en Tvitec tiene nombre exclusivamente masculino. El primero, el de Teo Manrique, que el pasado 30 de mayo se convirtióen el segundo hijo de Agustín Manrique, responsable de Ingeniería en la plantade vidrio curvo de Tvitec. Su esposa Nuria dio a luz en el Hospital del Bierzo a unprecioso retoño, que llegó al mundo con 3,7 kilos de peso. En casa ya le esperaba suhermano mayor, Álvaro, que seguramente guiará a Teo en sus primeros pasos.Álvaro, precisamente, es también el nombre elegido por el responsable del Departa-mento de Informática, Leo González, para su primer hijo. Álvaro García Pérez nació enel Hospital del Bierzo de Ponferrada, el pasado día 8 de agosto sobre las 16.50 horas.Su madre, Natalia García, dio a luz a un bebé angelical que pesó 3.350 y midió nadamenos que 51 centímetros. En la fotografía exclusiva, Natalia posa sonriente con el pe-queño Álvaro en brazos en la habitación del propio centro asistencial. Natalia y Leo estánrebosantes de alegría, aunque Leo ya empieza a acusar la falta de horas de sueño.Desde Tvitec, enhorabuena a las dos familias. JUBILACIÓNAsus 64 años, Severo López López, acaba de empezar a disfrutar de su bien merecida jubilación.Atrás quedan 28 años de trabajo casi siempre especializado en el corte del perfily de la preparación de la cámara para el doble acristalamiento. Severo es uno delos tres hermanos López que comenzaron su carrera laboral en Cristalglass de lamano de Javier Prado.Ha sido el último en decir adiós a Tvitec, donde ha desa-rrollado la última fase de la misma. ¿A qué se dedicaráahora? “Pues a descansar un poco y a estar más con lafamilia y más tiempo con mi mujer”, comenta Severo,que sólo tiene palabras especiales para Javier Prado,porque dice “confió en los tres hermanos cuando empe-zó y luego, cuando los mexicanos cerraron, nos volvió allamar para Tvitec”, recuerda. “Sería que trabajábamosbien”, se ufana. Para pasar todo el tiempo libre que ten-drá a partir de ahora piensa visitar todos aquellos sitiosque le apetezca y aunque tiene algunas huertas queatender, subraya: “Trabajaré lo menos posible”. Revista Corporativa de Comunicación Interna | Septiembre 2018

22 T v i t e c p o r e l M u n d oEL VIDRIO DE MODA.            ---Piezas de grandes dimensiones, con formas y pintadas para el último gran centro comercial de Lyon, Village des MarquesMás de 113 millones de euros de inversión y un acogedor La especialista italiana en el montaje de fachadas y carpintería, escenario para el shopping han convertido ya a Village des Simeon, fue la encargada del montaje de la singular “aldea” que seMarques en el nuevo centro comercial de referencia de la segunda recrea en Villefontaine. Gracias a su pericia y al vidrio suministradociudad más importante de Francia, Lyon. por Tvitec, Village des Marques vio desfilar en su primer mes de vidaThe Village reúne en sus instalaciones a más de 80 marcas de las tras la inauguración -a finales de mayo- más deprincipales referencias de alta gama dentro del sector de la ropa y un millón de visitantes.los complementos, así como más de una docena de restaurantes ycatering.Revista Corporativa de Comunicación Interna | Septiembre 2018

T v i t e c p o r e l M u n d o 23La transformación del vidrio arquitectónico para la obra no resultó formato que se sometieron al templado, “Para los techosuna tarea sencilla por las exigencias del proyecto diseñado por suministramos vidrios templados, cien por cien pintados enel arquitecto Gianni Ranaulo. Muchas de las piezas que forman blanco con HST sobre vidrio low-iron de 10 mm”, describeparte de los edificios de la “aldea” son unidades de grandes Abad.dimensiones que en muchos casos superan los cinco metros y en Además para el doble acristalamiento que Simeon instaló en laalguno incluso rebasan los 6 metros de longitud. parte baja de las tiendas de las principales marcas que salpican “The Village” Tvitec fabricó vidrios laminados 12+12 low-iron yDesde la dirección de proyectos de Tvitec, David Abad, recuerda silicona gris. Son piezas también todas de tamaño notable, de la complejidad para el procesamiento de las piezas 2.000 x 4.0000 mm. triangulares y de algún otro El resultado, como se puede apreciar en las imágenes del reportaje de la jornada inaugural, se contempla tan elegante como espectacular.Revista Corporativa de Comunicación Interna | Septiembre 2018

Innovación. Eastman ofrece soluciones deSostenibilidad. acristalamiento de vanguardia para su uso en las aplicaciones más exigentes. Éxito. Saflex® Structural Lámina de PVB estructural diseñada para ofrecer resistenciawww.saflex.comwww.vanceva.comVanceva® Colors Saflex® AcousticGama de colores dinámica para Lámina de PVB acústica mejorada capazaplicaciones de acristalamiento de reducir el ruido percibido en un 50%decorativo Saflex® Solar Lámina de PVB con capacidades de absorción solar para reducir la ganancia de calor© 2018 Las marcas de Eastman mencionadas en este documento son marcas comerciales propiedad de Eastman Chemical Company o de alguna de sus filiales. Elsímbolo ® en las marcas de Eastman denota el estado de marca comercial registrada en los EE. UU.; las marcas también pueden estar registradas internacionalmente.AI-SPA-ARCH-5941 2/18