2019 หนังสือไกด์เที่ยวโซล

กรงุ โซล โซล สถานทท่ี อ่ งเทยี่ ว โซล คมู่ อื ทอ่ งเทยี่ วอยา่ งเปน็ ทางการ 2018~2019

เมืองทีเ่ ต็มไปด้วยเสน่ห์อันหลากหลาย A to Z การทอ่ งเทย่ี วกรงุ โซลของจรงิ กรงุ โซลไปเท่ียวกัน! กรงุ โซลถอื เปน็ ศนู ยก์ ลางของประเทศเกาหลใี ตท้ มี่ คี วามหลากหลาย ผสมผสานอยดู่ ว้ ยกนั อยา่ งลงตวั ทง้ั เทคโนโลยอี นั ทนั สมยั วฒั นธรรม ชอื่ ทางการ นครพเิ ศษโซล | พน้ื ที่ 605.21㎢(ตามขอ้ มลู สถติ กิ รงุ โซล สมยั นยิ ม ประวตั ศิ าสตรแ์ ละวฒั นธรรมประเพณที แ่ี สนวเิ ศษ รวมไป stat.seoul.go.kr) | ประชากร 10,089,571 คน (เมอ่ื ไตรมาสท่ี 2 ของปี ถงึ ธรรมชาตทิ แ่ี สนงดงาม เมอื่ มาเทยี่ วกรงุ โซล นกั ทอ่ งเทย่ี วจะไดท้ งั้ ดู 2018) | ภาษา ภาษาเกาหลี | ภมู อิ ากาศ แบบอบอนุ่ | สกลเุ งนิ วอน ทงั้ ฟงั ทงั้ กนิ ทงั้ ชอ้ ปปง้ิ และทง้ั ผอ่ นคลายในทแี่ หง่ เดยี ว (₩) | เวลา GMT+9 (เวลามาตรฐานเกาหลใี ต้ KST) | รหสั โทรศพั ทข์ า้ ม กรงุ โซลยงั คงกรนุ่ ไปดว้ ยกลน่ิ อายประเพณแี ละประวตั ศิ าสตรท์ แี่ สน ประเทศ +82 | รหสั โทรศพั ทท์ างไกลระดบั ภมู ภิ าค กรงุ โซล 02 (เวลา ยาวนาน แลว้ ยงั อยรู่ ว่ มกบั ความเปน็ ปจั จบุ นั ไดเ้ ปน็ อยา่ งดี กรงุ โซลจงึ โทรจากตา่ งประเทศจะกดแต่ 2 ไมก่ ด 0) เตม็ ไปดว้ ยพนื้ ทที่ เี่ ปรยี บเสมอื นอญั มณี ซงึ่ ชว่ ยสรา้ งประสบการณ์ มอบความผอ่ นคลายและใหโ้ อกาสไดช้ น่ื ชมววิ ทวิ ทศั นท์ แี่ ปลกใหม่ นกั ทอ่ งเทยี่ วทไ่ี ดม้ าเทยี่ วกรงุ โซลแบบจรงิ ๆ จะไดร้ บั ความทรงจำ� ที่ แสนงดงามและไมม่ วี นั ลมื ไดอ้ ยา่ งแนน่ อน ※ ล‌ ขิ สทิ ธข์ิ องไกดบ์ คุ๊ ลม่ นเี้ ปน็ ของกรงุ โซล หากมกี ารใชเ้ นอ้ื หาหนงั สอื โดยไมไ่ ดร้ บั อนญุ าตไมว่ า่ ในรปู แบบใด ๆ โดยไมไ่ ดร้ บั ความยนิ ยอมเปน็ ลายลกั ษณอ์ กั ษรจากผจู้ ดั พมิ พ์ สามารถไดร้ บั โทษทางกฏหมายได้ กรงุ โซลได้ รบั ขอ้ มลู ทผี่ า่ นการคดั สรร มคี วามถกู ตอ้ งและเปน็ ขอ้ มลู ลา่ สดุ โดยยดึ ขอ้ มลู ของเดอื นตลุ าคม 2018 ดงั นน้ั จงึ ตอ้ งแจง้ ใหท้ ราบวา่ ขอ้ มลู อาจมกี ารเปลยี่ นแปลงในระหวา่ งการผลติ และการตพี มิ พไ์ ด้ โดยทกี่ รงุ โซลจะไมร่ บั ผดิ ชอบตอ่ ความเสยี หาย ความสญู เสยี การทำ� ใหบ้ าดเจบ็ หรอื ความไมส่ ะดวกทอ่ี าจเกดิ ขนึ้ จากหนงั สอื แนะนำ� ฉบบั น้ี ผวกภอนาัอจ้าู รพกดัพอแพถมิา้ บา่มิพงยบอพ์ โงิ์ดธแTนันยผ&วานาIยเวคทMกบ็มเี่eทไแซdปศผตiีมa2นข์ น0อท้ ต1มก่ี 8รลูรกี งุก|รโสาซงุ รโถลซทา(ลgอ่นiงsท|เ.sวทพี่ eาย่ีมิoงวพแuอlผ์ย.gนฝา่ oงา่แ.เยkลปธrะน็)รุ ผทกลาจิ ติงทกอ่ ามงรเลูขทนอยี่ ธิงวกิกากรรงุรทโงุ ซโอ่ ซลงลเ(ทwยี่ wวwโซ.ลvisitseoul.net) 02 03

การท่องเที่ยวจะเพิ่มพลงั ใหมๆ่ ใหก้ ับชีวติ เดิมๆทั้งยงั Contents ชว่ ยใหผ้ ่อนคลายและสบายใจดว้ ย คมู่ ือเลม่ นี้บอกเล่าถึงเสน่หท์ ีแ่ ท้จริงของกรงุ โซลดว้ ย 10 ทกุ แงท่ กุ มมุ เกย่ี วกบั การเทยี่ วกรงุ โซล คยี ์เวิรด์ ท่ีนักทอ่ งเทย่ี วสนใจและยงั จัดเรียงใหใ้ ชง้ านได้ 16 รถบสั โซลซติ ท้ี วั ร์ งา่ ยเพอื่ ใหน้ กั ท่องเท่ียวที่เดินทางมากรุงโซลไดร้ ับข้อมลู 18 เสน้ ทางทอ่ งเทยี่ วทแี่ นะนำ� ตามชว่ งตา่ งๆ ทต่ี ้องการอยา่ งครบถ้วน 20 อาหารเกาหลที คี่ วรแนะนำ� ใหเ้ พอ่ื นตา่ งชาติ 21 ชอ้ ปปง้ิ ไอเทม็ ทค่ี วรแนะนำ� ใหเ้ พอื่ นตา่ งชาติ Palace Dongdaemun 22 มรดกทางวฒั นธรรม / สมั ผสั วฒั นธรรมประเพณี City Quarter & Around 24 City Center Center 26 บรเิ วณรอบศาลากลาง 28 มยองดง · ถนนอลึ จโี ร Mapo & 30 ตลาดนมั แดมนุ · ภเู ขานมั ซนั 24 Around 32 ซออลุ โล 7017 34 Palace Quarter 34 สนามบนิ นานาชาติคมิ โพ Yongsan 36 ควงั ฮวามนุ 44 สนามบินนานาชาติอนิ ชอน & Yeouido 38 คลองชองกเยชอน · ชงโน 50 40 อนิ ซาดง 58 Jamsil 42 ซมั ชองดง · พกุ ชน 64 44 Dongdaemun & Around 76 Gangnam 46 ตลาดทงแดมนุ 48 แทฮงั โน Key to Symbols สถานทตู คลบั โฮมเพจ 50 Mapo & Around แหลง่ มรดกโลกขององคก์ ารยเู นสโก โรงพยาบาล ‌ตรู้ บั ฝากสมั ภาระในสถานี หอ้ งนำ�้ สำ� หรบั ผพู้ กิ าร 52 บรเิ วณรอบมหาวทิ ยาลยั ฮงอกิ · สถานซี งั ซู ทพี่ กั ธนาคาร รถไฟใตด้ นิ (แฮปปบ้ี อ็ กซ)์ ทจ่ี อดรถสำ� หรบั ผพู้ กิ าร 54 บรเิ วณรอบชนิ ชน · สถานอี แี ด พพิ ธิ ภณั ฑแ์ ละแกลเลอร่ี โรงเรยี น นา่ เทย่ี วมากๆ โซล สามารถเขา้ ถงึ ได้ 56 ซงั อมั โรงละคร มหาวทิ ยาลยั คา่ ธรรมเนยี ม ลฟิ ต์ 58 Yongsan & Yeouido แหลง่ ชอ้ ปปง้ิ ไวไฟฟรี* เวลาใหบ้ รกิ าร ‌จดุ ใหบ้ รกิ ารผพู้ กิ าร 60 ยงซนั หนว่ ยประชาสมั พนั ธข์ อ้ มลู ทอ่ งเทยี่ ว ทจ่ี อดรถบสั สนามบนิ ขอ้ มลู ภาษาตา่ งประเทศ 61 อแี ทวอน เวริ ค์ ชอ็ ป เสน้ ทาง (ยมื วลี แชรแ์ ละอน่ื ๆ) 62 ยออโี ด รา้ นอาหาร สอบถาม 64 Gangnam สถานตี ำ� รวจ ทจี่ อดรถบสั ซติ ที้ วั ร์ 66 อบั กจู องดง · ชองดมั ดง ไปรษณยี ์ คาสโิ น 68 ยา่ นชนิ ซาดง ถนนกาโรซกู ลิ โรงหนงั 70 รอบสถานคี งั นมั * ภายในกรงุ โซลสามารถใชไ้ วไฟไดฟ้ รี 72 รอบสถานซี มั ซอง 74 ซอโช เปน็ บรกิ ารใหข้ อ้ มลู ทอ่ งเทยี่ วทางโทรศพั ทข์ องประเทศเกาหลใี ต้ 76 Jamsil ขอ้ มลู ทอ่ งเทยี่ ว ลา่ ม แจง้ ปรกึ ษาและรบั เรอ่ื งรอ้ งทกุ ขร์ ะหวา่ งทอ่ งเทย่ี ว / เปดิ ตลอดทงั้ ปี 24 ชว่ั โมง(บางภาษาใหบ้ รกิ ารเฉพาะเวลา 08:00~19:00 น.) 78 ชมั ชลิ ตภา่างยปในระเกเทาหศลใ+ี ต8้ 21-23-310330 80 ซงพา 1 คมู่ อื ภาษาเกาหล ี 2 ภาษาองั กฤษ 3 ภาษาญป่ี นุ่ 4 ภาษาจนี 82 นำ้� ศกั ดสิ์ ทิ ธิ์ 5 ภาษารสั เซยี 6 ภาษาเวยี ดนาม 7 ภาษาไทย 8 ภาษามาเลยเ์ ซยี ·ภาษาอนิ โดนเี ซยี 04 05



Discover the beauty of Seoul with Discover Seoul Pass Discover Seoul Pass Don’t know what to do or where to go in Seoul? Discover Seoul Pass has you covered! From transportation to famous landmarks, it’s all available with just one pass! Benefits • Free admission to 36 top tourist attractions in Seoul • Great discounts for 30 performances, duty-free stores and more • Convenient Tmoney function for public transportation • One-time, one-way Airport Railroad Express Train (AREX) ticket • Mobile Pass available (can be bought through the website or app) Available Tourist Attractions Free admission attractions: 36 locations - Historical Attractions (6) - Cultural Attractions (10) - Amusement (16) - Transportation (4) Discount attractions: 30 locations - Performances (9) - Cultural Attractions (9) - Shopping (6) - Wellness (4) - Travel Services (2) ※ ‌F‌or more detailed information on the Discover Seoul Pass, please visit our website or download the Discover Seoul Pass app for your smartphone. discoverseoulpass.com Google play App store Website Please visit our website for more information

ทกุ แงท่ กุ มมุ เกยี่ วกบั การเทยี่ วกรงุ โซล การเดนิ ทางระหวา่ งสนามบิน – กรงุ โซล การเดนิ ทางระหวา่ งกรงุ โซล – พนื้ ทีอ่ น่ื รถ[[[สส‌‌บจจจนนัสดุดุดุ าาซขขลมมน้น้ึึ้ือมี บบตรรซู ถถว๋ัิินนนี ]]]นนชผปเ‌‌ภห‌ทาาโน้้ัูลานดนนย่ี ยาา้ยว1าายนทบสชชทอปาานิ างาากา้รภเงยตต,ทขโารปซา้อิคิี่ยถ2หลา้นิมิใเยมนม:โชราปลพปถอยท์รา้เเนะมลี่ย1เลขรท3์ถศ4เ9-ม:,1C9เล5ดชภ์/นิ นั้าทเยท1าในงอทไมอปานิายงคอเงัขาลกา้รรรอผถงุ าดู้โเคซมดาลลยรช์สทผนั้าโ้ชูี่ รใดน้ัตทยด้่ีส11นิ าปชชรทา้น้ัน้ั ย่ี 111รถศแเ3มนูลBละย~ท์ก์ 6หาี่ B3นร,าข้ -1ปน50รส/Aะง่ ~เตดอ1หู นิา3มคทAาาา,ยรงใเผไลตปโู้ขด้ดยนิยงั 4ชสส,น้ัาน6รา1ท,ม7ี่ทบ2,านิ 8งอ,เขนิ1า้ช1อ,อา1นค3าทรี่ รสถถบานสั ดขี ่วนนสง่ โซล (서울고속버스터미널) โซล คงั นงึ [จดุ ซอื้ ตวั๋ ] เสเ‌1เ‌สสทนนน้้ปย่ีาททา้วมยาาบบงงรนินิรภถระ)าเะมหยหลวใวนท์า่ า่งป่ี งป7รประระเะทเทเศทศ:ศ::ขสเา้ ดนงนิเากทมจาบหงนิ ไมปนายายนงัเลกาขรชงุา5โตซกชิลนม้ัิ ทโ1ปชี่ นั้อชานั้1ค1าปรา้ ปเยสา้ รน้ยถทรเถมางเลมภท์ ลาี่เ์ย6บใ/อนเรปด์ นริ6ะทหเาทนงศา้ไปสนยปงาัรสมะนบตานิู 1มกบ(มิ ซนิโอื้พอโนิดชยอเจนา้ หทนช่ี า้นั้ ท่ี สายคยองบู (เมอื งแทจอน เมอื งแทกู เมอื งคยองจู เมอื งโพฮงั เมอื งปซู าน เปน็ ตน้ ) รรถถไไฟฟสสนนาามมบบนิ นิ แ:ลมะกีราถรไแฟบสง่าอยอทกว่ั เไปปน็ซขงึ่ จบะวหนยรถดุ ไทฟง้ั สหามยดตร1ง4ทแไี่ มหห่ง่ ยซดุ ง่ึ รอะตั หรวาา่คงา่ สโนดยามสบารนิ แนลาะนราะชยาะตเวอิ ลนิ าชเดอนนิ รแถลแะตสกถตานา่ งรี กถนัไฟอโอซกลไแปละ / สายยองดง แทกู กรณุ าตรวจสอบลว่ งหนา้ กอ่ นการเดนิ ทาง ร‌ถไฟใตด้ นิ สาย 3•7•9 สถานโี คซกเทอรม์ นิ ลั อลุ ซาน (Express Bus Terminal Station) 05:20~24:00(ระยะหา่ ง 5~20 นาท)ี การรถไฟสนามบนิ นานาชาตอิ นิ ชอน 1599-7788 www.arex.or.kr www.exterminal.co.kr พซู าน เซน็ ทรลั ซิตี้ (센트럴시티) ขนส่งมวลชน สายโฮนมั (เมอื งชอนจู เมอื งควงั จู เมอื งมกโพ เปน็ ตน้ ) แทจอน ชอนจู ถตขาอ้้อ่ ลมรงถลู รภบถาตัแยรลใว้นถขา้ 1น้ึเปรชลถวั่ ย่ีตโนมอ่ งมภจาาะขยไน้ึใดนสร้ าบั3ย0สเว่ดนนมิ าลจทดะี )ไขมแนไ่ ตสดจ่ง่ร้ มะบั ตวสลอ้ ว่ ชงนในลชขบด้ อตั จงรกงึ โครดวงุยโรสซราละรจมแะดั ลลระดะตรวอางั นคาลคงรา่ โถดจยะสตาอ้ รงใแหต้ (ะชบว่ ตังร3โดทยมุ่ สถางึรท7เ่ี คโมรงอื่ เงชอา้ า่ถนา้ ‌รถไฟใตด้ นิ สาย 3•7•9 สถานโี คซกทอมนิ อล ‌รรถถไฟไฟใตใด้ตนิ ้ดกนิรงุ โซลมที งั้ หมด 9 สายไลต่ งั้ แตส่ าย 1 ไปจนถงึ สาย 9 แลว้ ยงั เชอื่ มตอ่ กบั สายพนุ ดงั สาย (Express Bus Terminal Station) ชสขา่นาิ ยยบกแนุ าลดระงเัหดสมนิ าาทยยาซเงลอูใขตนิ สด้ รถนิ ถาทไนฟไี่ ดีปสว้ไนยดาไ้ ไกมมลบว่ ถนาิ่ งึใปคสรราจมยิ งึคณสยฑาอมลงาอแร-ีถตชเล่งุขอะา้ งสัใจาสไยาดจยง้ ะา่คถยยกูแอแลงทะชสนนุ ะดเปดว้ น็วยกตสน้แี ตดลว่้ ยะ‌รสาจคี งึแากลล1ว้ าย,2ยงั5เมป0หี น็ วมเอคานยรอเื ลข สถร‌าถนไขีฟในตสด้ นิง่ ซสางั ยบ7งสายคยองอ-ี ชงุ องั สถานซี งั บง(สถานขี นสง่ ระหวา่ งเมอื ง) ‌สหบถมตัาานรยโแรี ดถลยไว้ ฟสแใาตครด้ส่รนิถอดไทฟบกุ ใตัสตรถด้เาขนินา้ แีเเควบรลบอื่ าเงซทคอื้ ีย่นื บวบตั เตัดรรจยี กะวจ็มะคี ไา่ซดป้อืเ้ งรไนิะดคก้จา่นัาปก5รเค0ะ0รก่ือนั วงคอขนืนารยวตม๋ัวออยตั ดู่ โว้นยมัตเมิทอื่ ต่ี เดดิ นิตทั้งอายงถู่ในงึ ที่ สถ‌ราถนไีขฟนใตสด้ ่งนิ นสัมายบ3ู สถานนี มั บเู ทอรม์ นิ ลั (Nambu Bus Terminal Station) ควงั จู แแแทลทว้ก็ ก็ ยซซงักี่ มี่รรี งุ ถโซแลทมก็ รีซถส่ี แำ� ทหก็รซบั ธี่ชรารวมตดา่ างชราถตแโิ ทดกย็ เซฉชี่ พน้ั าหะนดง่ึว้ หยรอื โมบอมแทก็ ซแ่ี ละรถแทก็ ซข่ี นาดใหญ่ สถานีขนส่งทงโซล รถไฟใตด้ นิ สาย 2 สถานคี งั บยอ็ น(สถานขี นสง่ ทงโซล) ห‌ ากตอ้ งการสอบถามเสน้ ทางสายรถไฟ กรณุ าตดิ ตอ่ สอบถามขอ้ มลู ไดท้ ศี่ นู ย์ ขอ้ มลู การทอ่ งเทยี่ ว เบอรต์ ดิ ตอ่ 1330 เชจู รมถรี ถไฟไฟแบบ KTX SRT ITX(แซมาอลึ ) มกู งุ ฮวา โดยรถไฟแบบ KTX และ SRT เดนิ ทางเรว็ ทส่ี ดุ สถานรี ถไฟสำ�(KคTัญX ITX(แซมาอลึ ) มกู งุ ฮวา) สสสถถถาาานนนชยโีีี ซงอลซง:านนย:งั นรถ:ี ไ‌ปรรฟถถลใไไาตฟฟยด้ใใทตนิตาด้สด้ งนิานิชยสอสางา1ยดย·4ง11จรนิไสถปาไยฟยาคสงยนพอายมงออบง-ี นิช(สงุ สอาายงั ยชสคงุ ถยอาองั น)งยีอวง-ีอชซนงุาจอนูงั เชสชถอานนโีอซนัลดง ชองดงจนิ สายคยองอ-ี ชงุ องั (ยองดง) 1800-1472 www.srail.co.kr สถานซี ซู อ รถไฟใตด้ นิ สาย 3 สายพนุ ดงั สถานซี ซู อ สสนนารามถมบไบฟนิ ในินตาด้ นนิ าสชาายตคิ5มิ·9โพรถใหไฟบ้ สรกินาารมเบทนิย่ี วสบถนิ าในนสี ปนราะมเทบศนิ น7าเนสาน้ ชทาาตงคิ คมิ อื โเพกาะเชจู พซู าน ควงั จู อลุ ซาน โพฮงั ซาชอนและยอซู ‌คแ นทข็กบั ซสท่ี าม่อางรเถทสย่ี อื่ วสสารำ� ภหารษับาชองัากวฤตษา่ ภงชาษาาตจิ นี และภาษาญป่ี นุ่ ได้ แลว้ ยงั จองผา่ นโฮมเพจหรอื ทาง Kทแวพอ่-ิธSงก็ จีเhเทอกuยี่งจtวทtสอ่lทำ�eงคาเทงญั อย่ี ในิวนเแตทบา่องบรจอเ์ งันสิ หต็รวะwดั ดไwว้ดยw้ ร.ถkบ-sสัhสuำ� tหtlรeบั.cนoกั mทอ่ หงรเทอื ทยี่ วางซโทงึ่ ชรว่ศยพั ใทห์เ้ 0ด2นิ -ท72าง0ไ-ป1ย5ง1ั เ5มอื ง โทรศพั ทไ์ ดง้ า่ ย แตก่ ารจองแตล่ ะครงั้ จะตอ้ งทำ� กอ่ นเดนิ ทางลว่ งหนา้ 24 ชว่ั โมง รถขนาดกลาง วันหยุดและวนั ครบรอบ คา่ ธรรมเนยี มสำ� หรบั แตล่ ะคอรส์ 1644-2255 www.intltaxi.co.kr รถบัส รถบสั กรงุ โซลแบง่ เปน็ สตี ามการเดนิ รถ(คา่ โดยสารคดิ แบบจา่ ยเงนิ สด) วนั ปี 2019 ปี 2020 วัน สญั ลักษณ์ * หมายถึงวนั จะเปลีย่ นทกุ ปี รถบสั สายหลัก รถบสั สายย่อย เดนิ ทางระยะไกลในกรงุ โซล เชอื่ มตอ่ สถานรี ถไฟใตด้ นิ กบั รถบสั สายหลกั วันขึ้นปีใหม่ 1.1(องั คาร) 1.1(พธุ ) ควังบกจอล (วนั เอกราช) ปี 2019 ปี 2020 1,300 วอนขนึ้ ไป และเดนิ ทางเฉพาะพน้ื ที่ วนั ตรุษ (วันที่ 1 มกราคม ตาม ปฏิทินจันทรคต)ิ * 8.1(พฤหสั บดี) 8.15(เสาร์) 1,300 วอนขนั้ ไป 2.5(องั คาร) 1.25(เสาร)์ ชซู ็อก (วันท่ี 15 สิงหาคม ตาม 9.13(ศุกร)์ 10.1(พฤหัส) ปฏทิ ินจนั ทรคต)ิ * ซมั อิลจอล (วนั ครบรอบการ 3.1(ศุกร์) 3.1(อาทติ ย)์ รถบสั รอบเมอื ง รถบสั สำ� หรบั เดนิ ทางไกล เคลอ่ื นไหวเพ่ืออสิ รภาพ) แคชอนจอง (วันครบรอบการก่อตั้ง เดนิ ทางวนอยใู่ จกลางกรงุ โซล เชอื่ มตอ่ กรงุ โซลกบั เมอื งในปรมิ ณฑลแบบดว่ น วนั เด็ก 5.5(อาทิตย)์ 5.5(อังคาร) ประเทศ) 10.3(พฤหัสบดี) 10.3(เสาร)์ 1,200 วอนขนึ้ ไป 2,400 วอนขนึ้ ไป วนั วิสาขบูขา (วนั ท่ี 8 เมษายนตาม 5.12(อาทิตย์) 4.30(พฤหสั ) วนั ฮนั กลึ (อักษรเกาหล)ี 10.9(พุธ) 10.9(ศุกร)์ ปฏิทินจันทรคต)ิ * ค้นหาปา้ ยรถบัสจากต�ำแหนง่ ปัจจบุ ัน ฮยอนชุงอิล (วันทหารผ้พู ลีชพี ใน iTourSeoul แอปคน้ หาขอ้ มลู รอบตวั สงคราม) 6.6(พฤหสั บดี) 6.6(เสาร)์ วนั ครสิ ตม์ าส 12.25(พธุ ) 12.25(ศกุ ร์) 10 11 วธิ ใี ช้ iTourSeoul ฉบบั เพมิ่ เตมิ (หนา้ ที 10)

ทกุ แงท่ กุ มมุ เกย่ี วกบั การเทยี่ วกรงุ โซล การเดินทางระหว่างสนามบิน – กรงุ โซล อากาศกรุงโซล ‌บTตั -mรเดoบnติ eทyสี่ ามารถใชไ้ ดห้ ลากหลายแหง่ ทง้ั บนรถบสั สนามบนิ รถบสั กรงุ โซลและ ฤดใู บไม้ผลิ ฤดรู ้อน ปรมิ ณฑล รถไฟใตด้ นิ รถแทก็ ซ่ี รวมไปถงึ ในรา้ นสะดวกซอ้ื โทรศพั ทส์ าธารณะ ตรู้ บั ฝาก ลสมงั รภถากรต็ะอ้องตั แโตนะมบตั ตัเิ ปรน็ดตว้ ยน้ ดจว้งึ ยจะเวไดลร้าบัขสน้ึ ว่รนถลบดสั นอกจากจะตอ้ งแตะบตั รตอนขน้ึ รถแลว้ เวลา เดอื นมนี าคม เดือนมถิ ุนายน ‌จดุ จำ� หน่าย สถานรี ถไฟใตด้ นิ ในกรงุ โซลและรา้ นสะดวกซอื้ ทมี่ เี ครอ่ื งหมาย T-money ~ เดอื นพฤษภาคม ~ เดอื นสงิ หาคม ‌ราคา คา่ บตั ร 2,500 วอนและสามารถเตมิ เงนิ ไดต้ ง้ั แต่ 1,000 วอนขนึ้ ไป อณุ หภมู เิ ฉลย่ี 13~14℃ อากาศจะปลอดโปรง่ สดชนื่ และ อณุ หภมู เิ ฉลย่ี 25~27℃ อากาศจะรอ้ นอบอา้ วตอ่ เนอ่ื ง จงึ อบอนุ่ แตค่ วรเตรยี มเสอ้ื ผา้ อนุ่ ๆ เอาไวร้ บั มอื กบั ลมหนาว ควรเตรยี มเสอ้ื ผา้ ทเี่ บาสบายและซมึ ซบั เหงอื่ ไดด้ ี ประมาณ ระลอกสดุ ทา้ ยดว้ ย กลางเดอื นมถิ นุ ายนถงึ ตน้ เดอื นกรกฎาคมจะเปน็ ชว่ งฝนตก ‌ปบTมM -ฟีรตั mPมิรงั Aคโณoดช์nSฑยนั่eSสลขyาอรรไวงดแบมเบ้ ชตทั บน่ รง้ั เรรหTา้ถม-นบmาสสัจะoใา่ ดนnยวกeสกyรำ� ซงุหอโอ้ื ซรยแบัลดู่ ลชไว้ ดะายจ้วซา่ตจงึ่ยงาึ่สคสงาชา่ามรมาาถตารแริ ถสถทโาเดก็ ตมซยมิาสเี่รเปงาถน็นิรใชไตแดข้น้ลม้น้ึว้ านรกถำ� ทไไฟปสี่ ดใใุ ชตจ้2ด้ า่0นิ ยใคกนรบักง้ั เรตคงุอ่รโซวอื นัลขแา่ บยลตัขะรอนง้ี ฤดูใบไมร้ ่วง ฤดหู นาว ‌อจนิ ุดชจอำ� นหซนง่ึ่าอยยหู่ ศนนูา้ ปยข์ระอ้ ตมทูลู ท่ี 5อ่ แงเลทะยี่ ว1ม0ยใอนงพดนื้ งแทลผี่ ะโู้ ดศยนู สยาข์ รอ้ ขมาลูเขทา้ อ่ งเทย่ี วสนามบนิ นานาชาติ ‌3ร0า,5ค0า0 ตว๋ั สำ� หรบั 1 วนั 15,000 วอน, ตว๋ั สำ� หรบั 2 วนั 23,000 วอน, ตว๋ั สำ� หรบั 3 วนั เดือนกนั ยายน เดอื นธันวาคม รายละเอยี ดเกยี่ วกบั MPASS วอน, ตวั๋ สำ� หรบั 5 วนั 47,500 วอน,ตว๋ั สำ� หรบั 1 วนั 64,500 วอน ( การซอ้ื หลงั ~ เดอื นพฤศจกิ ายน ~ เดือนกมุ ภาพนั ธ์ สามารถดใู นเวบ็ ไซต์ 54,5โม0ง0เยยน็กไเดวน้ร้ บั ส5ว่0น0ลวดอน3,000 วอน) รวมคา่ มดั จำ� 5,000 วอน , เมอ่ื คนื ไดร้ บั เงนิ คนื อณุ หภมู เิ ฉลย่ี 13~14℃ ตอนกลางวนั จะอบอนุ่ แตต่ อนเชา้ อณุ หภมู เิ ฉลย่ี 6~7℃ อากาศจะหนาวและแหง้ อยา่ งตอ่ เนอื่ ง และตอนเยน็ จะมลี มเยน็ พดั จงึ ควรเตรยี มเสอื้ ไหมพรมหรอื แลว้ อาจจะมหี มิ ะตก จงึ จำ� เปน็ ตอ้ งเตรยี มหมวก รม่ และ www.tmoneympass.co.kr เสอื้ แจก็ เกต็ บางๆ มาดว้ ย อปุ กรณก์ นั หนาวมาดว้ ย เทศกาลน่าไป ดรู ายละเอยี ดไดท้ ่ี www.visitseoul.net กข[รกา้อานรางด์สสระถค(ดดานื นวา้ เนกรีงถซหินไอื้นฟทา้Gใเี่สตหSถด้2ลานิ5นือสโีไอาซดมยลไ้ มาใู่)รนเ่แกถลบนิคะตันื โ2ทรเ0งร,นิ T0ศไ0-พัดm0ไ้ทมวม์oเ่อกอื nนนิถeอื ส5yว่0น,]0ร0า้ 0นสวะอดนวโกดซยอ้ื สอาน่ื มาๆรถไมคเ่นื กเนิงนิ 3ด0งั ,ก00ล0า่ ววผอา่ นนแธลนะาเคคาารนสเ์ำ�ตนอกั รงบ์ ารนกิ เากราหTลMสี Cมารท์ ฤดูใบไม้ผลิ เทศกาลดอกไม้ฤดูใบไมผ้ ลิฮนั กงั ยออโี อ ฤดูรอ้ น ท(ดกุ อปสกชถเีซวท่ าางศนกเวกทรุ ลาะ:ี่ าลเบ:กชรกามเิหลวดาณลอง)ีกถเดบไนมอืานจ้นนยะสเอมถะอษกูพซีจารฮยดังั่ นขเกน้ีขาอบะงรยทเิ วอกุ ณอปโีเีดกาะยออโี ดในชว่ งทดี่ อกพอ็ ดกด เงนิ ตราและแรงดนั ไฟฟ้า ฤดใู บไมร้ ว่ ง แฉเท สาศเกนสทกชหเถยาศว่ลาลน็งกงันเทสวาทจ่ีบลล:่ี ดัาาสฤ:ขยวดกนึ้ นงลูรใาสหาอ้นางผ้นเธเทเู้ดขาฮศอืรา้ นั กณรนว่กากะมลังรแไจมกมดะฎงน่ส้ถาตมัำ้�กูคฮังผจมนัสัดั ก–ข1บัน้ึ1เวดเปแฒัอื หน็นนง่เสวธงิลรหรามา1คปมรเดะขอืเอพนงณทโดกุตี ยปา่ มงี แีๆมรน่ มิ ำ�้ แฮมนั น่ เปำ�้ ทน็ ี่ สกลุ เงนิ ของประเทศเกาหลใี ตค้ อื “วอน (won, ￦)” การแลกเปลย่ี นเงนิ ตราสามารถทำ� ไดห้ ลายทเ่ี ชน่ โรงแรม หา้ งสรรพสนิ คา้ ฤดหู นาว เใทห ศมเสทกช่ ถาศว่ าลงกนเนวาทจ้ีลล:่ีะาทโน:ซวั่ปำ� ลกคลรสวางุายตโมซเรดเลปทีอื น็นอเกามนัรอื ต์ยงาแยหนง่ ศ–ลิ ปเดะอื แนลตะลุวาฒั คนมธขรอรงมทขกุ อปงีกรงุ โซลมาตคี วาม สนามบนิ ธนาคารและจดุ ใหบ้ รกิ ารแลกเปลยี่ นเงนิ ตราอยา่ งเปน็ ทางการ สามารถแลกไดต้ ามอตั ราแลกเปลย่ี นในแตล่ ะวนั ซงึ่ คา่ จเท าศกเสทกชผถาศวเู่้ ชาลงกนย่ีเทวาทวช่ีลชล:่ี ว่าาสดย:ญวอจปนแดุกลสตแาไาล่สยมธะงเไ้าดปสฟรอืวรณโนา่ะลงะเกทใกฮนัหศนัทยก้ กา่กีบั งยั ทรซนงุอ้มี โง–นิซฟเลเา้ดกฤอืาดนะใู ยตบอลุไมอาคร้โี ดว่มงขใอหงส้ ทวกุา่ งปไีสวดว้ ยดอกไมไ้ ฟ ธรรมเนยี มในการแลกจะแตกตา่ งกนั ไป ประเทศเกาหลใี ตใ้ ชก้ ระแสไฟฟา้ แรงดนั 220V จงึ ควรนำ� มลั ตอิ แดปเตอรม์ าดว้ ย ใเทน ศสเสทกวชถนาศว่ าลงสกนเแาวาทหธลล:่ีาง่ารสทด:ณวนกุ่งนตะดลสเราอวางแี ลิกธเลดดาหะอืรค์ วญณนพั ฒั ตเะา้ ปนลุเกวน็ธารลิรคฉงุดรมาโมค์กขซอพัหอลนั ลงหทงั ลกุ าปกี หลายทจี่ ดั ขน้ึ โดยมที งุ่ หญา้ สเี งนิ 220V สเท วศเยสทกชงถาาศว่ ามลงกนเจทวาทำ�จ่ีลล:น่ี ดัาคโว:ขคนลกน้ึ มอมลตงาไาอชฟกงนอเจกดกงะอืรกลถนุงเากูยงโพจชซคฤดัอนืลศวนแจาลงกิ ะไาวมยต้ ชีนาอื่ขมเอสสงะยี ทพงกุมาปนากีแงลาะนคหลนองึ่งขชอองงกกรเยงุ โชซอลนโคมสสี นั เท ศเสทกชถาศว่ าลงกนเทวาทาลล:่ีงาโวท:ซฒั กำ�ลนลกพาธิมลงราจเรดซิกมอืา่ สรนดุุงพโพซฤเิ ศศลษจกิทาน่ี ยำ� นกขมิ อจงิ ทตกวุั แปที นอาหารเกาหลมี าเปน็ ธมี หลกั ทพ่ี กั ปทรพ่ี ะกั มมาใี ณหเ้ใลนอื กกาหรทลอ่ากงเหทลยี่ าวยไโมฮมว่ า่เพจะจเปVน็isโitรงSแeรoมuชlนั้ ทดดี่ ไี ปำ� เจนนนิ ถงงึายนธู โเดกยสกตรเ์ งุฮโา้ซสลร์ มาขีคอ้ามปลูระทหน่ี ยา่ ดัเชอื่จถงึ เอืลเอืกกย่ี ไวดกต้ บั าทมพี่จดกุั ใปนรกะรสงุงโคซแ์ลลทะงั้ งโรบงแรม เกสตเ์ ฮา้ ส์ ยธู โฮสเทล จดุ ตงั้ แคมปแ์ ละโฮมสเตย์ แลว้ ยงั สามารถตรวจสอบรายชอ่ื ทพี่ กั ในโครงการโซลสเตย์ (seoulstay) ไดด้ ว้ ย รายละเอยี ดสามารถดไู ดท้ ี่ www.visitseoul.net [แโบซบลโสฮเมตสยเ]์ตสยใ์านมเามรอืถงมอ(เงกหสาททเ์ ฮพ่ี ากั สท์ ,ถ่ีโฮกู มตสอ้ เงตตยา)์ม' กแลฏะหมทาพ่ี ยกัททไ่ี ดสี่ ร้มั ะผบสั แุปลระะลสงบทกะาเรบณยี บ์นา้ไวนจ้ โำ�บนรวานณเ2ก5าหแลหีง่ ทในใี่ หกบ้รรงุ โกิ ซาลรไทมพ่ีว่ าก่ั จสะำ� เหปรน็ บั 'ทนพ่ีกั ทกั อ่ ง เทยี่ วชาวตา่ งชาตไิ ดส้ มั ผสั กบั ประสบการณห์ รอื ใชห้ อ้ งพกั ทว่ี า่ งชองชาวโซลได้ stay.visitseoul.net 12 13

ทกุ แงท่ กุ มมุ เกย่ี วกบั การเทยี่ วกรงุ โซล บริการรับฝากสัมภาระสำ� หรบั นักทอ่ งเทีย่ ว นกั ทอ่ งเทย่ี วสามารถฝากสมั ภาระเอาไวท้ จี่ ดุ บรกิ ารรบั ฝากสมั ภาระภายใน ขอ้ มลู ท่องเท่ียวอยา่ งเปน็ ทางการของกรุงโซลแบบใช้ได้งา่ ยและรวดเรว็ สถานรี ถไฟใตด้ นิ สำ� คญั และสถานทสี่ าธารณะ ‌:ใ2‌คห 7า่ บ้ บ0รรสกิกิ ถาาารรนทขี นี่เ3กา็บแดหเสลง่ มัก็ ภ520า,8ร04ะ00ภลาอ็วยอคนเใกน,อขสรนถ์ /าาดนกรีลถางไฟ3ฟ,0้า0ใ0ตวด้ อินนใ,นขสนถาดาในหทญีท่ 4่ ่อ,0ง0เ0ทว่ียอวนท(ี่ส4ำ� ชคว่ั ัญโมง) ‌เโวฮบ็ มไซเพตใ์ จหข้ Vอ้ iมsลูitทSอ่ eงเoทuย่ี วlอยา่wงwเปwน็ ท.vาiงsกitาsรeขoองuกlร.nงุ โeซtล นอกจากจะใหข้ อ้ มลู สำ� คญั เกยี่ ว สสเฮถถวาาฮนนยกี อEานxรp(ณ2reข์ แsอหsงง่แB)ต,uสล่sถะTสาeนถrmคีานงั iนnสี มaัำ� คl(2ญัstแa:หtสiง่oถ)n,า(สน4ถโี แซานหลค(ีง่ 5)ว,งัแสฮหถาง่าม)น,นุ ชีส(2นิถาชแนนหชี(ง่3มั)ซแลิห(ง่5),แสหถง่ าน),ที สงถแาดนมมี นุ ย(อ2งแดหง(ง่ 4),แสหถง่า)น, อีสนถั ากนกุ๊ ฮี(2งแแดหอง่ บิ),กส(ู 4ถาแนหี ง่ ), กบั การทอ่ งเทย่ี วกรงุ โซลแบบเรยี ลไทมแ์ ลว้ ยงั จองกจิ กรรมตา่ งๆ แบบออนไลนไ์ ดด้ ว้ ย -ใหใ‌หบ้ บ้ รริกกิ าารรททเ่ี ่ีเกกบ็ ็บขสนาัมดภเลาก็ระ5ขแอหงง่ สแ่ิงลอะ�ำทนเ่ี กวบ็ยขคนวาาดมใหสญะด่ 6วแกหสง่ าภธาายรในณศะนู แยลใ์ หะบ้ บรรกิ ษิารัทขเอ้ อมกลู ชทนอ่ งเทยี่ วมยองดง / คา่ บรกิ าร ขนาด เชน่ สถานทม่ี ชี อื่ เสยี ง ขอ้ มลู รา้ นอรอ่ ย โปรแกรมเดนิ เทย่ี วหรอื วอลค์ กง้ิ ทวั ร์ โปรแก รมทงทงทวั รศ์ าลาวา่ การกรงุ โซลเปน็ ตน้ ไมว่ า่ จะอยทู่ ไี่ หนหรอื เมอ่ื ไร กส็ ามารถใชง้ าน เลก็ 1,000 วอน ขนาดใหญ่ 2,000 วอน (12 ชวั่ โมง) เวบ็ ไซตไ์ ด้ จะใชค้ อมพวิ เตอร์ แทบ็ เลต็ หรอื สมารท์ โฟนกไ็ ด้ - ‌พ รเี มย่ี มเลานจ์ (สถานโี ซล, สถานฮี บั จอง), สถานทเี่ กบ็ ไลออน(สถานฮี งแดอบิ ก)ู , ซมิ ฟร(ี สถานฮงแดอบิ ก)ู / คา่ บรกิ าร 3,000 โมบายแอปให้ขอ้ มูลท่องเทย่ี วอย่างเปน็ ทางการของกรุงโซล iTourSeoul วอน ~10,000 วอน (1 วนั , คา่ บรกิ ารขนึ้ อยกู่ บั ขนาด) จุดใหบ้ รกิ ารขอ้ มลู ท่องเทยี่ ว จ ดุ ให้บริการขอ้ มูลทอ่ งเทย่ี วประจ�ำ ชอ่ื จุดใหบ้ รกิ าร หมายเลขโทรศพั ท์ ชื่อจดุ ให้บรกิ าร หมายเลขโทรศพั ท์ อแี ทวอน (p.61) ในสถานรี ถไฟใตด้ นิ 02-3785-0942 ศนู ยข์ อ้ มลู ทอ่ งเทยี่ วสนามบนิ นานาชาตคิ มิ โพ 02-2660-2486~7 อแี ทวอน (p.61) หนา้ โรงแรมแฮมลิ ตนั 02-749-9221 ซมั อลิ กโย (p.39) 02-720-0872 ศนู ยป์ ระชาสมั พนั ธก์ ารทอ่ งเทยี่ วเกาหลี 02-729-9496~9 ศนู ยว์ ฒั นธรรมโซลโกลบอล (p.29) 02-3789-7961 ควงั ฮวามนุ (p.37) 02-735-8688 ศนู ยข์ อ้ มลู ทอ่ งเทย่ี วคงั นมั (p.66) 02-3445-0111 ❷❸ ศาลาวา่ การ (p.27) 02-739-7755 ทงแดมนุ (p.47) 02-2236-9135 ศนู ยข์ อ้ มลู ทอ่ งเทยี่ วซงพา (p.79) 02-421-0970~1 ศนู ยข์ อ้ มลู ทอ่ งเทยี่ วนมั อนิ ซา (p.41) 02-737-7885 ตลาดนมั แดมนุ (p.31) 02-752-1913 ศนู ยข์ อ้ มลู ทอ่ งเทยี่ วพกุ อนิ ซา (p.41) 02-734-0222 ❶❶ ชมั ชลิ (p.79) 02-3431-9472 ❷ DDP(p.47) 02-2153-0307 ฝา่ ยประชาสมั พนั ธห์ มบู่ า้ นพคุ ชน (p.43) 02-2148-4161 ❶ ก‌จิ กรรมของโซล, อเี วน้ ท,์ ศนู ยบ์ รกิ ารขอ้ มลู ซมั ชองโน (p.43) 02-723-9472 ขอ้ มลู ทอ่ งเทย่ี ว ❷ ส‌ถานทขี่ นึ้ ชอื่ ในกรงุ โซล, ชอ็ ปปง้ิ , ❸ ‌ห ากสงสยั ในขอ้ มลู รอบๆ สถานรี ถไฟใตด้ นิ ชนิ ชน (p.55) 02-363-7833 ศนู ยป์ ระชาสมั พนั ธอ์ นิ ซาดง (p.41) 02-737-7890 ขา่ วของโซลในกำ� มอื ของฉนั ! รา้ นอาหาร, คอรส์ ทแี่ นะนำ� โซลกบั โซลซติ บ้ี สั ทวั ร์ มหาวทิ ยาลยั ฮงอกิ (p.53) 02-323-2240 สนกุ ไปกบั โซลดว้ ย iTourSeoul ดว้ ยแผนทแี่ ผน่ เดยี ว! อาคารผโู้ ดยสารท่ี 1 สนามบนิ นานาชาตอิ นิ ชอน 0332272-743-3270, ศนู ยล์ า่ มการทอ่ งเทยี่ วพระราชวงั คยองบก (p.37) 02-738-9171 อาคารผโู้ ดยสารท่ี 2 สนามบนิ นานาชาตอิ นิ ชอน 032-743-3269 ศนู ยล์ า่ มการทอ่ งเทย่ี วอแี ทวอน 02-794-5579 ศนู ยบ์ รกิ ารขอ้ มลู การทอ่ งเทยี่ ว สถานโี ซล (p.32) 070-4224-4596 ศนู ยบ์ รกิ ารขอ้ มลู การทอ่ งเทย่ี ว สถานยี งซนั 070-4224-4597 ศนู ยข์ อ้ มลู ทอ่ งเทยี่ วมยองดง (p.29) 02-778-0333 ▶ ❹ แ‌นะนำ� ลา่ มแปลภาษาทางโทรศพั ท,์ แผนทไี่ กดบ์ คุ๊ ศูนยข์ อ้ มลู ท่องเทย่ี วชว่ั คราว ขอ้ มลู ทอ่ งเทยี่ วทจ่ี ำ� เปน็ ในหนงึ่ เดยี ว! ‌ทถนตี่ นลาชดอ้ มปยปอง้ิ งชดนิง,ซตาลดางดกนามัโรแซดกู มลิ นุ ,,ตยลา่ านดชคอ้ วปงั จปงัง้ิ ชจนิ ะชมนเี จ,า้ ตหลนาา้ดททใี่ งหแบ้ ดรมกิ นุ า,รหขอ้มมบู่ ลูา้ นกาฮรนั ทนอ่ กงพเทกุ ย่ีชวนข,อยงา่ กนรชงุ อ้โซปลปสง้ิ ฮวงมแเสดอื้, สถแีนดนงซมัพชรออ้ มงดง, สญั ลกั ษณ์ ทจ่ี ะใหบ้ รกิ ารตงั้ แตก่ ารแปลภาษา แนะนำ� สถานทที่ อ่ งเทย่ี ว ไปจนถงึ แนะนำ� เสน้ ทางตา่ งๆ รอใหบ้ รกิ าร วิธีใชแ้ อป ‌ฤดหู ต‌นลาาวดน0มั9.แ0ด0ม–นุ ·1ซ8มั .0ช0อ)งด/งช0นิ 9ช.3น0·ชนิ- ซ18าด.3ง0ถน/นมกยาอโรงดซกงู ลิ0·9โซ.3ล0พ-ลา1ซ9า.่3010/.0ห0ม-บู่ 1า้9น.0ฮ0นั น/กทพงกุแชดนมนุ (ช·ฮว่ งงแฤดดรู1อ2้ น.000~9.2000.0–018.30, ชว่ ง คน้ หา iTourSeoul ในแอปสโตรแ์ ลว้ ดาวนโ์ หลด รายละเอยี ดสามารถดไู ดท้ างเวบ็ ไซตข์ อ้ มลู การทอ่ งเทยี่ วอยา่ งเปน็ ทางการของกรงุ โซล www.visitseoul.net และโมบายแอป iTourSeoul ❹ มบี รกิ ารภาษาเกาหลี ภาษาองั กฤษ ภาษาญป่ี นุ่ อกั ษรจนี ตวั ยอ่ อกั ษรจนี ตวั เตม็ จดุ ขายของท่รี ะลกึ การทอ่ งเที่ยว จชดอุ ขงวาายแขดอซงาทรรี่ งั ะแลชกึอศานูรตย์ ชข์ ออ้้ ปม:ลู 0ท2อ่ -ง7เ2ท3ยี่ -ว0ม3ย3อ6งดง: 070-4923-9133 บSรKกิ Tาร:ใwหwเ้ ชw่า.โsทkรtrศoัพamท์มinือgถ.cอื omนกั ทอ่ KงTเท:ย่ี rวoชaาmวตinา่ gง.kชtา.ตcoสิ mามารถLเชGา่ โ:ทlgรuศrพั oทaม์mอื inถอgื .ใuชpไ้ ดlu้ s.co.kr หมายเลขโทรศพั ทส์ �ำคัญ ตรวจสอบสญั ญาและวธิ ใี ชง้ านไดท้ เี่ วบ็ ไซตข์ องบรษิ ทั ทใี่ หบ้ รกิ ารแตล่ ะแหง่ เสสขถยี้อาคมนา่ ลูทบจรี่ ราดุกิ ชใากหราบ้ รรสิกวานรสไวาไธฟารฟณระใี นพกลราุงซโซา่ ลตลใานดพทนื้อ้ ทงถส่ี น่ิาธพานร้ื ณทศี่ะทลิ ปปี่ วรฒัะชนาธชรนรมมกั ถเขนา้ นมสาำ�ใชคบ้ญั รเกิปาน็ รตกน้ นั บซอ่งึ่ ทยกุๆคจนะสมาบี มรากิราถรใชไวไ้ ไดฟโ้ ดฟยรไี มเช่ น่ บริการลา่ มทางโทรศัพท์ฟรีตลอด 24 ชั่วโมง บรกิ ารการแพทย์ฉกุ เฉนิ : 119 (bbb โคเรีย) : 1588-5644 อาชญากรรม (ต�ำรวจ) : 112 14 15 แขจดั ้งขป้อัญง:ห1า8โ0ก0ง่ ร-9า0ค0า8นกั ท่องเทย่ี ว เรียกร้องค่าเสยี หายและแจง้ ข้อ PPoorlitcael wAgwewn.clyosLto1s1t2.agnod.krFound ตอบข้อสงสัยตา่ งๆ เกี่ยวกบั กรุงโซล: ดาซานคอลเซนเตอร์ 02-120 ข้อมูลท่องเทย่ี วและแจง้ ขอ้ ขัดขอ้ ง: 1330 / ศูนยป์ ระสานงานสำ� นักงานตรวจคนเข้าเมือง: 1345

รถบสั โซลซติ ที้ วั ร์ แเอสคยยี าม่่ งงตีเสขว๋ั บา้ใดบาวย้เดยโยีกดวนัยกแรส็ ลถาว้บมแสั าบโรซง่ถอลเซทอตกิยี่ ทเ้ีวปชวั น็ มรธร์สมีวถบตาาร่นงวทๆมมี่ สรชีถถอ่ืาบเนสสั ทยีจท่ีงะขอ่ของบั เงวทกนย่ีรไวงุ ปโทซตมี่ลาชีไมดอ่ื ้ เส้นทางเดนิ รถบสั โซลซิต้ที ัวร์ ชองวาแด 20 พศลิรปะระารชว่ วมงัสคมยยั อง(โบซกลกพวพิ นั ธิ )ภณั ฑพ์ นื้ บา้ น พพิ ธิ ภณั ฑ์ สถานทแ่ี ตล่ ะธมี ในหนงึ่ วนั จะขนึ้ ลงกคี่ รง้ั กไ็ ดไ้ มจ่ ำ� กดั ภรบะาบรษกิบาาอกรงัาทกรแฤี่จนษัดะ,ใหนภ้ำ�าดษมว้ายโีญบเสป่ีรยีชนุ่ งวั,ภรภเ์ากาษษย่ี าวาทจกง้ันีบั ห,คมภอดาร1ษส์ 2กาฝาภรราวง่ัษงเิ่ ศาข(สอภ,งาภรษถาาแษเกลาะาหล,ี 21 เยอรมนั , ภาษารสั เซยี , ภาษสเปน, ภาษาไทย, ภาษาเวยี ดนาม, ภาษาอนิ โดนเี ซยี /ภาษามาเลยเ์ ซยี ) 19 18 17 16 ถนนแทฮงั โน ศนู ยศ์ ลิ ปะการแสดงเซจง 22 พชงัรดะอ็รากชวงั วพยงอัรชงะงัรกาช เสน้ ทางในเมอื ง เสน้ ทางในเมอื ง ควงั ฮวามนุ 1 อนิ ซาดง (รถบสั 1 ชน้ั ) (รถบสั 2 ชน้ั ) เสน้ ทากงชลามงพกรระงุ ราชวงั พระราชวงั ทอ็ กซู 2 หมบู่ า้กนลนฮมันั ซอนัก บโรางสแเรดมอแรอ์ ม 15 ตลาดนมั แดมนุ 3 11 9 10 ทงแดมนุ ดไี ซนพ์ ลาซา่ สถานโี ซล 4 มยองดง 12 หอคอยนมั ซนั โซล โสรวงนแสรมาธชาลิ รลณาะ·ชงั ชงุ ดนั เสน้ ทางวฒั นธรรมดง้ั เดมิ เสน้ ทางอะราวดค์ งั นมั ซติ ที้ วั ร์ 13 วธิ ใี ช้ (รถบสั 2 ชนั้ ) อนสุ รณส์ ถานสงคราม 5 14 ประเภท จดุ อทอากงเดนิ จดุ ซอ้ื ตว๋ั เทย่ีเววลแารอกอ/เกทเยดี่ วนิ สทดุาทงา้ ย คา่ บรกิ าร หมตาดิ ยตเอ่ลข (U.S.O) โรงแรมไฮแอท ทใเเนองงมสนา้ื พระเรสาน้ ชทวางั งใชนมเมอื ง 09.00 18.00 ผใู้ หญ่ 18,000 วอน สถานยี งซาน 6 8 อแี ทวอน เสน้ ทางโมซาลพาโนรา เดก็ 12,000 วอน พแหพิ ง่ ธิ ชภาณั ตเิฑกสาหถาลนี คอรส์ คชำ่� มควนื วิ ยาม ขา้ งโรงแรมควงั ฮ 09.00 17.00 วามนุ โคเรยี นา่ วตขงัจาู้้ ฮงำ�เโวรหรายีนงมนแา่ นุาร่ยมตโคคว๋ั 19.30 ผใู้ หญ่ 18,000 วอน 7 เส้นทาดงัง้ วเฒัดิมนธรรม คอรส์ ทวั รร์ อบกงั นมั (รถไฟใตด้ นิ สาย เดก็ 12,000 วอน 5 ทางออก 6) (เดอื น 7, 8: 20.00) ผใู้ หญ่ 15,000 วอน 02-777-6090 ตลาดทงอนิ ทงมโย 10.30 17.00 เดก็ 9,000 วอน 5 อนิ ซาดง ชงมโย ตลาดควงั จงั 14 สถานคี งั นมั ผใู้ หญ่ 12,000 วอน ศนู ยศ์ ลิ ปะ ชงกกั 11 12 13 เดก็ 10,000 วอน การแเซสดจงง 6 10 เสน้ ทางวฒั นธรรมดงั้ เดมิ หนา้ ทงแดมนุ จา่ ยดว้ ย 09.30 17.10 ผใู้ หญ่ 15,000 วอน ถนนอลึ จโี ร 3 ตลาดนดั พนื้ บา้ นกรงุ โซล 15 เงนิ สดหรอื 16.30 เดก็ 10,000 วอน ดไี ซนพ์ ลาซา่ บตั รเมอื่ ขน้ึ 1544-4239 4 32 1 16 รถ เสน้ ทางไฮไลต์ 10.00 อลึ จโี รอบิ กู 9 มยองดง พงั ซนั ตลาดชงุ บู ตชลนิาดดชงั ดงุ องงั ทงแพดลมานุ ซดา่ ไี ซน์ หลกั สตู รวฒั นธรรมแบบดงั้ เดมิ เปดิ ใหบ้ รกิ ารตลอดทง้ั ป,ี คอรส์ High Lightควรจะเชค็ ลว่ งหนา้ 8 เ‌สน้ ทางในเมอื งจะหยดุ วนั จนั ทร์ แตถ่ า้ วนั จนั ทรต์ รงกบั วนั หยดุ ราชการจะเปดิ ใหบ้ รกิ ารตามปกติ ชว่ งฤดรู อ้ น (สปั ดาหท์ ่ี 4 ของเดอื นกรกฎาคม ~ วนั ท่ี 15 สงิ หาคม) จะใหบ้ รกิ ารตลอดไมม่ วี นั หยดุ ตลาดนมั แดมนุ คา่ ธรรมเนยี มของเดก็ แตกตา่ งกนั ไปในแตล่ ะคอรส์ เวลาเดนิ รถอาจเปลย่ี นแปลงได้ ควรตรวจสอบลว่ งหนา้ 7 ควงั ฮ1วามนุมยองดง ดรู ายละเอยี ดเพม่ิ เตมิ ไดท้ จ่ี ดุ สอบถามของแตล่ ะคอรส์ หรอื เวบ็ ไซต์ www.visitseoul.net สถานโี ซล ศนู ยศ์ ลิ ปะการแสดงเซจง 2 พพิ ธิ ภณั ฑก์ ารเกษตร 15 17 สรถถาไนฟมี สหนาาวมทิ บยนิา 13 14 16 4 3 ลยั ฮงอกิ มหาวทิ ยาลยั หญงิ อฮี วา โรงแรมฮลิ ตนั เคเบล้ิ คารน์ มั ซนั เสน้ ทางทอ่ งเทย่ี วดว้ ยการเดนิ ท่ีแนะน�ำ หนา้ มหาวทิ ยาลยั ฮงอกิ 12 พพิ ธิ ภณั ฑป์ ระวตั ศิ าสตร์ 5 หอ้ งสมดุ นมั ซนั กรงุ โซลลใหบ้ รกิ าร “บรรยายระหวา่ งทอ่ งเทย่ี วดว้ ยการเดนิ ” โดยสามารถเดนิ ชมตามเสน้ 6 ทางทอ่ งเทย่ี วดว้ ยการเดนิ ทง้ั หมด 33 เสน้ ทาง แลว้ รบั ฟงั คำ� บรรยายจากผบู้ รรยายไปดว้ ย ไถมา้ เ่จสdอยีoงคลbา่ว่oใงช.หvจ้ iนา่sยiา้tดsจeว้ ะoยไuดซlฟ้ ง่ึ.nงจั คeะำt�ชบว่ ยรรใหย0เา้ ด2ยน-ิจ6เา9ทก2ย่ีน5วกั-ก0บร7รงุ 7รโซ7ยลาไยดดท้ า้ ว่ันทกกุาซรทออ่กงทเกุทมย่ี มุงเชงิ วฒั นธรรมแบบ โรงแรมไฮแอท บคุ คลทว่ั ไปสามารถจองทางอนิ เทอรเ์ นต็ ลว่ งหนา้ อยา่ งนอ้ ย 3 วนั ถา้ มาเปน็ กลมุ่ ตอ้ งจองลว่ ง หนา้ อยา่ งนอ้ ย 5 วนั เสน้ ทางโซลพาโนรามา วนั หยดุ ของแตล่ ะเสน้ ทางจะแตกตา่ งกนั สามารถสอบถามไดต้ อนจอง สถานยี ออโี ดนารู 11 16 17 10 63 สแควร,์ เรอื ทอ่ งเทยี่ วแมน่ ำ้� ฮั 9 ตลาดปลาโนรยงั จนิ 7 เกาะเซบดิ 8 สถานคี งั นมั (สถานเี ปลยี่ นรถ)

เสน้ ทางทอ่ งเทยี่ วทแ่ี นะนำ� ตามชว่ งตา่ งๆ คอร์ส 3 วัน 2 คืน คอร์สครง่ึ วนั Day 1 สนนานามาชบานิ ตอิ นิ ชอน ขนึ้ รถดไฟจิ สทิ นลั ามมเี ดบยีนิ ซไปติ ีส้ ถานี เพดจิลทิดิ ลัเพมลเี ดนิ ยี กซบั ติ คี้ อ(Dรส์MทCวั )ร์ หแยเพา่ลตั ลนะถดิคซกเามัรพเรชฟลมอบ่นิแงา้กบดนบังบโงดบาง้ัรนเาดณมิ ใน ขน้ึ รถรไฟาชใตวด้งั คนิ ยไปอสงบถกานพี ระ ชมิ อาหารเกาหลที ตี่ ลาดทงอนิ นง่ั รสถนไฟามใตกด้ฬี นิาไเวปลิ สดถค์ าพันี ขนึ้ รปถรไะฟวใตั ตศิ ด้ านิ สไตปรสแ์ ถลาะนวสี ฒั วนนธสรารธมาทรณงแะดทมานุง ปเพง้ิ ลบดิรเเิ พวณลนิมกหบัาวรา้ทิ นยอารลอ่ ยั ยฮแงลแะดชอ้ ป นงั่มรหถาไวฟทิ ใตยดา้ ลนิ ยัไปฮงสแถดานี เสพนิ ลคดิ า้ เแพฟลชนิ น่ั กทบั ที่ตงลแาดดมโตนุ ร้ชงุ่ อ้ แปลปะชง้ิ ทอ้ าปวปเวง้ิ อร์ เดนิ เลสน่วทนส่ีสวาธนาสราณธาะรเวณริ ะล์ ค5พั ธมี ใน เทย่ีกวาชรทมดท่ี ไีงซแนดม์มานุ รดเ์ กไี ซต็ นแพ์ละลนาซทิ า่รรศ Day 2 คอร์ส 1 วัน สถานคี งั นมั ขทน้ึ ปรี่ ถรบะตสั ทูคาอคงรองัส์ นอทกมัวั่ ร1ร์ 1อบสถกางั นนมัี ปกเพง้ิาแลโรลดิ ซะเกูพรา้ลิลนนิยอกา่านบัหชกาานิรรทซชถี่าอ้ นดปงน ขนึ้ รถไฟใตด้ นิ และรถบสั โซลซติ ที้ วั ร์ นสนานามาชบานิ ตอิ นิ ชอน นง่ั รถหบรสัอื ลศมีาซูลนาี วไปา่ กมายรองดง เทย่ี ยวา่ ชนมคสวถงั าฮนวทามมี่ นุชี แอ่ื ลเสะยีชงงรโอนบๆ ขวนึ้ งั รฮพถวบราะสมั รโนุ าซชล(วเซสงั ติน้ในท้ีทเวัามรงอืทช์ งมค่ี ) เมพหลาดิวเทิ พยลานิ ลกยั บัฮคงอลกิบั ยา่ น ขนึ้มรหถาไวฟทิ ใยตาด้ ลนิ ยั ไฮปงสอถกิ านี เทพยี่ นื้ วทชแ่ี มฟรชา้ นน่ั สขนิอคงยา้ แา่ นบชรนอ็ งดดเ์ นมั มดใงน ชเออ้ าปไวปใ้ง้ิ นททร่ี เี่า้ ดนยี ควา้ บทนร่ี ถวนบนรวอมบั แกบจู รอนงดโรต์ เดา่ งโอๆ พระราชวงั คยองบก อนิ ซาดง หอคอยนมั ซนั โซล หมบู่ า้ นฮนั นก อแี ทวอน Day 3 เทย่ี ชวอ้ชปมปตง้ิลขาา้ดวนขมั อแงดเคมรนุ อ่ื แงลใชะ้ ปชอ้ลปอดปภง้ิ เาคษรแีอื่ ลงสะหำ� อา้ างสงแรลรพะสสนินิ คคา้า้ แขฟนชาดนั่ ใทหช่ี ญอ้ ใ่ปนปยง้ิ า่ มนอมลยลอ์ งรดา้ นง 18 19

อาหารเกาหลที นี่ า่ แนะนำ� ใหเ้ พอื่ นตา่ งชาติ ชอ้ ปปิ้ งไอเท็มทคี่ วรแนะนำ� ใหเ้ พอื่ นตา่ งชาติ อาหารเกาหลที ำ� จากวตั ถดุ บิ ทอ่ี ดุ มสมบรู ณใ์ นแตล่ ะฤดกู าล ปจั จบุ นั อาหารเกาหลเี ปน็ หนง่ึ ในอาหารเพอ่ื สขุ ภาพทชี่ าวโลกใหค้ วาม นค่ี อื ไอเทม็ ทน่ี กั ทอ่ งเทย่ี วตา่ งชาตทิ เ่ี ดนิ ทางมาเทยี่ วกรงุ โซลนยิ มเลอื กซอื้ หามากทสี่ ดุ ซง่ึ มตี งั้ แตเ่ ครอื่ งสำ� อางตามแบบฉบบั สนใจ และนคี่ อื สดุ ยอดเมนอู าหารเกาหลที น่ี กั ทอ่ งเทย่ี วตา่ งชาตทิ มี่ าเทยี่ วในกรงุ โซลตอ้ งลองชมิ ประเทศทโี่ ดง่ ดงั เรอ่ื งความงาม ไปจนถงึ ขา้ วของเครอ่ื งใชใ้ นชวี ติ ประจำ� วนั ตา่ งๆ ทม่ี ที งั้ คณุ ภาพและความสะดวกสบาย เเแหกคลญาระหงิือ่ คทลงณุ ว่ัสไี ดโภำ� ลร้อากบั พาทกงง้ัาเเรรคยอื่รองอ่ื มสงรรสบัรำ� พจอคาากงณุ ผู้ อวบเฟอุปา้ อนนกรแตรน์ ลา่ณเิงะจๆต์รอา้กรกนสแ์ ไ็ ขดไตตาร้่งยลบับอแ์ค้าปุอวนนกามรทถณนนคี ยิทนแ์ มตอี่ ง่แี ท เปพครบีลงุ มิา้จดบาว้กบั ยวโตั คสถชดุดุ จู ยบิ งั อหอดนัรออืหานลหำ้�าาพกรหรเพกิลเอื่ากยสาคขุหลภลกุาี พที่ รพสลุ ตโา่กงกๆี เกนอ่อื้ นวนวั หำ� ไมปกั ยซา่ อีงว๊ิ และเครอ่ื งปรงุ ปบกมินระจโตเิทอะ๊ ศอาเหากหาาราหหรลมแี กั ลดะอเปงทน็ เี่เปคน็รอื่ตงวั เแคทยี นงหขลอกัง แเไสลซลนิ อืเะนคกโอา้รหรแด้ ลท์ฟชาม่ีอ้กชเีปหอั่นสลกดแุาลฟเยกัททชษรงนั้ั่ณนใไนดเอ์ ฉร้ีเพทา้ นมา็ ขะมตอใี หวังด้ ี เครื่องเขยี นหลากดไี ซน์ สนิ คา้ ท่ี อาหาร นอกจากอาหารเกาหลี เเตคจกกาอาแแหรรตย์ลกง่อกีเดตดน็ว้ อนา่ยรยสิตใ์ มนนวั มใคโจมาาเตบแชกรน่ากแยสเตแนิตมง่คอสา้รเทส์ซไนี่นตำ� ลต์ วั หตะมแูสการมงชหนั้รอืยก่ารงะหทมะสูเหาลมก็ชจน้ั นยสา่ งง่ บกนลนิ่ ยไกอท่ดอนดยิ ม(ชซแีงึ่ เมปก็ น็ )ก“าชรแกี มนิ ก็ไก”ท่ เอปดน็ คเมกู่ นบั ู ปซร่ีโคงุ ตรา่งงยๆา่ งกอ่ซนโี่ คนรำ� งไวปวั ยหา่ รงอื หมหู มกั เครอ่ื ง อบสรสจู้ำนย�ะกัเา่หใรจกงจ็มกเนัชรก่ี มิ เปูน่งึ่ปจสตกน็แิ ำ�า่นั ลอเงระๆยจ็ สา่ รกงาปูดไ็หดแแีรร้ลลา่ บัะยว้ คอจขวาะนาหเปมมาน็รที่ สเสนิ ยี คงจ้าะดเาปรดิ ารบา้ นรษขิ าทั ยตสน้ นิ สคงั า้กเดักทย่ี วมี่ กชี บัอ่ื หอมอรอ่ ย เบยี รส์ ด อฮนนัิ ซบากดแงลซะมังชานองฝดีมงอืหรถอื า้ พไปกุ ยชา่นน เดเวชอฒัาน่ก็รนมซาธเ์ยพมรอรหอ่ื งมแาดเวฟงกทิ นาทยหๆงาลแลทไีดยัวช่ี มฮต้ น่ื นุงาชอมออกิยบับา่ เกนปจูตน็ อา่ตงงน้ ๆโค จะไดพ้ บกบั งานฝมี อื และชดุ ฮนั เเปหน็ลเ้าหทลอ้ า้ งทถไี่ ิ่นดร้ มบั กัคกวอามลนลแียิ ลมะมโาซกจูมี กซรัมะกเทเยยี ทมงั โไสกมย่ แดั ลไะสพข้ า้ทุ วรเาหแนหยี ง้ วเปน็ ตน้ มคาิมหบอ่ บั ขา้อวาแหลาว้ รพปนัน่ิ ดโตว้ ทยสน่ี าำ� หวตัรา่ถยดุ บิ ตา่ งๆ แอาฮหมาุลรพทาะจเลอมนาผอสามหแารปจง้ าสนาลทแีอลดว้ททน่ี อำ� ด บก ทงั้ แบบบรรจกุ ลอ่ งและกระปอ๋ ง แลว้ นำ� ไปตม้ เหมาะกบั ซอื้ ไปเปน็ ของทร่ี ะลกึ ชบั แช อาหารเมนยู ำ� ทน่ี ำ� ผกั เหด็ เนอ้ื ทักคัลบี ไกห่ มกั เครอื่ งปรงุ รสผสมโคชู พูแดจแี ก อาหารประเภทตม้ ทน่ี ำ� เเทครม็ ือ่ทงไี่ ใดชร้ ใ้บั นคชววีามติ นปยิรมะจได�ำแ้วกนั ่ ไอ อหผอลญกิตงิ หภไมรัณอืว่ ฑาแ่ จชแ์ ะมพเพปททูน็ยมี่สแ์ สีนิผว่คนนา้ ตผสะสำ� วหมันขรบัอผงู้ สเคตั ลวา้ แ์ เขลา้ะดวว้นุ้ ยเสกน้นั ทต่ี ม้ จนสกุ แลว้ มาคลกุ ชจงัาหตเริ ผอื ด็ นๆำ�้ พหรวกิ าเนกๆาหลแี ลว้ นำ� มาผดั รส วเปตั น็ถแดุ กบิ งสแไบตบลต์เกะาวหนั ลตี กเชน่ ไสก้ รอกมาตม้ หมอ้ หงุ ขา้ ว เครอื่ งใชส้ ำ� หรบั เดก็ ยาจนี และโสม ตา่ งกเ็ ปน็ ไอเทม็ ที่ ยาสฟี นั กรรไกรตดั เลบ็ เปน็ ตน้ ควรซอื้ หาในกรงุ โซล ชอนโกลมก ตลาดควัง1จ0งั สุดยอดซอยรา้ นอรอ่ ยขชอูมงกุลรลงุ็อโกซล· ททต่ีแวอ้ จงไีกปัลใบหกี ้ไอดร้ ี มาโพ มยองดง · ตลาดนมั แดมุน ถนนช้อปป้งิ ในกรงุ โทซงลแทด่ตี มอ้ ุนงไปใหไ้ ด้ ตลาดเกา่ อายมุ ากกวา่ 100 ปที ตี่ ง้ั อยใู่ จกลางยา่ นชงโน ทน่ี โ่ี ดง่ ทนี่ โ่ี ดง่ ดงั ดว้ ยชมู ลุ ลอ็ กหรอื เนอื้ สนั นอกววั ผดั กบั เครอื่ งปรงุ รส ทม่ี ยองดงจะเตม็ ไปดว้ ยหา้ งสรรพสนิ คา้ รา้ นคา้ ของแบรนด์ ทงแดมนุ ถอื เปน็ แหลง่ แฟชน่ั อนั ดบั หนง่ึ ตลอดกาลของกรงุ โซล ดงั ดว้ ยพนิ แดตอ็ กทที่ อดกนั แบบสดๆ ใหมๆ่ ตา่ งๆ แลว้ กท็ แวจกี บั บที ห่ี มกั กบั เครอื่ งปรงุ รสชาตอิ อกหวาน ตา่ งๆ รวมไปถงึ รา้ นทร่ี วบรวมหลายๆ แบรนดม์ าไวใ้ นทเ่ี ดยี ว นอกจากจะมสี ตรที แฟชนั่ สดุ เทรนดแ้ี ลว้ ยงั มสี นิ คา้ จาก คมั รจถไาฟกใตกุ ด้ กนิ สอารยี 1อสงึ ถอานัมชี ดงโงน5กา ทางออก 7 8 เดนิ 5 นาที ฮมั รฮถไึงฟแใตนด้ ็งนิ สมายยอ5นสถกาอนมีราีโโพอทจางังอดอกง1 เดนิ 1 นาที สว่ นทต่ี ลาดนมั แดมนุ จะมสี นิ คา้ ใหเ้ ลอื กชอ้ ปไดห้ ลากหลายจน ดมไี หซรเาถนไวอฟทิรใตแ์ ยด้ลนิาะสแลาบยัยรฮ1นงด4อต์สา่ถิกงาๆนที มงาแรดวมมนุ อทยาใู่ งนอทอเี่กดย8ี วเดดนิว้ ย5 นาที ทน่ี โี่ ดง่ ดงั ดว้ ยเมนู “คมั จาทงั ” ซงึ่ นำ� กระดกู สนั หลกั หมมู าตม้ ทน่ี โี่ ดง่ ดงั ดว้ ยอาหารจานเสน้ ชอื่ แนง็ มยอน ตวั เสน้ ทำ� จาก กบั มนั ฝรงั่ และใบหวั ไชเทา้ ตากแหง้ รสชาตเิ ผด็ รอ้ น มนั เทศจงึ เหนยี วหนบึ กนิ คกู่ บั ยำ� ปลาดบิ รสชาตเิ ผด็ หวาน 4เกรยาสี ถรกโถารไนไดซฟฮีว้ ใเูกา่ตวฮด้ลิไยมนิ อมส่ชนาอี ยินะท4ไซารงสทาอถอไี่ดามกนงม่ 5มี ขี ย6าอยงดง ทางออก 6 7 / รถไฟใตด้ นิ สาย ทน่ี ค่ี อื แหลง่ รวมตวั ของวยั รนุ่ ทช่ี นื่ ชอบแฟชนั่ และงานศลิ ปะ โกกรถโี ไกฟใลตดม้ นิ กสามย า6จสถังาดนงแี ซจอล ทางออก 2 เดนิ 5 นาที รถไฟใตด้ นิ สาย 2 4 5 สถานสี วนสาธารณะประวตั ศิ าสตรแ์ ละ จงึ มสี ตรที แฟชนั่ ทแี่ สดงออกอยา่ งอสิ ระใหเ้ หน็ ถนนสายนถี้ อื เปน็ ถนนสายชอ้ ปปง้ิ ทเี่ ทรนดที้ ส่ี ดุ ในกรงุ โซล ซงึ่ ในซอยนส้ี ามารถเลอื กเนอื้ สว่ นตา่ งๆ มายา่ งชมิ ไดเ้ ชน่ เนอ้ื รบิ วคฒั ัลนกธรกุ รซมทูโงกแดลมมนุ กทา·งอคอลัก ช6 ีโเดกนิ ล1ม5กนาทตี ลาดนัมแดมุน นอาแี ทรทีถไวฟอใตนด้ นิ ส·าฮยัน2นสถัมานดมี งหาวทิ ยาลยั ฮงอกิ ทางออก 9 เดนิ 5 อายหรอื เนอื้ ไพรม์ รบิ เอตับม็ รไกถปไจูดฟวอ้ใตยงด้รนิา้ ·สนาชใยหอญ3งๆส่ ดถขามั นอชีงนแิ ซบารนทาดงต์ อา่องกๆ8 เดนิ 5 นาที เแอรฉา้ฟินพนชราขซถน่ัะอไาหฟตงดลใวดั ตจงไีงด้ซระนิกัเต·นสงั้ าอซอยรยมั แ์6ทู่ ลชสอี่ ะถอแีราทงา้นนดวอี อขแีงนาทยวสสอว่นนิ นคฮา้ นัแนฟมัชดนั่ งทเมป่ี เนี็ อสกถลากั นษทณที่ ์คี่ น ทนี่ ขี่ ายคลั กกุ ซแู ละคลั ชโี ชรมิ แสนอรอ่ ยกนั ทง้ั ซอย ถคสนนิงั นครนาถ้สแัมไาฟบยใรน·ตนถด้ี้ สดนอิื เต์สเนปาามน็ยรแพถล์ฟนนุ ะดนลิแงัสบดสารยถ์ นาชโดนอค้ ขอ์ีปเอบัอปงกง้ิ็กดจูทไีอซหซี่ งเรโ์นรหูมเอดรอราโชอ์ทลอ่ื สท่ีลดดุางั์งเรพอะอรดกาบัะ2โมล3รี กา้ 6ตนง้ั อยู่ ซุนรแถไดฟใทตด้านิวสนาย์ ช5ินสถราิมนมีดางจงั ทางออก 2 เดนิ 10 นาที ตอ็ รกถไบฟกใตกด้ นิีทสาายว4นส์ ถชานินฮีดเวังฮดยองน ทางออก 5 เดนิ 5 นาที หทรนี่ อืโี่ ดวงว่ั ดนงัำ� ดมว้ายสซอนุดแไสดด้หว้รยอื วไตัสถก้ ดรุ อบิ กตแา่ บงๆบเรกวามหทลง้ั ที วที่นุ้ ำเ� สจน้ากไสห้ มู ทกง่ึนี่ สโี่ ำด� เง่รดจ็ งัรดปู ว้ ยลตกู อ็ชกน้ิ บปกลกาี อเกายี๊หวาทรอจดานเปดน็ว่ ตนน้ทมนี่ าำ� ตแม้ปรง้ วตมอ็ กกนั เใสนน้ กบระะหทมะี่ คงั นมั ไดร้ บั ความสนใจจากทวั่ โลกดว้ ยเพลง “คงั นมั สไตล”์ ของ ถา้ สนใจสนิ คา้ ทงี่ ดงามตามแบบฉบบั เกาหลดี ง้ั เดมิ แนะนำ� ให้ ชกรบถไลัฟโใตกด้ ลนิ สมากย 2ชสังถชานงุ ชี ดนิ รงมิ ทางออก 3 เดนิ 5 นาที พารจถไอฟนใตโด้ กนิ สลามยก2 6มสหถาานวชี นิทิ ดยงั าทลางยัออคกย7อเดงนิฮ3ี นาที ไซ สว่ นสตารฟ์ ลิ ด์ โคเอก็ ซ์ มอลลก์ ร็ วบรวมแบรนดส์ ดุ เทรนดมี้ า ไปทย่ี า่ นอนิ ซาดงและซมั ชองดง แลว้ จะไดพ้ บกบั ของทร่ี ะลกึ ทนี่ โ่ี ดง่ ดงั ดว้ ยชกบลั หรอื ขาหมตู นุ๋ ในนำ�้ ปรงุ รสจนเนอ้ื นมุ่ หนงั ทน่ี โ่ี ดง่ ดงั ดว้ ยพาจอนทอดชนิ้ หนาๆ เตม็ ไปดว้ ยตน้ หอมและ ไวใ้ นทเี่ ดยี ว ทงั้ สองแหง่ จงึ เปน็ ถนนสายชอ้ ปปง้ิ ทไี่ มค่ วรพลาด และงานฝมี อื แบบดงั้ เดมิ ทแี่ สนหลากหลาย เหนยี วเคยี้ วอรอ่ ย อาหารทะเลหลากหลายชนดิ รถไฟใตด้ นิ สาย 2 สถานคี งั นมั ทางออก 10 11 / เชอื่ มตอ่ กบั รถไฟใตด้ นิ สาย 3 สถานอี นั กกุ ทางออก 2 6 รถไฟใตด้ นิ สาย 2 สถานซี มั ซอง รถไฟใตด้ นิ สาย 3 สถานมี หาวทิ ยาลยั ทงกกุ ทางออก 3 เดนิ 5 นาที รถไฟใตด้ นิ สาย 1 สถานฮี เวกี ทางออก 1 เดนิ 5 นาที 20 21

มรดกทางวฒั นธรรม สมั ผสั วฒั นธรรมประเพณี แทมางก้ วรฒังุ โนซธลรจระมงทดหง่ี าลมาดกว้หยลวาวิ ยทแวิ ลทะศั พนรแ์ะบราบชเมวงอัื เงกทา่ ไี่ทดเ่ี ร้ตบั ม็ กไปารดขว้ ดัยเปกรละาวอตั ยศิา่ างสดตแี รลอ์ะนัตยกึ าสวงู นระาฟนถา้ สกู ดุรกัตษระากเอาารไตวาเ้ ปแน็ ตออ่ ยกี า่ ดงา้ดนี ถหา้ นไดงึ่ กฟ้ ย็งั งัเรมอ่ื มี งรรดากวที่ จเถระา้ ยี ไเนปดแส้น็ ทมักผคารสัวลนัวอฒัโดงนสศธวรลิมรปชมะดุ ปกฮรานั ะรบเตพกอ่ ณชสดุข้ขูี ปออรงงชะเกจาาวำ� หเชกลาาดีตหว้ขิ ลยอทีตงส่ีชนบืาเอวทเงกอจาดะหตมลอ่ อทีกงนแัี่ เหสมนน็าตงเสดง้ั นแงาตห่ มใ่ท์ นแ่ีใอชทดก้ จ้ ตีรระกงิ ดไ็ ดกา้ษจิ กฮรั นรมจเขี ชอน่ งนเกม้ี าใี หหลเ้ ลมี อื ากทสำ� นผกุลหงาลนาสกวหยลๆายหแรบอื บจไะมลว่อา่ ง ผา่ นเวลามากวา่ 600 ปี จะไดส้ มั ผสั ถงึ เสนห่ อ์ กี แบบหนง่ึ ของกรงุ โซล นหปดพงั้อรรมเะอ้ก่บูดมมจมิา้ าทาขนณกงั้อนนถงัม3า่ยี้เก0ยซงั าภมานหโาีนาปลพโทร/ีกทีดแล-สี่ ว้กฮ1วยรยนัรมชงะอทวั่ายกโมช่ี มะว่ใเงนยวมบลใบี หารรค้ขรกิ ยณุอาางรไกโดถปาสา้่ รศยมัแบภผกา้าสัรนพกมโสบัดบววงัรมกฒัาชลณนดุา่ เธวฮกรนัารหบมลกี จกไกโวดกัวำ� ้ยา่แรไมมโพ6ชน่กี 0งซำ�า่ 0เอแเมชนพปอือื่ ถงมีงวเกูโาา่มซตแอืกง้ัลลงำ�ขว้ยแน้ึ าฮแพวนัเนงมยเ1วอมื าก8งอืงำ�ฮกเงแปนันโิพนล็ยย้ี งเชางัมทงคอ่ื ตถี่กงเรกกูไ็สลดา่สภอ้ขร้ราบัมอา้พงเงรลเไกอดลอืรบมิไ่กงุ ปพแโใซตมหน้ื ลาจ้เ้ทปมะท่ีเน็แมผง้ั เนาอ่่ืหมนอวมอื เเาขวดงณลหาเอาาลาวง ชว่ งแพก็ อกั : เดอื นมนี าคม~เดอื นตลุ าคม เปดิ 09.00-16.00 ชว่ งเวลาเทยี่ วชมหมบู่ า้ นฮนั นก: เดอื นเมษายน~เดอื นตลุ าคม ผสมผสานกบั ววิ เมอื งทแ่ี สนงดงามกลายเปน็ ความงดงามทไ่ี ม่ เดอื นพฤศจกิ ายน~เดอื นกมุ ภาพนั ธ์ 10.00-15.00 (ปดิ ทำ� การทกุ วนั 09.00-21.00 เดอื นพฤษภาคม~เดอื นมนี าคม 09.00-20.00 (ปดิ ทกุ เหมอื นใคร ถา้ จะเขา้ ชมกำ� แพงเมอื งโซลตรงชว่ งแพก็ อกั จนั ทร,์ ในกรณที วี่ นั จนั ทรเ์ ปน็ วนั หยดุ นกั ขตั ฤกษ์ จะหยดุ ในวนั องั คาร) วนั จนั ทร)์ กจิ กรรมสมั ผสั วฒั นธรรมราคาประมาณ(ฟร~ี 1หมน่ื จำ� เปน็ ตอ้ งแสดงเอกสารประจำ� ตวั เชน่ พาสปอรต์ ฉะนน้ั ควรนำ� วอน) รถไฟใตด้ นิ สาย 3 4 สถานชี งุ มู ทางออก 3 4 เดนิ 5 นาที ตดิ ตวั ไปดว้ ย สว่ นกำ� แพงชว่ งมกมยอ็ กซนั (ชว่ งดา้ นหลงั โรง รถไฟใตด้ นิ สาย 3 สถานพี ระราชวงั คยองบก ทางออก 5 นง่ั แทก็ ซี่ แรมชลิ ลา ~ บนั ยนั ทรคี ลบั &สปาโซล เปดิ 09.00-18.00) ชว่ ง ไป 10 นาที ศนู ยข์ อ้ มลู ขา่ วสารมลั บาวี 02-765-0297~8 ศนู ย์ 02-2261-0517 www.hanokmaeul.or.kr อนสิกั รซะนั ตลชอว่ ดงอ2นิ 4วชงั ซว่ั นโั ม(งปดิ ทกุ วนั จนั ทร)์ เปดิ ใหเ้ ขา้ ชมไดอ้ ยา่ ง ขอ้ มลู ขา่ วสารซกุ จองมนุ 02-747-2152 ศนู ยข์ อ้ มลู ขา่ วสารชงั อยึ มนุ 02-730-9924~5 seoulcitywall.seoul.go.kr เยพปอรน็ มะแรรนบัาวชในควดฐิังาทชนาาะงงกสดาง่ิ ็อกรกเอ่ มสอื รงา้ ขงอทงผี่พรสารมชะสวรงาาศนชโ์วแชงันซชวอาคนงดิดแขอ็ลอกะงไแลดนทัร้ วบัธคกขิ ดิ งาภจรมอู้ื ทิ ี่ จนั ทร~์ เสาร์ 10:00~17:00(หยดุ วนั อาทติ ย)์ , พพิ ธิ ภณั ฑพ์ นื้ บา้ น หกเภชรามน่ งุพู่บทโโซ้าพ่ีบลนพิรฮาทธิ ณันนี่ภนเที่ณั ตกว่ี ฑม็ าพไภ์ดปกุ าโดชดพว้ยนวยศากดลิ พจิโปกุบกนิ ชรรพรนามนณ้ืเปสบคน็มัา้ายนผฮา่สัเซวนวสง่ึทฒั ชาอี่นวม่ ยยธาอู่ใรรหาถรศไม้วดยัาหส้ดดลมัภงั้าเผากดสัพหมิ ถตลขงึ าาอโมยลงก พยากรณแ์ บบดง้ั เดมิ ของเกาหลไี ดอ้ ยา่ งกลมกลนื และลงตวั จน เกาหลี เดอื นมนี าคม - พฤศจกิ ายน 10:00-18:00 น. ธนั วาคม แหง่ ศลิ ปะทแ่ี สนอสิ รเสรขี องชาวบา้ นในอดตี จะลองเรยี นรวู้ ธิ ี ในปี 1997 ไดร้ บั การขนึ้ ทะเบยี นเปน็ มรดกโลกโดยองคก์ ารยู - กมุ ภาพนั ธ:์ 10:00-17:00 น. ปดิ ทกุ วนั จนั ทร)์ เลน่ เครอื่ งดนตรขี องเกาหลโี บราณทกี่ กุ อกั ซารงั สถานทที่ ำ� เนสโก ลกั ษณะภมู ปิ ระเทศและแนวภเู ขาถกู รกั ษาเอาไวใ้ ห้ เวริ ค์ ชอ็ ปดา้ นดนตรหี รอื จะลองทำ� ตกุ๊ ตาดว้ ยกระดาษทกั จงงี งดงามตามธรรมชาติ สงิ่ กอ่ สรา้ งตา่ งๆ ถกู จดั วางอยา่ งลงตวั รถไฟใตด้ นิ สาย 3 สถานอี นั กกุ ทางออก 3 เดนิ 3 นาที หรอื กระดาษฮนั จที พี่ พิ ธิ ภณั ฑศ์ ลิ ปะทกั จงงกี ไ็ ด้ ยง่ิ ไปกวา่ นย้ี งั รกหะลลหางั ยพวา่เรปงะสน็ รง่ิวากวิชอ่ทวสงัวิ รชทา้าศังงนแดลท์อ็ ะแ่ีกธสพรนรรงอ้มามชมนาอตกั นั ิบทเกรน่ี รดิ ม่ียจโาีาปยกรผกแเู้ าชกรย่ี รผวมสชชมามผญสสดวาว้นนยดกา้ นั น 02-2133-1371~2(ศนู ยว์ ฒั นธรรมพกุ ชน) สามารถสมั ผสั กบั วธิ ชี วี ติ แบบดง้ั เดมิ ดว้ ยการนอนพกั ทบ่ี า้ นฮนั คนเกาหลี อายุ 25ถงึ 64ปี ราคา 3000วอน / คนตา่ งชาติ อาย1ุ 9ถงึ 64ปี 3000วอน อายุ 7ถงึ 18ปี 1500วอน กมุ ภาพนั ธ-์ พฤษภาคม/ ทกุ วนั หยดุ สดุ สปั ดาห(์ เสาร,์ อาทติ ย)์ 20:00~21:00 วเขอขฒัอกตงหนชทรธงแ่ีอืโรนหบรหมง่า้ นนใรน้ีอืเถกบโา้ฮาา้ อหมนยลเฮพาโีนักบจนไขรดกาอข้ณงสอ้ ศสามนูมกั ลู ยคาสว์รนืถฒัถกาขนนไ็ อดธจี ร้รดัซบัรกงึ่คมกจิ ำ�พจิกปกุกรรชรรกึ นมรษมสานมั ไถี้ผดอืสัท้ เท่ีปวี่น็ า่ เกสานรห่ ์ กนั ยายน-ตลุ าคม 9.00-18.00(เขา้ กอ่ น17.00) มถิ นุ ายน-สงิ หาคม09.00-18.30 (เขา้ กอ่ น17.30) พฤศจกิ ายน-มกราคม 09.00-17.30(เขา้ กอ่ น16.30) ผใู้ หญ่ 40,000 วอน นกั เรยี น 16,000 วอน(รวมเดก็ ทย่ี งั ไมเ่ ขา้ กกุ กวี อน ทนี่ บี่ อกเลา่ เรอ่ื งราวทางประวตั ศิ าสตรข์ อเทควนั โด ปดิ ทกุ วนั จนั ทร์ โปรแกรมชมสวนหลงั พระราชวงั ชางดอ็ กจะมเี ปน็ ชว่ งเวลา (สามารถจองทางอนิ เทอรเ์ นต็ หรอื ทางเขา้ ได)้ ภาษาองั กฤษวนั ละ 2 เรยี น) เดก็ เลก็ 10,000 วอน รถไฟใตด้ นิ สาย 2 สถานคี งั นมั โดไดท้ ง้ั หมด การแขง่ ขนั แทควนั โดและการสอบเลอ่ื นขนั้ ตา่ งๆ รอบ ภาษาญปี่ นุ่ วนั ละ 1 รอบ ภาษาจนี วนั ละ 2 รอบ รถไฟใตด้ นิ สาย 3 สถานอี นั กกุ ทางออก 3 เดนิ 5 นาที 02-3668-2300 (กด 9 เพอื่ ทางออก 12 เดนิ 10 นาที 02-3469-0133(สอบถามการ แไแกชมสสาจ็ ด้วดดดั ไตูขงงดา่ทจนึ้ด้งบผ่ีทชว้ ลา่ยก่ีานงตกุ ยกกิกงันจิาวีสรกออารรกนมบัรจาแมรารหอนกถงง่จ้ีกขแนงึาน้ึลี้ไรนดไว้แปอรใ้ สหบถักดช้า่คจงยมาวจรดกาะปูมวน้นทยนยี้า่ ร่ียิงัตทะมมนื่น่ีลกีจเจ่ีกึตาางึแรน้กเแลปชแสะาลน็ ดลวว้ทตงอส่ีเโา่งมดนงตอ่ืยชใอ่ จกกายขาตลแรอมุ่ิ ผงนน่ กั สอบถามขอ้ มลู ) www.cdg.go.kr แสดง) www.kukkiwon.or.kr มกี ารสาธติ การแสดงเทควนั โดเปน็ เวลา 45 นาทใี นทกุ วนั ผใู้ หญ่ 1,000 วอน เดอื น 3~เดอื น 10 06:00~21:00, เดอื น กสา้สุ วาหนนกา้ ษในตั กราิยร์ พฒั นาหสสุลามุ นฝกงั ศษพตั ขรยิอช์งชว่ ยาวบเออกเชใหยี ตร้ ถู้ะงึวคนั วอาอมกได้ 11~เดอื น 1 06:30~17:30, เดอื น 2 06:00-18:00(ปดิ ขายตว๋ั กอ่ นจบ 1 เปน็ อยา่ งดี ซง่ึ สสุ านกษตั รยิ ข์ นาดใหญก่ วา่ 40 แหง่ ถกู เกบ็ ชว่ั โมง, ปดิ วนั จนั ทร)์ *เวลาเขา้ ชมแตล่ ะวงั รงึ แตกตา่ งกนั ออกไป รกั ษาเอาไวเ้ ปน็ อยา่ งดี หนง่ึ ในนน้ั มจี ำ� นวนทงั้ หมด 6 แหง่ 2ชได0อร้0นบั 9จกอางรรขงึ น้ึ, ทฮอะนเบอยี นิ นรมงึ ร,ดอกยึ โรลงึ ก, ทแทางควงั ฒั รงึน,ธยรอรนมซขนัองกยนุ เู มนโสยโ/กแใลนะปี รถไฟใตด้ นิ สาย 2 สถานซี อนรงึ ทางออก 8 เดนิ 5 นาที 02-3700-1817 royaltombs.cha.go.kr ไทกเชปรษงแี่ร้น็ มหตัปู มโรง่รรยนยิา่ ดงแ์จ้ี กเละชโะทน่ลรรพกางโธิชคดชกีนิณุยงรขมีอาคอโงบา่ยคงดไเอก์หปว้ าาวยน็ ณร้สศเยาพงิ่าเูจกนลลกัอ่เสงจรสโกา้โกรชทาา้เซมรบง่ี อเแอ่ืชูตนลปาน้ ว้แีไร1ดผำย� 9นร่้แงั9บัเลป5กกะา้ บ็ ดนายรรวนอกัขญิกตษน้ึ จรญาทเีามปาะกณรน็เสบดตขถกยีน้อาทนนง่ี บ้านเกาหลี ปี 1957 บา้ นเกาหลเี คยถกู ใชเ้ ปน็ สถานทรี่ บั แขก เอาไวเ้ ปน็ อยา่ งดดี ว้ ย ทกุ เดอื นพฤษภาคมของทกุ ปจี ะมพี ธิ บี ชู า ชาวตา่ งชาตคิ นสำ� คญั ตอ่ มาในปี 1981 ถกู เปดิ ขนึ้ อกี ครง้ั เพอ่ื ทจี่ ดั ขนึ้ ตามแบบโบราณราชประเพณดี ว้ ย ใเเปทกปชรำ� เา้น็ มะปหตเาน็พลน้กสแีณมถลาโีาะบยนชเรชทาาน่วเี่ณกตลบ็า่อกงรงาชกัทราษแำ� ตอาตไิวาง่ดฒัหงช้ าานน่ืนรธชแแรมบบรบบมทปโวนี่ บงัรม่ี หระกีาลเจพิณวกณงแรลสขีระมอัมชงผพมเสัเิกศกวาษาฒัหรใลนแหใีธสเ้หลรดช้รอืงมากว คนเกาหลี อายุ 25ถงึ 64ปี ราคา 1000วอน คนตา่ งชาติ อาย1ุ 9ถงึ 64ปี 1000วอน / อายุ 7ถงึ 18ปี 500วอน เยย่ี มชมไดอ้ ยา่ งอสิ ระทกุ วนั เรยี นทำ� อาหาร 12.00-13.30 / เรยี นวฒั นธรรม 16.30-19.30(ตอ้ งสองคนขนึ้ ไป และจองลว่ งหนา้ หยดุ ทกุ วนั จนั ทรท์ ส่ี ามของเดอื น วนั ตรษุ เสาร,์ วนั พธุ สปั ดาหส์ ดุ ทา้ ย, กมุ ภาพนั ธ-์ ตลุ าคม 09.00-18.00, มถิ นุ ายน-สงิ หาคม 09.00-18.30, พฤศจกิ ายน-มกราคม 09.00-17.30 ปดิ ทกุ วนั เกาหลี วนั ไหวพ้ ระจนั ทร์ จะปดิ บรกิ าร) เรยี นทำ� อาหาร 55000วอน เรยี นวฒั นธรรม70000วอน สว่ นราคากรปุ๊ ตอ้ งสอบถามกอ่ นรว่ งหนา้ องั คาร วนั ธรรมดา·วนั อาทติ ย(์ เทยี่ วชมตามเวลาพรอ้ มทงั้ คำ� บรรยาย) ภาษาเกาหลี 8 รอบ(มนี าคม~กนั ยายน จำ� นวน 9 รอบ), ภาษาญป่ี นุ่ 8 รอบ(มนี าคม~กนั ยายน จำ� นวน 9 รอบ), ภาษาองั กฤษจำ� นวน 4 รอบ, ภาษาจนี จำ� นวน 3 รอบ รถไฟใตด้ นิ สาย 1 สถานชี งโน3กา ทางออก 11 รถไฟใตด้ นิ สาย 3 4 สถานชี งุ มโู ร ทางออก 3 เดนิ 3 นาที 02-2270-1125(สอบถามกจิ กรรม) www.koreahouse.or.kr รถไฟใตด้ นิ สาย 3 5 สถานชี งโน3กา ทางออก 8 เดนิ 5 นาที 02-765-0195 jm.cha.go.kr 22 23

Area 01 กรงุ โซลในวนั วานและวนั นอี้ ยรู่ วมกนั ทนี่ !ี่ Highlights สถานทที่ อ่ งเที่ยวส�ำคญั Touring Course เสน้ ทางท่ีแนะนำ� City บรเิ วณรอบศาลาวา่ การ / มยองดง ถนนอลึ จโี ร /  พ3รคะรรง้ั าแชลวว้ งั สทาอ็ มกาซรถู หเดลนิงั จเลาน่กไชปมตพาธิ มเี ปเสลน้ ยี่ ทนาเงวเรลทยี หบากรำ�ยแาพมงซหมู นิ นุ ขจองั งทพจ่ี ระะเกราดิ ชขวนึ้ งั วทนั อ็ ลกะซู   เ‌วลาทอ่ งเทย่ี วอาจแตกตา่ งกนั ขนึ้ อยกู่ บั นกั Center ตลาดนมั แดมนุ ภเู ขานมั ซนั  / ซออลุ โล 7017 ได้ (หนา้ 26) ทอ่ งเทย่ี วและวธิ ที ใี่ ชใ้ นการเดนิ ทาง แตวกึ ดศลาอ้ลมาแวลา่ กะยารงั มกรกี งุำ� โแซพลงสถเีอืขเยีปวน็ ขแนลานดดใหม์ ญารท่ ค์ สี่ขดุอใงนกโรลงุ กโซดลว้ ทยเ่ี บปนน็ ชมนั้ติ ร8ตอ่แสลงิ่ะ 9 จะมี ศาลาว่าการ บรเิ วณรอบๆ ศาลาวา่ การกรงุ โซล นอกจากจะเปน็ ใจกลางของกรงุ โซลแลว้ ยงั เปน็ ใจกลางของประเทศเกาหลี รา้ นกาแฟและแกลเลอรใี่ หไ้ ปแวะพกั ผอ่ นได้ (หนา้ 26) โซลพลาซา่ (30 นาท)ี มยองดง ดว้ ย เพราะทนี่ เี่ ปน็ จดุ ศนู ยก์ ลางการเมอื งการปกครองของประเทศเกาหลใี ตต้ ลอดมาและยงั เปน็ สถานทแ่ี รกท่ี ถเรกะนาหนหวมลา่ ยแีงเอลกวง้ าดหรงะลหนกี วบอั า่กจงจนีเดาดกนิว้ มเยลยน่(อหไงนปดา้ตงาจ2มะ8ถเ)ปนน็ นศคนู วยนั ก์แลชานงลกยูางัรไชดอ้ เ้ รปยี ปนง้ิ รแถู้ลงึะคววฒั ามนสธรมั รพมนั ขธอ์ ง พระราชวงั ทอ็ กซแู ละเดนิ เลน่ ถนน นกั ทอ่ งเทย่ี วชาวตา่ งชาตจิ ะมาเยอื นเมอ่ื มากรงุ โซลดว้ ย นอกจากจะมพี ระราชวงั คยองบกและพระราชวงั ทอ็ ก แนลมั ว้ซยนั งั ทสาามวาเวรอถรข์นึ้ในไปสบวนนสนามั ธซานัรโณซะลนทมัวเซวนัอนรเ์อพกอื่ จชามกวจวิะทมวิเี สทน้ศั ทนาก์ งรเงุดโนิซเลลยน่ าทมง่ีคดำ่� งคานืม เลยี บกำ� แพงหนิ ของพระราชวงั ตลาดนัมแดมนุ ซใู หช้ มแลว้ ถา้ อยากเหน็ อดตี ปจั จบุ นั และอนาคตของเกาหลใี ต้ ไมม่ ที ไี่ หนนา่ ไปนอกจากทนี่ อ่ี กี แลว้ ไดด้ ว้ ย (หนา้ 30) ดอกซู (1ชวั่ โมง 30 นาท)ี ภเู ขานมั ซัน รถไฟใตด้ นิ สาย 1 2 สถานซี ติ ฮ้ี อลล์ ทางออก 1~7 What to do กจิ กรรมแนะนำ� ช(1มชพวั่ พิโมธิ งภ)ณั ฑศ์ ลิ ปะโซล ซออุลโล 7017 มยองดงเปน็ สถานทช่ี อ้ ปปง้ิ ทช่ี าวตา่ งชาตนิ ยิ มมาเยอื นมากกวา่ ชาวเกาหลเี สยี อกี ซงึ่ มยองดงถอื เปน็ ถนน ขน้ึ รถไฟใตด้ นิ ไปสถานโี ซล (10 นาท)ี เสดายียวชกอ้ นั ปนปยี้ง้ิ งัเสมน้ตี หลลาดกั นขมอั งแกดรมงุ นุโซซลงึ่แเลปะน็ ไสดดุร้ ยบั อคดวตามลนาดยิ ดมงั้จเาดกมิ ชขาอวงตกา่ รงงุชโาซตลมิดาว้ กย ถา้ เดนิ จากมยองดง บนถนนเสน้ อหยมหู่บู่ ลา้ านกฮหนั ลนากยนเชมั น่ ซแนัตกง่ ชลดุ ทฮหี่นั มบบู่กา้แนลฮะนัพนธิ กชี งนชมั าซเปนั น็กตลนม้ กี (จิหกนรา้ ร2ม8ส)มั ผสั วฒั นธรรม สสสนถายาานม1โบี,ซน4ิล,ปสราะยตคทู ยาองงอออชี กงุ อ2งั,,1ร5ถไ(5ฟสนาายท)ี มยองดง: ‌รถไฟใตด้ นิ สาย 2 สถานอี ลึ จโี ร 1 กา ทางออก 6 เดนิ 2 นาที กนดในวญุ้มั ฐยซแากจนันาจทะรำ�สคานถวลวาอเ้ วนนงอมกทราญุท่ีร์กคแ่ีฟูจจรู่เะกทักถมบัอกู กัรคเขเ์จรู่รยีะกัสนนขนชอำ� กอ่ืองคญุขกณุอจแงาจดแกแสู ตจหิ ล่ะ(ง่หะเคปนควน็า้นาพมเ3อนื้ร0ากัท)ไมวช่ี ด้ามวค้ วยลวิ อ้กมงราลงุสอโ็ รซกา้ลกงแคนั ลวไว้วาด้มยว้ทงั ยโรดงโง่จดดำ�ยงั เพลดิ เพลนิ กบั ซออลุ โล 7017 นมอม็ั กแดจมาโนุ กจละมมกอี าตหลาารดรนมิ มัถแนดนมใหนุ ไ้ ดทล้ มี่ ออ็ งกชจมิ าไโมกว่ ลา่ มจกะเหปรน็ อื คซลัอชยโีรชา้ รนมิ อคาหลั ากรกุ ใซนแูตลละาโดฮต็ (1 ชวั่ โมง) รถไฟใตด้ นิ สาย 4 สถานมี ยองดง ทางออก 6 7 8 9 10 อกเปน็ ตน้ (หนา้ 30) ตลาดนมั แดมนุ : รถไฟใตด้ นิ สาย 4 สถานฮี เวฮยอน ทางออก 5 6 7 กแอดลอามกงจนุ วาเนัพกซอ่ื(2อชออ้ชปลุว่ั โโปลมง้ิ ทงแ)าลงะตกลนิ าอดานหมั าร อแมยภู่้ ถเูา้ขขานึ้นไมั ปซบานนนจะมั ตซงั้าอนยโซกู่ ลลทางากวรเวงุ อโซรลท์ ส่ีแงูตกม่ วปีา่ าร่ ทะดไี่ ดบั ร้ นบั ำ�้ กทาะรเคลมุ้ 4ค7ร9องเเมปตน็ รอจยะา่ มงดอจีงเนหมน็ ไี วกวิฟ่ ทา้ วิแทลศัะนกรไ์ ดะท้รอว่ั กกอรงุาโศซยัล รถไฟใตด้ นิ สาย 3 สถานมี หาวทิ ยาลยั ทงกกุ ทางออก 6 นงั่ รถบสั สเี หลอื งหมายเลข 02 03 05 ลงทน่ี มั ซนั โซลทาวเวอร์ เดนิ 5 นาที ซทอางอเลุดโนิ ล17701จ7ดุ รเปอน็บจๆดุ สพถกั าผนอ่ โี ซนลแเหขง่า้ ใดหว้ มยส่กำ�นั หแรลบั ว้ ปยรงัะมชกีาจชิ กนรทรตี่ มง้ั ตอา่ ยงใู่ๆจกใหลาไ้ ดงกท้ รำ� งุดโว้ซยลพนนื้อทกนจ่ี าจ้ี กงึ มจะเี สเปนน็ห่ พน์ าน่ื้ สทนท่ี ใเ่ีจชอื่ ม รถไฟใตด้ นิ สาย 1 4 GJ A สายคยองอ-ี ชงุ องั งและรถไฟสายสนามบนิ สถานโี ซล ทางออก 2 15 รถไฟฟา้ สาย 4 สถานฮี เวฮยอน ประตอู อกท4ี่ หรอื 5 0 คยองบกกงุ อนั กกุ ชงมโย 250 500m ศนู ยศ์ ลิ ปะการแสดงเซจง ถนนเซจงแดโร ชงโน 3 (ซมั )กา ชงกกั พระราชวงั คยอปงฮรีะพวพิตั ศิธิ ภาสณั ตฑรโ์์ ซล ควงั ฮวามนุ คลองชองกเยชอน ถนนทงอลิ โรหมบู่ า้ นพพิ ธิ ภณั ฑท์ นอยึ มนุ รอบๆ ศาลาวา่ การ Handsome Seoul น่าเท่ียวมากๆ โซล พระราชวงั ทอ็ กซู ศาลาวา่ การกรงุ โซล ซอแทมนุ พระราชวถงั นทนอ็ หกนิซู อลึ จโิ ร 3 (ซมั )กา ถสมนยันพหรนิ ะเพจา้รโะครจางชแวลงั ะทซอ็ นุ กจซงู เปน็ ถนนประวตั ศิ าสตรซ์ งึ่ ใชใ้ นพธิ รี าชวงศโ์ ชซอนใน (ข3น้ึ 0เคนเาบทล้ิ )ีคารข์ องภเู ขานมั ซนั ชงุ จองโน พพิ ธิ ภณั ฑศ์ ลิ ปะโซล ซติ ฮี้ อลล์ อลึ จโิ ร 1(อลิ )กา บางสว่ นทป่ี ดิ ไมใ่ หเ้ ขา้ ชมไดเ้ ปดิ ใหเ้ ขา้ ชมไดใ้ นปี นมั ซนั โซลทาวเวอร์ โบสถม์ ยองดง ชงุ มโู ร 2017 ทำ� ใหผ้ คู้ นจำ� นวนมากมาเยอื นสถานทแ่ี หง่ น้ี (1 ชว่ั โมง 20 นาท)ี ถนน ันมแดมุนโร บา้ นเกาหลี แหบราสามชงดบู่ วสงา้งว่นนศนทิ โ์พไชรดพิซรร้ ศอธิบั กนภกาแณัารลรสฑบะงิ่ ท์ตำ�อรรนำ� งอุนอรกยวึกั ซยมษอคนุากวแซาเลปมอะน็สยปพะศรดพติ บั ววธิปกรภรรสณังุษำ� ใหฑทหรท์ี่ม1บั มี่แ่ 9กลที าทะง้ั รบมย่ี สกาีง้ั มั คนาผรงเรสัอดอืปยำ� นเรู่ นบแะนิา้ลสนกะบเาบกรรา้อืาเนรนปณโนท็ บบ์พม่ี รา้อีนื้านณยทเู่จี่ใดนดัมิ ตลภาเูดขนามันแมั ดซมนั นุ · หมบู่ า้ นฮนั นกนมั ซนั กล โบราณ หอพกั เยาวชน การฝกึ อบรม รา้ นหนงั สอื และคาเฟ่ และมกี ารแสดงและ น(2งั่0รถนชาตัทเ)ีตอรบ์ สั นมั ซนั มามยองดง ถนนโซกงโร มยองดง การจดั กจิ กรรมตา่ งๆในสนามหญา้ 02-549-2234 ชอ้ ปปง้ิ ทถ่ี นนมยองดง (2 ชว่ั โมง) ประตซู งุ รเยมนุ แขวงพลิ ดง ฮเวฮยอน มยองดง · ถนนอลึ จโี ร Local Tips ทปิ ทอ่ งเท่ียว สถานแี หง่ วฒั นธรรมกรงุ โซล 284 สถานโี ซล หอ้ งสมดุ สาธารณะนมั ซนั นมั ซนั โซลทาวเวอร์ ถนนซมั อลิ แดโร ถ‌ า้ ใชบ้ รกิ ารรถบสั โซลซติ ท้ี วั รจ์ ะเดนิ ทางไปพระราชวงั ทอ็ กซู มยองดง ตลาด ภเู ขานมั ซนั นมั แดมนุ และสถานโี ซลเปน็ ตน้ ไดง้ า่ ย ซออลุ โล 7017 พ‌ ระราชวงั คยองฮเี ปน็ พระราชวงั ใหญม่ อี าคารสง่ิ กอ่ สรา้ งในสมยั โชซอนตง้ั อยู่ 100 กวา่ หลงั เหมาะเขา้ ไปเทย่ี วชมพรอ้ มกบั พพิ ธิ ภี ณั ฑป์ ระวตั ศิ าสตรโ์ ซล ปจั จบุ นั พนื้ ทบี่ รเิ วณชอนกกั โชซอ็ กและปา่ ทย่ี งั เขยี วชะอมุ่ ดา้ นหลงั พระราชวงั มกั ถกู ใชเ้ ปน็ สถานทถี่ า่ ยทำ� ละครยอ้ นยคุ

01 บรเิ วณรอบศาลาวา่ การ สงิ่ ทต่ี ้องลองทำ� ท่นี ่ี CityCenter 시청 주변 • ชมพธิ เี ปลยี่ นเวรทหารยามซมู นุ จงั ขอพระราชวงั ทอ็ กซู แลว้ เดนิ เลน่ ไปตามถนนเลยี บกำ� แพงหนิ • “ทงทงทวั ร”์ ทพ่ี าชมศาลาวา่ การกรงุ โซล แลนดม์ ารค์ ของกรงุ โซลทเ่ี ปน็ มติ รตอ่ สงิ่ แวดลอ้ ม 1 พระราชวงั ท็อกซู 덕수궁 • ช‌มนทิ รรศการตา่ งๆเชน่ ทห่ี อ้ งพระราชวงั ทอ็ กซใู นพพิ ธิ ภณั ฑศ์ ลิ ปะสมยั ใหมแ่ ละศลิ ปะรว่ มสมยั พพิ ธิ ภณั ฑศ์ ลิ ปะโซล พระราชวงั แหง่ นถี้ กู สรา้ งขนึ้ ในสมยั โชซอนและมรี อ่ งรอยของประวตั ศิ าสตรส์ มยั ใหมแ่ ฝง พพิ ธิ ภณั ฑป์ ระวตั ศิ าสตรโ์ ซลเปน็ ตน้ อยู่ นอกจากนย้ี งั มบี ทบาทสำ� คญั ในประวตั ศิ าสตรก์ ารกอ่ ตงั้ จกั รวรรดเิ กาหลดี ว้ ย สถานรี ถไฟฟา้ ใตด้ นิ ใกลเ้ คยี ง | 1 2 ซติ ฮี้ อลล์ พระราชวงั แหง่ นพ้ี เิ ศษกวา่ พระราชวงั อนื่ ในกรงุ โซลทเ่ี ปน็ พระราชวงั แหง่ เดยี วทม่ี ตี ำ� หนกั แบบสมยั ใหม่ สวนสไตลต์ ะวนั ตกและนำ้� พุ ซง่ึ รวมความเปน็ ความเปน็ ยคุ กลางและยคุ 0 75 150m รา้ นคา้ ปลอดภาษ(Bที 1ง-ฮ3วFา) ควงั ฮวามนุ P.37 Free ชอถงกนเนยชพอลงากซเา่ยชอนโร ใหมเ่ ขา้ ดว้ ยกนั ไดเ้ ปน็ อยา่ งดี สงิ่ ทไ่ี มค่ วรพลาดคอื พธิ เี ปลย่ี นเวรทหารยามซมู นุ จงั ซงึ่ จะ จดุ ขนึ้ ลงรถบสั โซลซติ ที้ วั ร์ เกดิ ขน้ึ บรเิ วณประตใู หญท่ กุ วนั Free ชาวเกาหล:ี อายุ 25 – 64 ปี 1,000 วอน ชาวตา่ งชาต:ิ อายุ 19 – 64 ปี 1,000 วอน อายุ 7 – 18 ปี ถนพระราช ัวง ็ทอก ูซ โรงเรทยี อ็นกปซรูะถม ศนู ยก์ ารเงนิ โซล 500 วอน 09.00-21.00(เขา้ กอ่ น20.00) ปดิ ทกุ วนั จนั ทร์ กจิ กรรมหลกั : พธิ เี ปลยี่ นเวรทหารยามซู สถานทตู สงิ คโปร์ (28F) มนุ จงั 11.00, 14.00, 15.30 ภาษาองั กฤษ·ญปี่ นุ่ ·จนี มวี นั ละ 2 ครงั้ (วนั อาทติ ย,์ วนั หยดุ ไมม่ คี ำ� ถนนเซจงแดโร 21 แนะนำ� เปน็ ภาษาตา่ งประเทศ), กรณุ าตรวจสอบเวลา รถไฟใตด้ นิ สาย 1·2 สถานซี ติ ฮี้ อลล์ ทางออก หนว่ ยกภู้ ยั 2 12 02-771-9951 www.deoksugung.go.kr ปรพะพิ5วธติั ภศิ พ세พโณาั สซ화ฑตพพิิ ล미ป์ร์รธธิิ술6ะ0서ภภ관ว0울ตั ณณััปปศิ역รขีา사ะฑฑอสมง박ตากปศ์์รณ물รโ์ ซลงิุร관3โลซ5ะป3ล0ว5ะเ0มตัเตเซมศริ(ซพตอ็ฮาพิรกวธิโสจภาจตณั อฑนรป์ ์ ระพวพสิ ตั ถธิศิซาภาอนณัสนทตฑอตูรศล์ิอจ์ โลิงกัับปกรฤะวรโษชรดโบเิ กสาถหแแ์ ลหอ)ีง่งสกกภรลางุกิเโทนซั ศลเกบาาหลลกีรงุชโศซมลาโศซลาลาลปพารลวะา่าชกซ4าาา่ ชรแนลศะนู ยตเส์ก22กึอื่า--ถมศห12นวลานลหีลเชซอ้านจวงงสา่แกดมโาดุรรก2กร0รงุ งุโโซซลล 1-1 ถนนเลยี บกำ� แพงหนิ ขอพระราชวงั ทอ็ กซู ถนนแหง่ นไี้ ดร้ บั เลอื กใหเ้ ปน็ หนงึ่ ในรอ้ ยถนนสวย ถนนเซจงแดโร ถนนมกู โย ของประเทศเกาหลใี ต้ ซง่ึ งดงามดว้ ยกำ� แพงหนิ และตน้ ไมร้ มิ ถนนทใี่ หญก่ วา่ หนงึ่ คนโอบ สถาโนบทสสตู ถตรเ์ช์3สมั อเทซงอยีดถ정โดนงรนิ동ชงอ극งเลไสด장ปงน้ ะดทว้คายงปเรดถรนิชะนวเนลตัอน่ชศิ แองาสสงดนตดงรงงศหดส์ ลอิ้งมาปพยั ม1ใะรเหตสะมรม็ม่า덕พยั ชใ수วหรงัม궁1ทะแ่-อ็ลร1กะาซถศพูลชินพรปพนิะวะธิเรรลภงัาว่ ยณัีมชทบสฑวอม็กงั์ ยัทำ�กแอ็ ซพกซงู หูพทนิ รหพะาธิรรจเีายปดุ ชาจลวมำ�ย่ีแงหัซนททนมูเฮวอ็า่นุ นัรยกจมตซงันุซ๋ั ู 3 ิซ ้ีตฮอล ์ล 시청 5 Free 2 โซลพลาซา่ 서울광장 2 2 โซลพลาซา่ ถนP.น29อลึ จโี ร ลานหนา้ ตกึ ศาลาวา่ การกรงุ โซลจะเปน็ ลานสนามหญา้ ซง่ึ จะมกี จิ กรรมตา่ งๆ มาจดั เกอื บ Free 서울광장 ทกุ วนั ไมว่ า่ จะเปน็ มนิ คิ อนเสริ ต์ นทิ รรศการกลางแจง้ และตลาดนดั เปน็ ตน้ ในฤดหู นาวทนี่ ี่ โรงแรซมเิเดพน้ รทส์ จะเปลยี่ นเปน็ ลานสเกต็ ทเ่ี ปดิ ใหบ้ รกิ ารในราคายอ่ มเยาว์ 2-1 ตกึ ศาลาวา่ การกรงุ โซล ถอื เปน็ แลนดม์ ารค์ แหง่ ใหมข่ องกรงุ โซล โดยเปน็ อาคารทเ่ี ปน็ มติ รตอ่ 6 เดอะพลาซา่ สงิ่ แวดลอ้ มและดา้ นในยงั มกี ระจกสเี ขยี วขนาดใหญท่ สี่ ดุ ในโลกดว้ ย 2-2 หอ้ งสมดุ กรงุ โซล “หอ้ งสมดุ กรงุ โซล” ทถี่ กู กอ่ สรา้ งขนึ้ เมอ่ื ปี 1926 ไดเ้ ปดิ ตอ้ นรบั ใหท้ กุ คนได้ สวนแสพาธแาจรณะ พพิ ธิ ภณั ฑศ์ ลิ ปะสโโซภซลาเ(ลทตกศึ เบสารลมิ ก)รงุ ตศกาึ ลซาอวโา่ซกมานุ รกรงุ โซล12 1 7 มาใชบ้ รกิ ารกนั อกี ครงั้ ปแรพพะพิ วแธิตัจภศิฮณัากั สดฑตงั์ ร์ 4 11 ตกึ ฮนั ฮวา ถนนโซกงโร ถนนนมั แดมนุ โร 5 วนั ธรรมดา: 09.00 - 21.00 (หอ้ งเกบ็ เอกสารสว่ นหนงึ่ 09.00 - 18.00) วนั หยดุ สดุ สปั ดาห:์ ถนนเซจงแดโร 18 09.00 - 18.00 (หยดุ ทกุ วนั จนั ทรแ์ ละวนั หยดุ ราชการ 서울시립미술관 8 02-2133-0300~1 lib.seoul.go.kr 3 โรงละครชองดง 정동극장 นอกจากนย้ี งั มโี ปรแกรมตา่ งๆ เชน่ การแสดงแบบดง้ั เดมิ ทจ่ี ดั ขนึ้ ทกุ วนั เวลา 16.00 น. / และโปรแกรมตา่ งๆ เชน่ การลองเลน่ ชงั กู ซง่ึ เปน็ เครอ่ื งดนตรดี งั้ เดมิ ราคาแตกตา่ งกนั ไปตามการแสดง หยดุ ทกุ วนั จนั ทร,์ การแสดงในวนั หยดุ มคี วามแตกตา่ งกนั ออกไป(ตรวจสอบผา่ นโฮมเพจ) รถไฟใตด้ นิ สาย 1·2 สถานซี ติ ฮี้ อลล์ ทางออก 1 2 12 เดนิ 5 นาที 02-751-1500 www.jeongdong.or.kr 4 พิพิธภัณฑ์ศลิ ปะโซล 서울시립미술관 10 ธซนติาฮค้ี อารลลKE์ 시B 청ฮานา ถา้ เดนิ ไปตามถนนเลยี บกำ� แพงหนิ ของพระราชวงั ทอ็ กซู จะพบกบั พพิ ธิ ภณั ฑศ์ ลิ ปะโซล สาย 2 ถนนซอโซมนุ โร 9 สถานทตู โดมนิ กิ นั (19F) ทกุ ปจี ะผลงานของศลิ ปนิ ระดบั โลกมาจดั แสดงเชน่ มารก์ ชากาล ออ็ งรี มาตสิ ปาโบล ปกี สั โซ เปน็ ตน้ นอกจากนยี้ งั มผี ลงานศลิ ปะสมยั ใหมข่ องเกาหลแี ละตา่ งชาตมิ าจดั แสดง ธนาคาร KEB ฮานา ถนนเซจงแดโร อยบู่ อ่ ยๆ ถนนทงอลิ โร 2 ถนนซอโซมุนโร 12 ถนนเซจงแดโร 11 ศปนูระยชบ์ ารชกิ นาโรซกงดง ซพอกุ ยชรงั า้ดนงอาหาร นทิ รรศการหลกั ชมฟรี นทิ รรศการพเิ ศษมคี า่ เขา้ ชม วนั ธรรมดา: 10.00 - 20.00 วนั หยดุ สดุ สถานทตู (เ2อ0ลFซ)ลั วาดอร์ โเพรงลแสรมนเมัฟแรดเซมอนุ ร์ สปั ดาห·์ วนั หยดุ นกั ขตั ฤกษ์ มนี าคม- ตลุ าคม เวลา 10:00-19:00, พฤศจกิ ายน- กมุ ภาพนั ธ์ เวลา นโโรฮมังเทแแรดลมมแรอนุ านมดาส์ดวาที 10:00-18:00 (หยดุ วนั จนั ทร,์ วนั ที่ 1 มกราคมแตเ่ ปดิ เมอ่ื วนั จนั ทรต์ รงกบั วนั หยดุ ) รถไฟใตด้ นิ สาย ถนนชลิ แพ อหตุอสกาาหรคกา้รแรลมะเกาหลี สาย 1 ยา่ นรา้ นคา้ ตนกึมั ทแดรงมโนุบราณ 2 ชน้ั ถนนนมั แดมนุ 1·2 สถานซี ติ ฮ้ี อลล์ ทางออก 1 10 11 12 เดนิ 5 นาที 02-2124-8800 sema.seoul.go.kr ศถนนู นยก์นามั รแคดา้ มใตนุ ด้ นิ 5 พพิ ธิ ภณั ฑป์ ระวตั ศิ าสตรโ์ ซล 서울역사박물관 หา้ แยกประตซู งุ รเย Free ทน่ี จ่ี ดั แสดงโบราณวตั ถทุ นี่ า่ สนใจและชว่ ยใหร้ ถู้ งึ วฒั นธรรมและการใชช้ วี ติ ของชาวกรงุ ถนนตลาดนมั แดมนุ Free โซลในอดตี นอกจากนย้ี งั มรี ปู จำ� ลองกรงุ โซลขนาดใหญท่ ลี่ ดขนาดกรงุ โซลลงมาในอตั รส่ 26 27 วน 1/1,500 ชว่ ยใหม้ องเหน็ เมอื งทง้ั หมดไดใ้ นครง้ั เดยี ว ←서울역 ประตซู งุ รเย ตลาดนมั แดมนุ ซมั อทกิาแวนฟ์ชนั่ Free ฟรี วนั ธรรมดา 09:00-20:00, วนั หยดุ สดุ สปั ดาห.์ วนั หยดุ นกั ขตั ฤกษ์ 09:00-19:00(เดอื น P.31 3- เดอื น 10), 09:00-18:00(เดอื น 11- เดอื น 2 ), (หยดุ วนั จนั ทร,์ วนั ท่ี 1 มกราคม) วนั จนั ทรเ์ ปดิ เฉพาะสงิ่ อำ� นวยความสะดวกชน้ั 1 (หอ้ งการเรยี นร,ู้ พพิ ธิ ภณั ฑป์ ระวตั ศิ าสตรก์ รงุ โซล, ลอ็ บบห้ี อ้ ง นทิ รรศการ, หอประชมุ , รา้ นอาหาร, โรงอาหาร) ใหเ้ ชา่ คำ� เครอื่ งแนะนำ� เสยี งภาษาเกาหล,ี องั กฤษ, จนี , ญป่ี นุ่ สำ� หรบั โทรศพั ท์ รถไฟใตด้ นิ สาย 5 สถานคี วงั ฮวามนุ ทางออก 6 7 8 รถไฟ ใตด้ นิ สาย 5 สถานซี อแดมนุ ทางออก 4 เดนิ 7 นาที 02-724-0274~6 museum.seoul.kr

01 มยองดง ● ถนนอลึ จโี ร สงิ่ ท่ีต้องลองท�ำทนี่ ่ี City Center 명동·을지로 • ชอ้ ปปง้ิ เครอื่ งประดบั และเครอื่ งสำ� อางเกาหลที แี่ สนหลากหลายไดท้ ร่ี า้ นคา้ ปลอดภาษแี ละหา้ งสรรพสนิ คา้ ขนาดใหญ่ 28 29 • ส‌มั ผสั ประวตั ศิ าสตรข์ องยา่ นมยองดงทซ่ี อ่ นอยแู่ ละความเปลยี่ นแปลงในการใชช้ วี ติ ของชาวจนี ในเกาหลใี ตต้ ามแนวทางทอ่ 1 ถนนมยองดง 명동거리 งกในกรงุ โซล ถนนสายนเ้ี ปน็ ชอ้ ปปง้ิ ทาวนห์ ลกั ของประเทศเกาหลใี ต้ ซงึ่ มหี า้ งสรรพสนิ คา้ รา้ นเครอื่ ง • สมั ผสั วฒั นธรรมโบราณของเกาหลไี ดท้ หี่ มบู่ า้ นฮนั นกนมั ซนั กล ประดบั รา้ นแบรนดร์ องเทา้ รา้ นเสอ้ื ผา้ และรา้ นเครอื่ งสำ� อางชอื่ ดงั รวมอยทู่ นี่ ี่ 1-1 โรงละครมยองดง โรงละครแหง่ นเี้ ชย่ี วชาญดา้ นละครเวที ตวั ตกึ เปน็ แบบบารอก สรา้ งขน้ึ เมอื่ สถานรี ถไฟฟา้ ใตด้ นิ ใกลเ้ คยี ง | 2 อลึ จโิ ร 1(อลิ )กา 4 มยองดง ปี 1934 นอกจากตวั ตกึ จะงดงามแบบตกึ เกา่ แลว้ ชอ่ งวา่ งระหวา่ งเวทกี บั ทนี่ ง่ั กแ็ คบดว้ ย โรงละคร แหง่ นเ้ี ปรยี บเสมอื นกรงุ เมกกะแหง่ วงการละครเวทเี กาหลใี ตเ้ ลยทเี ดยี ว รถไฟใตด้ นิ สาย 2 สถานี เฟอรมั ทาวเวอร์ ตกึ มแี รแอสเซทวนั อลึ จโี ร1กา ทางออก 6 รถไฟใตด้ นิ สาย 4 สถานมี ยองดง ทางออก ถนนมยองดง 9 6 เดนิ 7 นาที 1644-2003 www.ntck.or.kr สำ� นกั งานใหญธ่ นาคาร KEB ฮานา ถนนมยองดง 3 1-2 สำ� นกั งานองคก์ ารยเู นสโก สำ� นกั งานขององคก์ รยเู นสโกเกาหลใี ตต้ งั้ อยใู่ นตกึ เดยี วกบั โรงละครนนั ทามยองดง 4-5 พพิ ธิ ภณั ฑเ์ กรเวง 2 ชPง.3โน93 ถนนอลึ จโี ร สาย 2 1-3 ถนนควนั แชนรู ถนนสายนเี้ ตม็ ไปดว้ ยวฒั นธรรมจนี และยงั มรี า้ นขายของจนี รา้ นขายอาหาร 1 4 จนี โรงเรยี นประถมศกึ ษาโซลไชนสี และสถานทตู จนี ดว้ ย อลึ จโิ ร 1(อลิ )กา 을지로입구 2 ศูนย์ข้อมูลทอ่ งเท่ียวมยองดง 명동관광정보센터 85 ในศนู ยบ์ รกิ ารขอ้ มลู ทอ่ งเทยี่ วมโี บรชวั รก์ ารทอ่ งเทยี่ วมากถงึ 400 ชนดิ ซง่ึ ถอื วา่ มากทส่ี ดุ ใน 76 2สห명ศภ동นูเากพ관ายธห광ขน์ ลา정อี้ค보ามร센ลู 터ทอ่ งเYทWโซยี่ CลวAมยอถงนดนมงยองดง13 ประเทศ และยงั มใี หบ้ รกิ ารจองทพ่ี กั และการแสดงตา่ งๆแบบเรยี ลไทม์ อนิ เตอรเ์ นต็ ฟรี รวมถงึ การสมั ผสั ประสบการณโ์ ครมาคยี ์ และยงั มศี นู ยอ์ ำ� นวยความสะดวกใหน้ กั ทอ่ งเทย่ี ว Free โบสถม์ ยองดง ชอ็ ปของทร่ี ะลกึ ทส่ี ามารถซอ้ื ของทร่ี ะลกึ ของสถานทท่ี อ่ งเทยี่ วตา่ งๆในโซลได้ 4-2 ลอ๊ ตเตท้ าวน์ ถนนนัมแดมุน ถนนมยองดง 11 09.00-20.00 (ปดิ เฉพาะวนั ตรษุ และวนั ชซู อ็ ก) รา้ นขายของทรี่ ะลกึ 10.30-19.30 รหา้า้ นงสครา้ รปพลสอนิดคภา้าลษอ๊ ลี ตอ๊ เตตเ้ต้ (9-11F) รถไฟใตด้ นิ สาย 2 สถานอี ลึ จโี ร1กา ทางออก 5 เดนิ 3 นาที 02-778-0333 2-1 ศนู ยว์ ฒั นธรรมโลกแหง่ กรงุ โซล (แฮชฮิ อลล์ เอม็ พลาซา่ ) ทนี่ ใ่ี หบ้ รกิ ารขอ้ มลู เพอื่ อำ� นวย ธนาคาร KEB ฮานา Free โบสถต์ วั แทนกรงุ โซล ความสะดวกใหแ้ กช่ าวตา่ งชาตทิ พ่ี ำ� นกั อยใู่ นประเทศเกาหลใี ตแ้ ละยงั มกี จิ กรรมทางวฒั นธรรมเกาหลี ตา่ งๆ ใหช้ าวตา่ งชาตทิ พ่ี ำ� นกั อยใู่ นประเทศเกาหลแี ละทม่ี าเยอื นจากตา่ งประเทศไดล้ องทำ� ดว้ ย ถลนอ๊นโรตนงเมัหตแย้นดงังั พมลนุอล๊ โตารซเศต7า่ นูซ้ ยเี นก์ มามรา่ คยา้อใงตดด้ งนิ สถานแีอม4บ-ถาโ3รสนงซนนแCามรสนGูเมดยถVสไออา(อแน8รงบด์Fทคมสิง)ตูวยจอรนีง์ปดอ้ งมFrตeeำ� 1ร-ว11จ-ม2โยรอส(โง3รงำ�ลงFดนล)ะงะกัคคงรรามนนนยั อทองางคมดยก์งอางรดยงเู นสโก Free โบสถม์ 3ยองดง 10.00-19.00 (หยดุ เฉพาะวนั ขนึ้ ปใี หม่ วนั ตรษุ และวนั ชซู อ็ ก) ใสช่ ดุ ฮนั บก 10.00-17.00 ถนนมยองดง 8 รถไฟใตด้ นิ สาย 4 สถานมี ยองดง ทางออก 6 เดนิ 3 นาที 02-3789-7961 1-3 ถนนควนั แชนรู 3 โบสถม์ ยองดง 명동대성당 1 ถนนมยองดง Free 명동대성당 เปน็ สญั ลกั ษณข์ องศาสนาครสิ ตน์ กิ ายโรมนั คาทอลกิ และมปี ระวตั ศิ าสตรอ์ นั ยาวนานถงึ 명동거리 120 ปี เปน็ อาคารแบบโกธกิ ทบี่ รสิ ทุ ธแ์ิ หง่ แรกในประเทศและมคี วามงดงามมาก Free ทางออก 7,8 สถานมี ยองดง สาย 4 www.mdsd.or.kr เอม็ พลาซา่ 4 หา้ งสรรพสนิ คา้ · ชอ้ ปปง้ิ มอลล์ 백화점·쇼핑몰 โรงเรยี โนซปลรไชะศนถนูสีมศยกึว์ ษฒั านAธlaรnรdมโ4ล-ก4แหถง่ นทกนสี่ รแชดุมฮงุอ้ใยชโนปอซฮิ กปงอลรดง้ิลงุทงลโ(ซใี่์5(หล5FญF))่ ธนสาแี่ คยากรหฮนนั า้กกุ โพสตท์ าวเวอร์ 2-1 ในพนื้ ทม่ี ยองดงและถนนอลึ จโี รมหี า้ งสรรพสนิ คา้ ขนาดใหญแ่ ละชอ้ ปปง้ิ มอลลท์ เ่ี ตม็ ไป ไปรษณยี ก์ ลางกรงุ โซล (B1) ดว้ ยรา้ นเครอ่ื งประดบั และรา้ นขายเสอ้ื ผา้ หลายรอ้ ยรา้ นตง้ั อยู่ Free 5 หมบู่ า้ นฮนั นกนมั ซนั กล 4-1 หา้ งสรรพสนิ คา้ ชนิ เซกเย หา้ งสรรพสนิ คา้ แหง่ นเ้ี ปน็ แหง่ เดยี วทใ่ี ชต้ กึ เกา่ ในสภาพเดมิ โดยตกึ 남산골한옥마을 เดมิ จะขายสนิ คา้ แบรนดเ์ นมและตกึ ใหมจ่ ะเปน็ รา้ นคา้ ปลอดภาษี ถนนมยองดง 8 นา D!มอลล์ 5-1 บปรา้ ะนมเากณาห60ล0ี หา้ งสรรพสนิ คา้ 10.30-20.00 (ศกุ ร-์ อาทติ ย์ 10.30-20.30) รา้ นคา้ ปลอดภาษี 09.00-20.30(ไมม่ ี วนั หยดุ ) หา้ งสรรพสนิ คา้ ปดิ เดอื นละ 1 เชอื่ มตอ่ กบั ทางออก 7,8 สถานเี ฮวฮยอน สาย 4 หมบู่ า้ นฮนั นกนมั ซนั กล CGV ดบู รรยากาศกรงุ 1588-1234 department.shinsegae.com Free มลิ ลโิ อเร่ มยองดง Free (10F,11F) โซลในอดตี 4-2 ลอ๊ ตเตท้ าวน์ 4-3 นนู สแควร์ 4-4 ALAND 4-5 พพิ ธิ ภณั ฑเ์ กรเวง ชนิ เซกเย ดวิ ตฟี้ รี ตกึ โครยอแดยอนกกั ถนนทเวกเยโร 8 5 67 2 5 หมบู่ า้ นฮนั นกนมั ซนั กล 남산골한옥마을 4-1 หา้ งสรรพสนิ คา้ ชนิ เซกเย มยองดง 명동 ทน่ี อี่ นรุ กั ษบ์ า้ นเกาหลโี บราณหรอื ฮนั นกเอาไวเ้ ปน็ อยา่ งดี แลว้ ยงั สรา้ งสระและศาลาเพมิ่ สาย 4 เขา้ ไปเพอื่ เตมิ แตง่ ใหส้ มกบั เปน็ หมบู่ า้ นในสมยั โชซอน เมอื่ เทย่ี วชมทอ่ี ยอู่ าศยั ของชาวโช 43 ซอนแลว้ ควรลองทำ� กจิ กรรมทางวฒั นธรรมดู ซง่ึ ถา้ จองลว่ งหนา้ จะสามารถเขา้ รว่ ม กจิ กรรมแตง่ งานแบบโบราณไดด้ ว้ ย ตลาดนมั แดมนุ P.31 สเตททาวเวอร์ นมั ซนั ศนู ยก์ ารคา้ ใตด้ นิ มยองดง คา่ ผา่ นประต:ู ฟรี เดอื นเมษายน-เดอื นตลุ าคม 09.00 - 21.00 เดอื นพฤศจกิ ายน-เดอื น สแี่ ยกฮเวฮยอน มนี าคม 09.00 - 20.00 (หยดุ ทกุ วนั จนั ทร)์ มบี รรยายเปน็ ภาษาเกาหลี ภาษาองั กฤษ ภาษาจนี (สอบถามเวลาทางโทรศพั ท)์ รถไฟใตด้ นิ สาย 3·4 สถานชี งุ มโู ร ทางออก 3 4 เดนิ 3 นาที 0 50 100m ถนนทเวกเยโร 18 ถนนทเวกเยโร 20 โรงเรยี นนปมั รซะนัถมศกึ ษา 02-2261-0517 www.hanokmaeul.or.kr 5-1 บา้ นเกาหลี ทน่ี ร่ี วมวฒั นธรรมโบราณของเกาหลมี าไวใ้ นทแ่ี หง่ เดยี วและมกี จิ กรรมตา่ งๆ ใหไ้ ด้ ทดลองเชน่ ชมการแสดง สมั ผสั วฒั นธรรมโบราณและลองทำ� อาหารวงั หลวงสมยั โชซอน ปดิ ทกุ วนั จนั ทรท์ ี่ 3 ของทกุ เดอื น วนั ตรษุ และวนั ชซู อ็ ก รถไฟใตด้ นิ สาย 3·4 สถานชี งุ มโู ร ทางออก 3 เดนิ 3 นาที 02-2266-9101 www.koreahouse.or.kr

01 ตลาดนมั แดมนุ  ● ภเู ขานมั ซนั ส่งิ ท่ีต้องลองทำ� ทนี่ ี่ CityCenter 남대문시장·남산 • ทต่ี ลาดนมั แดมนุ คณุ สามารถซอื้ ไดท้ กุ อยา่ งไมว่ า่ จะเปน็ งานฝมี อื แบบโบราณ กลอ้ งถา่ ยรปู หรอื แมแ้ ตแ่ วน่ ตา • ออกสำ� รวจรา้ นอรอ่ ยในซอยรา้ นอาหารของตลาดนมั แดมนุ 1 ตลาดนัมแดมุน 남대문시장 • ขนึ้ หอชมววิ ของนมั ซนั โซลทาวเวอรแ์ ลว้ ชมววิ กรงุ โซล ตลาดแหง่ นถี้ อื วา่ ใหญท่ สี่ ดุ ในประเทศเกาหลใี ต้ ทกุ ซอกทกุ ซอยจะเตม็ ไปดว้ ยรา้ นคา้ และ สถานรี ถไฟฟา้ ใตด้ นิ ใกลเ้ คยี ง | 4 ฮเวฮยอน แผงขายของ สนิ คา้ กห็ ลากหลายไลต่ ง้ั แตเ่ สอ้ื ผา้ เครอ่ื งใชใ้ นชวี ติ ประจำ� วนั อาหารการกนิ เปน็ ตน้ นอกจากราคาจะถกู แลว้ ยงั มคี วามเออื้ เฟอ้ื แบบตลาดดง้ั เดมิ ชาวตา่ งชาตกิ วา่ 0 50 100m 1 ถนนนมั แดมนุ ครง่ึ ทมี่ าเยอื นกรงุ โซลจงึ มาตลาดแหง่ นดี้ ว้ ย 3 ทางเขา้ ตลาด ศาลา ่วาการ 00.00-23.00 (เวลาเปดิ ปดิ ของแตล่ ะรา้ นแตกตา่ งกนั ปดิ ทกุ วนั อาทติ ย)์ รถไฟใตด้ นิ สาย 4 สถานฮี เวฮยอน ทางออก 5 www.namdaemunmarket.co.kr สาย ยา่ นรา้ นคา้ ตกึ ทรงโบราณ 1-1 รา้ นสนิ คา้ นำ� เขา้ ซงุ รเยมนุ พน้ื ทนี่ จ้ี ะเตม็ ไปดว้ ยรา้ นคา้ ทขี่ ายสนิ คา้ นำ� เขา้ ตา่ งๆ เชน่ ถว้ ยชาม 2 ชน้ั นมั แดมนุ เครอื่ งประดบั และอาหารเปน็ ตน้ P.27 1-2 รา้ นอรอ่ ยในตลาด แตล่ ะซอยในตลาดนมั แดมนุ จะมรี า้ นอรอ่ ยอยู่ รา้ นทดี่ งั เปน็ พเิ ศษกเ็ ชน่ รา้ น ประตซู งุ รเยมนุ 2-1 โฮตอ็ กผกั รา้ นเกยี๊ วซา่ ยกั ษ์ รา้ นคลั กกุ ซู ซอยรา้ นคลั ชโี ชรมิ หา้ซแงุ ยรกเยปมรนุ ะตู หขนองงึ่ กในรสงุ โป่ีซรละใตนเูอมดอื ตี ง ศถนนู นยก์นามั รแคดา้ มใตนุ ด้ นิ 2 ทางเขา้ ตลาด 2 ประตูซงุ รเยมนุ 숭례문 ถนนตลาดนมั แดมนุ ซมั อกิ แฟชน่ั ทาวน์ เมซซา Free ถนนตลาดนมั แดมนุ 8 ยปารงะทตาซู งงุ ทรศิเยใมตจนุ้ งึถถอื กู เปเรน็ยี สกมวา่บตันแิมั หแง่ดชมานุตทเิ กแ่ี าปหลลวอี า่ นั ปดรบั ะทต่ีใู1หอญดท่ ตี าทงทำ� หศิ นใตา้ ด้ทว้ เ่ี ปยน็ เมปอ่ืรปะตี 2เู ม00อื 8งฮเนัสยี หายดว้ ยเหตไุ ฟไหม้ แตใ่ นปี 2013 ไดร้ บั การบรู ณะฟน้ื ฟตู ามวธิ โี บราณใหก้ ลบั มาอยใู่ น 1 ตลาดนมั แดมนุ สภาพเดมิ แลว้ 남대문시장 Free ถนนตลาดนมั แดมนุ 10 ฟรี 09:00-18:00(เดอื น 6- เดอื น 8 09:00-18:30,พฤศจกิ ายน- มกราคม 09:00-17:30,ปดิ 2 ประตซู งุ รเยมนุ รา้ นขายเสอ้ื ผา้ เดก็ วนั จนั ทร)์ รถไฟใตด้ นิ สาย 4 สถานฮี เวฮยอน ทางออก 5 รถไฟใตด้ นิ สาย 1 สถานโี ซล ทางออก 4 ศนู ยก์ ารคา้ ชงุ องั เดนิ 8 นาที 02-779-8547~8 숭례문 1 ทางเขา้ ตลาด 2-1 ยา่ นรา้ นคา้ ตกึ ทรงโบราณ 2 ชน้ั นมั แด ตวั รา้ นคา้ เปน็ ตกึ 2 ชน้ั สรา้ งเมอื่ ชว่ งปี 1910 โดย 1-2 โครงสรา้ งเปน็ ไมแ้ บบบา้ นเกาหลโี บราณหรอื ฮนั นก สว่ นหลงั คาเปน็ กระเบอื้ ง ถอื เปน็ รา้ นคา้ แบบ 1-1 รา้ นอรอ่ ยในตลาด เกาหลสี มยั ใหม่ ซง่ึ มคี ณุ คา่ ทางประวตั ศิ าสตรม์ าก รา้ นสนิ คา้ นำ� เขา้ ซงุ รเยมนุ ถนนตลาดนมั แดมนุ 4 ศนู ยก์ ารคา้ แทโด ตกึ ซมั บู ถนนตลาดนมั แดมนุ 2 3 สวนสาธารณะนัมซนั 남산공원 Free ตกึ ลอ๊ ตเต้ ถนนตลาดนมั แดมนุ 2 กา 7 ประกนั ภยั นอกจากจะมตี น้ ไมเ้ ขยี วชอมุ่ และนมั ซนั โซลทาวเวอรแ์ ลว้ ยงั สามารถเพลดิ เพลนิ กบั การ 6 มยองดง เทย่ี วชมสถานทมี่ ชี อ่ื เสยี งอกี มากมายเชน่ ศาลาพลั กกั จอง สวนพฤกษศาสตรแ์ ละโรง 1 ละครแหง่ ชาตเิ กาหลเี ปน็ ตน้ ดว้ ย ทางเขา้ ตลาด P.29 รา้ นขายเสอ้ื ผา้ 4 ผใู้ หญ:่ ไป-กลบั 9,500 วอน, เทยี่ วเดยี ว 7,000 วอน, เดก็ : ไป-กลบั 6,500 วอน, เทย่ี วเดยี ว 2 4,000 วอน นมั ซานเคเบล้ิ คาร์ 10.00 - 23.00 รถไฟใตด้ นิ สาย 4 สถานฮี เวฮยอน ทางออก 1 ทางเขา้ ตลาด ทางเขา้ ตลาด ฮเ회ว현ฮย(อ남น(대ตล문าด시นัม장)แด ุมน) ถนนทเวกเยโร 6 ถนนพนั โพโร (มงุ่ หนา้ ไปทางอโุ มงคน์ มั ซนั 3) ขน้ึ ลฟิ ตน์ มั ซนั โอรอื มี ลฟิ ตน์ มั ซนั โอรอื มเี ปน็ 8 รา้ นขายเครอื่ งประดบั 6 โรงแรมนมั ซนั ซติ ้ี ลฟิ ตข์ นึ้ ทางลาดเอยี งทช่ี ว่ ยใหข้ น้ึ ไปถงึ เชงิ เขานมั ซนั ไดอ้ ยา่ งสบาย (ส8ถFา)นทตู สวเี ดน 패션시티 เรสา้ อ้ืนผขา้าสยตรี กลางวนั 02-753-2403 กลางคนื 02-757- 1308 www.cablecar.co.kr 7 ทางเถขนา้ ตนลตาลดาดนมั ตแลดามดนุ น4มั แดมนุ ตลาดทอ้ งถนิ่ ทเี่ กา่ 4 นมั ซันโซลทาวเวอร์ 남산서울타워 กสรถงุาโนซแีลห2ง่ 8ว4ฒั นธรรม แกท่ ส่ี ดุ ในกรงุ โซล 5 ทางเขา้ ตลFrาeeด 5 3 นคี่ อื จดุ ทมี่ ชี อ่ื เสยี งมากทสี่ ดุ ของภเู ขานมั ซนั และดว้ ยความสงู 236.7 เมตรจงึ สามารถมอง เหน็ กรงุ โซลไดท้ วั่ สามารถชมววิ ทวิ ทศั นย์ ามคำ�่ คนื ทส่ี วยงามของกรงุ โซลไดบ้ นชนั้ ดาดฟา้ 4문0화0역เม서ตร울 284 54 ชน้ั ท่ี 4 และ 5 และภตั ตาคารหมนุ ชน้ั 7 และการแสดงเลเซอรท์ แ่ี สดงแสงไฟอนั นา่ ตน่ื ตา ตนื่ ใจทกุ วนั ในทอ้ งฟา้ ยามคำ�่ คนื ของกรงุ โซล ไปรษณยี ย์ อ่ ย ถนนทเวกเยโร 4 สถานโี ซล สาย 4 ถนนทเวกเยโร 8 ถนนทเวกเยโร 6 คา่ เขา้ หอชมววิ ผใู้ หญ่ 10,000 วอน เดก็ 8,000 วอน หอชมววิ 10.00 - 23.00 (วนั เสาร์ 10.00 - 24.00) รา้ นอาหาร 11.00 - 23.00 (รา้ นอาหารบาง ตกึ SK นมั ซนั ถนนทเวกเยโร 2 สว่ น 10.00 - 22.00) กำ� แพงเมอื งโซล นง่ั รถบสั นมั ซนั 2 3 5 หรอื นง่ั เคเบลิ้ คาร์ สามแยกโทดง ถนนทเวกเยโร 6 กา 3 สวนสาธารณะนมั ซนั 02-3455-9277~8 www.seoultower.com โรงแรมมลิ เลนเนยี ม โซล ฮลิ ตนั ถนนโซพา 남30산0공เม원ตร เซเวน่ ลกั คาสโิ น (1F) 5 ‌สถานีแหง่ วฒั นธรรมกรงุ โซล 284 4 3สก0รถ0งุเามโตนซรแี ลห남ง่ 산ว서ฒั 울น타워ธรรม 문화역서울 284 นมั ซนั โซลทาวเวอร์ รสพว่ถนื้ มาทสนเ่ีมโอี ซยันลขกใอปนงอรเะกดสาตี หงถคลกู ท์ใีสตาร้งา้ยวงงัฒัขมน้ึนกี เธามรรอ่ืรแมส9ด0มงโีกคปวอรา่นแปเกกสี รอร่ิ มต์นกแแาลลระะจฉใดั นาแยปสภีด2าง0พน1ยทิ1นรไตรดรศร้ศ์กบั ลิากปราตะรา่ดรงว้โีๆมยขเดอลงศลลิง่ิ ใปหนิ เ้ ปน็ จตรุ สั แพก็ บอม ชน่ื ชมมวมุวิ กกวรา้งุ งโซลใน ฟรหี รอื มคี า่ ใชจ้ า่ ยขนึ้ อยกู่ บั แตล่ ะนทิ รรศการ 10:00-19:00 (หยดุ ทกุ วนั จนั ทร)์ , วนั พธุ ในสปั ดาหส์ ดุ ทา้ ยของเดอื น 10:00-21:00 รถไฟสายสนามบนิ 1·4· ประตทู างออก 2 สถานโี ซล 02-3407-3500 www.seoul284.org 30 31

01 9 สิ่งท่ีตอ้ งลองท�ำท่นี ่ี City Center ซออลุ โล7017 서울로7017 • สำ� รวจประวตั ศิ าสตร์ 46 ปขี องกรงุ โซลไปพรอ้ มๆ กบั คน้ หารอ่ งรอยแหง่ วนั เวลา • ชมดนตรแี ละศลิ ปะบนเวทแี หง่ วฒั นธรรมอนั หลากหลาย • กลางวนั เทย่ี วชมสวนและววิ แสนงดงาม กลางคนื ชมทวิ ทศั นย์ ามคำ�่ คนื แสนสวย 9 10 1 สถานรี ถไฟฟา้ ใตด้ นิ ใกลเ้ คยี ง | 1 4 GJ A สถานโี ซล 4 ฮเวฮยอน 5 678 4 32 3 ชงุ จองกกั สายคยองอ-ี ชงุ องัโฮเทลโแรองแนรดมส์ รวาทีมานดมั าแดมนุ ประตซู งุ รเยมนุ ศนู ยก์ ารคา้ แทโด เมซซา สาย 4 4 รา้ นสนิ ค5า้ นำ�ฮเเขวา้ฮซย회องุ รน현เ(ยต(มล남นุาด대น문มั แ시ดม장นุ6))2 7 1 โรงเรยี นประถมศกึ ษานมั ซนั เซนตโ์ ยเซฟอพารท์ เมน้ ท์ โบสถห์ ยกั ฮยอน สถานทตู สว(เี8ดFน) 3 ทางยกระดบั นมั ซนั 3 ถนนทเวกเยโร 4 ลฟิ ตน์ มั ซนั โอรอื มี 4 4 สถานกงสลุ สถานทตู จนี 5 ตกึ เซเวอแรนซ์ 67 ไปรษณยี ย์ อ่ ย ถนนโซกงโร สวนกฬสี าาธซานรกณจี ะอศงนู ย์ 5 สถา ีนโซล 서울역 มหาวทิ ยาลยั หญงิ ซงุ อยึ อนสุ รณส์ ถานซนกจี อง 2 8 โรงแโรซมลมลิฮเลิ ลตนนั เนยี ม จตรุ สั แพถนก็ นบโซอพมาโร ฮเวฮยอนชบี อมอพารท์ เมน้ ท์ นมั ซนั เคเบลิ้ คาร์ 9 สถานแี หง่ วฒั นธรรมกรงุ โซล 284 โซลสแควร์ ถนนโซวอลกโรำ� แพงเมอื งโซล 1 9-1 โบสถน์ มั แดมนุ เซเวน่ ลกั คาสโิ น (1F) ถนนโซวอบลนั โไรด3ซมั ซนุ นี 3 สถานโี ซล สถานีโซล 서울역 10 ถนนนกซาพยอ็ งแดโร 0 100 200m คณะละครเวทเี กาหลี 15 สาย 1 14 11 อนสุ รณส์ ถานอนั จงุ กนึ ผรู้ กั ชาติ หอ้ งสมดุ สาธารณะนมั ซนั กำ� แพงเมอื งโซลชว่ งซนุ ซองกลิ 1 สถานโี ซล 서울역 ซออุลโล 7017 서울로7017 มา1เ3ปน็ ถนน1ค2นเดนิ และในปี 2017 เสน้ ทางสายนี้ สถานทที่ ่องเท่ียวใกล้เคยี งถนนโซลหมายเลข 7017 จากทางยกระดบั ทก่ี อ่ สรา้ งเมอ่ื ปี 1970 โบสถย์ กั ฮยอน เกดิ ใหมก่ ลายเปน็ ซออลุ โล 7017 ทชี่ ว่ ยเพมิ่ ความสะดวกสบายใหแ้ กป่ ระชาชน ตวั เลข โบสถย์ กั ฮยอนถกู สรา้ งขน้ึ เมอื่ ปี 1892 เปน็ โบสถใ์ หญท่ ี่ 2 แยกออกจากโบสถม์ ยองดงและมปี ระตู 7017 หมายถงึ เสน้ ทางนสี้ รา้ งเมอื่ ปี 1970 และมชี วี ติ ใหมใ่ นปี 2017 อกี ทง้ั ตวั เลข 17 ยงั ใหญ่ 4 ดา้ นนอกโบสถ์ เปน็ อาคารกอ่ อฐิ สไตลต์ ะวนั ตกแหง่ แรกในเกาหลใี ตแ้ ละไดร้ บั การคดั เลอื กให้ หมายถงึ เสน้ ทางสายนเี้ ชอ่ื มตอ่ กบั ถนนคนเดนิ 17 สายดว้ ย ปจั จบุ นั เสน้ ทางสายนเี้ ปน็ เปน็ โบราณสถานหมายเลข 252 ถนนใหผ้ คู้ นไดข้ น้ึ มาชนื่ ชมวฒั นธรรมและประวตั ศิ าสตรข์ องกรงุ โซลไปพรอ้ มๆ กบั ชนื่ ชม ธรรมชาตทิ สี่ อื่ ผา่ นตน้ ไมแ้ ละดอกไมน้ านาชนดิ ลองเดนิ เลน่ ไปตามซออลุ โล 7017 ทเ่ี ปน็ เดนิ 7 นาทจี ากถนนโซลหมายเลข 7017 (สถานชี งุ จอง ทางออก 5, เดนิ 7 นาท)ี เสน้ ทางสเี ขยี วในโปรแกรมเดนิ เทยี่ วกรงุ โซล แลว้ พบกบั เรอ่ื งราวตา่ งๆ ของกรงุ โซลทถี่ กู www.yakhyeon.or.kr ซอ่ นเอาไว้ เสน้ ทางที่ 1: จากฮนั ยาง สโู่ ซล สวนพลศกึ ษาซนกจี อง สรา้ งในสถานทที่ เี่ คยเปน็ โรงเรยี นเกา่ ของนกั ฬาี ซนกจี อง และไดป้ ลกู ตน้ ใบเบยข์ น้ึ เพอ่ื เปน็ การ คอรส์ ทค่ี ณุ สามารถออกเดนิ ทางทอ่ งเทย่ี วขา้ มเวลาจากอดตี ไปปจั จบุ นั ดว้ ยการเดนิ ทางจากเมอื งฮนั ตอบแทนทไี่ ดร้ บั เหรยี ญในโอลมิ ปกิ ซงึ่ ในปจั จบุ นั เปน็ ทต่ี งั้ ของอนสุ รณค์ รบรอบ 100 ปขี องการเกดิ ยางไปกรงุ โซล คณุ สามารถพบเหน็ พนื้ ทข่ี องเมอื งหลวงทอ่ี ยใู่ นเมอื งฮนั ยางและประตซู งุ รเยได้ ของซนกจี อง และในทแี่ หง่ นย้ี งั มสี งิ่ อำ� นวยความสะดวกดา้ นกฬี าและทางวฒั นธรรมอยดู่ ว้ ย (ตอ้ งใชเ้ วลา 2 ชวั่ โมง 30 นาท)ี สถานแี หง่ วฒั นธรรมกรงุ โซล 284 ซออลุ โล 7017 ตกึ เซเวอรแ์ รนซ์ ประตซู งุ รเยมนุ กำ� แพง เดนิ 10 นาทจี ากถนนโซลหมายเลข 7017 (สาย 1, สาย 4,สายคยองอยึ ชงุ องั ทางออก 2 ของ เมอื งโซล จตรุ สั แพก็ บอม อนสุ รณส์ ถานอนั จงุ กนึ ผรู้ กั ชาติ บนั ไดซมั ซนุ นี ฮเวฮยอนชบี อมอ สถานโี ซล เดนิ 13 นาท)ี 02-313-7985 พารท์ เมน้ ท์ โครงการ 2 ทางยกระดบั นมั ซนั สถานเี ฮวฮยอน เสน้ ทางท่ี 2: เสน้ ทางสถาปตั ยกรรมสมยั ใหม่ จตรุ สั แพค็ บอม หนงึ่ ในสวนสาธารณะทต่ี ง้ั อยใู่ นนมั ซนั คณุ สามารถมองเหน็ ววิ ยามคำ่� คนื ของนมั ซนั ทาวเวอรไ์ ดจ้ ากท่ี คอรส์ นอี้ อกแบบมาเพอ่ื ออกสำ� รวจประวตั ศิ าสตรส์ มยั ใหมแ่ ละประวตั ศิ าสตรร์ ว่ มสมยั ของกรงุ โซล นี่ และในปี 2009 ไดม้ แี ผนการบรู ณะกำ� แพงภายใตแ้ ผน 'Namsan Renaissance' จนกลายสภาพที่ โดยมจี ดุ เรม่ิ ตน้ จากสถานรี ถไฟโซลไปยงั ถนนชงุ ชอง คณุ สามารถสมั ผสั ไดก้ บั การเปลย่ี นแปลงของ เหน็ ในปจั จบุ นั เมอื งผา่ นอาคารทส่ี รา้ งขนึ้ หลงั จากชว่ งเวลาการเปดิ ประเทศ (ตอ้ งใชเ้ วลา 2 ชวั่ โมง 30 นาท)ี สถานแี หง่ วฒั นธรรมกรงุ โซล 284 ซออลุ โล 7017 สถานซี อบู ถนนมนั รแี จ อนสุ รณส์ ถาน ใชเ้ วลาเดนิ 15 นาทจี ากถนนโซลหมายเลข 7017 (ทางออก 4 ของสถานเี ฮวฮยอน เดนิ 8 นาท)ี ซนกจี อง โบสถห์ ยกั ฮยอน เซนตโ์ ยเซฟอพารท์ เมน้ ท์ ชงุ จองกกั สถานชี งุ จองโน เสน้ ทางที่ 3: ทอ่ งเทยี่ วกรงุ โซล โบสถน์ มั แดมนุ โบสถน์ มั แดมนุ เปน็ โบสถท์ อี่ ยใู่ นสงั กดั ของเชจงุ วอน ซงึ่ เปน็ โรงพยาบาลตะวนั ตกแหง่ แรกในเกาหลี คณุ สามารถเพลดิ เพลนิ กบั ทศั นยี ภาพยามคำ่� คนื และศกึ ษาเรอ่ื งราวทางประวตั ศิ าสตรข์ องกรงุ โซล เปน็ อาคารแบบโกธกิ ทส่ี รา้ งเสรจ็ เมอ่ื ปี 1969 และไดส้ รา้ งเปน็ ตกึ หนิ ในปี 1904 เชจงุ วอนไดย้ า้ ยออก รว่ มกนั ได้ พรอ้ มกบั ววิ ทวิ ทศั นย์ ามคำ่� คนื สดุ พเิ ศษของสถานโี ซลทป่ี กปกั รกั ษาเมอื งไวเ้ ปน็ เวลานาน ไปและโบสถน์ มั แดมนุ ไดอ้ ยใู่ นสถานทน่ี จ้ี นปจั จบุ นั (ตอ้ งใชเ้ วลา 2 ชว่ั โมง) สถานโี ซล ทางออก 15 ซออลุ โล 7017 โบสถน์ มั แดมนุ กำ� แพงเมอื งโซล จตรุ สั แพก็ บอม ใชเ้ วลาเดนิ เพยี ง 6 นาทถี นนโซลหมายเลข 7017 (สาย 1, สาย 4,สายคยองอยึ ชงุ องั ทางออก 9 ทางยกระดบั นมั ซนั ประตซู งุ รเยมนุ ของสถานโี ซล เดนิ 4 นาท)ี www.ndmc.or.kr 32 33

Area 02 เดนิ เลน่ ไปตามพระราชวงั เกา่ ทเี่ กบ็ รกั ษาลมหายใจ Highlights สถานที่ท่องเท่ยี วส�ำคัญ Touring Course เสน้ ทางทแ่ี นะน�ำ แหง่ ประวตั ศิ าสตรเ์ อาไว ้ Palace พมคีรวะารมาชสขวุ มงั คหยาอศงาบล”ก ซชงึ่อ่ื พขรอะงรพารชะวรงั าแชหวง่งั นหเี้ มปาน็ ยพครวะารมาวชา่ วง“ั ทขใ่ีอหใหญเ้แ่จลรญะิ สรงงุ่ า่เรงอาื มงแทลสี่ ะดุ   (‌ระยะเวลา) อาจแตกตา่ งไปตามวธิ เี ดนิ ทางหรอื Quarter ควงั ฮวามนุ / คลองชองกเยชอน·ชงโน / ใน 5 พระราชวงั ทย่ี งั คงหลงเหลอื อยใู่ นกรงุ โซล .(p.36) วธิ ที อ่ งเทยี่ วของนกั ทอ่ งเทย่ี วได้ อนิ ซาดง / ซมั ชองดง·พกุ ชน รคบัลกอางรชฟอน้ืงฟกเใู ยหชเ้ ปอน็นคลลำ�อคงลนอเิ วงศสาใยนนยย้ีามาวคตำ�่ ง้ัคแนื ตจค่ ะวงงัดฮงวาามมไนุปไดปว้ จยนแถสงึงทไฟงแใดนมเดนุ อื ซนง่ึ ได้ พฤศจกิ ายนจะเปน็ สถานทจี่ ดั เทศกาลโคมไฟโซล ซง่ึ เปน็ อกี หนง่ึ เทศกาลทอ่ ง จตรุ สั ควงั ฮวามนุ (50 นาท)ี จตุรัส ควงั ฮวามนุ เคยเปน็ ประตใู หญข่ องพระราชวงั คยองบกกงุ ดา้ นหนา้ เปน็ ถนนเซจงแดโร ซง่ึ เปน็ ถนนทก่ี วา้ งทส่ี ดุ เทยี่ วกรงุ โซลทไ่ี มค่ วรพลาด (p.38) พช(2มพิ ชพธิ วั่รภโะณัมรงฑาช3พ์ ว0รงั ะนครยาาทอช)งีวบงั กโบแรลาะณ ควงั ฮวามุน ในประเทศเกาหลี โดยกวา้ งถงึ 100 เมตรและยาว 600 เมตร ตรงกลางถนนเซจงแดโรมจี ตรุ สั ควงั ฮวามนุ ซง่ึ วมอฒันเิี วซนริ ค์าธดชรรอ็งมปนกแอาลกระดจแมาื่ กกชลจาเะขลสออางรมปมี่ าราระกถเมทชาศอ้ ยเปกหปารง้ิหขอื ลอจใี ะงตทแก้ วรี่ไ็ ะดะเล้ ข(กึpา้ แ.ร4าล้ 0นะ)ชงาานโบฝรมี าอื ณสเวพยอื่ๆสแมั ลผว้สั ทน่ี ย่ี งั เปน็ ทต่ี ง้ั ของอนสุ าวรยี ก์ ษตั รยิ เ์ ซจงมหาราชและนายพลอซี นุ ซนิ ดา้ นขา้ งจะเปน็ สวนสาธารณะเซจงโน ซงึ่ อินซาดง มฮี นั กลึ คลึ จา มาดงั อยู่ เอทาย่ีหวาชรมกอลนิางซวานั ดง(2แลชะว่ั รโบัมปง)ระทาน ซมั ชองดง รถไฟใตด้ นิ สาย 5 สถานคี วงั ฮวามนุ ทางออก 2 รถไฟใตด้ นิ สาย 3 สถานพี ระราชวงั คยองบก ทางออก 5 หม่บู า้ นพฮันุกชนนก คลองชองชกอเนย ถา้ อยากสมั ผสั กบั ประวตั ศิ าสตรข์ องกรงุ โซลดว้ ยตนเอง ควรไปทย่ี า่ นอนิ ซาดงและยา่ นซมั ชองดง ทน่ี น่ั จะมี นรา้กนพชกุ าชโบนรกาชณนฮแนั กอลกเลยองั มรแ่ีบี ลา้ ะนเฮวกัริ ค์อชกอ็ตปงั้ อทยจี่ มู่ ดั าใกนถบงึ า้ น90แ0บบกเวกา่ าหหลลงั โี บราณหรอื ฮนั อก นอกจากนใ้ี นหมบู่ า้ นฮนั อนิ ซาดง: รถไฟใตด้ นิ สาย 3 สถานอี นั กกุ ทางออก 6 เดนิ 7 นาที เดนิ (15นาท)ี ซมั ชองดง: รถไฟใตด้ นิ สาย 3 สถานอี นั กกุ ทางออก 2 เดนิ 15 นาที การเทยี่ วชม ทาชเี ซอนุ (1 ชว่ั โมง) หมบู่ า้ นฮนั นกพกุ ชน: รถไฟใตด้ นิ สาย 3 สถานอี นั กกุ ทางออก 2 เดนิ 10 นาที เดนิ ทางดว้ ยรถไฟฟา้ ไปยงั สถานอี นั 2กสกาุ๊ (ย2(1035นสนาถาททา)ีน)ี อี นั กกุ๊ ทางออกประตู กทผลาำ่ล�านคงาใยลสตเอะขป้ พงอน็นางจช้ีนจดุอื่หตพวนริุ า่กัสั ผ2คค2อ่วลนงัอแฮหงหวชยง่าออ่ดมงนูนุกใมจเยลแี ชำล� อคะนลสอถในงายนอาทดวมตี่ี 1คชี 0อลื่ .เอ8สง4ยีนงกเ้ี ใปโินลน็ กเจมรดุตงุ ซโรซทกั ลผไ่ี อหา้ กีแลแลผหะา่ งน่สหนอนดางมึ่ตี เแลดลอก็ ะงเหปลน่จยั จขดุ บุอพงนักั ชขแาอลววง้เกมฟรอืงั งุเงรโซอ่ืปลงจั รอจายบุวู่ นัเกา่ ๆ ลองรว่ มเวริ ค์ ชอ็ ปทางวฒั นธรรม รถไฟใตด้ นิ สาย 5 สถานคี วงั ฮวามนุ ทางออก 5 เดนิ 15 นาที ทซ่ี มั ชองดง (40 นาท)ี 0 300 600m ซมั ชองดง · พกุ ชน เ(1ดนิ ชเวั่ลโน่มทง)หี่ มบู่ า้ นฮนั นกพกุ ชน ชองอนุ ฮโยจาดง ฮเยฮวาดง What to do กจิ กรรมแนะน�ำ นง่ั รถไฟใตด้ นิ ไปคลองชองกเยชอน (10 นาท)ี ตลาดทงอนิ หมบู่ า้ นฮนั นกพกุ ชน พระราชวงั ชางดอ็ ก ถนนแทฮงั โนฮเยฮวา เวพดั ลโดิ ชเพกเลยนิ ซไาปกแบัทวมฒั เพนลิ้ธสรรเตมยท์ห่ีมลาเาขกา้ หรลว่ มายกขจิ อกงรวรดัม เแชทน่ มกเพารล้ิ ชสมิเตชยาท์,กท่ี าำร� ใทหำ� ค้ไฟณุ และ รถไฟใตด้ นิ สาย 5 สถานคี วงั ฮวา พระราชวงั ชางกยอ็ ง ถนนพระราชวงั ชางกยอ็ ง ถว้ ยรปู ดอกบวั และการเดนิ วนรอบเจดยี ์ (p.40) มนุ ทางออก 5 ถนนชาฮามนุ โร อตาลหาาดรทชงอื่ อดนิ งั อตยลเู่ ายดอทะงเชอน่นิ ตออ็ยกหู่ บา่ กงจกาผี กดั พนรำ้� ะมรนัาแชลวงัะคคยาอเฟงโ่บทกช1รี กั0เปนน็าทตแีน้ ลคะณุมรีสา้ านมารถ ชมคลองชองกเยชอนยามคำ�่ คนื ควงั ฮวามนุ หอ่ อาหารจากทนี่ แ่ี ลว้ ขน้ึ รถบสั ไปหบุ เขาซซู องดงเพอ่ื เพลดิ เพลนิ ระหวา่ งเดนิ (1 ชว่ั โมง 30 นาท)ี อนั กกุ เลน่ ได้ พระราชวงั คยองบก ชสขนวึ้มยท8ทะส่ีเวบดุวิ ยีทสนงั้วใย8หขเ้ จปอดุน็งขมพอรกุงดชทกนนี่ โลด่ี รกูะจโหดดุ วยหา่อนงงเงึ่ ดคในกน์ิ นาเลรนั้ น่ยคเูในอืนวสหวิโมกพบู่ ร(า้pะนร.4ฮา2นัช)วนงักชพากุงดชอ็นกลทอไี่งดคร้น้ บั หกาาวรวิ ที่ คยองบกกงุ Handsome Seoul น่าเทีย่ วมากๆ โซล ศนู ยศ์ ลิ ปะการแสดงเซจง ชงกกั ชงมโย ชงโน 5 (โอ)กา ทาชเี ซอนุ ศนู ยก์ ารคา้ ทาชเี ซอนุ ทเ่ี คยเปน็ ศนู ยก์ ลางอตุ สาหกรรมอเิ ลก็ ทรอนกิ ส์ ควงั ฮวามนุ อนิ ซาดง กเทำ� ย่ีลวงั เเพปอ่ืลสยี่ ำน� รเปวจน็ ดศา้ นู นยตน์ า่ วงตั ๆกรทรง้ัมในอตุอสดาตี หแกลระรปมจั แจหบุ ง่ นัท่ี 4 น0อ2ก-จ2า2ก7น3-ย้ี 5งั 5ม0กี 5ารทอ่ ง ชงโน 3 (ซมั )กา คลองชองกเยชอน ทาชเี ซอนุ Local Tips ทิปทอ่ งเทยี่ ว ศาลาวา่ การกรงุ โซล อลึ จโิ ร 3 (ซมั )กา อ‌ ยา่ พลาดการเทยี่ วชมพระราชวงั คยองบกและพระราชวงั ชางดอ็ กยามคำ่� คนื ซงึ่ เปดิ ใหเ้ ขา้ โดยการจองลว่ งหนา้ เทา่ นนั้ แลว้ จะไดพ้ บกบั ความพเิ ศษของ อลึ จโิ ร 1(อลิ )กา คลองชองกเยชอน · ชงโน อลึ จโิ ร 4(ซา)กา พระราชวงั เกา่ ทงี่ ดงามดว้ ยแสงสี ยกห‌ า่ลยนาดุ ยอสเนิดุปซสน็ าปั ถดดนงาจนหะไ์รเตร้ ถม็ ยไปนดตว้์ ถยา้นอกั ยทาอ่กงเทเทยี่ ยี่ ววยเา่สนมนอใี้แหลส้ ะบในายวในั จหใยหดุ ม้ สาดุ เทสปยั่ี วดใานหวจ์ นั ะ ซติ ฮ้ี อลล์ โบสถม์ ยองดง ถนนทงอลิ โร มยองดง ชงุ มโู ร ชงั ชงุ ดง

02 ควงั ฮวามนุ 광화문 สิ่งทต่ี อ้ งลองท�ำท่นี ี่ Palace Quarter • ขน้ึ รถบสั โซลซติ ที้ วั ร์ ทอ่ งเทยี่ วตามสถานทต่ี า่ ง ๆ • เทย่ี วชมพพิ ธิ ภณั ฑป์ ระวตั ศิ าสตรร์ ว่ มสมยั แหง่ ชาติ เพอ่ื เขา้ ใจประวตั ศิ าสตรเ์ กาหลี • เดนิ เลน่ กลางใจเมอื งทแ่ี วดลอ้ มไปดว้ ยตกึ และธรรมชาตโิ ชซอนงแตบ่ รเิ วณจตั รุ สั ควงั ฮวามนุ จนถงึ คลองชองกเยชอน 1 พระราชวังคยองบกกุง 경복궁 สถานรี ถไฟฟา้ ใตด้ นิ ใกลเ้ คยี ง | 3 คยองบกกงุ 5 ควงั ฮวามนุ หวฮพยพถิเาลรรววชีะะวรนวีรรงู อตจิาาานชชาดัขคววถแองงััางสึงแรรด55ทหาง0ชแง่แี่ท0แวหสพ่ีรงดง่ปศกพิใงีนโแ์ธถิถชลกภอืงึซะรลณยัองุเกังัปนฑโเษซปน็พ์ ลนณน็สรอถะวโะกดงัทารทจยนาาาทชใ่ีงทหกววภี่เ่ี นรญฒังัามิ่แน้ัยท่นหตสใส่ีธนน้ง่ารดุชพขมราอาแมรตระงลชแิถประนั้ ลเารมขสะชะคาี้งูววชนวงัตัคมาทิมศิวมนศรีาางทิรามสดศลรงตงกราดารศคางมใ์ รนกานึมเมาสจการขมอกยี่ เอยังกทวงจรกย่ีสี่สอาบวัดุถชนกคใาวนบัวปแงบาวศลตั มฒัรส์ะยเรวศนกปดยารธน็างลรรอามรายมมคขู่แยวอลงัองะง ถนนฮโยจา6 ชองวาแด ซารงั แช ศาลาคนึ จองจอน 1-2 ซมั ชองดง P.43 ชาวเกาหลที พี่ พิ ธิ ภณั ฑพ์ นื้ บา้ นแหง่ ชาติ ซงึ่ ตงั้ อยใู่ นบรเิ วณพระราชวงั ไดด้ ว้ ย ป청ร와ะม대าณ사랑60채0 เมตร ปเกกปอน่ัี รลนยาคย่ี าคา่น1ยาเ7เขนว.3า3้-รต,ช0ย0ลุ)าม0,าม0พค: (วฤมชวอศานั 0วนจล9เกิกะ.อ0าาา2ย0หยนลรต-ุ -อีง้ั1กอแบ8มุาต.ภย0ค่ ตุา70อื พง(ั้ ต–แ1นั อ้ต01ธง.่8์0เ20ข05ป9า้ .กนี–0รอ่.0า6นแค4-ลา11ะป717ี.1,.ร0504า000ค.)00(,าต0วอ้ม3อนงถ,ิ 0เน.ขนุ)0า้กา0กยาอ่วรนนอเ-ดมสนน1นิีงิ 6หชตา.คารา0ววคม0ตจม-)พา่เกวง0ฤรจิช9ษยกา.0ภาตรม0ราิ อคม-ณามห1ย/ลป8ตุ กั.รง้ั3แะ:0ตตพ(ตคู่ ธิ1อ้วกี9งงั าเฮ–ขรวา้ 6า4 0 75 150m พพิ ธิ ภณั ฑพ์ นื้ บา้ นแหง่ ชาติ มนุ ภwร(ถาวwไษนั ฟwาลใอ.ะตrงoัด้ 2กyนิ ฤaรสษlอpา·บยภalาค3aษcอื สาeญถ1.g1าปี่oน.0นุ่.คkี0·rภยนอา.ษงบแาลกจะนกี งุอ1ยท3า่.า0งงล0อะอนก3.)ทค่ี ร5พง้ั เร(ดคะนิ รวาร5ชเชวนค็งัาเปทวดิลี วานับอร0รงั 2คย-าา3ยร7ก0แอ่0ลน-ะ3เไข9มา้0ม่ช0กีมา)รจดั กจิ กรรม 1-102พ-3พิ 7ธิ0ภ1-ณั 75ฑ0พ์ 0ระราชwวwงั แwห.gง่ oชgาuตnิ g.go.kr 1 พระราชวงั คยองบก ถนนซมั ชอง 1-202พ-3พิ 7ธิ0ภ4-ณั 31ฑ1พ์ 4น้ื บา้ นwแwหง่wช.nาตfmิ .go.kr ทางเขา้ 경복궁 พระราชวงั คยองบกกงุ พรระารชาวชงวศงั ใ์อนนั สงมดยั งอามดขตี อง 2 จตั รุ ัสควงั ฮวามุน 광화문광장 1-1 ฮงึ รเยมนุ จคตัวารุ มสั ยขานวาทดง้ัใสหน้ิญถ่5กู5ส5รเา้มงตขรน้ึ ดกา้วนา้ งห3น4า้ ปเมระตตรคู เวปงัน็ ฮทวตี่ามง้ั ขนุ อขงอองนพสุราะวรรายีชแ์วมงั คท่ ยพั อองซี บนุ กชกนิ งุ นแนั้ ละมี ปอ้ มตำ� รวจทงอี พแหพิ ง่ ธิ ชภาณัติฑพ์ ระราชวงั สถานทขี่ ายบตั ร ทางเขา้ อนสุ าวรยี พ์ ระเจา้ เซจงทช่ี าวเกาหลเี คารพเปน็ อยา่ งมาก ปอ้ มดงชบิ จากกั ตลาด4ห6ลกั คทย경รพอพั พิงย복บธิ์ Kสภ궁กBแี่ณั กย(ฑงุก정ศ์ศ(ลินูศ부ปยนู ะร์ 서ยาโซชร์ ล울กาเชามร청กโโทซาร사ลรโซ)ล) 5 ควงั ฮวามนุ สาย 3 P.41 อนิ ซาดง 3รถศไฟนูใตยด้ นิ ก์ สาายร5แสสถาดนคีงวศงั ฮลิวาปมนุ วฒัทางนออธกรท่ีร2มหรเอืซรจถไงฟใ세ตด้ 종นิ ส문าย화3회สถ관านคี ยองบกกงุ ทางออกที่ 5 3 แยก ควงั ฮวามนุ วศศกฒัลนลูิ าปยรนงถก์ะธไตาจฟรรารใ่ำ� ตแงมนด้ สตวนๆิ ดนา่สงงไากวยศวๆด้ลิ5า่ ว้ปเสยก3วถก,ยี่าฒั0นันว0นคีก0วธบั งั รทฮปรวนี่รมาะงั่มเซเนุ แทจทลศงาะเเงกปหอาอน็อ้ หกสงทลโถถี่ ี8าโงนดภทยามจ่ีย0โีดัใร2นแง-อ3สล9าดะ9คคง-าล1รร0ะขท0คน0จี่ราดั ดนแใทิสหwรดญรwง่ศดแwกนล.sาตะeรjรโoรแีกnงลgจิลpะกะaงรcคา.รoรนมrข.kทนrาางด ถนนแซมนุ อนั โน 5 ศนู ยร์ าชการกรงุ โซล จตั รุ สั ควงั ฮวามนุ Free สถานทตู ประเทศญปี่ นุ่ ว3ถิ -ชี1วี ติ สแถลาะนคทวจ่ีามดั สแำ�สเดรจ็งเขรออื่ งงพรราะวเขจอา้ เงซพจรงะแเจลา้ ะเแซมจท่งพั –อเซีรนุอื่ งชรนิ าวของแมท่ พั อซี นุ ชนิ ศลิแปหงว่ กฒั รนงุ โธซรลรม ชมี นิคยวงอั ฮลวลานิมมนุ าดงั ว4นั ธไรมรถเ่ มสดนยี าคนแา่ รเขฮกา้ ขชันอมงกสปัลึ ด1คา0หา.ถ์0อด0ั ไน–ป2ก)0ลิ.000한2น-.글3(ห9가9ย-ดุ1온ว1น7ั 길7จนั ทรw.์ หwาwก.วsนัejจoนั nทgsรtต์ oรrงyก.oบั rว.kนั rหยดุ จะหยดุ ใน ถนนซาจกิ โร 8 กระทปรรวะงเกทาศทราตงา่ลงอดศสนำู�วศหฒยัลิแรก์ปหนบั างว่รธรกถฒัรแรรสนงุมดโธเซรซงลรศจมลิงปจตั รุ สั 광ค2화ว문งั 광ฮ장วาม5นุ 대พรว่ 한พิ ม민ธิสภ국ปพมพริณั ย역ัะธรศิ ว่ภวกแึฑ사มณตััษสหศิฑป박์มาาป์งยเ่ั รสร물รแชอ่ืะตะห관วงรงา่วตัรชเ์ ตกศิาาตั าวตาิสศหิิ ตลาร์ี ส(สต1ถท3ราท่ีF์น)ำ� ธทกนตูาารปคเรขาะตรเทKกศEรไBมอสฮรรแ์ารนลพนาาอดกนึ์ รแฮง คสถนถำ� วานา่บฮคนันั าฮกอนัลึนกค‘ลึา가อรน온วกมลิ’ถนงึแทเี้ลปต่ีะน็ งั้ คสขาถออางนุบนเาท้ ดนรี่ อว‘가มาจเร운าอ่ื รง데ยร์ าช’วู ใขนชอคภี งยาตษอวั งาอเกันกษกาั หรปภลราหาี ษชมญาาเยด์กถา้างึนหตภลรไีางวษก้ เาลชใาน่นงสทซมต่ีง่ึยั ถง้ั รขนาอนง ถนนแซมนุ อนั โน 5 สสถหารนฐั อทเตูมปรรกิ ะาเทศ ชงโน ถนนชงโน 5 ช5วงศ‌พโ์ ชซพิ อธินภแลณั ะฑสวป์ นรฮะนั วกตลึั 1ศิ 0ามสาดตงั รร์ ว่ มรถสไฟมใยตั ด้ แนิ หสาง่ ยช5าตสถิ านคี วงั ฮวามนุ ทางออกท่ี 8 ถนนแซมนุ อนั โน 5 กา 2 KT สแควร์ คศถนวนู านยมร์เซปกั จลษงอา1ด1ภ9ยั 대한민국 역사박물관 ศนู ยก์ ารแสดงศลิ ปวฒั นธรรมเซจง 3 ถนนเซจงแทโร พปสารพิ ธะธิ าวภรตั ณณั ศิ ฑราฐสั ป์ เตกรระาเ์ วหกตัลาศิหี ชาลว่สตี งตง้ัทรแป่ีร์ตว่รย่ มะคุ สเทปมศลยั าเแกยหาศหง่ ตชลวาเีรปตริน็ษเปเทจน็ า้ี่ 1สภ9ถาาพชนจว่ ทดังเแ่ีงปาสดินดทโงอา่เรลเรอ่ื มิ อืงปรจกิานวณเถกงึ ย่ีกยวครุ กงุกบโั อ่ซตลงั้ รรวฐั มบถางึล สถานทจี่ ดั แส–ดเรงอเื่ รงอ่ื รงารวาขวอขงอแงมพ세ท่ รพั종ะเอ문จซีา้ 화เนุซ회ชจนิ관ง 3-1 เ-เกห62าต1ห0ไ.กุม0ล2ชเ่า0-,ีส3รอยีนอ7ณงัค0.กงา่ห์3แฤเ-ลขวลษ9าะ้ กั2,าชห0จใมยแน0นี ดุ ,ปดทญรกุ ะป่ี วwซเวน่ปุนั wตัดิทาศwิที่ร1ากุ.mเงัรสวดถนัตอuแื ไเนcรฟวชhร์มลใ.ตว่กาgดม้oร청1นาิ.ส0kค와สมr.0มายั0대ยว-นั 5사1ต8สร랑.ษุถ0า0채แนลนคี ะ.วว(งัวนัฮนั ชวพาซู มธุอ็ นุกแลท)ะาวงนัอใเอสหกาเ้ ชทรา่์่ี เ2อปอดเิ ดดเวนิโิ อล5ไ้าก1นด0าภ์ .ทา0ษี0า Free มชวถฒังอึกี วงานฒัวรธาจนรแดั รธดแมรสรเซกมดาางตรหขงัา่ อลแ้งชมี ๆแลู คลขเอืะกอสสย่ี งำ�ถวปนการนกับัะงทปเาทรี่รนศวะปบเธกราราะนวหชมาลาธเรสีบิ มอ่ื มัดกงี พขีรานัาอรวจงธเปเ์ดักกรแยี่ย่ี ะสววเดกทกงบับัศพปเอกเิ ราศาะหษหธาตลารลนีเแกอาลาดธะหบิทวลดง้ัสิ บีปใี ยันรี ทหแเิ วศัอ้ตณนงล่ แชข์ะสนั้อสดงม1รงยั ฐั แบรลวาะมล ธนาคาร KEB ฮานาอนึ แฮง 1 8 Free สาย 5 บหภายรษดุเิไwรวาจมถณwจะเ่ไสนีฟหwชยี ยในั้เ.คตcวดุ า่ดw้ลใ2เนนิาขdวา้สรs1ชนัวาa0มยrมธ.a0รทn0ร3งg้ัมนcสสด0h.ถถา9aแแาา:eล0นรน.0ะกคีkท-ขrย11ขี่ออ84างง:.ย00สบ00ปัขกดอก(นวางงุ.นัหทภทถ์ทร่ีาดี่ัาะษ1ไงลาปอมญกึ)อกดปี่กรา้นุ่ทานคี่ เ4มมกวลเีาเจ,ดารา้หนิทห1ยอ่2น1ดุ .ง2า้ว0เทนั0ทนบี่จายี่นรนัทว.รทีกแยรลาร.์ ยหะงุ เ0โาปซ1ก26น็ล-ว7.ภนั02า0จ3ษนั -นา0ท.อ3รงั0ต์ ก0รฤงษกบั แวลนั ะ ถนนเซจงแทโร 23 ควงั ฮวามนุ (ศนู ยศ์ ลิ ปะวฒั นธรรมเซจง) 광화문(세종문화회관) 4 ถนนฮนั กลึ คาอนกลิ ถนนแซมนุ อนั โน 9 3 สถานทตู ประเทศออสเตรยี (21F) ถนนจงโน 3 한글가온길 โรงแรมโฟรซ์ ซี นั โซล 79 4 สสถถาานนททตตูู ปปรระะเเททศศฟออนิ สแเลตนรดเล์ ยี(1(81F9)F) เลอโเนมทเยาอวนร์์จง รา้ นขายหนงั สอื คโยโบ สถานกงสลุ ไทเป เซสจแ่ีงแยทกโร (B1) ทงฮวา ดวิ ตฟ้ี ร(ี B1-3F) สาย 1 P.39 ถนนชงโน 6 Free 5 พพิ ธิ ภณั ฑศ์ ลิ ปะอลิ มลิ Free KธนEBาคฮาารนาอนึ แฮง P.27 ศาลากลาง สะพานโมจอนคโย ทข่ี น้ึ รถบสั โซลซติ ที้ วั ร์ จตั รุ สั ชองกเย ถนนชองกเยชอน 36 37

02 คลองชองกเยชอน ● ชงโน สิ่งทีต่ ้องลองทำ� ทีน่ ี่ Palace Quarter 청계천·종로 • เดนิ เลน่ รมิ คลองชองกเยชอน ตง้ั แตบ่ รเิ วณประตคู วงั ฮวามนุ จนถงึ ประตทู งแดมนุ • ชมทศั นยี ภาพยามคำ�่ คนื บรเิ วณคลองชองกเยชอน ทป่ี ระดบั ดว้ ยโคมไฟอนั งดงาม 1 ศาลชงมโย 종묘 • รบั ชมการแสดงนอนวอบอล (การแสดงไรเ้ สยี ง) สถานทจ่ี ดั พธิ ไี หวบ้ รรพบรุ ษุ ของพระราชาและพระราชนิ รี าชวงคโ์ ชซอน ซงึ่ ไดร้ บั ขนึ้ สถานรี ถไฟฟา้ ใตด้ นิ ใกลเ้ คยี ง | 1 3 5 ชงโน 3 (ซมั )กา 2 3 อลึ จโิ ร 3 (ซมั )กา ทะเบยี นเปน็ แหลง่ มรดกโลกทางวฒั นธรรมยเู นสโก ในปี 1995 และในทกุ ๆ เดอื น พฤษภาคมของทกุ ปี สถานทแ่ี หง่ นจี้ ะจดั งานทมี่ ชี อ่ื วา่ ‘ชงมโยเชรเย’ ถอื เปน็ ประเพณี 0 50 100m พพิ ธิ ภณั ฑต์ อ๊ ก ถนนซอซลุ ลา การกราบไหวบ้ รรพบรุ ษุ ทเี่ กา่ แกท่ ส่ี ดุ ในโลก โดยเรมิ่ ขนึ้ ตง้ั แตป่ ี 1464 จนถงึ ปจั จบุ นั ซง่ึ ยู เนสโกจดั ใหเ้ ปน็ พธิ ที มี่ คี วามสำ� คญั ทางมรดกแหง่ มนษุ ยชาติ ในปี 2001 และนกั ทอ่ งเทย่ี ว พระราชวงั ชางดอ็ ถกนนPท.4น3ฮวามนุ สาย 3ถนนยลู คงโน 10 สามารถเขา้ ชมสถานทแ่ี หง่ นไ้ี ดท้ กุ วนั เสาร์ และวนั พธุ สดุ ทา้ ยของเดอื นโดยทไี่ มต่ อ้ งจองลว่ ง หนา้ นอกเหนอื จากชว่ งเวลาดงั กลา่ วจะตอ้ งเขา้ รบั ชมพรอ้ มดว้ ยผบู้ รรยายทางวฒั นธรรม 1 ศาลชงมโย 종묘 ชาวเกาหลี อายตุ งั้ แต่ 25 – 64 ปี ราคา 1,000 วอน, ชาวตา่ งชาติ อายตุ ง้ั แต่ 19 – 64 ปี ราคา อนิ ซาดง P.41 วดั แทกกั ซา 1,000 วอน, อายตุ ง้ั แต่ 7 – 18 ปี ราคา 500 วอน, สามารถเขา้ ชมไดท้ กุ วนั เสาร์ และวนั พธุ สดุ ทา้ ย ศาลชงมโย ของเดอื นโดยทไี่ มต่ อ้ งจองลว่ งหนา้ เยย่ี มชมไดอ้ ยา่ งอสิ ระทกุ วนั เสาร,์ วนั พธุ สปั ดาหส์ ดุ ทา้ ย, บแรลระสพรถบาาชรุนนิษุ ทีขสปี่ อมรงะยัพกรราอะชบมวพหงธคิาไีกโ์ หชษซวตั้อรนยิ ์ กมุ ภาพนั ธ-์ ตลุ าคม 09.00-18.00, มถิ นุ ายน-สงิ หาคม 09.00-18.30, พฤศจกิ ายน-มกราคม โรงแรม ศนู ยจ์ ำ� หนา่ ยเครอื่ งดนตรนี กั วอน 09.00-17.30 ปดิ ทกุ วนั องั คาร ทกุ วนั จนั ทร์ – ศกุ ร์ วนั อาทติ ย์ และวนั หยดุ มกี ารบรรยายพรอ้ ม โรงภาพยนตร์ Silver (ชนั้ 4) การเขา้ ชมสถานทเี่ ปน็ ภาษาเกาหลแี ละภาษาญป่ี นุ่ 9 ครงั้ ตอ่ วนั (เดอื นมนี าคม – เดอื นกนั ยายน 9 ถนนทนฮวามนุ โน 11 ชงโน 3 (ซมั )กา (สวนทบั กล6) ชงโน 3 (ซมั )กา (สวนทบั กล) 종로3가(탑골공원)7 ถนนทนฮวามนุ โน 10 สาย 5 ครง้ั ตอ่ วนั ) ภาษาจนี 3 ครง้ั ตอ่ วนั (ควรเชค็ เวลาบรรยายกอ่ นเขา้ ชม) รถไฟใตด้ นิ สาย 1 สถานชี ง 8 โน 3 (ซมั ) กา ทางออกที่ 11 หรอื รถไฟใตด้ นิ สาย 3 สาย 5 1 สถานชี งโน 3 (ซมั ) กา ทางออกท่ี 8 종로3가(탑골공원) เดนิ 5 นาที 02-765-0195 jm.cha.go.kr 54 3 2 คลองชองกเยชอน 청계천 ถนนชงโน 17 ศ11นู 9ยร์ กั ษาความปลอดภยั ชงโน 3 สวนทบั กล 탑골공원 โรงภCาGพVยนตร์ 2-1 9 ถนนสายเครอื่ งประดบั ชงโน คลองชองกเยชอนเปน็ คลองทไี่ หลผา่ นตง้ั แตป่ ระตคู วงั ฮวามนุ จนถงึ ประตทู งแดมนุ เปน็ ระยะทาง 10.84 กโิ ลเมตร ใชเ้ วลาในการกอ่ สรา้ ง 3 ปแี ละแลว้ เสรจ็ ในปี 2005 ตามทาง ทางเขา้ อนวสุ อานวกรยีกั ว์ ดั สวนทบั กล Free เดนิ รมิ คลองจะพบกบั สะพานจำ� นวน 22 แหง่ และยามคำ�่ คนื กจ็ ะประดบั ไฟสวยงาม สกวานรทเคบัลกอื่ ลนไสหถวาเนรยีทกที่ ราอ้ งงปปรระะวชตั าศิ ธาปิ ตไรตใ์ ยน เหมาะแกก่ ารเดนิ เลน่ ชมทศั นยี ภาพ นอกจากนน้ั กำ� แพงรมิ คลองกต็ กแตง่ ดว้ ยกระเบอ้ื งท่ี Free 2 10 11 ประชาชนมาเขยี นความหวงั ความตอ้ งการของตนเอาไว้ ประมาณสองหมนื่ แผน่ และ ประชาชนสามารถนดั วนั เวลาใน เพอ่ื มาเขยี นคำ� สารภาพรกั บนกำ� แพงทไี่ ดจ้ ดั เตรยี มไวใ้ ห้ ประตซู มั อลิ มนุ 1 3 (ซมั )กา (สวนทบั กล) 종로3가(탑골P.4공7 원ต)ลาดทงแดมนุ ไดอ้ กี ดว้ ย และเดอื นพฤศจกิ ายนของทกุ ปี บรเิ วณคลองชองกเยชอนจะมเี ทศกาลประดบั ควงั ฮวามนุ P.37 สาย 1 ชงโน โคมไฟของกรงุ โซลเปน็ ระยะเวลา 2 อาทติ ย์ ชงโน 13 12 กำ� แพงแหง่ ความหวงั กำ� แพงสรา้ งขนึ้ ดว้ ยกระเบอ้ื ง 20,000 แผน่ ทค่ี วามปรารถนาของพลเมอื งถกู 15 14 เขยี นไวบ้ นกระเบอ้ื งเหลา่ นนั้ กำ� แพงแหง่ การขอแตง่ งาน คณุ สามารถสารภาพรกั ผา่ นหนา้ จอได้ ทกุ คนสามารถใชไ้ ดผ้ า่ นการจอง ถนนซมั อลิ แดโร 20 ถนนซพู โย โรงละครโซล ถนนชงโน 22 ลว่ งหนา้ propose.sisul.or.kr ถนนทนฮวามนุ พพิ ธิ ภณั ฑค์ ลองชองกเยชอน มกี ารจดั แสดงเรอื่ งราวเกยี่ วกบั ประวตั คิ ลองชองกเยชอนตงั้ แตต่ น้ ระหวา่ งดำ� เนนิ การ จนเสรจ็ สนิ้ รวมถงึ เรอ่ื งราวเกยี่ วกบั กรงุ โซลในชว่ งระยะเวลาตา่ ง ๆ ถนนชงโน 16 ถนนซพู โย 18 คลองชองเกยชอน สามารถเขา้ ชมไดฟ้ รี ทกุ วนั จนั ทร์ - ศกุ ร์ เวลา 09.00 - 19.00 สำ� หรบั วนั เสาร์ วนั อาทติ ย์ 4-1 โรงละครเชฟ ชเิ นโค คลเปอน็งชมอติ งรกตเอ่ยสชง่ิอแนวดคลลอ้อมงท่ี วนั หยดุ และชว่ งเดอื นมนี าคม ถงึ เดอื นตลุ าคม เปดิ เวลา 09.00 - 19.00 เดอื นพฤศจกิ ายน ถงึ ถนนซมั อลิ แด สะพานซมั อลิ ดทสถาาวาอบเวานัอคภรา์ราชษงาโพนาโก 2 คลองชองกเยชอน สแ่ี ย3ก(ชซอมั ง)กเย กมุ ภาพนั ธ์ เปดิ เวลา 09.00 - 18.00 ปดิ ทกุ วนั ที่ 1 เดอื นมกราคม และวนั จนั ทร์ สาย 1 สถานเี ช 청계천 สะพานควนั ซู กดี ง ประตทู างออก 4, หรอื รถไฟใตด้ นิ สาย 2 สถานยี งดู ทางออกที่ 5 สะพานซพู โย ถนนชงุ มโู ร 9ถนนคลองถชนอนงเกทเยศชกอาลนโคมไฟ ซออลุ บดิ โชรง Free 02-2286-3410 cgcm.museum.seoul.kr เทศกาลคลองชองกเยชอน และโคมไฟ ซออลุ บดิ โชรง ทกุ ๆ เดอื นพฤศจกิ ายน จะมกี ารแสดงการ Free ละเลน่ พน้ื บา้ น การทำ� กมิ จิ การทำ� กระดาษฮนั จี และกจิ กรรมวฒั นธรรมเกาหลตี า่ ง ๆ ซง่ึ จดั รว่ มกบั เทศกาลฮนั รยู www.seoullantern.com Free 3 สวนทับกล 탑골공원 Free Free เปน็ สถานทส่ี ำ� คญั ในการแสดงออกทางการเรยี กรอ้ งประชาธปิ ไตยของประชาชน ในปี ซกิ เนเชอรท์ าวเวอร์ ศนู ยเ์ ยาวชนโซล 45 ถนน ึอลจิโร 15 1919 ซงึ่ เรยี กเหตกุ ารณน์ น้ั วา่ การเคลอ่ื นไหว 3·1 หรอื ซมั อลิ อนุ ดง ทมี่ ตี วั แทนจำ� นวน ธนาคาร KEB ฮานา 33 คนมาเรยี กรอ้ งอสิ รภาพ ในสวนสาธารณะยงั มเี จดยี ์ 10 ชน้ั วดั วอนกกั ซงึ่ ถอื เปน็ สมบตั ปิ ระจำ� ชาตลิ ำ� ดบั ที่ 3 P.29 มยองดง ถนนอลึ จโิ ร 9 ถนนซมั อลิ แด 12 ถนนอลึ จโิ ร 11 อลึ 을จโิ ร지3로(ซ3มั가)กา 36 09.00-18.00 รถไฟใตด้ นิ สาย 1 สาย 3 หรอื สาย 5 สถานชี งโน 3(ซมั ) กา ทางออกที่ 1 หรอื 5 เดนิ 5 นาที สาย 2 1 2 อลึ จโิ ร 3 (ซมั )กา 을지로3가 10 7 4 โรงละครนอนวอบอล เพอฟอแมนซ์ 넌버벌 퍼포먼스 공연장 12 11 สามารถรบั ชมการเลน่ เครอ่ื งดนตรเี กาหล‘ี ซามลุ นลร’ี แจซ๊ ฮบิ ฮอป เบรกแดนซ์ อะแคป เปลลา หรอื การวาดภาพ และการแสดงตา่ ง ๆ พรอ้ มทง้ั สนกุ สนานและประทบั ใจไปกบั ความสามารถของเหลา่ นกั แสดง 4-1 อาคารชเิ นโค โรงละครเชฟ การแสดงละครเพลงเรอ่ื งเชฟ 02-766-0815 38 39

02 อนิ ซาดง 인사동 สิ่งที่ต้องลองทำ� ทีน่ ี่ Palace Quarter • ชอ้ ปปง้ิ ของทร่ี ะลกึ หลากหลายในอนิ ซาดง เชน่ ของทม่ี ลี วดลายศลิ ปะสมยั โบราณ ชดุ ฮนั บก หรอื สนิ คา้ ทำ� มอื เปน็ ตน้ • ลมิ้ รสอาหารเกาหลดี ง้ั เดมิ และชมิ ชาแบบดง้ั เดมิ 1 ถนนอนิ ซาดง 인사동거리 • สมั ผสั ประสบการณว์ ดั โชกเยซา แทมเพลิ้ สเตย์ สถานทสี่ ำ� หรบั นกั ทอ่ งเทยี่ วตา่ งชาตโิ ดยเฉพาะ เปน็ ยา่ นแหง่ วฒั นธรรมเกาหลที เี่ ตม็ ไปดว้ ย รา้ นนำ�้ ชาดง้ั เดมิ , งานฝมี อื ศลิ ปหตั ถกรรม รา้ น สถานรี ถไฟฟา้ ใตด้ นิ ใกลเ้ คยี ง | 1 ชงกกั 3 อนั กกุ คา้ ตา่ งๆ ซง่ึ มตี น้ กำ� เนดิ จาก สนิ คา้ ศลิ ปะยคุ เกา่ และ รา้ นหนงั สอื เกา่ และยงั ชใ้ี หเ้ หน็ อกี วา่ เปน็ ยา่ นของหอศลิ ปเ์ ปน็ ตวั แทนของโซลทม่ี หี อ้ งแสดงผลงานศลิ ปะ, แกลลอรมี ากมาย 0 50 100m ศาลรฐั ธรเรกมานหญูลีประเทศ พกุ ชน P.43 ถนนกเยดง ธนาคาร KEB ฮานา สวนยสอานธแารดณวอะนฮ รถไฟฟา้ ใตด้ นิ สาย 3 สถานอี นั กกุ ทางออกท่ี 6, เดนิ 7 นาที ถนนบกุ ชนโน 3 ถนนยลู กก สาย 3 P.43 พระราชวงั ชางดอ็ ก 1-1 ศนู ยป์ ระชาสมั พนั ธอ์ นิ ซาดง (อนิ ซาดงฮงโบกวาน) ศนู ยว์ ฒสั ถนาธนรทรตมู ญคงป่ี โบนุ่ ไปรษณยี อ์ นั กกุ ดง 2 พระราชวงั อนุ ฮยอน 09:30-18:30(วนั ธรรมดา·วนั หยดุ สดุ สปั ดาห·์ วนั หยดุ นกั ขตั ฤกษ)์ , เปดิ ตลอดทง้ั ปี ทป่ี สรมะยทั ยบั งัขทอรงงพพรระะเเจยา้ าโวค์จง 02-737-7890~1 อนั กกุ 안국 5 4 หอ้ งจดั นทิ รรศการวตั ถโุ บราณ 1-2 อนิ ซาอารต์ เซน็ เตอร์ ฟรี (คา่ ธรรมเนยี มบางสว่ นสำ� หรบั งานแสดงสนิ คา้ พเิ ศษ) ซมั ชองดง P.43 ซงั แซงซงั เฮว 10:00-19:00(ยกเวน้ วนั องั คาร ) 02-736-1020 상생상회 1 ศนู ยว์ ฒั นธรรมอาหรบั 1-3 ซมั จกี ลิ พนื้ ทแ่ี หง่ การผสมผสานวฒั นธรรมแหง่ นขี้ ายงานดไี ซนแ์ ละหตั ถกรรมทอ้ งถน่ิ อยา่ ง ศนู ยชส์ รวาสั ดโซกิ ลารคน หลากหลาย ทง้ั ยงั ชมการแสดงและนทิ รรศการตามจดุ ตา่ งๆ ไดด้ ว้ ย 5 แกลเลอร่ี MIZ ทางเขา้ 2 พระราชวงั อนุ ฮยอน 10.30 - 20.30 หยดุ วนั ตรษุ และวนั ชซู อ็ ก 02-736-0088 www.ssamzigil.co.kr วโดั ดกแลทา-งกชโอยน ศอางสคนก์ ารซทอูานงุ 운현궁 [รา้ นคา้ งานฝมี อื ] สแ่ี ยกอนั กกุ ดง 6 สถานตี ำ� รวจชงโน วมทิหยาาวเทิขยตาชลงยัโนหญงิ ดอ็ กซอง ผลงานศลิ ปะขนาดเลก็ ทน่ี า่ รกั หรอื งานหตั ถกรรมนน้ั เปน็ สง่ิ ทต่ี อ้ งมาซอ้ื ทยี่ า่ นอนิ ซาดงเทา่ นน้ั ประตคู วงั ฮวา P.37 ถนนซมั อลิ แดโร 32 สามารถซอื้ ของทร่ี ะลกึ ในการทอ่ งเทย่ี วหลากหลาย เชน่ ของเกา่ , ชดุ ฮนั บก สายหอ้ ยโทรศพั ท์ และ 1 ถนนอนิ ซาดง กลอ่ งสมบตั ิ ไปจนถงึ สนิ คา้ ฝมี อื 인사동거리 [รา้ นอาหารและรา้ นนำ้� ชา] รา้ นนำ�้ ชาภายในหมบู่ า้ นเกาหลแี ละรา้ นอาหารเกาหลที ม่ี กี ารตกแตง่ ภายในทรี่ กั ษาศลิ ปะดงั้ เดมิ เอาไว้ ไกอาแกลเลอรี่ ถนนซมั อลิ แดโร เปน็ สถานทที่ สี่ ามารถพบเจอไดง้ า่ ยๆ ในอนิ ซาดง และรา้ นอาหารตามขา้ งทางทขี่ าย อาหารดง้ั เดมิ หรอื ตอ็ ก และอาหารวา่ ง อน่ื ๆ กถ็ อื วา่ เปน็ เสนห่ ข์ องอนิ ซาดง ดงดอ็ กอารต์ ไวโอเลทแกลเลอรี่ โรงเรยี นประถมคโยดง แกลเลอร(่ี B1) Free 2 พระราชวงั อนุ ฮยอน 운현궁 สมัสพำ� นนั กัธเ์งทามนเปพรลิะสชเาตย์ โทโพ เฮา้ ส์ 1-3 ซมั จกี ลิ พพิ ธิ ภถณันนฑอศ์ นิ ลิ ซปาะดคงย1อ0งอนิ ถนนอจู องกกุ โร เปน็ สถานทป่ี ระทบั ของฮงึ ซอนแทวอนกนุ ผทู้ รงเปน็ พระราชบดิ าของพระเจา้ โคจง 3-1พพิ ธิ ภห1ณัอ-1ฑปม์รกะถอชนนิ านสอนิมั ซอพานิดนั งซธ1าแอ1์ อกน1ิ าล-ซรล2ต์าอดเรซมี่งน็ดี เตอร์ ถนนซมั อลิ แดโร 30 (1852-1919) ไดม้ กี ารเปดิ นทิ รรศการตา่ งๆ ทเ่ี กย่ี วกบั วฒั นธรรมดง้ั เดมิ ในทกุ ๆเดอื น เชน่ วดั โช3กเยซา ถนนอนิ ซาดง ถนนอนิ ซาดง 4 ถนนซมั อลิ แดโร 28 นทิ รรศการพเิ ศษ และกจิ กรรมการใสช่ ดุ ฮนั บกของราชวงศ์ เปน็ ตน้ ธนาคาร KEB ฮานา โรงแรมอโนิ อซราาดไกง ศนู ยก์ ารคา้ นกั วอน ฟรี เดอื นเมษายน – ตลุ าคม 09.00 - 19.00, เดอื นพฤศจกิ ายน – มนี าคม 09.00 - 18.00 조계사 เซน็ เตอรม์ ารค์ โฮเทถลนนอถนิ นซนาอดนิงซ7าดสงแี่ 5ยกอFreนิ eซาดง Free โรงหนงั ซลสิ เาวอยร์5(ชนั้ 4) หยดุ วนั จนั ทร(์ แต,่ เปดิ ตามเมอื่ วนั จนั ทรต์ รงกบั วนั หยดุ ) มกี ารบรรยายเปน็ ภาษองั กฤษ ภาษา ญปี่ นุ่ และภาษาจนี โดยท่ี MP3 มคี า่ ธรรมเนยี มในการเชา่ ยมื (1,100 วอน) รถไฟฟา้ ใตด้ นิ สาย 3 Free สถานอี นั กกุ ทางออกที่ 4 02-766-9090 www.unhyeongung.or.kr วดั โชกเยซา 3 วัดโชกเยซา 조계사 ศวาดั สทนเ่ี ปาพน็ ทตุ วัธแในทเนกขาหองลี วดั อารามทเี่ ปน็ สญั ลกั ษณข์ องพทุ ธศาสนาเกาหลี มกี ารใหบ้ รกิ ารแทมเพลิ้ สเตยร์ ายวนั สแี่โจยกกเหยนซาา้ กโซงลพอยาอรงต์ แเซกน็ลเเลตออรร์่ี โจฮยองแกลเลอร่ี อนิ ซาดง ถนนชงโน 17 ถนนซพู โยโร สำ� หรบั ชาวตา่ งชาติ ทกุ ๆปใี นวนั พระพทุ ธเจา้ มกี ารรวมตวั กนั โดยเรมิ่ จากทน่ี แ่ี ละเดนิ ไป ถนนอนิ ซาดง 3 ถเตนม็นไวปฒั ดนว้ ยธรสรง่ิ มททน่ี อ้า่ งสถนนิ่ใจท่ี ถนนซมั อลี แดโร ยงั ชงโร อนิ ซาดง และอลิ แดเพอ่ื เปดิ งานยอนดงึ P.29 อลึ จโี ร ระฆงั โพชนิ กกั เคสาถะารนะวฆนทั งปัจ่ี เดใัีฉหงลมามิ น่ ฉพลธิอี ง ถนนชงโน 9 สวนสาธPา.ร3ณ9 ะทบั กล ฟรี รถไฟฟา้ ใตด้ นิ สาย 3 สถานอี นั กกุ ทางออกท่ี 6 เดนิ 7นาที 02-768-8600 www.jogyesa.kr 2 3-1 ชงโนทาวเวอร์ ทางเขา้ อนวสุ อานวกรยีกั ว์ ดั 3-1 สำ� นกั งานประชาสมั พนั ธเ์ ทมเพลิ สเตย์ มกี ารใหข้ อ้ มลู โดยจำ� แนกตามเปา้ หมายในการทอ่ ง ศนู ยข์ ายสง่ อญั มณี เทยี่ ว แนะนำ� โปรแกรม temple stay ตา่ ง ๆ พรอ้ มทง้ั การเรยี นรวู้ ฒั นธรรมและ อาหารดงั้ เดมิ 1 สามแ1ยคกาชงโน สามแยกชงโน Free ประตซู มั อลิ 09:00-19:00(จนั ทร~์ เสาร)์ , 09:00-18:00(วนั อาทติ ย)์ , ปดิ ใหบ้ รกิ ารในวนั หยดุ ตามกฎหมาย 02-2031-2000 3 7 8 11 ชงโน 2 คาสาย 1 P.39 ชงโน 4 หอระฆงั โพชินกัก 보신각 ชงกกั 종각 12 มารว่ มสนกุ กบั กจิ กรรมทห่ี ลากหลายในวนั เดยี วกนั / ทที่ ำ� ใหเ้ หน็ ปรากฏการณใ์ หมๆ่ ของ 6 4 9 10 ตนเอง ยกเวน้ วนั จนั ทร์ รถไฟฟา้ ใตด้ นิ สาย 1 สถานชี งกกั ทางออกท่ี 4 5 ซงั แซงซงั เฮว 상생상회 แพลต็ ฟอรม์ การแลกเปลยี่ น พบปะ พดุ คยุ ของพน้ื ทก่ี บั โซล ประชาชนในพน้ื ทไี่ ดม้ อบ ขอ้ มลู ทอ่ งเทยี่ วทแี่ ปลกใหมแ่ ละพน้ื ทใ่ี นการพกั ผอ่ นใหร้ จู้ กั ,และสามารถสมั ผสั ประสบการณโ์ ปรแกรมทำ� อาหารผา่ นรา้ นรวงตตามฤดกู าล และการขายสนิ คา้ พน้ื เมอื งได้ 11:00 ~ 20:00(องั คาร~อาทติ ย)์ , หยดุ วนั จนั ทร์ สาย 3 สถานอี นั กกุ๊ ประตทู างออก 1 http://sangsaeng.seoul.go.kr 40 41 5 4หอระฆงั โพชนิ กกั 보신각

02 ซมั ชองดง ● พกุ ชน ส่ิงทีต่ ้องลองทำ� ทน่ี ี่ Palace Quarter 삼청동·북촌 • เขา้ ชมวงั ชางดอ็ กกงุ และสวนฮวู อนอนั สวยงาม ซงึ่ ไดร้ บั การขนึ้ ทะเบยี นเปน็ มรดกโลกทางวฒั นธรรมของยเู นสโก • เยยี่ มชมเวริ ค์ ชอ็ ป แกลเลอรี่ รา้ นอาหาร และรา้ นกาแฟ ทเ่ี ปดิ ใหบ้ รกิ ารในบา้ นฮนั นก • เดนิ ชม ‘8 จดุ ชมววิ แหง่ พกุ ชน’ ทที่ างกรงุ โซลคดั เลอื กใหเ้ ปน็ จดุ ชมววิ ทสี่ วยทสี่ ดุ ในพกุ ชน 1 วังชางด็อกกงุ 창덕궁 สถานรี ถไฟฟา้ ใตด้ นิ ใกลเ้ คยี ง | 3 อนั กกุ เแจปดหั น็ วง่ พนางรย้ี ทะงั กี่รคาลงชสมวภกงั าลทพนื ปี่ ดกรงั้บัะเดธทรมิบั รไขมวอไ้ชดงาสก้ตมษไิ ดบตั อ้รรู ยณยิ า่ใ์ ท์นงยสี่รอดาุ ชดในวเยงบศยี่ รโม์รชดซวางัอวแนงั หตซง่า่ นงึ่งถๆจี้ กูงึ จไสดารรก้า้ บัสงขขมน้ึน้ึยั ใทโนชะซเคอบ.นศยี .นแ1เลป4ะน็0ด5มว้ รวยดงักการ พลั กกั จอง สวนซมั ชอง โลกของยเู นสโกในปี ค.ศ. 1997 0 100 200m 5 ซมั ชองกกั คนเกาหลี อายุ 25ถงึ 64ปี ราคา 3,000 วอน คนตา่ งชาติ อาย1ุ 9ถงึ 64ปี 3,000 วอน / อายุ 7ถงึ 삼ปร청ะม각าณ 1.5 กม. 1จมก8อน่ีถิ ปนนุ 02ี1า21ย6ร-5อน.3306บ-00ส6ต)วงิ8อ่อปห-วน2ดิานั3คท0มกุ 00ว9กนั(สเ.มุจด0อภนั0นิ บ-ทา1ถ5พร8า์นัน.ม3ธา0-์กทพบด(ีฤเจรขษ9ารา้ )กภยกราอา่ ถยคนไภม1ฟwา/7ใษwต.ก3าดw้นั0อนิ)ย.งัcสากdพยาฤgยฤนษ.gศ-3oตจ2.ลุสกิkราrถาอคยาบมนนตอี-9มอ่นั.ก0วกน0ัรกุ า-1ภคท8ามา.ษ0ง0า0อ9ญ(อเ.ข0กป่ี า้0ทนุ่ก-่ี1อ่317น.ร31อ07บ(.0เตข0อา่้ )วนั ภาษา 3 ถนนซมั ชองดง ซมั ชองดง 2 วงั ชางกยอ็ งกุง 창경궁 삼청동거리 ถนแนลทะสหี่ มลยัอใมหคมวไ่ าวมด้ พว้ ยน้ื กบนั า้ น พเทดง้ัรน่ ะ3ใเนจขยา้ อซคุ งอนพงน้ั รจะงออากงทษคิตั์ปณรรยิ ะวอ์ตงั งฮูแคงหท์ฮง่ ่ีวน9า้ี มคแนุหณุ ง่ จประราไชะดตวพ้ งหู บศลโ์คกัชวขซาออมงนงวดงัสงชราาา้มงงขกวองยั แงอ็ สหงถกง่ นางุ ปเี้ แพตั ลอื่ยะตกไอรดรบเ้ รมแยี ททนมี่นรคีพู้ วราะมมโเดหดสี คมั ซาวอน มหาวทิ ยาลยั ไซเบอรค์ ยองฮี ประวตั ศิ าสตรอ์ กี ดว้ ย พพิ ธิ ภณั ฑน์ กฮกู วงั ชางดอ็ กกงุ 500ชวาอวเนกาหลก:ี มุอภายาพุ 2นั5ธ-6-์ พ4ฤปษี ภ1,า0ค0ม0/วกอนั นยชายาวนต-ตา่ งลุ ชาาคตม:ิ 9อ.า0ย0ุ -1198-.6040(ปเขี า้1ก,0อ่ 0น01ว7อ.0น0,)อมายถิ ุนุ 7า-1ย8น-ปี แกลเลอรยี่ อ็ ง บณั ลฑยัติ บวกุทิ ฮยนัา สถานทตู เวยี ดนาม หมบู่ า้ นฮนั นกพกุ ชน วงั เกแา่สซนงึ่งมดสีงวานมอนั ใวสตนังิ ด้หจนิานั คสทามรย0์ 94.0ส0ถบ-1ารน8รย.ฮี3าเ0ยยฮภ(เวขาาา้ษกทาอ่อานงงั อก1อฤ7.ษก3ท,0ภ่ี)า3ษ,พ4าฤญศปี่จน่กุิ า,0ภย2าน-ษ7-มา6จ2กนี-ร4า82ค6มร8อ0บ9ต.0อ่ c0วg-นั1g.7c.h3a0.(gเเดขoาน้ิ.kกr1อ่ 5น1น6า.ท30ี จ)าปกดิรทถกไุ ฟ ศนู ยอ์ แบหรง่มเดกา้านหกลาี รเงนิ ไปรษณยี ซ์ มั ชองดง ซถขง่ึ นอเตนงม็กแไรหปงุ ง่ดโบซว้ าล้ยนใทนฮวิอนั ทดอศัตีกน์ 3 ถนนซมั ชองดง 삼청동거리 4 หมบู่ า้ นฮนั นกพกุ ชน วงั ชางดอ็1กกงุ 북촌한옥마을 เบอา้ กนลฮกั นั ษนณก์แบลา้ ะนอฮานัคนารกแแบตบล่ ะรว่หมลสงั มถกยูั อดยดั กู่แลปมลกงเลปนื น็ กรนัา้ จนนอทาหำ� ใาหรถแ้ นละนไสวานยบ์ นาม้ีรทสี์ ไวิ ตทลศั โ์ นมท์เดเี่ ริปน์ น็ และยงั เตม็ ไปดว้ ยแกลเลอร่ี รา้ นของเหลา่ ดไี ซเนอร์ รวมถงึ พพิ ธิ ภณั ฑต์ า่ งๆ 8 พพิ ธิ ภณั ฑป์ ระวตั ศิ าสตรว์ ถิ ชี วี ติ พกุ ชน เดนิ 15 นาที จากรถไฟใตด้ นิ สาย 3 สถานอี นั กกุ ทางออกท่ี 2 ตวพฒัะพิ วนธิ นั ภธอรณั อรฑมก์ถนนบกุ ชนโน 창덕궁 3-1 พพิ ธิ ภณั ฑศ์ ลิ ปะรว่ มสมยั แหง่ ชาติ กรงุ โซล ทพี่ พิ ธิ ภณั ฑศ์ ลิ ปะรว่ มสมยั แหง่ ชาติ กรงุ โซลแหง่ พพิ ธิ ภณั ฑง์ านเยบ็ ปกั น้ี เนน้ จดั แสดงผลงานศลิ ปะรว่ มสมยั เปน็ หลกั และยงั เปน็ ศนู ยศ์ ลิ ปะวฒั นธรรมผสมผสาน ทพี่ รอ้ มไป แกลเลอรด่ี อล 7 6 พมนพิ ษุธิ ภยศณั าฑส์ตร์ 2 ดว้ ยหอ้ งขอ้ มลู ดจิ ติ อล มลั ตโิ ปรเจค็ ฮอลล์ โรงภาพยนตร์ และสง่ิ อำ� นวยความสะดวกมากมายอกี ดว้ ย 4 5 เอวรูริ บีค์ ชชิ กอ็ ลปั 3 ฮนั ซงั ซู เวริ ค์ ชอ็ชปมิ กฮรเวะซดกุาษฮนั จี Free ชางกยอ็ งกงุ คา่ เขา้ ชมแบบเหมา 4,000 วอน จ·อ·พ·พฤ·อา 10:00-18:00, Free ดอิ าแกลเลอร่ี ศ·ส 10:00-21:00 (หลงั เปดิ กลางคนื ชว่ ง 6 โมง -3 ทมุ่ ชมฟร)ี (หยดุ วนั ท่ี 1 มกราคม, ถนนวัฒนธรรม ัซมชองดง หยดุ วนั ซอลนลั และชซู อ็ ก) เดนิ 15 นาที จากรถไฟใตด้ นิ สาย 3 สถานอี นั กกุ ทางออกที่ 1 ชพพานพื้ิ ตบธิ เิภกา้ นณาั หแฑหล์งี่ แแกจกลนิ ฮลเซลกัเลออโกอนรแรี่ นี่จานาปชอ้ามตติ ำ�บรเา้ววนริจค์ซสแชมัขกี อ็ชลพาปอ็เวพิลงบ(ธิอแกุภรบชบหณ่ีั นก็อม้ิฑโองชเ์สนคิโมกรเจดุอ่ื จงกปอ็ างรดอพะกดกพิ บั)ธิ โภล4ณัก-3ฑม์ พยพิศอ็ ธนิูงภอยนณิัก์เวาฑศริรคค์์เนู ราชยยีฮอ็ศ์นเปรทวลิรกักปงฮู้ โราสนัะกมิรตบอแผดูกกจุกู โิชเองนชอื่รอ็นา้ งนวลองนรกั โรนงาเจรยีอ็พนนพิ มกธิธัวภยาณัมแ2ฑทค์ ดวงาวเมลซพศงัคามาพินดิูชสศธิ นภลิาาวณปัป창แงงัะรหฑเ경อสกะกคง่ศ์ มนิถ궁เา่วลิกยาซซาาปาณปงา่ึมหอ็ะโตังดลพ8ายงดี0รมกะ0เกทดรพmรดาุ่งทุมงดธว้ ย 402ห-37ม0่บู1-9า้ 5น00ฮันwนwกwพ.mุกmชcaน.go.북kr촌รถ한ไฟ옥마을 ถนนซมั ชองโน ศนู ยศ์ ลิ ปะอารต์ ซอนแเจกลเลอรด่ี มั เวริ ค์ ชอ็ ปศงาานลรลฐังธรพรกั ครุ มศชนนูนญู ยเกก์ สาทร4เเ์ร-ฮ1ยี4จา้ -นสบิ 2ร์ ฮู้ นั ศนนนูพศกยกันู ข์ฮยออ้นัว์รูมอฒั ีลูกนบธา้ รรมบกุ ชนโสสปถวรนาตนฮเุทยกอตสู นแ1พดกุวชอนนอซาอรทต์ ขฮ่ี อายลตลว๋ั์ มสสซถถอากาานนนกทวททา่น่ีถที่่ี ย่ีา่9อ่ี ยงั0ยรท0รู่กั ำ�ะหษภหลาาวภงัพา่ างยซพวนงึ่ งัขเตคคอรยยงแ์อเกปลงระน็บงุ ลทโกซะกอ่ี ลคงุยใรแอู่นหลาอละศดาวยั ตียงัขไชเอวราไอ้่ืงงดบงดเ้ รปอ็แรน็กตดกเอ่ านงุยเอ่ืชแา่ งอห้ืงจดพง่ านีรจกี้ะงึยเวรไงัดยงี มศรง้ ผีรแบ์ั คู้าลคยนะวไอชาปามนดศนชว้ยั ยนิั้ยอมสบยจงูา้ ู่ใานจนกงึฮสกคนั มาวนยรัรกเโปชน็ 3-1 2 3 ถนนยลู กงโน สาย 3 รกั ษาความสงบเมอ่ื มาเยยี่ มชม พพิ ธิ ภณั ฑศ์ ลิ ปะรว่ มสมยั แหง่ ชาติ จนั ทร~์ เสาร์ 10:00~17:00(หยดุ วนั อาทติ ย)์ กรงุ โซล เดนิ 10 นาที จากรถไฟใตด้ นิ สาย 3 สถานอี นั กกุ ทางออกที่ 2 hanok.seoul.go.kr 8 จดุ ชมววิ แหง่ พกุ ชน 1 ววิ โดยรวมของวงั ชางดอ็ กกงุ 2 ถนนหตั ถกรรม วอนซอดง 3 สถานทตู โปแลนด์ บรเิ วณบา้ นเลขท่ี 11 คาฮเวดง 4 บรเิ วณเนนิ บา้ นเลขที่ 31 คาฮเวดง 5 ตรอกคาฮเวดง (ทางลง) 6 ตรอกคาฮเวดง (ทางขนึ้ ) 7 บา้ นเลขที่ 31 คาฮเวดง 8 ถนนบนั ไดหนิ ซมั ชองดง พพิ ธิ ภณั ฑศ์ ลิ ปะกมึ โฮ ศนู ยข์ อ้ มลู บา้ นพกั ฮนั นก ใหบ้ รกิ ารแนะนำ� เกสเฮา้ สซ์ ง่ึ จะทำ� ใหค้ ณุ ไดส้ มั ผสั วถิ ชี วี ติ ในบา้ นฮนั นก แกลเลอรฮ่ี ยอนแด 02-742-9987 ไปรษณยี อ์ นั กกุ ดง หอนทิ รรศการวตั ถโุ บราณ 4-1 พคุ ชนเกสทเ์ ฮา้ ส์ 4-2 ศนู ยก์ ารเรยี นรบู้ า้ นฮนั นก อนั กกุ 안국 5 4 แ4ส-ด3งนบทิ า้ รนรสศขีกาาวรท(แส่ี บาก็มอารนิ ถเจบอกกาชอวีกติ )ขเอปงน็ กบรา้งุ นโซขลอไงดชใ้ นาวชเว่กงาตหน้ ลศสี ตมวยั รใรหษมทท่ ี่ เ2่ี ป0น็ ตวั แคทา่ นชมแลฟะรเีปน็ พน้ื ทจี่ ดั ควงั ฮวามนุ P.37 1 พระราชวังอุนฮยอน บวี อนเกสเฮา้ ส์ 09:00-18:00(หา้ มเขา้ 17:30) (หยดุ ทกุ วนั จนั ทร,์ หยดุ วนั ท่ี 1 มกราคม) 6 สถานตี ำ� รวจชงโน 02-724-0200, 02-724-0232 P.41 5 ซัมชองกัก 삼청각 อบอาบา้ หนอาฮนุ่ รนั ชหนดุรกเอื กจ6าะหหเลลลอีืงัพซกรงเึ่ อ้ดตมนิง้ั อกสยบัำ� รภู่ชวามจยกแใานนรปวแกา่สบำ�ดแนงพพภงนื้เู ขเมบาอืา้พนงกุ โทซอา่ลกั มฮซกนันั ลยาซางง่ึงบคโรณุดรยสยเาารมกมิ่ าาจรศาถอกเนัสพเวลงนยีดิ วบเพาสรลงยนิบง็ กแแบัลละว้ มงุ่ หนา้ ไปซมั ชองกกั กไ็ ดบ้ รรยากาศไปอกี แบบ โฮมใเชพบ้จร)กิ ารร0ถ2ช-7ทั 6เท5-ลิ 3บ7สั0ฟ0รี จาwกรwถwไฟ.sใaตmด้ นิchสาeยon3gสgaถkา.นoอีr.kนั rกกุ ทางออกที่ 6(แนบเวลาและทตี่ ง้ั ที่ 42 43

Area 03 ถนนแหง่ การชอ้ ปป้ิงและศลิ ปะทไี่ มเ่ คยหลบั ใหล Highlights สถานทีท่ ่องเที่ยวส�ำคญั Touring Course เส้นทางท่แี นะน�ำ Dongdaemun ตลาดทงแดมนุ / แทฮงั โน เทสงอื้ แผดา้ มจนุากแตฟา่ ชงปน่ั รทะาเวทนศ์นแยิหมลมง่ ชาเอ้ ยปย่ี ปมง้ิเยยอยี นดนตยิ ลมารดะใดนบัตโอลนกเทชา้บ่ี มรดืรดจะาพขาอ่ ยคสา้ นิแมคคา่้ สา้ ง่   (‌เวลาทใ่ี ช)้ อาจแตกตา่ งกนั ไปตามวธิ ที อ่ งเทย่ี ว & Around เปน็ หลกั หากเปน็ นกั ทอ่ งเทย่ี วควรมาใชบ้ รกิ ารในชว่ งกลางวนั ถงึ ชว่ งเยน็ (p.46) และเดนิ ทางของนกั ทอ่ งเทยี่ วแตล่ ะคน กโดำ� ยแเพรมิ่งจเมาอืกงทโงซแลดมซนุนุ ซผอา่ นงกสลิวนลนอกั งซเดนั นิ ไบปนจเนสถน้ งึทปารงะกตำ� ฮแู เพยงฮเวมาอื งทโนซี่ ลเี่ ปซน็ นุเสซน้ อทงกางลิ ทดี่ ี ทส่ี ดุ สำ� หรบั ยอ้ นดปู ระวตั ศิ าสตรข์ องกรงุ โซลในวนั วาน ไปพรอ้ มๆกบั การชม ทงแดมนุ ดไี ซนพ์ ลาซา่ (40 นาท)ี ทศั นยี ภาพของกรงุ โซลในปจั จบุ นั (p.48) ตลแาฟดชท่ันงแมดอมลุนล์ หลงั จากผา่ นมานบั หลายรอ้ ยปี ยา่ นการคา้ ทรี่ ายลอ้ มรอบประตฮู งึ อนิ จมี นุ (ทงแดมนุ ) ในสมยั โชซอน ได้ เปลย่ี นโฉมมายา่ นแฟชนั่ ของโซล ซง่ึ แนน่ ขนดั ไปดว้ ยหา้ งสรรพสนิ คา้ และตลาดขายสง่ เสอื้ ผา้ และยงั เปน็ ศนู ยก์ ลางของเทรนดใ์ นโซลและทว่ั เอเชยี ในปจั จบุ นั อกี ดว้ ย (ตช2อ้ลปชาดว่ัปโพง้ิมทยงอห่ี)งา้ ฮงวDาo, Lootat,teMFigitliinore, เดนิ 5 นาที จากรถไฟใตด้ นิ สาย 1 4 สถานที งแดมนุ ทางออกที่ 8 ทงแดมุนดไี ซน์ หลงั จากถกู สรา้ งขนึ้ ดว้ ยสถาปนกิ ระดบั โลก ซาฮา ฮาดดิ ในปี 2014 ปจั จบุ นั ทงแดมนุ ดไี ซนพ์ ลาซา่ (DDP) พลาซา่ ไดก้ ลายเปน็ แลนดม์ ารค์ ทสี่ วยงามทส่ี ดุ ของทงแดมนุ ไปแลว้ แมภ้ ายนอกทแี่ สนระยบิ ระยบั ของ DDP จะ ประดบั ไปดว้ ยอลมู เิ นยี มกวา่ 45,133 แผน่ แตท่ วา่ รปู รา่ งของแตล่ ะแผน่ นน้ั กลบั ไมซ่ ำ�้ กนั เลย เดนิ 3 นาที จากรถไฟใตด้ นิ สาย 2 4 5 สถานสี วนประวตั ศิ าสตรแ์ ละวฒั นธรรมทงแดมนุ ทางออกที่ 1,2 ถนนแทฮงั โน เปน็ คอรส์ ทพี่ ลาดไมไ่ ดส้ ำ� หรบั พนื้ ทแ่ี หง่ นท้ี งั้ กำ� แพงเมอื งโซล ถนนซนุ ซองทเ่ี ชอื่ มตอ่ กบั ซาแดมนุ โซล โดย ทนส(1างา่ั0ยรงถอน4ไอาฟกสทฟถ)ี2า้าไน(ป1ที ย0งงั แนสดาถทมานุน)ี ที ปงรแะดตมู นุ เรมิ่ ตน้ จากฮงึ อนิ จมี นุ ไปสนู่ กั ซนั ปารค์ และฮเยฮวามนุ มาถงึ ถนนซนุ ซองกำ� แพงเมอื งโซลเปน็ สถานทเ่ี หมาะ ปเยรย่ี ะมวชตั มศิ อาอีสมตึ พรก์ อี ามุ รเพยบพ็ิ ผธิ ภา้ (ณั1ฑชว์ั่ โมง) สำ� หรบั การชมกรงุ โซลสมยั ใหม่ เมอ่ื เดนิ ทางมาถงึ นกั ซนั ปารค์ คณุ จะเหน็ ถนนแทฮกั โร ซงึ่ เปน็ ถนนแหง่ What to do กิจกรรมแนะน�ำ ไปยงั ถนนโทโบ(10 นาท)ี สศแหาลิ มปง่ วาะรฒั ซถงน่ึ พเธตบรม็ ปรไมะปทกดบัผ่ีว้ สเยหมโรลผงา่ สลนาะกันคแรรสะเลดหก็งวบา่ ๆนงอทแดลอ้ ตี ะงแถหลนอะนศปไลิ ดจั ปหจ้ ป์ บุลรนาั ะกมหาลณาย9ร0ปู แแหบง่บซแงึ่ลมะสีเมว่ อ่ืนมทาำ� ถใหงึ มเ้ ปาน็โรเเมนอื ยี งปแาหรง่ค์ นคเี้ ณุปน็จเะมอื ง เยยี่ มชมประตฮู งึ อนิ จมี นุ รถไฟใตด้ นิ สาย 4 สถานฮี เยฮวา ทางออกที่ 1 การแสดงรมิ ถนนทส่ี วนมารอนนเิ ย ชมการแสดงรมิ ถนนของเหลา่ ศลิ ปนิ หนมุ่ (30 นาท)ี สไปาดวทว้ ยส่ี จวตินรมการรรอมิ นถนนเิ นยมซาง่ึ กถมกู าขยนทารี่นอนจาะมววาา่ดเภปนา็ พมเงหตมม์ อืานรต์ใหแก้หบัง่ โคซณุลอแกี ลดะว้ทยนี่ (ยี่ pงั .เ4ต8ม็ ) ซองบกุ ดปงระตฮู เยฮวามนุ มหาวทิ ยาลยั ฮนั ซอง คจทาำ่�วิ กคทปนื ศั า้อนยนั ย์นแาอีสมอนคนงำ่� ใดคนงนืยามขา่ นขอชองอ้ปงปปรระปะตง้ิ ตโฮู ดฮูงึ ยงึอรอนิ อนิ จบจมี จมี นุะนุ ปเหมราอื่ลกถงั ฏจงึ ยาใหกามชเ้ หอ้คน็ปำ่� พคปนืรง้ิ อ้เสแมรสกจ็งบั แไฟทลวริว้ ะทอยศั ยบินา่ รย์ละามื ยมมบั า เดนิ เลน่ บนแนวกำ� แพงเมอื งโซล ถา่ ยภาพทร่ี ะลกึ กอ่ นกลบั (p.46) ฮนั ยางจนถงึ สวนนกั ซนั ถนนแทฮงั โน รถสนชนามตอ็เิ ดกมิจๆามตาลจาม้ิ ดกคบั วซงัอจสงั มเสั สตนาห่ รใ์ด์ นนรเี่สอชงานตอขิ กอจงมากานยกัพี้ คนิ มิแบดบัตอ็ กกค็ แอื ลกะายรกุนฮำ� เควมิกบถ็ อืบั (1 ชว่ั โมง 30 นาท)ี แนวกำ� แพงเมอื งโซลฮนั ยาง เปน็ อาหารทห่ี า้ มพลาดในตลาดควงั จงั เชนกนั (p.46) ชางก ็ยอง ุกงโน โพมนุ ถนนแทฮงั โน วงั ชางดอ็ กกงุ ฮเยฮวา ชงั ชนิ 0 300 600mวงั ชางกยอ็ งกงุ สวนนกั ซนั มหโรางวพทิ ยยาาบลยัาลโซล สวนมารอนนเิ ย ศาลเจา้ ชงมโย ถนนยลู กงโน ชางชนิ 2 ดง เขา้ ชมพพิ ธิ ภณั ฑก์ ญุ แจ ชงโน 3 (ซมั )กา (40 นาท)ี ตลาดทงแดมนุ ออี มึ พอี มุ ศนู ยป์ ระวตั ศิ าสตรก์ ารทำ� เยบ็ ผา้ Handsome Seoul น่าเทีย่ วมากๆ โซล ร(ช1อมนชกนวั่าโรเิ มยแงแสลด3ะง0แรนมิทาถฮทนงั )โีนนทสี่ วนมา ชงโน 5 (โอ)กา ทงแทมนุ ทงมโย ออตอุี สมึ าพหอี กมุ รรศมนู เยยบ็ป์ ผรา้ะขวอตั งศิ เากสาหตรลก์มี าารตทงั้ แำ� เตย่ บ็19ผ6า้ 0ชคงณโุ รกสูาชมงั าชรนิถดพงบเกปบั น็ อผดนู้ ตี ำ� ปจั จบุ นั และอนาคตของอตุ สาหกรรมเยบ็ ผา้ แฟชนั่ ตา่ งๆ เชน่ การวางแผนงาน ตลาดควงั จงั ปจมีระนุ ตฮู งึ อนิ นทิ รรศการ การจดั เกบ็ เอกสารดจิ ทิ ลั หอ้ งทดลองการผลติ เปน็ ตน้ คลองชองกเยชอน ตลาดพงั ซนั ตลาดพยองฮวา (ทDงDแPด)มนุ ดไี ซนพ์ ลาซา่ ฮวงั ฮกั ดง 02-747-6471 ~ 2 อลึ จโิ ร 3 (ซมั )กา อลึ จโิ ร 4 (ซา)กา ควงั ฮดี ง สวนปรธะรวรตัมศิทางสแตดรมแ์ นุละวฒั น ชนิ ดงั Local Tips ทิปท่องเทยี่ ว พลิ ดง ชงุ มโู ร ถนนชาง ุชง ัดนโน ชนิ ดงั ดง ‌ล องเดนิ ชมผลงานดไี ซนจ์ ากหลากหลายศลิ ปนิ ทท่ี งแดมนุ ดไี ซนพ์ ลาซา่ จาก นนั้ เดนิ ดรู อบๆ ยา่ นชอ้ ปปง้ิ ทงแดมนุ แฟชนั่ ทาวน์ พอตกคำ�่ กร็ บั ของขวญั เปน็ ววิ สวยๆยามคำ�่ คนื จากประตฮู งึ อนิ จมี นุ ไดเ้ ลย ภ‌ ายในสวนประวตั ศิ าสตรแ์ ละวฒั นธรรมทงแดมนุ มกี ารจดั แสดงวตั ถโุ บราณ จทางกแแดนมวนุ กมำ�าแกพอ่ งนเมออื ยงา่โพซลลฮาดนั ชยมางรอ่ ซงง่ึ รถอกู ยขขดุ อคงน้โซพลบในจาอกดจตี ดุ ไดทท้เี่ คนี่ ยี่ เปน็ สนามกฬี า

03 ตลาดทงแดมนุ สิง่ ท่ีตอ้ งลองท�ำทน่ี ่ี Dongdaemun 동대문시장 • ชอ้ ปปง้ิ ขา้ มคนื จนถงึ เชา้ มดื ทที่ งแดมนุ แฟชน่ั ทาวน์ & Around • สำ� รวจแลนดม์ ารค์ ของทงแดมนุ อยา่ ง ทงแดมนุ ดไี ซนพ์ ลาซา่ และสวนประวตั ศิ าสตรแ์ ละวฒั นธรรมทงแดมนุ 1 ประตฮู ึงอนิ จีมุน 흥인지문 • ไปลมิ้ รสสตรที ฟดู้ อยา่ ง ตอ๊ กปกกี คมิ บบั และพนิ แดตอ็ ก ตลาดควงั จงั 46 47 อกสเมมำล� อืแงบั งกพตัโาซงปิ รทลรเฮาหะงนัมจทยำ�อื ง้ัชานซงาใา้ ตนซยหิสงึ่ขตมมวง้ัาายั อยไโดชยเลพ้ซทู่ ของัาทงน1ทลขศิาอยตงไะปเวกแนัาลหอะอลเกใหี ตลจ้ อปืงึ แถระตกู ตเ่เพรนู ยียี เ้ีกปงอสน็ กวี่ หนชนปอ่ื งึ่ หรใะนนตง่ึ 8ทูวา่ย่ีปทงัรคงะแงตดสขู ภมอนุางพแปทนจั งี่วจดกบุงำ� านัแมพง สถานรี ถไฟฟา้ ใตด้ นิ ใกลเ้ คยี ง | 1 4 ทงแทมนุ 2 4 5 สวนประวตั ศิ าสตรแ์ ละวฒั นธรรมทงแดมนุ รถไฟใตด้ นิ สาย 1,4 สถานที งแดมนุ ทางออกที่ 6,7 0 50 100m ถนนชงโน 41 ถนนยูลกงโน 30 แถนนถนวนยกนลูกำแกแทงพฮโนงงั โเมนอื งPโ.ซ49ลสฮานั ยยา4ง สมวนุ นซทองงแกดวกั ถนนนัก ัซนซองกวัก 1 2 ท‌ งแดมุนดไี ซน์พลาซ่า (DDP) ถนนชงโน 43 동대문디자인플라자(DDP) 2 สทสไมถวงม่ยแาสีปงดากัมนมแนุกิ เผหรดน่ะไนี ซทดอื นบรัี่ จพป์ูโนิ ลรลตกา่านงอซเายา่หกา่มแางอืลรซนนสากดมฮนัม์ ากเาบัลฮรยทค์าดถแี่ นดิกหู อปง่ ผกใรนหจะางมั ดกภข่บั นาอปยภี้งรนทาะอยงดแใกนาดอดยมนั ว้งันุแยพแสอรหนลอ้ ง่รมูมนะเิไนยี้ปถยบีิดกู มรว้สะกยรยวหา้ าบ่ังลสา4กรกำ�หรหลคมลงัข์นื่อานึ้ ยแวโพผดดน่โนื้ยฉทโมดจี่อยดั นั 1ทงแทมนุ 동대문 5 แสดงและพน้ื ทพี่ กั ผอ่ น อาทิ พพิ ธิ ภณั ฑก์ ารออกแบบ, สกายเลาจน์ รวมถงึ อารต์ ชอ็ ป (รา้ นขายของทร่ี ะลกึ ) อกี ดว้ ย ถนนชงโน 10 ทงแทมนุ 동대문 6 เดนิ 3 นาที จากรถไฟใตด้ นิ สาย 2,4,5 สถานสี วนประวตั ศิ าสตรแ์ ละวฒั นธรรมทงแดมนุ ทางออก ศาลเจา้ ชงมโย P.39 สาย 1 9 1 ประตฮู งึ อนิ จมี นุ ถนนชงโน 46 ท่ี 1,2 www.ddp.or.kr 6 ตลาดควงั จงั 7 흥인지문 광ปร장ะม시า장ณ 600m ถนนชงโน 40 ธนาคาร KEB ฮานา 8 3 ตลาดพยองฮวา 평화시장 JW แมรอิ อท ทงแดมนุ ตลาดขายสง่ เสอื้ ผา้ ดง้ั เดมิ ทอี่ ยมู่ านานกวา่ 50 ปี ภายในประกอบไปดว้ ยรา้ นคา้ มากกวา่ 2 พนั รา้ น ซง่ึ คณุ สามารถเลอื กซอ้ื ตง้ั แตช่ ดุ ชนั้ ใน ถงุ เทา้ จนถงึ เสอ้ื ผา้ ผชู้ ายและผหู้ ญงิ ได้ 4 ตลาดทงแดมนุ ในราคาสง่ 동대문종합시장 (สสะะพพาานนชบออนดึแล)ท ิอล เวลา 22.00 ของวนั น้ี ถงึ 18.00 ของวนั ตอ่ ไป (ปดิ ทกุ วนั จนั ทร)์ รถไฟใตด้ นิ สาย 1,4 สถานที ง ถนนชาง ุชงดันโน สะพานโอกนั ซกู โย คลองชองกเยชอน แดมนุ ทางออกท่ี 8 ตลาดควงั จงั Free ถนนชองกเยชอนโน ตหลไลาปดาดกดว้หง้ัยเลดอามาิ ยหทชาอี่นรดุดิ ม 3 ตลาดพยองฮวา 4 ตลาดทงแดมุน 동대문종합시장 평화시장 สแี่ ยกชองกเย 6 กา Free ตลาดขายผา้ และอปุ กรณต์ ดั เยบ็ เสอื้ ผา้ ทใี่ หญท่ ส่ี ดุ ในโลก ซง่ึ มชี อ่ื เสยี งในฐานะทเี่ ปน็ สถานทที่ ส่ี ามารถหาซอื้ ผา้ แบบใหมล่ า่ สดุ ไดเ้ รว็ ทส่ี ดุ ในเกาหลี นอกจากผา้ และอปุ กรณต์ ดั ตลาดชนิ พยองฮวา เยบ็ แลว้ ทน่ี ยี่ งั เปน็ แหลง่ ขายเครอื่ งประดบั ผา้ หม่ ชดุ ฮนั บกอกี ดว้ ย ทนี่ มี่ ชี อื่ เสยี งในเรอ่ื ง ชดุ ฮนั บกเปน็ พเิ ศษ เพราะสามารถซอื้ หรอื สงั่ ตดั ชดุ ฮนั บกคณุ ภาพดไี ดใ้ นราคายอ่ มเยาว์ Hyundaสi าCขitาyทOงแuดtมleนุ t 5-5 D5o-o1ta Maxtyle ตลาดนมั พยองฮวา Free 08:00-19:00, หยดุ วนั อาทติ ย(์ เปดิ ในสปั ดาหท์ ี่ 1 และ 3 ทกุ เดอื น), หยดุ วนั ขนึ้ ปใี หม่ วนั ซอลลลั และเทศกาลชซู อ็ ก เดนิ 5 นาที จากรถไฟใตด้ นิ สาย 1,4 สถานที งแดมนุ ทางออกท่ี 8,9 Free ตลาดเชอลิ พยองฮวา www.ddm-mall.com ทงแดมนุ แฟชน่ั ทาวน์ Migliore 5-2 โจซดุ ลขซนึ้ ติ รท้ีถวับรสั์ อเี วนทฮ์ อลล์ 5 แฟช่ันมอลล์ 패션몰 ศนู ยก์ ลางของแฟชนั่ แหง่ กรงุ โซล อนสุ รณกฬีส์ ถาทานงแสดนมานมุ หา้ งสรรพสนิ คา้ ทรี่ วมแฟชน่ั ไอเทม็ ตา่ งๆ ทง้ั เสอื้ ผา้ ผหู้ ญงิ เสอ้ื ผา้ ผชู้ าย รองเทา้ แฟชนั่ โรงพยาบาลกลางแหง่ เกาหลี 5-3 ทงมแนุ ดฮมวนุายคอ็งวกอซนาแนวกำ� แพงเมอื งโซลฮนั ยาง และอน่ื ๆ ไวใ้ นแตล่ ะชนั้ แตล่ ะหา้ งจะมบี รรยากาศและไอเทม็ ทแ่ี ตกตา่ งไมซ่ ำ้� กนั ทำ� ให้ ถนนอลึ จโี ร 41 คณุ สามารถเลอื กชมไดต้ ามรสนยิ ม กดู๊ มอรน์ งิ่ ซติ ้ี ถนนชางชงุhดeนั โlนlo apM 2 ทงแดมนุ ดไี ซนพ์ ลาซา่  (DDศาศPสนูต)ยรป์ท์ รงะแวดตัมินุ เดนิ 5 นาที จากรถไฟใตด้ นิ สาย 1,4 สถานที งแดมนุ ทางออกท่ี 8 เมกกะบอกซ์ (ชน้ั 9) 5-1 Doota เปดิ จนั ทร์ – เสาร์ 10:30-วนั ถดั ไป 05:00(เปดิ ทง้ั ป)ี , วนั อาทติ ย(์ 10:30-24:00), หยดุ ในวนั ทตี่ รงกบั วนั ขนึ้ ปใี หม่ ซอลลลั ชซู อ็ ก อลึ จโี ร P.29 สาย 2 13 14 동대문디자인플라자(DDP) ดไี ซนแ์ กลเลอ 5-2 Migliore เปดิ 10.30 – 04.30 ของวนั ถดั ไป (ปดิ วนั จนั ทร)์ 12 ถนนอลึ จโี ร 45 5-3 hello apM เปดิ 10.20 – 04.30 ของวนั ถดั ไป (ปดิ วนั องั คาร) ทงแดมนุ ดไี ซนพ์ ลาซา่ 5-4 Lotte Fitin เปดิ 11:00 - 23:00 (เปดิ ตลอดทงั้ ป,ี ปดิ ชว่ งเทศกาล) แลนดม์ ารค์ แหง่ ใหมข่ องกรงุ โซล 5-5 Hyundai City Outlet เปดิ 11.00 – 22.30 (เปดิ ตลอดทงั้ ป,ี ปดิ ชว่ งเทศกาล) ชมุ ชนเอเชยี กลาง ถนน ึอล ีจโร 44Lott5e-4Fitin 11 9 10 apM Pสlวaนcปeระ동ว1ตั대ศิ า문ส역ตร사แ์ ล문ะว화ฒั น공ธ원รรมทง2แดมนุ 6 ตลาดควงั จงั 광장시장 ถนนอึล ีจโร 42 ถนนทเวสกเวยนโปรร6ะ동3ัวติ대ศา문ส역ต ์ร사แล문ะวั화ฒ공นธร원รมทงแดมุน8 สวนประ동วตั 대ศิ า문สต역รแ์사ล문ะว화ฒั น공ธร원รมทงแดมนุ ตลาดขายสง่ ทมี่ ปี ระวตั ศิ าสตรย์ าวนานมาตงั้ แตป่ ี 1905 ซงึ่ หลกั ๆ จะสามารถหาซอื้ สนิ คา้ 5 4 ประตคู วงั ฮวามนุ 3 อยา่ ง ผา้ ชดุ ฮนั บก เครอื่ งนอน ไดท้ น่ี ่ี จดุ ทมี่ ชี อ่ื เสยี งของตลาดนก้ี ค็ อื ตลาดวนิ เทจ ซง่ึ มยองดง P.29 ขายเสอ้ื ผา้ และเครอ่ื งประดบั แนววนิ เทจ และถนนมอ็ กจา ทคี่ ณุ สามารถลมิ้ ลองสตรที ฟู้ ซอลจิี อคโง์ รพดโย ถนนทเวกเยโร ดอยา่ งตอ๊ กปกกี คมิ บบั พนิ แดตอ็ ก หรอื จกบลั ไดใ้ นราคายอ่ มเยาว์ แถมปรมิ าณสดุ คมุ้ ปชรลิ ะลมาาณดวิ 9ต0ฟ้ี0mรี 09:00-23:00(ขนึ้ อยกู่ บั สถานการณ)์ ,เปดิ ทง้ั ปี เดนิ 3 นาที จากรถไฟใตด้ นิ สาย 1 สถานชี งโน ถนนชองกโู ร 5 (โอ)กา ทางออกที่ 7,8 สาย 5 นัP.ม3 ัซ1น

03 แทฮงั โนDongdaemun 대학로 สง่ิ ที่ตอ้ งลองท�ำที่น่ี & Around • ชมการแสดงรมิ ถนนหลากหลายประเภททถ่ี นนแทฮงั โนและสวนมารอนนเิ ย • เดนิ บนแนวกำ� แพงเมอื งโซลฮนั ยาง จากประตฮู งึ อนิ จมี นุ ผา่ นสวนนกั ซนั มงุ่ หนา้ ไปยงั ประตฮู เยฮวามนุ • สมั ผสั กบั กลนิ่ อายของประวตั ศิ าสตรพ์ รอ้ มกบั การเยย่ี มชมอาคารสมยั ทท่ี นั สมยั 1 ถนนแทฮังโน 대학로거리 สถานรี ถไฟฟา้ ใตด้ นิ ใกลเ้ คยี ง | 4 ฮเยฮวา 1 ชงโน 5 (โอ)กา 1 4 ทงแดมนุ แดใศจสงนัู ขดยโอรงก์ งงจลศภะาลิาเงปปพขดินิยอกวนงายัวตรฒัหรแน์นสแมุ่ธดทสรงรราสกมวดตใกๆหวั าบอช้รยนมแรู่เตสวะาดทหมงโีวทรทา่งอ้ งม่ีลงโโะีรถรงคนงลรลนะเะลอคคก็กีรรทดตมว้กาุ่ ายงวกๆนั กนทวอแา่ำ�กลใจะ1หาย5ค้ ก0งั ณุมนแกีเยี้ พหางั งล่รมมแดิแี าสเกพรดลวลงเมลอนิ ตอนักวัรนบั ก่ี า่หรนั ตา้ลนน่ืเาหอตกลาาา่หตนน่ืากัร 0 50 100m ไปรษณยี ฮ์ เยฮวาดง ฮเโยรฮตวาารดี ง มหวาทิวยทิ ายเาขลตยัซคอางทชอนิ ลกิ แแนนววกกำ�ำ� แแพพงงเเมมอือื งงเโกซา่ ลขฮอนังโยซาลง กจิ กรรมไดต้ ลอดทง้ั วนั ทง้ั คนื มหาวทิ ยาลยั ฮนั ซอง ทงซงุ อารต์ เซน็ เตอร์ รถไฟใตด้ นิ สาย 4 สถานฮี เยฮวา ทางออกที่ 1 ประมาณ 300m [โรงละครเลก็ แนะนำ� ] ทงซงุ อารต์ เซน็ เตอร์ (02-766-3390) โรงละครเลก็ มารอนนเิ ย (02-764-0686) แทฮงั โน วหฒั ลศนานูกธหยรกร์ลมลากยางารขรปู อแแสงบดบง 2 สวนมารอนนเิ ย 마로니에공원 ถนนแทมยFอreงe 4 CGV 1 ถนนแทฮงั โน 8 กา สวนสาธารณะเลก็ ๆ ทเ่ี รยี งรายไปดว้ ยตน้ มารอนนเิ ยสงู ใหญต่ ลอดสองขา้ งทางแหง่ น้ี ครงั้ ถนนแทฮงั โน 12 หนงึ่ เคยเปน็ ทต่ี งั้ ของมหาวทิ ยาลยั โซลมากอ่ น แตต่ อนนไี้ ดเ้ ปลยี่ นมาเปน็ ศนู ยก์ ลางของ ถนนชางก ็ยองกุงโน แทฮงั โนมวิ สคิ อลเซน็ เตอร์ แทฮงั โน และยงั เปน็ เวทแี สดงฝมี อื แบบเอาทด์ อร์ ทม่ี ตี ง้ั แตจ่ ติ รกรรมิ ถนน จนถงึ ศลิ ปนิ วยั ถนน ันก ัซน 4 หนมุ่ สาว และนกั ดนตรมี าแสดงความสามารถของตวั เองกนั อยา่ งเตม็ ท่ี มวทิหยาาวเทิขยตาแลทยั ฮสงั ตโนรโี ซล ถนนแทฮงั โน 11 ถนนทงซงุ 2-1 อารโ์ คอารต์ เธยี เตอร์ แลนดม์ ารค์ ของสวนมารอนนเิ ย ซง่ึ เปดิ การแสดงหลากหลายแบบ ฮเยฮวา 혜화 1 ถนนแทฮงั โน แนวกำ� แพงเมอื งโซลฮนั ยาง รถไฟใตด้ นิ สาย 4 สถานฮี เยฮวา ทางออกที่ 2 02-3668-0007 대학로거리 2-2 อารท์ ทสิ ตเ์ ฮาส์ อาคารอฐิ แบบโรมาเนสกซ์ งึ่ ถกู สรา้ งขนึ้ ในปี 1920 แหง่ น้ี ในอดตี เคยถกู ใชเ้ ปน็ อาคารอำ� นวยการของมหาวทิ ยาลยั โซล ปจั จบุ นั ใชเ้ ปน็ ศนู ยส์ ารสนเทศทางศลิ ปะแหง่ ชาติ ซง่ึ สามารถ ถนนแทฮงั โน 10 คน้ หาเอกสารตา่ งๆ เกยี่ วกบั ศลิ ปะได้ และยงั มอี ารท์ ทสิ ตท์ รคี าเฟเ่ ปดิ ใหบ้ รกิ ารดว้ ย วทิ มยหาาเวขทิตยยาอลนยั กโอซนล 32 ออฟฟศิ บา้ นศลิ ปนิ วนั ธรรมดา 10:00-19:00, อารต์ วดู คาเฟ่ วนั ธรรมดา 10:00-19:00, ศนู ย์ ขอ้ มลู ศลิ ปะ(พนุ วอน) 10:00-19:00(จนั ทร~์ เสาร)์ , (แต,่ วนั จนั ทรส์ ดุ ทา้ ยของเดอื นปดิ เฉพาะศนู ยข์ อ้ มลู Free โรงละครเลก็ มารอนนเิ ย ถนนนกั ซนั Free ศลิ ปะเทา่ นน้ั ) รถไฟใตด้ นิ สาย 4 สถานฮี เยฮวา ทางออกที่ 2 เดนิ 5 นาที 02-760-4715 อารโ์ คออาารรท์ ต์ ทเิสธตยี สเ์เตฮวาอสนรFre์์eม22--า12รอ2นนเิ ย ถนนทงซงุ 3 3 สวนนักซัน 낙산공원 สวนนกั ซนั สวนนกั ซนั (ภเู ขาอฐู )แหง่ น้ี ซง่ึ ถกู ตามชอ่ื ตามรปู ทรงทค่ี ลา้ ยหลงั ของอฐู นน่ั เอง เมอ่ื ขนึ้ ไป ดา้ นบนจะเหน็ ทวิ ทศั นข์ องแทฮงั โนทงั้ หมดได้ สถานทแี่ หง่ นม้ี ชี อื่ เสยี งในฐานะสถานทถ่ี า่ ย 낙산공원 ทำ� ซรี ยี เ์ กาหลี และมวี วิ ยามอาทติ ยต์ กและยามคำ�่ คนื ทง่ี ดงามอกี ดว้ ย 마로니에공원 โรงพยาบาลมหาวทิ ยาลยั โซล Free ขaมnอหdงาเวกTทิพาeยหlพิeาลลcธิี oยัภmณัBrmฑoauก์ dnญุ cicaแasจttiionngs 4 ตพา่ พิ งดธิ ภว้ ยณั ธฑมี ท์กญแุ่ี ตแกจ ถนนอฮี วาจาง พพิ ธิ ภณั ฑก์ ญุ แจ 쇳대박물관 สาย 4 ปอ้ มตำ� รวจแทฮงั โน ประอธนานสุ ารธณบิ ส์ ดถอี าซีนงึ มนั [แนวก�ำแพงเมอื งโซล] 서울 한양도성 โรงมพหยาาวบทิ ายลาทลนั ยั ตโซกลรรม ถนนยลู กงโน 19 แนวกำ� แพงลอ้ มรอบกรงุ โซลทมี่ คี วามยาวกวา่ 18.6 กโิ ลเมตรน้ี ถกู สรา้ งขน้ึ พรอ้ มกบั การ มวหทิ ายวาทิเขยตาแลทยั ฮฮงงั โอนกิ แทฮงั โนอารต์ มาดงั กอ่ ตง้ั อาณาจกั รโชซอน หากลองเดนิ ตามแนวกำ� แพงกจ็ ะสามารถมองเหน็ ไดท้ วั่ กรงุ โซล และไดย้ อ้ นรอยประวตั ศิ าสตรแ์ ละวฒั นธรรมของกรงุ โซลในอดตี ดว้ ย หรอื จะลองตามหา ถนนยลู กงโน สงิ่ อำ� นวยความสะดวกทถ่ี กู สรา้ งไวต้ งั้ แตส่ มยั โชซอน เชน ปอ้ มปราการและประตนู ำ้� ซงึ่ ซกุ ซอ่ นอยตู่ ามทต่ี า่ งๆ กส็ นกุ ไปอกี แบบ แนน่ อนวา่ เสน้ ทางจากประตทู งแดมนุ ถงึ สวนนกั อาแคดารกฮรยปุ๊ อน ถนนชงุ ชนิ ซนั กเ็ ปน็ สว่ นหนง่ึ ของแนวกำ� แพงเมอื งโซลฮนั ยางเชน่ กนั ถนนยลู กถงนโนนยลู กงโน 22 แทฮงั โน ปอ้ มตำ� รวจฮโยเจพา Seoulcitywall.seoul.go.kr ถนนคมิ ซงั องโน ทงแดมนุ 동대문 มสนุ วซนอทงงกแวดกั 4 พพิ ธิ ภณั ฑก์ ญุ แจ 쇳대박물관 ไปรษณยี ช์6งกโนา สถานตี ำ� รวจฮเยฮวา ไปรษ5ณกยี าช์ งโน 2 3 ถนนชงโน 35 ถนนชงโน 39 P.47 ตลาดทงแดมนุ พพิ ธิ ภณั ฑแ์ หง่ นมี้ ธี มี เปน็ ลกู กญุ แจและแมก่ ญุ แจ นอกจากจะมกี ารจดั แสดงกญุ แจ ถนนชงโน 41 มากกวา่ 4,000 ดอกทรี่ วบรวมมาจากทว่ั โลกแลว้ คณุ ยงั จะไดพ้ บกบั ประวตั ศิ าสตรข์ อง สาย 1 กญุ แจและวตั ถโุ บราณตา่ งๆ อกี ดว้ ย ผใู้ หญ่ 4,000 วอน เดก็ 3,000 วอน เปดิ 10.00 – 18.00 (ปดิ วนั อาทติ ยแ์ ละวนั จนั ทร)์ เดนิ 5 นาที จากรถไฟใตด้ นิ สาย 4 สถานฮี เยฮวา ทางออกท่ี 2 02-766-6494 www.lockmuseum.co.kr 48 49 1 4 10 7 9 ตลP.า4ด7กวางจงั ชงโน 5 (โอ)กา 종로5가 85 76

Area 04 ถนนแหง่ คาเฟ่ และศลิ ปะ อบอวลไปดว้ ยกลนิ่ อายของ Highlights สถานทท่ี อ่ งเทย่ี วสำ� คญั Touring Course เสน้ ทางท่ีแนะนำ� มหาวทิ ยาลยั Mapo & เมเปลหอน็ ารโวบ์ อทิรายาคณาาลสรยัสถยไาตอนลนทโ์เากซงธดอคิ า้ าทนคล่ีวาอ้ฒั รมอนรนัธอรเบดรไมอปรดแว์ ว้ลดู ยะ ·สเ อปวาน็นคมสามุวรยถสๆา่ ตยมทิภสง้ัานัพ3 ท·อ อน่ี าากัคคทาารอ่รนงแเ้ี อทถปกูยี่ เวเลพชอื นน่ื กเชซใอหลบ้   ‌(เวลาทใ่ี ช)้ อาจแตกตา่ งกนั ไปตามวธิ ที อ่ งเทยี่ ว Around บรเิ วณรอบมหาวทิ ยาลยั ฮงอกิ สถานซี งั ซู กนั อกี ดว้ ย (p.54) และเดนิ ทางของนกั ทอ่ งเทยี่ วแตล่ ะคน บรเิ วณรอบชนิ ชน สถานมี หาวทิ ยาลยั หญงิ อฮี วา(ซงั อมั ) งคอลกิบั บทรำ� ใเิ วหณท้ นี่ฮค่ีงแราดคครำล่� ไบั ปถดอื ว้ เยปหน็ นสมุ่ญั สลากัวษออณกข์ ทอมี่งาวเฒั ตนน้ ธรำร� กรมนั ใอนยยา่ า่งนสมนหกุ าสวนทิ ายนาเลคยัลฮา้ ดโนนต(pร.หี5ล2)ากหลายแนว ซง่ึ มตี ง้ั แตร่ อ็ ค ฮารด์ คอร์ โมเดริ น์ รอ็ ค ไปจนถงึ แนวเทค ชแอล้ ปะถปนง้ิ ทน่ีแมฟหชานั่วโทิ ดยยารลอยั บสตรอี ฮี วา ถนนชนิ ชอนแี ·ด ในยา่ นชนิ ชนซง่ึ อบอวลไปดว้ ยกลน่ิ อายของมหาวทิ ยาลยั แหง่ น้ี คณุ จะไดเ้ พลดิ เพลนิ กบั การทอ่ งเทย่ี วในราคา ซใสหงึ่วม้เนกาสดิเปาจธน็าากสรกถณาารนะปยทรอเ่ี บัดนนทิ นเาลมังน่รดถหงไยฟคอ่ ยบนอนใงจดอสนิ ีำ�ทสหวถ่ี รนกูบั สเชลาากิธวใาชเรมไ้ณปอื ะงหคลนยงัออจกงาจอกาซีสกอรพา้นงน้ื เทปทาน็สี่ งพเีรขถนื้ ยี ไทวฟสอี่ ใเนีัตขอด้ยี ดนุิวม (1 ชว่ั โมง) มหาวทิ ยยอานลเซัย ประหยดั เพราะทน่ี เ่ี ตม็ ไปดว้ ยรา้ นอรอ่ ยและรา้ นคา้ มากมายทรี่ าคาถกู กวา่ ทอ่ี นื่ ๆ ตามสไตลย์ า่ นมหาวทิ ยาลยั สมบรู ณแ์ ลว้ ยงั มสี งิ่ อำ� นวยความสะดวกจดั เตรยี มไวเ้ ปน็ อยา่ งดี จงึ สามารถ นอกจากน้ี กย็ งั มถี นนหนา้ มหาวทิ ยาลยั สตรอี ฮี วา ทมี่ ชี อื่ เสยี งในฐานะยา่ นชอ้ ปปง้ิ ทเ่ี คยเปน็ ยา่ นนำ� เทรนดข์ อง ทำ� ใหเ้ พลดิ เพลนิ ไปกบั ธรรมชาตแิ ละวฒั นธรรมเมอื งทม่ี ชี วี ติ ชวี าไปไดพ้ รอ้ มๆกนั ยเยอย่ี นมเชซม(1ภาชยว่ั ใโนมมงห) าวทิ ยาลยั ถนนฮงแด กรงุ โซล จนในยคุ 1990 เคยมวี ลดี งั วา่ ‘อแี ดสไตล’์ กอ่ นคำ� วา่ ‘คงั นมั สไตล’์ จะเกดิ ขนึ้ เสยี อกี (p.52) ถนนอแี ด : รถไฟใตด้ นิ สาย 2 สถานมี หาวทิ ยาลยั หญงิ อฮี วา (อแี ด) ทางออกท่ี 2, 3 เดนิ เลน่ และรบั ประทานมอ้ื เทย่ี ง What to do กิจกรรมแนะนำ� ทถ่ี นนชนิ ชน (1 ชว่ั โมง 30 นาท)ี ยา่ นชนิ ชน เปน็ ทตี่ งั้ ของมหาวทิ ยาลยั ยอนเซซง่ึ ลอ้ มรอบไปดว้ ยกำ� แพงหนิ ในบรรยากาศแบบโกธคิ และ ดว้ ยความงดงามในแตล่ ะฤดทู เ่ี ปลยี่ นใหท้ นี่ เี่ ปน็ สเี ขยี วในฤดใู บไมผ้ ลแิ ละฤดรู อ้ น และเตม็ ไปดว้ ยสแี ดงในฤดู ตลาดนดั มหาวทิ ยาลยั ฮงอกิ เดนิ ชมตลาดนดั ของเหลา่ ศลิ ปนิ รนุ่ ใหม่ ทจี่ ดั ขนึ้ นง่ั รถไฟฟา้ ไปยงั สถานมี งั วอน(20นาท)ี ใบไมร้ ว่ ง จงึ ทำ� ใหล้ ะครและภาพยนตรเ์ กาหลหี ลายเรอื่ งใชท้ น่ี เ่ี ปน็ สถานทถ่ี า่ ยทำ� แในบสบนเฉามพเาดะก็ ขเอลงน่ พมวหกาเวขทิาย(pาล.5ยั 2ฮ)งอกิ ทกุ วนั เสาร์ แลว้ ซมึ ซบั ความรสู้ กึ อสิ ระใน สาย 6 สถานมี งั วอน ประตทู างออก 2 เดนิ 10 นาที จากรถไฟใตด้ นิ สาย 2 สถานชี นิ ชน ทางออกที่ 2, 3 ชเรตสนิ ม็ชชไาปนตดเิ ถผว้ นดย็ รนราอ้้นนนา่ อทเดรถี่ อ่นิ กู ยนบรำ�ารมคเิ วาาณผถดักูรกอตบับามเชคสนิ รไชอื่ตนงลเแย์ทลา่ ศนะบอมนแี หกดรามวะชี ทิทอื่ ยะเสาเหลยี ลยังกเ็ รโอดื่ซงยง่ึ ตเเฉปรพอน็ กาเมะซนอ‘ขูทกนึ้ซกั ชอคอื่ยลั ใทบนี่’ี (20นาท)ี หมชู่ าวตา่ งชาติ (p.54) ลงเดนิ ทสี่ วนสาธารณะโซล บรเิ วณรอบมหาวทิ ยาลยั ฮงอกิ ถอื เปน็ ศนู ยร์ วมของวฒั นธรรมอนิ ดซ้ี งึ่ เนน้ ไปทตี่ วั ตนของแตล่ ะคน หลงั จาก (1ชว่ั โมง) เพลดิ เพลนิ กบั ภาพวาดบนกำ� แพงทมี่ เี อกลกั ษณ์ รา้ นของดไี ซเนอรร์ นุ่ ใหม่ และคาเฟท่ ม่ี บี รรยากาศไมซ่ ำ�้ Handsome Seoul น่าเท่ยี วมากๆ โซล เดนิ ทางดว้ ยรถไฟฟา้ ลงสถานฮี ง ใครไปแลว้ ในยามคำ�่ คนื ทนี่ จี่ ะถกู เตมิ เตม็ ไปดว้ ยพลงั งานของนกั ทอ่ งราตรหี นมุ่ สาวทอ่ี อกมาเตน้ รำ� และ แดอบิ ก(ู 15นาท)ี อสแดนกี ยดกุ งวั้สมยนชี าอื่นเไสปยี กงบัในดหนมตนู่รกีั จทนอ่ ทงวั่เททย่ีง้ั บวรจเิ นวณไดกร้ ลบั าเยลเอื ปกน็ จเาวกทนแี วิหยง่ อกราก์รไเฉทลมมิสฉใ์ หลเ้อปงน็ขหนนาดง่ึ ใมนห’มึ 1า0แสลงิ่ ะทคต่ี ลอ้ บั งใทนำ� ยใา่นนโซฮลง’ ฐานทพั ทางวฒั นธรรม ฐานคลงั ปโิ ตรเลยี มซง่ึ เปน็ มรดกแหง่ ยคุ อตุ สาหกรรมที่ สาย 2 . สายคยองเอชงุ องั .รถไฟ เดนิ 5 นาที จากรถไฟใตด้ นิ สาย 2 สถานมี หาวทิ ยาลยั ฮงอกิ ทางออก 9 ใปหดิ ญต0่วั 2ถล-งั ง3เใก7นบ6็ ป-น8ี 2ำ�้4ม01น0ั02ทม่ีกอีลยาม่ยู เพี ปนื้ น็ ทแห่ีลลนาดกม์ วาฒั รก์นขธอรงรแมหสลำ� หง่ พรบัลงัปงราะนชทาดชแนทนในเมอื ง สายสนามบนิ ลงสถานฮี งแดอบิ กู ทสวางนทเขะอื่เลนมแเมี รน่อื ำ�้ 3ฮนัลำ� (กสถ็วอนยเขเรอ่ือื นไปโซจลอ)ดทเมสี่ อ่ื วน3แ0มปน่ กี ำ�้ อ่ฮนนั ขในองกกรางุ รโซปลอ้ แงลกะนั เปปรละย่ี เนทเศปน็ ทางออกประตู 3, 4 ดจิ ติ ลั มเี ดยี ซติ ี้ 0 600 1200m หอนทิ รรศการทไี่ ดร้ บั รางวลั ทส่ี รา้ งขน้ึ เพอ่ื ประชาชน คณุ สามารถมองไปรอบ ๆ ดเดงนิ คเลยน่อทงอส่ี ซีวอนนสา(ธ3า0ณนะายทอ)ี นนมั ดา้ นในของเรอื รบและดจู ากสภาพการทำ� งานของกองทพั เรอื ได้ ฐานทพั ทางวฒั นธรรม คาชวา ถนนยอน ีฮโร เดนิ ชมและเพลดิ เพลนิ กบั คาเฟฟ่ เวลิ ดค์ พั สเตเดยี ม ถนนซองซนั โน สถา ีนซอง ัซน 02-332-7500 (บ1นชถวั่นโนมมงห3า0วนทิ ายทาล)ี ยั ฮงอกิ ศนู ยก์ ลางการกอ่ ตงั้ ในกรงุ โซล เปน็ สถานทเี่ พอ่ื ลดกฏเกณฑก์ ารประกอบธรุ กจิ สวนเวสลิ าดธค์าพัรณะ สำ� นกั งถานนนแเขนตบมซู นุาฮโพวานโน มหาวงทิอยกิ าลยั ฮ มหาวทิ ย(สาลายัยยคอชยนนอิ เซงชชอนนิี ชชงุนมอหงั า)มยวหทาิ่ นายวาชลทินิ ยั ยชสาตนลรยัอ·ี หฮีสวญถาางิ นออีฮี แีวอดาาฮยอน เเแรทลม่ิ ย่ีะต0วใน้ส2หธ-าบ้ 2รมุ ร1กากิ1จิรา5ถ ร -ดเส2ปผูน0น็ล0บั พติ0สนภ้ื นทณั นุ เี่ฑผปปู้ข์ดิ รอโละงง่กบอร(ชษบิ นั้ ทกั า1ผรก~ทู้ อ่หี่ 3ตล)งั้าเแกปลหดิ ะใลวหาสั ป้ยดรเตพุะา่อ่ืชงปาๆชรไนะดชท้ าว่ั ชไปนแทลตี่ ะอ้ นงกกั าทรอ่ จงะ สนกุ สนานไปกบั คลบั หรอื รา้ น ซงั อมั บรเิ วณโดยรอบ แอโอแก คาราโอเกะบรเิ วณมหาวทิ ยาลยั มหาวทิ ยาลยั ฮงอกิ มหาวทิ ยาลยั ซอกงั มหาวทิ ยาลยั ซอกงั Local Tips ทปิ ทอ่ งเที่ยว ฮงอกิ (1 ชวั่ โมง 30 นาท)ี มงั วอนดง มงั วอน ควงั ฮงึ ชงั ยงา่ อนกิมห· าสวถทิานยาซี ลงั ยัซฮู แทฮงึ ศตงนัู้ ใยนก์ กลรางุ งโซกลารกอ่ ‌รจถากบศสั นูไปยสก์ วลนาสงกาาธราครณมนะาเวคลิ มดอค์ ยพั า่ งทมซี่หงัาอวมัทิ ดยงาลหยัรฮอื งสอวกินซลออนงตยอ่โู ดรถดไสู ฟิ ใตด้ นิ หรอื สวนเขอ่ื นโซล ซงั ซู คงดอ็ ก ‌ย อนนมั ดงซงึ่ อยหู่ า่ งจากสถานมี หาวทิ ยาลยั ฮงอกิ ดว้ ยการเดนิ เพยี ง 10 นาที ฮบั จอง เปน็ ยา่ นทเ่ี ตม็ ไปดว้ ยรา้ นอาหารจนี ทชี่ าวจนี โพน้ ทะเลเปดิ กจิ การกนั อยู่ หาก อยากชมิ อาหารจนี รสชาตติ น้ ตำ� หรบั หลากหลายเมนู เชน่ กว๋ ยเตย๋ี วเนอื้ หรอื สวนสาธารณะซอนยโู ด เนอ้ื แกะยา่ ง คณุ สามารถหาชมิ ไดเ้ ลยทน่ี ่ี สะพานยังฮวาแท-กโย สะพานซอกังแท-กโย มาโพ ทงั ซนั สะพานมาโพแท-กโย สะพานวอนฮโยแท-กโย อาคารรฐั สภาเกาหลี ยออนี ารู สภาผแู้ ทนราษฎร สำ� นกั งานเขตยองดงึ โพ

04 มหาวทิ ยาลยั ฮงอกิ และรอบๆ บรเิ วณ ส่ิงท่ีตอ้ งลองทำ� ที่น่ี สถานซี งั ซู 홍대·상수역 주변 Mapo & • การไปทวั รท์ คี่ าเฟท่ มี่ เี อกลกั ษณเ์ ฉพาะตวั เชน คาเฟด่ ไี ซน์ คาเฟเ่ พอื่ การผอ่ นคลาย คาเฟย่ าแผนโบราณ เปน็ ตน้ Around 1 ถนนฮงแด 홍대거리 • เทย่ี วสถานทท่ี อ่ งเทยี่ วกลางคนื ทสี่ ามารถเพลดิ เพลนิ ไปกบั โชวข์ องเหลา่ ดเี จ ทง้ั การแสดงสด และการเตน้ 52 53 • เดนิ เลน่ ท่ี สวนปา่ ตามเสน้ ทางรถไฟคยองอี ในยอนนมั ดง มหาวทิ ยาลยั ฮงอกิ มชี อื่ เสยี งมาจากการเปน็ มหาวทิ ยาลยั ดา้ นศลิ ปะ จงึ รสู้ กึ ไดว้ า่ ทแี่ หง่ น้ี ถกู สรา้ งขน้ึ เพอ่ื คนหนมุ่ สาว และมี รา้ นเสอื้ ผา้ รา้ นเครอ่ื งประดบั คลบั และสถานทจ่ี ดั สถานรี ถไฟฟา้ ใตด้ นิ ใกลเ้ คยี ง | 2 A มหาวทิ ยาลยั ฮงอกิ 6 ซงั ซู แสดง นอกจากนนั้ สามารถทจี่ ะเดนิ ซอื้ ของ เทยี่ วเลน่ และเพลดิ เพลนิ ไปกบั วฒั นธรรมท่ี หลากหลาย ในชว่ งดกึ นนั้ กย็ งั มกี ารแสดงของวงดนตรี มอื สมคั รเลน่ ทสี่ นามเดก็ เลน่ หรอื 3 ปสอรวี ะในมนาปยณา่อ5น0ต0นาเมมัมตเดสรงน้ ท연า남ง동รถ경ไ의ฟ선ค숲ย길อง ธนาคาร KEB ฮานา ถ1นนเวริ ล์ ดคมฟั หบากุ ว-โทิรย2Pา.5ล4ยั ฮชงนิอชกิ น홍2대입구8 ทลี่ านวา่ งอกี ดว้ ย ถนนดงกโย 9 รถไฟฟา้ ใตด้ นิ สาย 2 สถานมี หาวทิ ยาลยั ฮงอกิ ทางออกท่ี 9 เดนิ 5 นาที ถนนยงั ฮวาโร 18 Y’Z พารค์ 1-1 ฮงแด ฟรมี าเกท็ มตี ลาดศลิ ปะทส่ี นามเดก็ เลน่ มหาวทิ ยาลยั ฮงอกิ ทกุ วนั เสาร์ (ล8อ็ -1ต1เตFซ้)นี มิ า่ ถนนเวริ ล์ ดคฟั บกุ -โร เวลา 13.00 – 18.00 ทกุ วนั เสาร์ เดอื นมนี าคม – พฤศจกิ ายน 1-2 ทถี่ นนพยอกฮวา เปน็ สถานทท่ี ส่ี ามารถชนื่ ชมศลิ ปะฝาผนงั ทน่ี กั ศกึ ษาเอกศลิ ปะ มหาวทิ ยา 0 75 150m ลยั ฮงอกิ ไดว้ าดไวต้ ามกำ� แพง 4 สสุ านมชิ ชนั นารีตา่ งชาตยิ ังฮวาจิน ถนนฮงอกิ โร 6 ถนนอออลุ มาดงั โร ถนนวาอซู นั โร 27 2 คลับดา้ นหนา้ มหาวทิ ยาลยั ฮงอิก 홍대 앞 클럽 5 ปส양ซรว화อะมน진นาสยณ외าูโ국2ดธ인กาม선ร선.유ณ교도사ะ공묘원원ประมาณ 2.7 กม. สแี่ ยกสถานี ดา้ นหนา้ มหาวทิ ยาลยั ฮงอกิ นน้ั เปน็ สถานทที่ โ่ี ดดเดน่ และผคู้ นนยิ มไปกนั สามารถ ทางเขา้ มหาวิ เพลดิ เพลนิ ไปกบั หลากหลายแนวเพลงและการเตน้ อกี ทงั้ ยงั สามารถรบั ฟงั แนวดนตรที ่ี ถนนเวริ ล์ ดคฟั บกุ -โร 1 Free ทยาลยั ฮงอกิถนนออ ุอลมาดังโร หลากหลาย เชน่ อเิ ลก็ ทรอนกิ ,ฮปิ ฮอป, เค-ปอ็ ป, เฮา้ ส,์ ดพี – เฮา้ สแ์ ละแจส๊ ไดห้ ากไม่ พงึ ถนนฮง ิอกโร 2 พอใจสถานทท่ี เ่ี สยี งดงั กย็ งั มสี ถานทที่ ม่ี กี ารแสดงสดของ วงดนตรแี นวอนิ ดแี้ นะนำ� ให้ สาย 2 ถนนยงั ฮวาโร ถนนฮงอกิ โร 5 ศนู ยก์ ารเรยี นรตู้ ลอดชวี ติ มาโพ ลองไปชมกนั ไดเ้ สนห่ ข์ องทนี่ คี่ อื บรรยากาศทสี่ บายๆจนคณุ สามารถทจี่ ะใสก่ างเกงยนี ส์ และรองเทา้ กฬี าไปเทยี่ วได้ Free รถไฟฟา้ ใตด้ นิ สาย 2 สถานมี หาวทิ ยาลยั ฮงอกิ ทางออกท่ี 9, รถไฟฟา้ ใตด้ นิ สาย 6 สถานซี งั ซู พพิ ธิ ภEณั yฑeศs์ ลิMปuะseTuricmk 1 ถนนฮงแด 1-2 ถนนพยอกฮวา ทางออกท่ี 1, เดนิ 5 นาที ซอกโยพลาซา่ 홍대거리 2-1 เปน็ ยา่ นของคลบั ทเี่ ตม็ ไปดว้ ยคลบั ทหี่ ลากหลาย ตง้ั แต่ แดนซค์ ลบั ไปจนถงึ ไลฟค์ ลบั ถนนฮงอกิ โร รา้ นอาขหายารขถทอนม่ีงนรสี มิฮไตถงแลนโ์ดนดแดลเดะน่รา้ น ธนาคาร KEB ฮานา 3 สวนปา่ ตามเสน้ ทางรถไฟคยองอี ในยอนนมั ดง 연남동경의선숲길 ซอสกแี่ โยยกดง ศนู ยศ์ ลิ ปะซอกโย ถนน วาอซู นั โน ฮ21งแด ฟรมี าเกท็ Free ทสี่ วนปา่ ตามเสน้ ทางรถไฟคยองอี เราจะเหน็ ไดว้ า่ ผคู้ นในโซลมกั จะใชเ้ วลาพกั ในการ ถนน จนั ทารโี ร 6 1-1 เดนิ เลน่ กบั ครอบครวั กนั อยา่ งอบอนุ่ หรอื ใชเ้ วลารว่ มกบั เพอ่ื นหรอื แฟน ทพี่ เิ ศษกค็ อื หาก สววทินยเดาก็ลเยั ลฮน่ งมอหกิ า มหาวทิ ยาลยั ฮงอกิ เดนิ ไปตามรอ่ งรอยของทางรถไฟทถ่ี กู รกั ษาไวเ้ ปน็ รอ้ ยปี กจ็ ะรสู้ กึ ถงึ กลนิ่ อายของกรงุ โซล ในอดตี และในบรเิ วณใกลเ้ คยี ง กม็ สี ถานทท่ี เ่ี ปน็ ทนี่ ยิ มในกรงุ โซล เชน่ มหาวทิ ยาลยั ฮงอกิ Free และยอนนมั ดง เปน็ ตน้ คลบั M2 KT&G ซงั ซงั มาดงั รา้ นคอสตอมเมลโล่ NB คลบั สาย 2.สายคยองอชี งุ องั . รถไฟสายสนามบนิ สถานฮี งแดอบิ กู ประตทู างออก 3, 4 คลบั DGBD 2-1 ถนนคลับ ฮงแดคลบั 4 ‌สุสานมชิ ชันนารีตา่ งชาตยิ งั ฮวาจิน คลบั เอบนั ส์ 양화진 외국인 선교사 묘원 ศนู อยนัก์ เลดาองรวก์ฒั รนาวธดรร์ ม เปน็ สถานทที่ ฝี่ งั รา่ งของคนตา่ งชาติ 500 คน ทร่ี กั ประเทศเกาหลี กอ่ ใหเ้ กดิ บรรยากาศท่ี ถนน ดกมังโน 7 Freebird สถานวี ทิ ยกุ กึ ดง เฝหแหงตันมศง่งึ่ อืเพตสนมิมถกปบาีบั นรรเะทปรวยน็นี่ ตัาสกี้ ศกิ สุเ็ าาปาศสน็นตทอใรม่ีนนส์ เีตสุอมา่รกยังณลใปหกัส์รมษถะใ่าเณนทนทเ์ศทกแ ่ี ศาี่ ตใหกันกลดบตอีส์ิ รา่ ยทิ รงมู่ธกดาขิ์นัากอศไมปงพศาตทยาาถี่สมใกูนนลฝาทกั งัคษกุเรหๆณสิลตะหา่ นเ์นลฉกินั้มุพาศามยพะคโี รบหนมคุรตนัอืคา่ คศลงาลชิ ใทาานหอตอลทินกี กิเาี่้ ดปหา้น็ ลนผมุ ู้ aA มวิ เซยี ม ฟร(ี แต,่ สำ� หรบั คำ� แนะนำ� ของชาวตา่ งประเทศจำ� เปน็ ตอ้ งมกี ารจองลว่ งหนา้ ) 10.00-17.00 ฮงแดโรลลง่ิ ฮอล 1 ซงั ซู 상수 2 (หยดุ ทกุ วนั อาทติ ย)์ รถไฟฟา้ ใตด้ นิ สาย 2,6 สถานฮี บั จอง ทางออกที่ 7 เดนิ 5 นาที สาย 6 สแี่ ยกทงั อนิ รี 43 02-332-9174 www.yanghwajin.net 5 สวนสาธารณะซอนยูโด 선유도공원 สวนสาธารณะซอนยโู ดนนั้ หากเดนิ ทางจากถนนฮงแด โดยรถเมล์ ใชเ้ วลาประมาณ 20 นาที สถานทแ่ี หง่ นี้ มชี อ่ื เสยี งจากการเปน็ สถานทถ่ี า่ ยทำ� ละคร เรอ่ื งไอรชิ โดยใชเ้ ปน็ สถานทบี่ ำ� บดั นำ้� เสยี หากใชส้ ะพานเชอ่ื มภายในสวนสาธารณะนี้ สามารถไปไดจ้ นถงึ สวน สาธารณะแมน่ ำ�้ ฮนั เขา้ ชมฟรี 06.00-24.00 รถไฟฟา้ ใตด้ นิ สาย 9 สถานซี อนยโู ด ทางออก 2, เดนิ 7นาที หรอื ขนึ้ รถเมลส์ าย 602, 603, 604, 761, 5712, 5714, 6712, 6716, 7612 (ขนึ้ รถหนา้ ทางเขา้ ออก หมายเลข 2 หรอื 8 ของรถไฟฟา้ ใตด้ นิ สาย2 สถานมี หาวทิ ยาลยั ฮงอกิ โดยขนึ้ รถทไ่ี ปทางฮบั จอง ) ถนนดงมกั

04 ชนิ ชน  บรเิ วณสถานมี หาวทิ ยาลยั สิ่งที่ต้องลองทำ� ที่น่ี Mapo & หญงิ อฮี วา (อแี ด) 신촌·이대역 주변 Around • เดนิ เลน่ ในพนื้ ทขี่ องมหาวทิ ยาลยั ประสบการณท์ โี่ รแมนตกิ ของวฒั นธรรมในมหาวทิ ยาลยั • การชอ้ ปปง้ิ เทรนดใ์ หมๆ่ ของ แฟชน่ั เครอ่ื งสำ� อาง และเสอื้ ผา้ ในราคายอ่ มเยา • การทอ่ งเทยี่ ว จากสถานรี ถไฟใตด้ นิ ชนิ ชน โดยรถไฟสายชงุ องั ไปที่ พาจ,ู มนุ ซนั และ อนื่ ๆ สถานรี ถไฟฟา้ ใตด้ นิ ใกลเ้ คยี ง | 2 ชนิ ชน / มหาวทิ ยาลยั หญงิ อฮี วา (อแี ด) ถนนมยองมลุ 1 2 연ม세ห대า학ว교ทิ ยาลยั ยอนม.เยซอนเซ ถนนซองซนั 4 มหาวทิ ยาลยั สตรอี ฮี วา ถนนยอนเซ ถนนซองซนั ภดางัยใในนฐมาหนาะวสทิ ถยาานลทยั ถ่ี งา่ดยงทามำ� ลจะนคโดรง่ โรงพยาบาล Severance 이화여자대학교 ม.หญงิ อฮี วา 0 100 200m 4-1 มหาวทิ ยาลยั สไตลว์ นิ เทจ ชนิ ชน (สายคย2องอี ชงุ องั ) ศนู ยต์ อ้ นรบั อฮี วา อารต์ เฮา้ ส์ โมโม่ ถนนยอนเซ 13 รถไฟสายคยองอ-ี ชงุ องั มลิ ลโิ อเร 1-2 신촌(경의중앙선) 1-3 ศนู ยป์ ระชาชนชนิ ชนดง ถนนชอ้ ปปง้ิ หนา้ อแี ด Free 1Free ขถอนงนนแา่ หรกัง่ กตาารมชสอ้ ไปตลปน์ง้ิ ทกั เ่ีศตกึม็ ษไปาหดญว้ ยงิ Free เมกา้ บอ๊ กซ์ ศนู ยแ์ นะนำ� การทอ่ งเทย่ี วชนิ ชน 1 ชนิ ชน ‘ถนนทอี่ ยากเดนิ ’ 신촌 ‘걷고 싶은 거리’ ถนนมหาวทิ ยาลยั อฮี วา Free Free Free Free ชอ้ ปปง้ิ มอลเมรอื เช ถนนมหาวทิ ยาลยั อฮี วา 8 ถนนยอนเซ 9 ถนนชนิ ชน Camphorฮยอนแด ถนนสถานชี นิ ชนสถานตี ำ� รวจชนิ ชน 3 อแี ด ‘ถนนทอ่ี ยากตามหา’ สดำ�า้ นนกักงาารนศสกึ นษบัาสซนอบนุ ู เหตลม็ หาไยนปเา้ดรมยีว้ หยงราอาวายทิหตยาารามหลถยัลนานก ถนนมยองมลุ 이대 ‘찾고 싶은 거리’ ถนนยอนเซ 4 ถนนยอนเซ 7 Free หอประชมุ ชนิ ชน ถนนมหาวทิ ยาลยั อฮี วา 3 เยสเอพเี อม็สวนสาธยาอรนณมะนุ แฮทวฮา เพลยบ์ สั ชนิ ชน ถนนมหาวทิ ยาลยั อฮี วา 2 มหาว1ทิ ยาล2ยั หญ3งิ อฮี วา4(อแี ด) 이대 สวนสาธารณะชางชอนมนุ ฮวถานนยอนเซ 5 1-1 ชนิ ชน ArtrCeGoVn ลอ๊ ตเตม้ าเกท็ 999 ไปรษณยี ช์ นิ ชน 65 สาย 2 ถนนชนิ ชน Free ถนนยอนเซ 2 หา้ งฮยอนแด U-PLEX แคมป์ 21 officetel ถนนแทฮงึ โน 29 ชนิ ชนโพสวลิ ถนนชนิ ชน 26 มหถานวทินยชานิ ลชยั นฮงอกิหรา้า้ งนPฮข.ย5า3อยนขแอดง หนงั สอื ฮงอกิ อาคารกโยโบแซงมยอง 8 23 ศปนูลอยร์ดกัภษยั าชคนิ วชานม ถนนชนิ ชน 24 14 ถนนแพคบอม 1 ถนนโคซนั 5 อาคารอแี ลนด์ บกฮบั กวาน 7 ชนิ ชน 신촌 5 ถนนโคซนั 6 Free 1 ชินชน ‘ถนนที่อยากเดนิ ’ 신촌 ‘걷고 싶은 거리’ 3 อีแด ‘ถนนทอ่ี ยากตามหา’ 이대 ‘찾고 싶은 거리’ จากสถานชี นิ ชน ไปจนถงึ มหาวทิ ยาลยั ยอนเซ เปน็ ถนนแหง่ อารยะธรรมทถ่ี กู สรา้ งไวต้ าม เปน็ ถนนทเี่ หลา่ วยั รนุ่ หญงิ มกั จะไปกนั เนอื่ งจาก เปน็ แหลง่ ชอ้ ปปง้ิ ทร่ี วมเอารา้ นคา้ ท่ี ทางทเ่ี ชอ่ื มตอ่ กนั เปน็ ถนนทเี่ หลา่ วยั รนุ่ ตา่ งโปรดปรานเนอื่ งจากเปน็ สถานทท่ี เ่ี ตม็ ไปดว้ ย หลากหลายไว้ เชน รา้ นเสอื้ ผา้ , เครอ่ื งประดบั , รา้ นเสรมิ สวย เปน็ ตน้ หากเราเดนิ ไปตาม สง่ิ ทนี่ า่ ชม อาหารทน่ี า่ ลม้ิ ลอง ตา่ งๆ มลี านวา่ งทส่ี ามารถนดั พบกนั ได,้ รา้ นอาหาร ทางจากสถานมี หาวทิ ยาลยั หญงิ อฮี วา (อแี ด)ทต่ี รงไปทางประตมู หาวทิ ยาลยั สตรอี ฮี วา สามารถเพลดิ เพลนิ ไปกบั การชอ้ ปปง้ิ และใชเ้ วลารว่ มกนั ในเวลาพกั แลว้ เลยี้ วซา้ ยตรงทางแยก กจ็ ะเจอกบั โรลด์ ชอ็ ปเลก็ ๆ อยเู่ ตม็ ไปหมด ทพี่ เิ ศษกค็ อื มรี า้ น 1-1 ชนิ ชน เพลยบ์ สั การแนะนำ� การทอ่ งเทย่ี วของ, จดั หอ้ งสำ� หรบั การฟงั ดนดรี อกี ทง้ั ยงั มี เวที เคา้ นเ์ ตอรแ์ บรนดเ์ ครอื่ งสำ� อางลดราคารวมอยดู่ ว้ ย และ กลอ่ งดเี จไวใ้ หพ้ รอ้ ม ทา่ นสามารถจดั การแสดงขน้ึ มาไดด้ ว้ ยตวั เอง และสามารถมาสารภาพรกั เพอ่ื สรา้ งความทรงจำ� ทดี่ ไี ด้ รถไฟฟา้ ใตด้ นิ สาย 2 สถานมี หาวทิ ยาลยั หญงิ อฮี วา (อแี ด) ทางออกที่ 2,3 11:00-21:00(หยดุ วนั จนั ทร,์ วนั นกั ขตั ฤกษ)์ 4 มหาวทิ ยาลยั สตรอี ีฮวา 이화여자대학교 รถไฟฟา้ ใตด้ นิ สาย 2 สถานชี นิ ชน ทางออกท่ี 2 เดนิ 5นาที 1-2 สถานชี นิ ชน (สายคยองอี ชงุ องั ) มหาวทิ ยาลยั สตรที ย่ี งิ่ ใหญข่ องโลกไดเ้ รมิ่ กอ่ ตง้ั ในปี 1886 โดย ดอมมนิ คิ เฟโร ไดเ้ ปน็ คน มหาวทิ ยาลยั ยอนเซ และ มหาวทิ ยาลยั สตรอี ฮี วา หากขน้ึ สายคยองอ-ี ชงุ องั ทถ่ี กู เวน้ ระยะหา่ งไวท้ ่ี วางโครงการกอ่ สรา้ งโดยใชเ้ ทคโนโลยขี น้ั สงู มลั ตแิ คมปสั ทปี่ ระสบความสำ� เรจ็ เปน็ ทรี่ จู้ กั ประมาณ 1 ชว่ั โมง กจ็ ะสามารถไปทอ่ งเทยี่ วไดท้ ี่ มนุ ซนั , พาจู และอน่ื ๆ ไปทวั่ โลก มชี อ่ื เสยี งดา้ นโครงสรา้ งทม่ี เี อกลกั ษณเ์ ฉพาะ 1-3 ศนู ยแ์ นะนำ� การทอ่ งเทยี่ วชนิ ชน(สถานชี นิ ชนเกา่ ) ประวตั ศิ าสตรร์ ถไฟทเี่ กา่ แกท่ สี่ ดุ ในกรงุ โซลทเี่ ปดิ ในปี 1920 และใชเ้ ปน็ ศนู ยข์ อ้ มลู นกั ทอ่ งเทยี่ วตง้ั แตป่ ี 2012 เปน็ ตน้ มาสามารถเขา้ เยย่ี มชม รถไฟฟา้ ใตด้ นิ สายที่ 2 สถานมี หาวทิ ยาลยั หญงิ อฮี วา (อแี ด) ทางออกที่ 2,3 , เดนิ 5 นาที ไดด้ ว้ ยโบรชวั รท์ อ่ งเทย่ี วและแผนทแี่ นะนำ� 4-1 อารต์ เฮา้ ส์ โมโม่ โรงภาพยนตรภ์ ายในมหาวทิ ยาลยั แหง่ แรก มงุ่ เนน้ จดั แสดงภาพยนตรศ์ ลิ ปะ 10:00~19:00(หยดุ ตรงกบั วนั ชซู อ็ ก วนั ซอลลลั ) รถไฟฟา้ ใตด้ นิ สาย 2 สถานชี นิ ชน ทางออก ที่ 3,4 เดนิ 15 นาที 02-363-7833 02-363-5333 2 มหาวิทยาลัยยอนเซ 연세대학교 ในปี 1885 ไดเ้ รม่ิ กอ่ ตงั้ โรงพยาบาลในรปู แบบของชาวตะวนั ตก ในยคุ สมยั ใหม่ เผยให้ เหน็ เปน็ อยา่ งดวี า่ ไดก้ อ่ สรา้ งมหาวทิ ยาลยั ตามรปู แบบทางตะวนั ตก เชน่ รปู แบบการ กอ่ สรา้ งของอาคาร Stimson Hall, Appenzeller Hall และ Underwood Hall รถไฟฟา้ ใตด้ นิ สาย 2 สถานชี นิ ชน ทางออกที่ 2, 3 เดนิ 10 นาที 54 55

04 ซงั อมั 상암 สง่ิ ทตี่ อ้ งลองทำ� ท่ีนี่ Mapo & 1 ฮานึลปาร์ค 하늘공원 • ถอื กลอ้ งถา่ ยรปู ไปยงั ฮานลึ ปารค์ และโนอลึ ปารค์ และถา่ ยรปู ทอ้ งฟา้ ทสี่ วยงาม Around • สมั ผสั ประสบการณเ์ ปน็ ผปู้ ระกาศขา่ วท่ี MBC เวลิ ด,์ ประกาศขา่ วนอกสถานท,ี่ ไอดอล 56 57 เเทปปานล็ งยี่สธรนถราแมนปชทลาที่งตใี่ดิ กพว้ ลบยก้ กกบั าบั ทรดฟอ้ องน้ื กฟฟไา้มจู มส้าากขี กาดทวนิ ส่ีทแดุพี่ดใดันนปทเวลแ่ีลิ วิหดไง้ปค์ แพักลบัปง้ สาทราเคี่์ยคลยเมปเปใน็ นน็สฤทวดนฝี่ ใู สงับกาไลธมาบผ้ รขลณยิ แะะลทกะแ่ี ลดสาอดยกงเไถปมงึน็ ท้กพมี่านื้รี ท่ี • เยย่ี มชมแทง็ คน์ ำ้� มนั ทอี่ ทุ ยานวฒั นธรรมออยแทง็ คท์ สี่ รา้ งขน้ึ มาใหมจ่ นกลายเปน็ พน้ื ทที่ างวฒั นธรรม สสี นั ของฤดใู บไมร้ ว่ ง ไปพรอ้ มกบั ความงดงามทคี่ ณุ สามารถมองเหน็ ทวิ ทศั นข์ องกรงุ โซล ในคราวเดยี วกนั ทงั้ ภเู ขาบคุ ซนั , นมั ซานและแมน่ ำ�้ ฮนั สถานรี ถไฟฟา้ ใตด้ นิ ใกลเ้ คยี ง | 6 A GJ ดจิ ทิ ลั มเี ดยี ซติ ้ี GJ ซแู ซก 6 เวลิ ดค์ พั สเตเดยี ม 06: 00 ~ 20: 00 (แตกตา่ งกนั ไปในแตล่ ะเดอื น กรณุ าตรวจสอบทหี่ นา้ โฮมเพจ) A’REX(รถไฟสายสนามบนิ ) รถไฟสายคยองอ-ี ชงุ องั 2 โนอึลปารค์ 노을공원 0 27750 51540m สวนสาธารณะทสี่ ามารถชมพระอาทติ ยต์ กดนิ ไดส้ วยงามทสี่ ดุ ในโซล ประชาชนจะได้ เช 2 ชา ูยโร เพลดิ เพลนิ กบั การพกั ผอ่ นบนสนามหญา้ กวา้ งไปพรอ้ มกบั การชมงาน โรตงเอรนยี นปถสมลนวธาันยยนเพวซมลิสงัศดพิอาค์กึ พัมัคธษธิ านึาภรรณนิณั ะซ한ฑัง국อภ์ 영มั าS화-พ3P6ศD박LM물นยEู CXMM관홍ยนCBEป보์ตCB5N관ร월Tเ์CEกะ드Rชาเวหาสลิลตโมดัรีองพซ์นเรแูตยีซนัน้น1กซ디มธ수งัธั지อ์ย색Dมั털มศ미Mเกึว디ษลิ Cค어์9าพั ซ시บแู คุ티ซโก็อรดโนึร8พจิ ยดทิ อจิลังทิทม7อลัเี ดน2มอยีเีลดซ63โยีรติ ซี้ ติ ้ี ศเนดลิเิ กว็ ปศเละนน่,ปว์ สทิรำ�ะยหตาร/มิ บัวาฒัคกรรนอรธบมรครแมรลวัทะ ใี่ ดหโนาธ้ ดอรฟรลึ มา้ปชานารอตค์ กแิถจลอื าะวกผา่ นเคู้ปย้ีนน็งั สมสาสีวมนนาสารมาถธกอาอยรลรู่ณว่ฟ์ มะ,ทกบนัารงไเิ สวดณภ้ าตพง้ั แแวคดมลปอ้ ์ ,มส/นาม คายงั แทโร 5 โรงเรยี นประถมศกึ ษาซงั จี 1 06:00~20:00(แตกตา่ งออกไปในแตล่ ะเดอื น, ตรวจสอบผา่ นโฮมเพจ) 4 โนอลึ ปารค์ ดิจิทัลมีเ ีดยซิ ้ตี 디지털미 3 MBC เวลิ ด์ MBC월드 2 เปน็ สวนสนกุ แหง่ แรกของสถานโี ทรทศั นข์ องเกาหลใี ตท้ ใ่ี หผ้ คู้ นไดเ้ ขา้ มาสมั ผสั ประสบการณค์ อนเทนจข์ องฮนั ยสู ตารต์ า่ ง ๆ เชน่ ละคร วาไรต้ี เปน็ ตน้ มกี ารจดั พน้ื ที่ 노을공원 ทางวฒั นธรรมทห่ี ลากหลายรวมทง้ั โซนถา่ ยภาพ บนั ไดโนอลึ สวนสาธารณะนนั จชี อน 10:00~18:00(เปดิ ทงั้ ป)ี , สามารถเขา้ ไดก้ อ่ นเรม่ิ การแสดง 2 ชว่ั โมง, หยดุ ในวนั ซอลลลั และชซู อ็ ก สาย 6 ·รถไฟสายสนามบนิ ·สายคยองอชี งุ องั สถานดี จิ ติ ลั มเี ดยี ซติ ้ี ประตทู างออก 9 ศนู ยน์ เิ วศวทิ ยาหง่ิ หอ้ ย อทุ ยานวอฒัอยนแธทรรง็ มค์ 4 ึชงซันโร เว월ลิ ด드ค์ พั컵ส경เต기เด장ยี ม3 02-789-3705~6 mbcworld.imbc.com 문화비축기지 2 4 อุทยานวัฒนธรรมออยแท็งค์ สวนสาธารณะนนั จฮี นั คงั 1 ฮานลึ ปารค์ สนามแขง่ กฬี าเวลิ ดค์ พั 7 1 สเขำ� ตนมกั างโาพน 하늘공원 서울월드컵 경기장 (oil tank culture park )문화비축기지 6호선 คงั พยอนบคุ โร บนั ไดฮานลึ เปน็ สถานทท่ี ถี่ กู สรา้ งขน้ึ มาใหม่ เพอ่ื เปน็ ทเ่ี กบ็ คลงั สนิ คา้ นำ�้ มนั ในมาโพ ถกู ออกแบบมา เปน็ พนื้ ที่ ทสี่ ามารถนำ� มาใชเ้ พอ่ื วตั ถปุ ระสงคต์ า่ งๆ เชน่ คอมมวิ ตเี้ ซน็ เตอรแ์ ละใชใ้ นการ สวนสนั ตภิ าพ เสน้ ทางหมนุ เวยี นภายใน บรรยายตา่ งๆ ฮนั คงั สะพานซองซันนสรำ้� ะมวงั า่วยอน 02-376-8410 parks.seoul.go.kr/culturetank คงั พยอนบคุ โร โอลมิ ปกิ แทโร 5 ศูนย์ประชาสมั พนั ธ์ DMC DMC 홍보관 พDศนูiนื้gยทitข์aส่ี อ้lำ� มMหลูรeทบั dาสiaงมั วผCฒั สัitนปyธร(ระDรสMมบทCกสี่)ารมรา้ณกี งาข์ รนึ้ จเดัพนอื่ ทิใหรค้รศำ� แกนาระปนรำ� ะทชค่ี ารสอมั บพคนั ลธมุ ,์ หเกอยี่ ภวากพบั สโาคมรมงกติ า3ิ รD,และ คา่ เขา้ ฟรี 10:00~17:00(จนั ทร~์ เสาร)์ , หยดุ วนั อาทติ ย·์ วนั นกั ขตั ฤกษ,์ สอบถามลว่ งหนา้ สำ� หรบั การเขา้ แบบกลมุ่ คณะ สาย 6·สายรถไฟสนามบนิ สถานดี จิ ติ อลมเี ดยี ซติ ้ี ประตทู างออก 9 02-309-7067 http://dmc.seoul.kr 6 พิพิธภัณฑภ์ าพยนตเ์ กาหลี 한국영화박물관 เปน็ พพิ ธิ ภณั ฑท์ ดี่ ำ� เนนิ การโดย Korea Film Archive สามารถดปู ระวตั ขิ องภาพยนต์ เกาหลใี ต้ พรอ้ มทง้ั ชมกำ� หนดการจดั นทิ รรศการหรอื งานนทิ รรศการทก่ี ำ� ลงั จดั อยไู่ ด้ สาย 6 ·รถไฟสายสนามบนิ ·สายคยองอชี งุ องั สถานดี จิ ติ ลั มเี ดยี ซติ ี้ ประตทู างออก 7 02-3153-2072 www.koreafilm.or.kr 7 สนามแข่งกฬี าเวลิ ดค์ พั 서울월드컵경기장 แเปลน็ ะสตถอานนนทไ้ี จี่ดดัก้ กลาารยแเปขน็ง่ ขสนัถฟานตุ ทบสี่อำ�ลหโลรกบั รกอาบรพรอกั งผชอ่ นนะแเลละศิ กขจิอกงเรกรามหทลาใีงตว้ฒั- ญนธปี่ รนุ่ รมในตา่ปงี ๆ20ร0ว2ม ไปถงึ การแขง่ ขนั ฟตุ บอล สาย 6 สถานสี นามแขง่ กฬี าเวลิ ดค์ พั ประตทู างออก 1 02-2128-2002 www.sisul.or.kr/open_content/worldcup

Area 05 แหลง่ รวมผคู ้ นจากหลายชนชาตใิ นกรงุ โซลซงึ่ อยตู่ ดิ Highlights สถานทีท่ อ่ งเทีย่ วสำ� คญั Touring Course เส้นทางทแ่ี นะน�ำ กบั แมน่ �้ำฮนั Yongsan & เพกพิาหธิ ลภีณั สาฑมแ์ าหรงถ่ ชเพาลตดิเิ กเพาหลนลิ แี พลพิะธศิ ภกึ ณัษาฑวท์ฒั ใี่ นหธญรท่รสมี่ ดุขใอนงบเกรารหดลาผีพา่พิ นธิ โภปณัรแฑกข์ รอมงท่ี   เ‌วลาทอ่ งเทย่ี วอาจแตกตา่ งกนั ขนึ้ อยกู่ บั จำ� นวน Yeouido ยงซาน /อแี ทวอน /ยออโี ด หลากหลาย (p.58) นกั ทอ่ งเทยี่ วและวธิ ที ใี่ ชใ้ นการเดนิ ทาง ไถมนว่ นนุ่ ควยายองถนนที นนั คกยลิองอนแี ที ทนั วกอลินคนงน้ั จเะปตน็ อถบนโนจททยว่ี น่ไุ์ ดวด้าียแลหะาเกปทน็ า่ สนถอายนาทกท่ีเดเ่ี ตนิ ม็บไนปถดนว้ นยท่ี ยงซาน เนอ่ื งจากเขตยงซานอยตู่ ดิ กบั แมน่ ำ�้ ฮนั ในอดตี จงึ ถกู พฒั นาเปน็ ทา่ เรอื และกลายเปน็ ศนู ยก์ ลางการดำ� เนนิ ธรุ กจิ เชฟชาวตา่ งชาติ และรา้ นอาหารอรอ่ ยเลก็ ๆ มากมาย (p.59) (เข2า้ชชวั่ มโมพงพิ) ธิ ภณั ฑแ์ หง่ ชาตเิ กาหลี นอกจากนยี้ งั มสี วนสาธารณะใจกลางเมอื งอยเู่ ยอะ ซงึ่ มวี วิ ทวิ ทศั นท์ ผ่ี สมผสานระหวา่ งภเู ขานมั ซนั และแมน่ ำ้� โข6ซ3อลงสศมแนูพี คยพิ วร์ ธิวรภ์ม(ณัทตากึฑงฮส์วนัตัฒั ฮวนนว์ ธาำ�้ รแแรซลมะงแมสหกยง่ าอนยง้ี อ)(pาม.ร6ชีต์ 0อ่ื )รเสวยีมงไปเนจอ่ื นงถจงึาหกอเปชน็มตวกึวิ ทซส่ี ง่ึ งูถทอื ส่ีเปดุ น็ขเอสงนกห่รง์ุ ซขนาึ้ พรถยไอฟงใ(ต1ด้ 5นินแาลทว้)ี ไปยงั สถานนี ก อแี ทวอน ฮนั อยา่ งลงตวั แลว้ ยงั มพี พิ ธิ ภณั ฑท์ ส่ี ะทอ้ นใหเ้ หน็ ถงึ ประวตั ศิ าสตรอ์ นั ยาวนานของกรงุ โซลตง้ั อยดู่ ว้ ยไมว่ า่ จะ สาย6 สถานนี กซาพยอง ยออโี ด เปน็ พพิ ธิ ภณั ฑแ์ หง่ ชาตเิ กาหลี พพิ ธิ ภณั ฑฮ์ นั กลึ แหง่ ชาติ รวมไปถงึ อนสุ รณส์ ถานสงครามเกาหลที เี่ ปน็ ทางออกท่ี 2 พพิ ธิ ภณั ฑท์ บี่ อกเลา่ ถงึ ประวตั ศิ าสตรเ์ กยี่ วกบั สงครามเพยี งแหง่ เดยี วของเกาหลใี ต้ พพิ ธิ ภณั ฑแ์ หง่ ชาตเิ กาหลี และพพิ ธิ ภณั ฑฮ์ นั กลึ แหง่ ชาต:ิ รถไฟฟา้ ใตด้ นิ สาย 4 , GJ สายคยองอี ชงุ องั สถานอี ชี น ทางออกท่ี 2 เดนิ ชมถนนคยองนที นั กลิ และ อนสุ รณส์ ถานสงครามเกาหล:ี รถไฟฟา้ ใตด้ นิ สาย 4 6 สถานซี มั กกั จี ทางออกที่ 11,12 รบั ประทานอาหารกลางวนั (1ชวั่ โมง 30นาท)ี ยา่ นอแี ทวอนเปรยี บเสมอื นโลกใบเลก็ ๆ ทย่ี อ่ โลกทง้ั ใบมาไวใ้ นกรงุ โซล โดยมมี สั ยดิ อสิ ลามตง้ั อยใู่ จกลาง คณุ สามารถลม้ิ รสอาหารแปลกใหมจ่ ากหลากหลายประเทศทวั่ โลกไดแ้ ละทต่ี ลาดอแี ทวอนกส็ ามารถสนกุ What to do กิจกรรมแนะนำ� ชอ้ ปปง้ิ ทต่ี ลาดอแี ทวอน(40นาท)ี กบั การคน้ หาสงิ่ ของแปลกหแู ปลกตาทถ่ี กู นำ� เขา้ มาจากทว่ั โลกดว้ ย รถไฟฟา้ ใตด้ นิ สาย 6 สถานอี แี ทวอน ชยเวอ่อ้ลมปาเจปยะง้ิาเทปแต่ี ลลลยี่ะานดดไไี ซอปนแี อทท์ แี นัวทอสวนมอยั นอตยแี างัทมควเงทอเรปนนน็แดหท์ ลช่ีสง่นื่ถดชางึนอดทบดู ท่ีขเหอยี่ ลงงั เยา่ หนนื ลกัหา่ ชยนอ้ดักั ปอชดยอ้ ว้า่ปยงอมสยน่ันิ เู่ คสคงมา้ รอแามค(pก้า.า5ล9) ขน้ึ รถไฟใตด้ นิ แลว้ ไปทสี่ ถานี ลสวอ่ ยงงเราอืมนขำ�อเงทกยี่ รวงุ โแซมลน่ รำ�้ อฮบนั ๆนบกั รทเิ อว่ ณงเทแมยี่ น่วสำ�้ ฮามนั าชรถมื่ ชชมมทสถวิ ทานศั ทนโ่ีต์ ดอง่ นดกงั ทลาสี่ งำ� คคนืญั ทตี่ า่ งๆ ยออโี ด (15นาท)ี ยา่ นยออโี ดถอื เปน็ ศนู ยก์ ลางการเงนิ โลกทตี่ ง้ั อยใู่ นกรงุ โซล ทงั้ ยงั มแี ลนดม์ ารก์ สำ� คญั อกี หลายแหง่ เชน่ และบนเรอื ยอรช์ นนั้ สามารถขน้ึ ไปชมการแสดงสดและ รบั ประทานอาหาร สาย 5,9 สถานยี ออโี ด อฮแนสาั คนถางา้รดไรงดฐัาล้สมอ่ภงสาเะร6พอื 3นานำ�สเตแทา่คย่ีงววๆรไ์ปทแตพลี่ าะามดIแFผมCา่ น่นมำ�้อแฮมลนัลน่ จ์ำ้� แะฮตไนั ดเ่ สแเ้ หนลนะ็ห่ ถสท์ กูถแี่ เาทปนจ้ลทรย่ี มงี่ิ นขชี แออ่ื ปงเยสลา่ยีงนไงปตยตา่องาอๆมโี ดปเชไรมน่ะใ่วพชตัมัต่ ศิซกึ าอสสมงู ตรหระร์ฟอื า้เกแาตะเ่เปลน็ก็ แๆมทน่ ่ีำ้� บพุ เฟต่ า่ ง ๆ ได้ (p.60) ทางออกท่ี 3(10 นาท)ี รถไฟฟา้ ใตด้ นิ สาย 9 สถานรี ฐั สภา, สถานยี ออโี ด/ สาย 5 สถานยี ออโี ด, สถานยี ออนี ารู เทศกาลดอกไมบ้ านทแี่ มน่ ำ�้ ฮนั ยออโี ด ประมาณ 2 สปั ดาหห์ ลงั ชว่ งกลางเดอื น โเทดย่ี (ว3ช0มนหาลทมุ )ี หลบภยั ใตด้ นิ ยออี รเซมาาษวกการุ ยบัะน)หเมิ มละออ่ื ตงดกมอปากชรพามอ็กถทฏนกเนปดยน็บอภาอานซีพเอตอทม็ นั จ่ีตงะน้ดเงปยาลามมย่ี (นลpมเ.ป6พน็1ดั )ถกนลนบี สดาอยกดจอะกปพลอ็ วิ ทไปกตดา(มคสลาา้ ยยลม ชอ้ ปปง้ิ ท่ี IFC มอล (1ชว่ั โมง) ฮงเจ สะโพพแานทพ-กนั โย มอู กั แจ คยองบกกงุ อนั กกุ 0 800 1600m ทงนบิ มนุ ควงั ฮวามนุ ชงกชกั งโน 3 (ซมั )กา ชงโนก5า (โอ) มมหหซาาวงั วซทิ ทิูยยาาลลยั ยัฮคซงวอองั กกิฮงังึ ชงั (สชานิยชคชนยมนอิหงชาอนวแีทิทชยฮงุ อางึ ลงั )ยั คหงญดออา็งิ ฮกอยฮี อวนาแอซฮโชชออโงงุุแแยจจทกชออมางงนุงโโนนนดมังยสอถงานโี ซยซมลงตหิ ซฮี้าาฮอวนเทลิวอล·ยฮลึ อ์ายจลแอี โิอยัทนรหแภีวม1เูญอทขย(นอาอวงิ นลิอซงอมั)ดลึกุกนซงจมนาั โิย2รอ3งดอ(งลึซชพจมั งพุิโิ)ซรมธกิ มัภโู4ารซณั(งุซฑราศ์อี)ลิมุกปาะ คาชวา Handsome Seoul นา่ เทยี่ วมากๆ โซล เขา้ ชม63 สแควร์ (2ชวั่ โมง) ฮบั จอง บล(1อ่พุชงเว่ัเฟรโมท่อื งนแี่ มำ�3เน่0ทนำ�้ ยี่ ฮาวนัทท)ี านอาหารเยน็ รบะงั หเกวอา่ งรกล์ าบั รใกตอ่ ด้ สนิ รยา้ องศอนูโี ดยข์ (นบสงั ง่เกยออรอ์โีSดeใMนเAดอื)นเปพน็ ฤบษงั ภเกาอครมใ์ปตีด้2นิ0ท05ค่ี น้ ซพงึ่ ถบกูในคาดวา่ สะพานซอกังแท-กโย สรา้ งขน้ึ ในปี 1970 และเปน็ ความลบั เปน็ เวลา 40 ปตี อนนเ้ี ปดิ ใหป้ ระชาชนใน สแะท-พากโนยฮัน ักง พนื้ ไดเ้ ขา้ ชประวตั คิ วามเปน็ มาของประวตั ศิ าสตรเ์ กาหลสี มยั ใหม่ สะแพท-ากนโทยง ัจก สอยวาอนคสอชสาภโีรนาิดารธกฐผัาลิสณแู้ ภทะายนอรอถยาโีนอษดนอฎยแโีอรดทอบซบี เังอกงัเแกาซะอพทรสม์ักะSสซพงัยยeวาออนMนอมมอสAอาานีโพธดีาแารงทณโ-ูนกะโรยยยองัอจโีมสดนิะาฮพโนโัาพยนกแวงัทอ-นกฮโยโนดลึศนูสยวถรก์นนนานฮรคิโคอยโยยาล้งอมิซงชปเินซังลักิ นัก็ถแนฮโดทนกึ คซงั พอยกชอนนิ บยอกซุ งชี มัซนกนั อกั นจสุ ี รพณพิ พส์ ธิ พถิภนาธิณันกภฑสซสณั งแ์ะาซฑคหพพอรฮ์ง่าายบนัชนมอกางินเตงลกึโำ�้กเิแาพกหหาสุพลง่หาฮชนัียลานโัรีพอตงุ้นิแี ทมั วดฮอนังนกงั จนิ 02-2124-8800 Local Tips ทปิ ทอ่ งเทีย่ ว ‌ม าสมั ผสั กบั แฟชน่ั , อาหาร, ดนตร,ี และวฒั นธรรมตา่ งๆทม่ี เี อกลกั ษณเ์ ฉพาะ ตวั ทถี่ นนอแี ทวอน พรอ้ มทงั้ เดนิ เลน่ ตามถนนสายดงั เชน่ ถนนอซู าทนั กลิ แชลกะลิ ถนนคยองนที นั กลิ และสมั ผสั ประสบการณอ์ แี ทวอนแทๆ้ ทถี่ นนซาอิ ‌เหถปกูา่ ดิงเบจมารอ่ืกกิ คสาณุรถตาเลนลอือยี กดอซอ2อ้ืโี 4ดอเาชพหว่ั ยี าโงมรหทงนะมง่ึเาลชลว่ มองรีถงา้ลนนมิ้นอรสาคหอณุ าาจรหะมาพารกทบมะกาเบั ลยตททลท่ีพี่ างั้รดสอ้ปดมลใบหารโมนกิ แ่ ราลยระปงั รจรานิงุ คทา่ี อาหารใหท้ นั ที ณ จดุ ขาย

05 ยงซาน 용산 05 อแี ทวอน 이태원 Yongsan & สถานรี ถไฟฟา้ ใตด้ นิ ใกลเ้ คยี ง | 4 GJ อชี น Yongsan & Yeouido Yeouido สถานรี ถไฟฟา้ ใตด้ นิ ใกลเ้ คยี ง | 6 อแี ทวอน / ฮนั กงั จนิ / นกซาพยอง 3 อนสุ รณ์สถานสงครามเกาหลี0 100 200m ถนนฮเวนามู ถนนคยองนที นั กลิ 3 พพิ ธิ ภัณฑศ์ ิลปะซัมซอง รีอมุ ป전ร쟁ะม기า념ณ관1 กม. รา้ นอเาลหก็ าๆรนแา่ ลระกั คาเฟ่ 우사단길 ประมาณ 1 กม. 0 100 200m เรอื นกระจก 2 ถนนคยองนที นั กลิ 4 ศนู ย์หตั ถกรรมยงซัน 경리단길 용산공예관 ประมาณ 1 กม. ยงทซาาวนเวปอารร์ค์ปถชรนนะ5นศชอ이นู1าชีอย4ช촌ดน์ชีน1ง(นอ국ี (립พถ중พิ ตนธิ앙ลนภาอ박ดณัชี อน물ฑชีโร관แ์นห6จ)5งง่โฮชรก3บังาา-เตร1ยี)ิช3นนิโตปร2ยองรงนเะรซตถยีาน้มนนยศมงกึธั กยษงัมถาศนกึนษซอาบงิ โอกพโราอา้รรนต์ งจเอมำ� ชีนหน่ตนพปโ์า่คยรสะพหิ อตานา่ หยูธิงงั นเสคพกภอาื้ยบ็ พิณอันำง้� ธิค국อฑอภ-ี립อชแ์ 중ลุณังุ หอ앙1국งัฑ박ง่ 립물ชฮ์한관า2글นั สต박กา물เิยลึก관4แาหหลง่สำ�ชรีนะากฆั สงงัตวาโพนนิชสนิาธกากั รณะยงซาน ถนน ีอชนโร 72 ไปรษณยี อ์ แี ทวอน ถนนอแี ทวอนโร 27 รา ถนนนกซาพยองแท ทางเดนิ รถใตด้ นิ อแี ทวอนสถานทตู อารเ์ จนตนิ า 1 ถนนอแี ทวอน ถนนอแี ทวอนโร 27 ทา ถนนอแิ ทวอนโร 27 ถนนนกซาพยองแทโร 40 ทา สถานเอกอคั รราชทตู จอรเ์ จยี 2 4 นกซ1า녹พ사ยอ평ง3((ส용ำ� น산กั 구งา청นเ)ขตยงซนั ) 이태원거리 หราถ้ลนนาอยนาจอหาแี ากทรทหววั่ อลโลนากก โรงแรมแฮมลิ ตนั ศนู ยร์ภกั ยั ษอาแี คทววาอมนปล1อ1ด9 ธนาคาร KEB ฮานา 1 2 Free Free อแี ทวอน 이태원 4 3 Free 녹사평사거리 ถนนอแี ทวอน ยา่ นการคา้ อแี ทวอน ปอ้ อมแี ตทำ� วรอวนจ ถนนอซู าทนั กลิ ตลาดอแี ทวอน 우사단길 Free 60 61 1 พิพธิ ภณั ฑ์แห่งชาตเิ กาหลี 국립중앙박물관 1 ถนนอีแทวอน 이태원거리 เปน็ พพิ ธิ ภณั ฑท์ เ่ี ปน็ ตวั แทนของเกาหลี สามารถเรยี กไดว้ า่ เปน็ เนอื้ แทข้ องวฒั นธรรม เปน็ ถนนทม่ี ปี า้ ยภาษาตา่ งประเทศ รวมถงึ ความสามารถทางภาษาตา่ งประเทศท่ี เกาหลี โดยมมี รดกทางวฒั นธรรม ทรพั ยส์ มบตั ติ า่ ง ๆ กวา่ 3 หมน่ื 9 พนั ชน้ิ ใน 6 อาคาร คลอ่ งแคลว่ ของพอ่ คา้ แมค่ า้ รา้ นอาหารของแตล่ ะประเทศทว่ั โลก และคาเฟน่ น้ั ทำ� ใหม้ ี 50 หอ้ ง ซง่ึ ประกอบไปดว้ ย สถานทจี่ ดั แสดงและหอ้ งจดั แสดงทถ่ี กู จดั เตรยี มไว้ บรรยากาศตา่ งประเทศจนสบั สนวา่ ทแี่ หง่ นใี้ ชก่ รงุ โซลหรอื ไม่ นอกจากนน้ั ยงั สามารถ เพลดิ เพลนิ ไปกบั อาหารมอื้ เชา้ ควบมอื้ เทย่ี ง (brunch) หรอื จะเปน็ วฒั นธรรมในการจดั คา่ เขา้ ฟร(ี เกบ็ เฉพาะบางนทิ รรศการเทา่ นน้ั ) จนั ทร์ · องั คาร · พฤหสั บดี · ศกุ ร์ 10.00-18.00 งานเลย้ี งสงั สรรค์ หรอื ชอ้ ปปง้ิ สน้ิ คา้ นำ� เขา้ จากประเทศตา่ ง ๆ ทว่ั โลก สามารถทำ� ไดท้ ี่ , พธุ .เสาร์ 10.00-21.00 , อาทติ ย.์ วนั หยดุ ราชการ 10.00-19.00 (ปดิ วนั ท่ี 1 มกราคม, วนั ชซู อก และ ถนนอแี ทวอนเทา่ นนั้ รถไฟฟา้ ใตด้ นิ สาย 6 สถานอี แี ทวอน วนั ซอลรลั ) ภาษาองั กฤษ วนั ธรรมดาวนั ละ 4 ครง้ั , วนั หยดุ สดุ สปั ดาหว์ นั ละ 2 ครง้ั , ภาษาญปี่ นุ่ วนั ธรรมดาวนั ละ 2 ครง้ั ,วนั หยดุ สดุ สปั ดาหว์ นั ละ 2 ครง้ั , ภาษาจนี วนั ธรรมดาวนั ละ 2ครง้ั , วนั หยดุ 2 ถนนคยองนีทนั กิล 경리단길 สดุ สปั ดาหว์ นั ละ 2 ครง้ั ,ภาษาฝรงั่ เศสเดอื นละ 1 ครงั้ (กำ� หนดการเปลยี่ นแปลงทกุ เดอื น) ความพเิ ศษของถนนสายนอี้ ยทู่ ร่ี า้ นกาแฟและรา้ นอาหารชาตติ า่ งๆ อาทิ ญป่ี นุ่ ไทย ตรุ กี รถไฟฟา้ ใตด้ นิ สาย 4 . สายคยองอ-ี ชงุ องั สถานอี ชี น ทางออกท่ี 2 02-2077-9000 เมก็ ซโิ กเปน็ ตน้ ตง้ั อยรู่ วมกบั บา้ นเรอื นประชาชน ทงั้ ยงั โดง่ ดงั เรอื่ งรสชาตอิ าหารทเ่ี หมอื น www.museum.go.kr ตน้ ตำ� รบั ซงึ่ สรา้ งสรรคโ์ ดยเชฟชาวตา่ งชาตแิ ละเชฟเกาหลที จ่ี บจากตา่ งประเทศดว้ ย 2 พิพธิ ภณั ฑ์ฮนั กลึ แหง่ ชาติ 국립한글박물관 รถไฟฟา้ ใตด้ นิ สาย 6 สถานนี กซาพยอง ทางออกที่ 2 เดนิ 5นาที เพอื่ ใหค้ ณุ คา่ ของตวั อกั ษรเกาหลที ง้ั ทางดา้ นภาษา และดา้ นวฒั นธรรม ไดท้ ราบกนั อยา่ ง 3 พพิ ธิ ภณั ฑศ์ ลิ ปะซมั ซอง รอี มุ 삼성미술관리움 แพรห่ ลาย จงึ ไดม้ กี ารจดั ตง้ั พพิ ธิ ภณั ฑฮ์ นั กลึ แหง่ ชาตใิ นป ี 2014 โดยมกี ารจดั แสดง เนดทิ ก็ รรๆศไกดาเ้ รรยที นง้ั แรบู้ แบลถะามวสี รนแาลมะกแาบรบเรชยี ว่ั นครรอู้ากัวษรรวเมกทาหง้ั มลสีสี นำ� หามรบเั ดชก็ าเวลตน่ า่ เงกชยี่ าวตกดิบั ว้ อยกั ษรเกาหลใี ห้ พพิ ธิ ภณั ฑแ์ หง่ นกี้ อ่ ตง้ั ขนึ้ เพอื่ นำ� ผลงานศลิ ปะทผ่ี กู้ อ่ ตงั้ กลมุ่ บรษิ ทั ซมั ซงุ สะสมเอาไวม้ า แสดง โดยเปน็ ผลงานของศลิ ปนิ ทงั้ ชาวเกาหลแี ละชาวตา่ งชาติ เชน่ แพก็ นมั จนุ แอนดี เขา้ ชมฟรี จนั ทร์ ถงึ ศกุ ร์ · อาทติ ย์ · วนั หยดุ ราชการ 10.00-18.00, เสาร์ 10.00-21.00 (ปดิ วนั วอรฮ์ อล แลว้ ยงั มผี ลงานศลิ ปะโบราณของเกาหลดี ว้ ย ที่ 1 มกราคม, วนั ชซู อก วนั ปใี หม)่ อาทติ ยส์ ดุ ทา้ ยของทกุ เดอื น และวนั พธุ 10.00-21.00 มบี รรยาย ภาองั กฤษ วนั พธุ 14.00, ภาษาจนี พฤหสั บด1ี 4.00, ภาษาญปี่ นุ่ วนั ศกุ ร1์ 4.00 รถไฟฟา้ ใตด้ นิ สาย 4 จากราคาปกติ 10,000 วอน ไดร้ บั สว่ นลด 5,000 วอน(นกั เรยี น(ศกึ ษา)ทม่ี บี ตั รประจำ� ตวั , อายไุ ม่ · สายคยองอชี งุ องั สถานอี ชี น ทางออกท่ี 2 02-2124-6200 www.hangeul.go.kr เกนิ 24 ป,ี ผทู้ ำ� ความดตี อ่ ประเทศและผพู้ กิ ารอายมุ ากกวา่ 65 ปี ) 10.30-18.00 (ปดิ วนั จนั ทร,์ วนั ที่ 1 มกราคม, วนั หยดุ ยาวเทศกาล) ภาษาเกาหล,ี สามารถเชา่ ดจิ ติ อลไกด์ บรรยายเปน็ ภาษา 3 อนุสรณส์ ถานสงครามเกาหลี 전쟁기념관 องั กฤษ, ภาษาญป่ี นุ่ , ภาษาจนี คา่ ธรรมเนยี ม (1,000วอน) รถไฟฟา้ ใตด้ นิ สาย 6 สถานฮี นั คงั จนิ ทางออกที่ 1 เดนิ 10นาที 02-2014-6901 leeum.samsungfoundation.org เปน็ พพิ ธิ ภณั ฑท์ รี่ วบรวมเรอื่ งราวเกย่ี วกบั สงครามของการรวมประเทศของเกาหลี มี ขอ้ มลู สงคราม กวา่ เกา้ พนั ชนิ้ จดั แสดงทหี่ อ้ งนทิ รรศการจำ� นวน 8 ชน้ิ 4 ศนู ยห์ ตั ถกรรมยงซนั 용산공예관 ฟร(ี ไมร่ วมกบั นทิ รรศการพเิ ศษบางสว่ น) 09:30-18:00, 9:30-20:00(เสารส์ ดุ ทา้ ยของเดอื น), ศนู ยห์ ตั ถกรรมยงซนั ทจ่ี ะไดเ้ หน็ และเพลดิ เพลนิ กบั งานฝมี อื แบบดง้ั เดมิ ของเกาหลที อ่ี ยู่ (ปดิ วนั จนั ทร,์ วนั หยดุ ยาวทรี่ วมวนั จนั ทรไ์ ปหยดุ วนั ถดั ไป) ภาษาองั กฤษวนั ละ 2 ครง้ั , ภาษา ใจกลางเมอื ง เปน็ 'สถานทส่ี ดุ ฮอต' ทไ่ี ดร้ บั ความนยิ มเพมื่ ขน้ึ ดว้ ยประสบการณท์ ใ่ี หส้ มั ผสั ญปี่ นุ่ วนั ละ 2 ครงั้ , ภาษาจนี บอ่ ยๆ(จำ� เปน็ ตอ้ งจอง) รถไฟฟา้ ใตด้ นิ สาย 4,6 สถานซี มั กกั จี ไดห้ ลากหลายและงานฝมี อื แบบดง้ั เดมิ และการจดั นทิ รรศการของงานฝมี อื ดี ทางออกท่ี 11,12 02-709-3139 www.warmemo.or.kr ฟรี 10:00~19:00(หยดุ วนั จนั ทร,์ วนั หยดุ ตามกฏหมาย) สาย 6 สถานฮี นั คงั จนิ ประตู ทางออก 3, เดนิ 1 นาที 02-2199-6180 http://crafts.yongsan.go.kr

05 ยออโี ด 여의도 สิง่ ทต่ี อ้ งลองท�ำที่น่ี Yongsan & • ชมเทศกาลดอกไมไ้ ฟและเทศกาลดอกไมใ้ นฤดใู บไมผ้ ลทิ เ่ี ปดิ ในฤดใู บไมผ้ ลแิ ละฤดใู บไมร้ ว่ ง Yeouido • ชมววิ กลางคนื ทส่ี วยงามทหี่ อชมทศั นยี ภาพของ63 สแควร์ • สมั ผสั ประสบการณท์ ห่ี ลากหลายของสวนสาธารณะแมน่ ำ�้ ฮนั เชน่ ขน้ึ เรอื ยอรช์ หรอื เลน่ นำ้� ทสี่ ระวา่ ยนำ้� กลางแจง้ สถานรี ถไฟฟา้ ใตด้ นิ ใกลเ้ คยี ง | 9 5 ยออโี ด 5 ยออนี ารู 9 สภาผแู้ ทนราษฎร / แซทกงั 1 9 โนรยงั จนิ สะพานซอกงั แท-กโย สะพานมาโพแท-กโย เรอื ทอ่ งเทย่ี วแมน่ ำ้� ฮนั สะพานวอนฮโยแท-กโย 0 150 300m ยอ ีอนา ูร 여의나루 สวนสาแธมาน่รณำ้� ฮะนั ยออโี ด อาคาถรสน4รานฐั ยยสอ여สภ9อ의าวซี อ도น한ส강า공ธ원าร6Freณe ะ4-ยส1국ภ1อาส5회ผอรโแู้의ะรโีท2วงดแ사นา่ รยรฮอม당านาแ4นัษคกำ�้ ฎารยกรนรอถ3งดKันอยB์นโีอSกดโยสอกุรฮอโีฮงวดอนัแวอนโารีกพดแมสงาัดเรคโถารตE์นน여xธเ7ซนมe6의าFงอินcreตยึรe도uตนัซtณ์공าMiธvดเ3นe원วaะงัอทาแrพยrคดลีioาาออรtรยtท์อKนธเโีมนEำ้� ดนBยาค อต าคอฮ์ ราโวี ดนงัKจIายFถE2งัCอนBน อ1ม ยฮโี อ3ดอาลอน์โีาด44여의6โรราออยง도ยดพ5แอพอราโอาอซมรรโีถโีลต์ดคต์ดนเคอเโมนมซงนนอนจลไยึตกปัตซ์์ราษถด1นณงั 2แนอยีดกาย์กุคอเจาอรคโียมึดอ่ย4ยงู43K1แBซSFทreถeกนงัธนนเ샛ยพาพ2อคล강บ3อาดิ4ดสีรเงงพิ่KFแrลeEสeปBนิ ล วก กฮบันใาแหสนสมมถาน่าาแ่เนำ้�ลรธฮทะอื여านัตู รอ의ทนิอณ도โ2พ่อด한าะนงร강ยเีต์ซเ한เ공ยีอมท강원นอี่ยต유โีช์โรว람ดวพี งทิ อพ선ฮแยมยานัมาลบFกยัre่นาeนงลั กิ ย้�ำาอยฮอคโีนัาดทซออลงกิโถมสนสาน11โาย-นย1ดอ1ลึ 9า66แตค3ก3ล빌าราล딩ดท6เ7สโปล(ส่ีน한6ลงูยแอรโ3พา화ยอ5นเโครรงัดนส생รจอ้ยียเรแวยน명ิม4ยงัคย่ีดบจงรั빌노วมจนิริว์ร딩นิร량(ต์노ยต)้ีฟ8า진กึ량สกรถฮา진ี3าศนั6นท1ฮ3ตี ี่วำ� 2ราวแจซดงงจมกั ยอง) แมน่ ำ้� ฮทนั ส่ี กวดัยองกามพอ็ ตกด ถนนยออีกงวอน ถนนยออีโด ถนนยออีนา ูรโร ถนนยออีแทบัง ทำ� เนยี บรฐั บาล 4-2 ถนนกุกฮเวแด บขรอเิงวกณาพรเนื้มทอื งสี่ เญักาลหกั ลษใีณต้์ คงั พยอนแรมอี นั อพารต์ เมนต์ ทองั พซานั รพต์ รูเมอื นจโีตอ์ แมน่ ำ้� แซดกงั ยออีโด 여의도 ถนถนนโนนดบลึอดอื นารู ถนนยองจงุ สาย 5 ถนนชงั ซงึ แพกี 62 63 1 6‌ 3 สแควร์ (ตึกฮันฮวาแซงมยอง) 3 สวนสาธารณะยออีโด 여의도공원 63스퀘어(한화생명빌딩) ทใ่ี จกลางเมอื ง เปน็ ลานวา่ งทกี่ วา้ งและลอ้ มรอบโดยปา่ เพลดิ เพลนิ ไปกบั การเดนิ เลน่ ตาม 63 สแควรเ์ ปน็ ตกึ ทสี่ งู ทสี่ ดุ ในประเทศ มสี ง่ิ ทน่ี า่ สนใจเตรยี มไวห้ ลากหลาย เชน่ 63อารต์ ถนนทตี่ น้ ไมง้ อกงามและระบบนเิ วศของปา่ สมบรู ณ ์ สามารถยมื จกั รยานหรอื รองเทา้ ส (พพิ ธิ ภณั ฑศ์ ลิ ปะบนดาดฟา้ ), 63 AquaPlanet(อควาเรยี ม) และทพ่ี เิ ศษคอื หากมองลง เกท็ เลน่ รอบๆสวน ภายในสวนนนั้ มรี ปู หลอ่ ทองสมั ฤทธขิ์ องพระเจา้ เซจงและแบบจำ� ลอง มาจาก 63อารต์ ซง่ึ เปน็ พพิ ธิ ภณั ฑศ์ ลิ ปะทส่ี งู ทสี่ ดุ ในโลกแลว้ กจ็ ะเจอกบั ววิ กลางคนื ที่ สง่ิ ประดษิ ฐข์ องทา่ นถกู จดั วางไวด้ ว้ ย สวยงามของกรงุ โซลอกี ดว้ ย รถไฟฟา้ ใตด้ นิ สาย 5,9 สถานยี ออโี ด ทางออกท่ี 2,3 , รถไฟฟา้ ใตด้ นิ สาย 9 สถานกี กุ ฮเวอยึ ซาดงั 63อารต์ ผใู้ หญ่ 13,000 วอน, เยาวชน 12,000 วอน, เดก็ และผสู้ งู อายุ 11,000วอน / 63 สแคว ทางออกที่ 3,4 เดนิ 5 นาที ร์ AquaPlanet 63 ผใู้ หญ ่ 25,000 วอน, เยาวชน 23,000 วอน, เดก็ และผสู้ งู อายุ 21,000 วอน 4 สวนสาธารณะยออีโดฮนั กงั 여의도한강공원 เปดิ เวลา 10.00-22.00 รถไฟฟา้ ใตด้ นิ สาย 5 สถานยี ออนี ารู ทางออกท่ี 4 เดนิ 15นาที 02-780-6382 www.63art.co.kr ถนนยออซี อซงึ่ ถอื เปน็ ถนนพอ็ ทกดทส่ี วยงามตงั้ อยใู่ กลๆ้ กบั เวทสี าํ หรบั จดั เทศกาลตา่ งๆ 1-1 แกลเลอเรยี ดวิ ตฟ้ี ร6ี 3 คอนเซป็ ‘การเทยี่ วทหี่ รหู ราของคนสมยั ปจั จบุ นั ’ เปน็ ความคดิ เรม่ิ ตน้ ในสวนสาธารณะยออโี ดนนั้ เปน็ สถานทท่ี มี่ ชี อื่ เสยี ง และเดอื นเมษายนของทกุ ปี จะมงี าน ในการทำ� one-stop service ทท่ี ำ� ใหน้ กั ทอ่ งเทยี่ วสามารถเพลดิ เพลนิ ไปกบั รา้ นอาหาร สงิ่ บนั เทงิ ตา่ ง ‘เทศกาลดอกไมไ้ ฟฤดใู บไมผ้ ลฮิ นั กงั ยออโี ด’ และในเดอื นตลุ าคมจะมงี าน ‘เทศกาล ๆ ไปจนถงึ การชอ้ ปปง้ิ ในสถานทเ่ี ดยี ว โดยมชี นั้ ใตด้ นิ รวมทงั้ ชนั้ 1-3 สรา้ งขนึ้ บนพน้ื ทร่ี วมทงั้ หมด ดอกไมไ้ ฟโลกกรงุ โซล’ ซงึ่ จดั อยา่ งยง่ิ ใหญ่ ประมาณ หนงึ่ หมนื่ เจด็ สบิ สองตารางเมตร ผา่ นมาตรฐานประจำ� ชาตทิ ดี่ ที สี่ ดุ หากเดนิ ทางโดยรถบสั 4-1 สระวา่ ยนำ้� สวนสาธารณะ ยออโี ดฮนั กงั สามารถเพลดิ เพลนิ ไปกบั สระวา่ ยนำ้� พรอ้ มทงั้ ชน่ื ชม จากสนามบนิ อนิ ชอน จะใชเ้ วลาประมาณ 40 – 50 นาที พรอ้ มทง้ั ทจ่ี อดรถสะดวกสบาย ทวิ ทศั นแ์ มน่ ำ้� ฮนั ทท่ี อดยาว และสถานทแี่ หง่ นเี้ ปน็ สถานทที่ ไี่ ดร้ บั ความนยิ มจากผคู้ นในกรงุ โซลชว่ ง เปดิ เวลา 08:30-20:00 1661-6633 ฤดรู อ้ นเปน็ อยา่ งมาก รถไฟฟา้ ใตด้ นิ สาย 5 สถานยี ออนี ารู ทางออกที่ 4, เดนิ 15 นาที ผใู้ หญ่ 5,000 วอน เยาวชน 4,000 วอน เดก็ 3,000 วอน 2 เรือทอ่ งเทยี่ วแม่นำ้� ฮนั 한강유람선 เดอื นกรกฏาคม – สงิ หาคม 09.00-19.00 02-785-0478 [นอกเหนอื จากสระวา่ ยนำ้� ฮนั กงั ] สระวา่ ยนำ�้ กวงั นาร(ู 02-470-9561), สระวา่ ยนำ้� ตกุ๊ ซอม สามารถนง่ั เรอื ชมทวิ ทศั นท์ สี่ วยงามของแมน่ ำ�้ ฮนั และบรเิ วณรอบๆ เชน่ เกาะพมั สวนสา (02-452-5955), สระวา่ ยมงั วอน(02-322-6302), สระวา่ ยนำ�้ ชมั วอน(02-536-8263), สระวา่ ยนำ้� ชมั ธารณะชอลดซู าน, 63 สแควร,์ นมั ซนั โซลทาวเวอร,์ สนามกฬี าชมั ชลิ สปอรต์ คอมเพลก็ ซ์ ชลิ (02-421-2564), ลานเลน่ นำ�้ นนั จ(ี 02-3780-0611) และสถานทอ่ี น่ื ๆ ทม่ี ชี อื่ เสยี ง และเปน็ โบราณสถาน ทพี่ เิ ศษคอื สามารถชมนำ้� พสุ ายรงุ้ 4-2 อาคารรฐั สภาประเทศเกาหลี เปน็ สถานทที่ ถี่ กู เปดิ เปน็ รฐั สภาของเกาหล ี และกอ่ สรา้ งเสรจ็ แสงจนั ทรท์ ไี่ หลผา่ นไปดา้ นลา่ งของสะพานพนั โพแท-กโยในตอนกลางคนื พรอ้ มทงั้ เพลดิ สมบรู ณใ์ นปี 1975 โดยมเี สาทง้ั หมด 24 ตน้ เปน็ เปน็ สญั ลกั ษณข์ องการแบง่ ฤดกู าลตามสรุ ยิ คติ และ เพลนิ ไปกบั การแสดงสดและอาหารบพุ เฟ่ มหี ลงั คาทรงโดมอยตู่ รงกลาง จอง 09.00~18.00 (วนั เสาร์ 09.00~13.00) (ปดิ วนั อาทติ ย์ วนั หยดุ ราชการ วนั แรงงาน 5.1 ผใู้ หญ่ และเยาวชน 15,000 วอน เดก็ 10,500 วอน (ราคาปรบั เปลยี่ นตามโปรแกรม) วนั และวนั ครบรอบรฐั สภา วนั ที่ 31 เดอื นพฤษภาคม) รถไฟฟา้ ใตด้ นิ สาย 9 สถานรี ฐั สภา ทางออกที่ ธรรมดา 11.30~21.00 วนั เสาร์ อาทติ ย์ 11.30~21.30 ทา่ เรอื ยออโี อ: รถไฟฟา้ ใตด้ นิ สาย 5 1,6 02-788-3664 memorial.assembly.go.kr สถานยี ออนี ารู ทางออกที่ 3 / ทา่ เรอื ชมั ชลิ : รถไฟฟา้ ใตด้ นิ สาย 2 สถานนชี มั ชลิ แซแน ทางออกที่ 7 / ทา่ เรอื ยงั ฮวา: รถไฟฟา้ ใตด้ นิ สาย 2,9 สถานที งั ซาน ทางออกท่ี 4 / ทา่ เรอื ตกุ๊ ซอม: รถไฟฟา้ ใตด้ นิ สาย 7 สถานตี กุ ซอมพารค์ ทางออกที่ 3 02-6291-6900 www.elandcruise.com

Area 06 ทกุ สง่ิ ทเี่ กยี่ วกบั กระแสนยิ มลา่ สดุ ของโซล Highlights สถานทที่ ่องเทย่ี วส�ำคัญ Touring Course เส้นทางทแ่ี นะนำ� Gangnam อบั กจู อง ชองดมั ดง / บรเิ วณ ถนนชนิ ซาดง กาโรซกู ลิ ถแมนนนตชกินิ แซลาะดงรา้ กนาดโไีรซซนกู เ์ ลนิ อเปรท์น็ ี่ถสนานมาทรเี่ ถปพน็ บตวักแบั ทเทนรขนอดงข์คองั นงโมัซลทไมี่ดคีอ้ ายเา่ฟงท่รวแี่ ดสเนรวจ็ ะ โร   เ‌วลาทอ่ งเทย่ี วอาจแตกตา่ งกนั ขนึ้ อยกู่ บั นกั บรเิ วณ สถานคี งั นมั / บรเิ วณ สถานซี มั ซอง / ซอโช (p.66) ทอ่ งเทย่ี วและวธิ ที ใ่ี ชใ้ นการเดนิ ทาง ECxOhEibXitiCoonnCveenntteior nได&เ้ ปดิEตxhวั ใiนbปitiี o20n1C0eมnรี tา้ eนrคCา้ OกวEา่X1C8o0n vรeา้ นntพioรnอ้ &มดว้ ย คงั นมั คงั นมั คอื สถานทท่ี แี่ สดงใหเ้ หน็ ถงึ ความนยิ มตา่ ง ๆ ของกรงุ โซล คงั นมั มโี รงแรมระดบั หา้ ดาว ทอี่ ยใู่ กลก้ บั ศนู ย์ พพิ ธิ ภณั ฑส์ ตั วน์ ำ�้ ทม่ี เี สนห่ ์ อยใู่ กลก้ บั ศนู ยร์ บั สง่ สนามบนิ ถอื เปน็ สถานทท่ี ี่ Cเดoนิ nชvมeวnดั tพioงnอนึ&ซEาxhแลibะitiCoOnEX รบั สง่ สนามบนิ ทำ� ใหส้ ะดวกสบายในการเดนิ ทาง และยงั เปน็ สถานทท่ี อ่ งเทยี่ วทเ่ี ตม็ ไปดว้ ย ดไี ซนเ์ นอรช์ อ็ ป เหมาะกบั การชอ้ ปปง้ิ กอ่ นเดนิ ทางออกนอกประเทศ (p.70) Center(1 ชว่ั โมง 45 นาท)ี คาเฟ่ แกลเลอร่ี ตา่ ง ๆ นอกจากนนั้ ทางระหวา่ งสถานซี มั ซองและสถานคี งั นมั เปน็ พน้ื ทข่ี องการคา้ ขาย เปน็ ใจ นดมวขีำ้� งพนาซสุ ดง่ึาถใยหอืรญเงุ้ ปแท่ น็สสี่ สงดุ ญัจในันลทโกั ลษรก์ณสหะข์ าพอกงาเคนปวนพ็ าเนัมวลโหพาวกงั กแลนิลาเงะนคคสนืวบาจคุ๊มะไดดปงี บ้ราะนัมดไทวบั กึเ้ ดปวว้าน่็ ยหเแปนสน็ ง่ึ งสเไดะฟยี พกวาวน(า่ pน1.7ำ้�92พ0)ทุ ี่ กลางธรุ กจิ และถนนจากอบั กจู อง จนถงึ ชองดมั ดง เปน็ ถนนของสนิ คา้ แบรนดเ์ นม เปน็ พน้ื ทขี่ องการชอ้ ปปง้ิ ขรคดถนงึ้งัั นไรสฟมถั ถฟไ(า1ฟา้ น5ใฟตคีนา้ด้งัาในนทิตมัดส้)ี นาิ ทยแาล2งะอ, อสไกปายทยชงัี่ 8นสิ -ถบ1าน2ุ นี แลพลงรตอะ้ วัจมากกบั บรรา้ เนิ วดณไี ซหนมเ์บู่นา้ อนรซ์ แอลแะรคจานเฟถต่งึ ถา่ งนนๆกถาอืโรไดซว้กู า่ลิ คกงั นม็ มับี นรรน้ั ยไดากร้ วาบศทรวดี่ มเู ปสนเ็ สตนา่ ห่งปท์ รหี่ ะลเาทกศหทลเี่ ปายน็ เเขอา้ กไวลด้กั ว้ ษยณกนัเ์ ฉอพยาา่ ะง ปเ(1ดรนิ ะชชทว่ั มโามถนงนอน3า0หคางันนรากมั ทล)ีแาลงวะนัรบั ถนนอบั กจู อง : รถไฟฟา้ ใตด้ นิ สายพนุ ดงั B สถานอี บั กจู องโรเดโอ ทางออกท่ี 6 เดนิ 15นาที ยา่ นแฟชนั่ ชองดมั ดง : รถไฟฟา้ ใตด้ นิ สายพนุ ดงั B สถานอี บั กจู องโรเดโอ ทางออกที่ 2,3 เดนิ 10นาที ถนนชนิ ซาดง กาโรซกู ลิ : รถไฟฟา้ ใตด้ นิ สาย 3 , สถานชี นิ ซา ทางออกท่ี 8 เดนิ 5 นาที สวพนนัสาโพธาฮรนั ณกะงั ทสี่ วนสาธารณะพนั โพฮนั กงั มนี ำ้� พสุ ายรงุ้ แสงจนั ทรท์ แ่ี สดงใหเ้ หน็ สขี องสายรงุ้ นำ�้ พนุ เ้ี ปน็ ผลพวงของ ใจกลางธรุ กจิ ในชว่ งกลางคนื ความสวา่ งของววิ ทวิ ทศั น์ แสดงใหเ้ หน็ ถงึ ววิ กลางคนื ของแมน่ ำ้� ฮนั ใจกลาง ของโซลทเ่ี ปน็ เหมอื นจนิ ตนาการ เดนิ ชม Samsung D'light(30นาท)ี รถไฟฟา้ ใตด้ นิ สาย 3 7 9 สถานรี ถโดยสารประจำ� ทาง ทางออกท่ี 8-1 , สาย 9 สถานชี นิ พนั โพ ทางออกท่ี 2 ขน้ึ รถไฟฟา้ ใตด้ นิ และ ไปยงั สถานี เดนิ 15นาที ชรทถนิาไงซฟอาฟอ(1กา้ 8ใทตนี่ด้8านิ ทส)ี าย 3 สถานชี นิ ซา ชอ้ ปปง้ิ ทถ่ี นนกาโรซกู ลิ 0 600 1200m ฮนั กงั จนิ อกซู ปา่ โซล (1 ชว่ั โมง 30 นาท)ี เขา้ ชมศนู ยศ์ ลิ ปะโฮลมิ (50 นาท)ี สะโพฮแานทท-กงโย อบั กจู องดสงะพานโอลมิ ปกิสซูะแพทา-นกโซยอง What to do กจิ กรรมแนะน�ำ งดงสแะทพ-ากนโยยอ นงั่ รถไฟฟา้ ไปยงั สถานยี งั แจ ดัสมะแพทา-กนโชยอง ออกสำ� รวจรา้ นอาหารอรอ่ ยทหี่ มบู่ า้ นซอแร ทแี่ หง่ นท้ี ถี่ กู เรยี กวา่ ‘หมบู่ า้ น (ส91(า54ย0น3นาสทาทถ)ี า)ี นยี งั แจ ประตทู างออก ฮสนั ะนพมั าแนท-กโย อพั กจู องดง ชองดมั ดง ทฝรางั่นเอศาสห’าตรง้ัเชอา้ยหใู่ นรโอื ซอลาหเปาน็รกทลที่ าม่ี งรีวา้นั นทอนี่ าก่ีหไ็าดร้แ(pล.ะ7ค2า)เฟบ่ รรยากาศดที ส่ี ามารถมา เทย่ี วชม Yangjae Innovation อบั กจู อง อบั กจู องโรเดโอ ยแเลา่กอนลรแเ่ีลหMอง่ aวรiฒsั่ี บoนรnธเิ วHรณรeมrสmทวม่ี นèแี sสกา(ลpธเ.าล6รอ4ณ)รท่ีะหโี่ ทลซานกั หรลอาบยบอรยเิู่วเชณน่ สวศนนู สยาศ์ ธลิ าประณโะฮโรทมิ ซแนั ลเะปแน็ กล Hup(1ชวั่ โมง) กชานิ โซรซาดกู ลงิ เเขกาา้ หชมลรี กะาดรบั แสสงู ดแงลขะอกงาศรแนู สยดก์ งกุ ตกา่ กังแๆหแง่ ชลาะตยงิั สสาามมาารรถถรเขบั า้ชชมมดกนาตรแรพีสดนื้ งบทา้ ี่นยขเู นอสงโก นงั่ รถไฟฟา้ ไปยงั สถานอี บั กจู องลอ็ ต สวนสาธารณะโทซนั ชองดมั ดง ไดก้ ำ� หนดใหเ้ ปน็ มรดกโลกทางวฒั นธรรม คอื ’ดนตรบี รรเลงเพอ่ื ไหวบ้ รรพบรุ ษุ เสปตารโ้ยะอพต(3ทูนุ 0าดงนงั อาสอทถก)ีา3น(อี1บั0กนจู าอทง)ีลอ็ ตเตโ้ อ ทศี่ าลเจา้ ชงมโย’ และ ‘การระบำ� หนา้ กาก ชอยงมู ’ (p.72) ขน้ึ รถบสั และ ไปยงั สะพานพนั ชนิ ซา ชองดมั ถนนดงบคู นั ซอนโด โพแท-กโย ทางใต้ (1ชว่ั โมง 30นาท)ี สำ� นกั งานเขต คงั นมั Handsome Seoul นา่ เทีย่ วมากๆ โซล ชอ้ ปปง้ิ ทช่ี องดมั ดง(30 นาท)ี ซอโช ชมั วอน ฮกั ดง วดั พงอนึ ซา เขา้ ชม นำ้� พสุ ายรงุ้ แสงจนั ทรท์ ี่ ออนจู ซอนจองนงึ ซมั ซองชงุ องั ซมั ซอง เศปนู น็ ยแก์ คลมาปงสันวRตั&กDรรใจมกขลอางงเYมaอื nงgแหJงa่ ใeนกRร&งุ โซCลDกเอ่ปตน็ งั้ สขถน้ึ าเนพทอื่ แพี่ รฒั กนในาเบมคุ อื ลงายกงั รแทจซมี่ งึ่ี สะพานพนั โพ(40 นาท)ี นำ�้ พทุ ลั บดิ มจู แี ก พนั โพ นนฮยอน ซอนจองนงึ ความเชย่ี วชาญในสาขาปญั ญาประดษิ ฐซ์ ง่ึ เปน็ อตุ สาหกรรมหลกั ในอนาคตเพอื่ ทานอาหารเยน็ ทค่ี าเฟท่ ห่ี มบู่ า้ น ศนู ยแ์ อลจอี ารต์ สรถอาบนบซี รมั เิ วซณอง สนบั สนนุ บรษิ ทั ตา่ งๆและดำ� เนนิ บทบาทสง่ เสรมิ การวจิ ยั 02-2135-6818 ซอแร(1ชว่ั โมง) (โเคอซก็อกเรพเม์ทรนิอสลรับม์)สั นิ เทลั ซาพยอง ชนิ นนฮยอน ซอนรงึ คงั นมั Local Tips ทิปท่องเทีย่ ว พนั โพ 4ดง ยอกซมั ฮงั ยออลุ สรอถบานบคีรงเัิ วนณมั ฮนั ที ‌เทเชดลี่น่อื านนกตจดิ ลุกลั ารบครดิมมเขสพอาลงมงสาควรลนถาสรสบาั สธชกิามร,กณอาะะรแพแคสนั ปดโเพงปวฮลฒันั ลนกางัธ,นรปรน้ัอ๊ มบตหเง้ัลปแารตกา่ เ่(หดปลอือ๊ านบยพ+ทฤษกุโอเภยเาปน็ ครวมา่นั ถ),เงึสแาจรส๊ ์ ถนน นนฮยอนโน เปน็ ตน้ ซอโช มศกหึ ษาวาทิ (ยศาาลลยัแโลซะลสำ�สนากขั อากยั ากราร) ถนนคงั นมั แดโร แทชิ ‌เขา้ ชมวดั พงอนึ ซาบรเิ วณสถานซี มั ซอง หรอื จะเขา้ รว่ มกจิ กรรม Temple Stay ทว่ี ดั สองวนั หนง่ึ คนื เพอ่ื หาประสบการณท์ างพทุ ธศาสนาในใจกลาง นมั บเู ทอรม์ นิ ลั แมบง โทกก แคโพดง เมอื ง ยYศงัaนูแnยจgก์ ลJaาeงนRวตั&กCรรDมของ ครู ยง พงั แบ ซอโช 1ดง ศนู ยก์ กุ กกั แหง่ ชาติ ศนู ยศ์ ลิ ปะโซล

06 อบั กจู องดง  ชองดมั ดง สิ่งทต่ี อ้ งลองทำ� ท่ีน่ี Gangnam 압구정동·청담동 • เลอื กซอื้ สนิ คา้ แบรนดเ์ นมตา่ งๆ และสนิ คา้ พเิ ศษเฉพาะในเอเชยี • เปลย่ี นสไตลต์ วั เองใหม่ ทร่ี า้ นประจำ� ของศลิ ปนิ ฮนั รยสู ตาร์ • เยย่ี มชมพพิ ธิ ภณั ฑศ์ ลิ ปะ โฮรมิ , แกลเลอร่ี เมซง แอรเ์ มส (Maison Hermes) และแกลเลอรห่ี นา้ สวนสาธารณะโทซนั   สถานรี ถไฟฟา้ ใตด้ นิ ใกลเ้ คยี ง | 3 อบั กจู อง B อบั กจู องโรเดโอ ถนน อบั กจู องโน 1 ถนนอบั กจู องโรเดโอ 1-1 ห้างสรรพสินค้าแกลเลอเรีย ฝงั่ West ถนนฮนั รยสู ตาร์ 압구정 로데오거리 ถนนทส่ี ามารถพบกบั ฮนั รยสู ตารไ์ ดไ้ มย่ าก ธนาคาร KEB ฮานา 7 1 ห้างสรรพสินคา้ แกลเลอเรยี 1-1 ฝั่ง East 5 ถนนฮันรยสู ตาร์ 한류스타거리 ถนนอับกูจองโน50 62 SM แกลเลอรี่ วอน หา้ งสรรพสนิ คา้ 1ฮนุ ได 3 Free ถนน อบั กจู องโเนอน็ เตอรเ์ ทนเมน ยู อารต์ สเปซ อั압บ구ูกจ정อง로โร데เด오โอ FNC เอน็ เตอรเ์ ทนเมนต์ 62 อบั กจู อง 압구정 ถนนออน ูจโร 5 ถนน ซอนนงึ โร 157 54 2 ยา่ นแฟชน่ั ชองดมั ดง ถนนแบรนดเ์น ถนนแบรนดเ์ นม ชองดมั ดง 청담동 패션지역 หลากแรลา้ ะนมคลั า้ ตแชิบอ็ รปนดห์ รู กาโรซPกู.6ลิ9 4 3 สวนสาธารณะ โทซนั Free ม ชองดมั ดง ถนน อบั กจู องโน79 อนสุ รแณลร์ะำ� ลถกึนนนกัสสาเยู้ พคอ่ืาเเสฟร่ ภี าพ โทถนซนันซอน도น산งึ โ공ร 1원53 Freeสายพนุ ดงั ซอน ดมไหี ซานว์ทิรเยี สาริลช์ ยั หเซญน็ งิเตทองรด์อ็ ก ศชอนู งยดใ์ หมั บ้ดงรกิ ารประชาชน สะพานยองดงแท-คโย สแ่ี ยก ชองดมั โรงแรมพรมี า่ ถนน นนฮยอนโร CGV 3 สวนสาธารณะ ถนนซอนนึง ถนนซอนนงึ โร 152 ถนนอบั กจู องโน80 นนฮยอนโร 0 ถนน สเปซ-ซี อนสุซรนั ณอร์นั ำ� ชลากึ งโโทฮ ธนาคาร KEB ฮานา ถนน โทซนั แทโร CชอGงVดมั ซเี นซติ ้ี สแี่ ยกฮกั ดง 168 สาย 3 เมซง แอรเ์ มส 4 ศูนย์ศลิ ปะโฮริม  โทซนั ปารค์ ศนู ยศ์ ลิ ปะโฮรมิ 호림아트센터 Free 100 200m ถนสนแี่ โยทกซนั เขา้ ชมเครอื่ งเซรามคิ เครอื่ งปน้ั ดนิ เผา Free สวนสาธารณะชองดมั กรนี 1 ถนนอบั กจู อง โรเดโอ 압구정 로데오거리 3 สวนสาธารณะโทซัน 도산공원 แหลง่ รวมรา้ นคา้ แบรนดเ์ นมชอื่ ดงั ชอ้ ปปง้ิ มอลลล์ ข์ นาดใหญ่ รา้ นจากดไี ซนช์ อื่ ดงั รา้ น สวนสาธารณะทสี่ รา้ งเพอ่ื เปน็ อนสุ รณร์ ำ� ลกึ ถงึ นกั สเู้ พอื่ สทิ ธเิ สรภี าพ อนั ชางโฮ โดยรอบ สนิ คา้ มอื สอง และศนู ยบ์ รกิ ารซอ่ มสนิ คา้ แบรนดเ์ นมตา่ งๆ อกี หนงึ่ ชอ้ ปปง้ิ คอรส์ ท่ี ของสวนนร้ี ายลอ้ มไปดว้ ยแฟลก็ ชปิ สโตรข์ องแบรนดด์ งั รา้ นคา้ จากดไี ซเนอรต์ า่ งๆ และ เหลา่ เทรนดเ์ ซตเตอรไ์ มค่ วรพลาด คาเฟม่ ากมาย และยงั เปน็ สถานทถี่ า่ ยทำ� ทง้ั ละครและภาพยนตอ์ ยเู่ สมอๆ รถไฟใตด้ นิ สายพนุ ดงั สถานอี บั กจู องโรเดโอ ทางออกท่ี 6 เดนิ 5 นาที รถไฟใตด้ นิ สาย 3 สถานอี บั กจู อง ทางออก 3, รถไฟใตด้ นิ สายพนุ ดงั สถานอี บั กจู องโรเดโอ 1-1 หา้ งสรรพสนิ คา้ แกลเลอเรยี สนิ คา้ แบรนดห์ รู ทางฝง่ั East และสนิ คา้ สไตลโ์ ดดเดน่ ทางออก 5 เดนิ 10 นาที มเี อกษลกั ษณท์ างฝง่ั West สองคอนเซปตท์ ร่ี วมอยู่ ณ ทเี่ ดยี ว 4 ศนู ย์ศิลปะโฮริม 호림아트센터 ‌วนั ธรรมดา 10.30-20.00 วนั ศกุ ร์ เสาร์ อาทติ ย์ 10.30-20.30(หยดุ เดอื นละ 1 ครงั้ ) พพิ ธิ ภณั ฑศ์ ลิ ปะทไ่ี ดแ้ รงบนั ดาลใจในการกอ่ สรา้ งดา้ นนอกของอาคารจากเครอื่ งเซรามคิ รถไฟใตด้ นิ สายพนุ ดงั สถานอี บั กจู องโรเดโอ ทางเชอ่ื มทางออก 7 และเครอื่ งปน้ั ดนิ เผาลายหวี สถานทจี่ ดั แสดงมรดกทางวฒั นธรรมและศลิ ปกรรมตา่ งๆ 02-3449-4114 ของเกาหลี นกั ทอ่ งเทยี่ วสามารถเขา้ ชมศลิ ปะอนั งดงามของเกาหลไี ดท้ ศี่ นู ยศ์ ลิ ปะโฮรมิ dept.galleria.co.kr ณ พพิ ธิ ภณั พโ์ ฮรมิ สาขา ชนิ ซา 2 ชองดมั ดง ย่านแฟช่ัน 청담동 패션지역 รถไฟใตด้ นิ สาย 3 สถานอี บั กจู อง ทางออก 3, รถไฟใตด้ นิ สายพนุ ดงั สถานอี บั กจู องโรเดโอ ทางออก 5 เดนิ 10 นาท ี ผใู้ หญ่ 8,000 วอน, เดก็ และผพู้ กิ าร 5,000 วอน, ผสู้ งู อายุ 5,000 วอน แหลง่ รวมโชวร์ มู และสตดู โิ อของดไี ซเนอรช์ อ่ื ดงั รา้ นทำ� ผม สถานเสรมิ ความงาม เวด็ ดงิ้ สตดู โิ อ ทเี่ หลา่ ดาราและศลิ ปนิ เปน็ ลกู คา้ ประจำ� และกำ� ลงั ไดร้ บั ความนยิ มจากเทรนดเ์ ซต 10:30-18:00(วนั อาทติ ย,์ หยดุ วนั ที่ 1 มกราคม, หยดุ วนั ซอลนลั และชซู อ็ ก) รถไฟใตด้ นิ สาย เตอรม์ ากมาย ถนนสายแบรนดเ์ นมชองดมั ดงทเ่ี รยี งรายไปดว้ ยรา้ นคา้ แบรนดเ์ นมระดบั 3 สถานอี บั กจู องทางออก 3, รถไฟใตด้ นิ สายพนุ ดงั สถานอี บั กจู องโรเดโอ ทางออก 5 เดนิ 15 นาท ี โลก แหลง่ รวมสนิ คา้ แบรนดห์ รจู ากดไี ซนเ์ นอรช์ อื่ ดงั และรา้ นมลั ตชิ อ้ ปทรี่ วม คาเฟ่ แกล เลอรี่ และรา้ นอาหารไวใ้ นรา้ นเดยี ว 02-541-3523~5 www.horimmuseum.org รถไฟใตด้ นิ สายพนุ ดงั สถานอี บั กจู องโรเดโอ ทางออกที่ 2,3 เดนิ 10นาท ี 5 ถนนสายฮันรยูสตาร์ 한류스타거리 [รา้ นมลั ตชิ อ้ ปแนะนำ� ] 10 คอรโ์ ซโคโม (02-3018-1010), มอู ี (02-3446-8074), บเี คอร์ (02-543-1270), ซเู ปอร์ นอรม์ อล (02-511-0991) ถนนทเ่ี ปน็ ทต่ี ง้ั ของบรษิ ทั ศลิ ปนิ ดารานกั รอ้ งตา่ งมากมาย ตง้ั แต่ ตกึ ※ เวลาทำ� การ: แตล่ ะรา้ นมเี วลาเปดิ ทำ� การ และวนั หยดุ ตา่ งกนั ควรตดิ ตอ่ สอบถามกอ่ นเดนิ ทาง SMเอน็ เตอรเ์ ทนเมนต์ ไปจนถงึ FNCเอน็ เตอรเ์ ทนเมนต์ ทที่ คี่ ณุ สามารถพบกบั เหลา่ ศลิ ปนิ ทช่ี นื่ ชอบไดไ้ มย่ าก สถานทท่ี อ่ งเทยี่ วทเ่ี หลา่ สาวก K-pop ทงั้ ในและตา่ งประเทศไม่ ยอมพลาด รถไฟใตด้ นิ สายพนุ ดงั สถานอี บั กจู องโรเดโอ ทางออก 2,3 66 67

06 ยา่ นชนิ ซาดง ถนนกาโรซกู ลิ สงิ่ ทีต่ อ้ งลองทำ� ท่ีน่ี Gangnam 신사동 가로수길 주변 • เพลดิ เพลนิ กบั มอื้ บรนั ช์ (Brunch) ทเี่ ทอรเ์ รซคาเฟห่ รอื รา้ นอาหารตา่ งๆ 1 ชินซาดง ถนนกาโรซกู ิล 신사동 가로수길 • เลอื กซอื้ สนิ คา้ ทมี่ เี อกลกั ษณจ์ ากรา้ นดไี ซเนอร์ และรา้ นคา้ หลากหลายคอนเซปตท์ เี่ ลอื กสรรมาไวท้ นี่ ่ี ถดนงนถสนานยทดค่ี งั ณุทม่ีสตีานม้ าแรปถะพกบว๊ ยกเบั รเยี สงอ้ื รผาาย้ ทแง้ัลสะอสงนิ ฝคง่ั ทา้ ตาา่งงเๆชจอ่ื ามกตหอ่ ลราะกหหวลา่ งาอยบัดไีกซจู เอนงอดรง์ เแพลละดิชเนิพซลานิ สถานรี ถไฟฟา้ ใตด้ นิ ใกลเ้ คยี ง | 3 ชนิ ซา กบั การชอ้ ปปง้ิ ในรา้ นสนิ คา้ นำ� เขา้ ชนั้ นำ� มากมาย และยงั สามารถเลอื กซอื้ สนิ คา้ คณุ ภาพดี ราคาประหยดั ในตลาดนดั สนิ คา้ ทเี่ ปดิ ขายเปน็ ครงั้ คราว 0 50 100m ถนน อบั กจู องโน P.66 อบั กจู อง ศปนูระยชบ์ ารชกิ นาชรนิ ซาดง ถนน อบั กจู องโน18 รถไฟฟา้ ใตด้ นิ สาย 3 สถานี ชนิ ซา ทางออก 8 เดนิ 5 นาที 4 สวนสาธารณะชมั วอนฮนั กงั ป잠ร원ะม한า강ณ공7원50 เมตร 2 ถนนเฟอร์นเิ จอร์ นนฮยอน 논현 가구거리 ตกึ โพโก (BOGถนOน)อบั กจู องโน8 สวนสาธารณะชมั วอนฮนั กงั แหลง่ รา้ นคา้ เฟอรน์ เิ จอรท์ ตี่ ง้ั อยรู่ ะหวา่ งสถานนี นฮยอนและสถานฮี กั ดง ยา่ นใจกลาง เดนิ เลน่ สบายๆเลยี บแมน่ ำ้� ฮนั 161 นนฮยอนดง แหลง่ รวมรา้ นเฟอรน์ เิ จอรก์ วา่ 70 รา้ นคา้ ใหไ้ ดเ้ ลอื กซอ้ื ทง้ั ขา้ วของเครอ่ื งใช้ ถนน อบั กจู องโน14เยฮวารงั ถนน นนฮยอนโน ตา่ งๆในบา้ น เฟอรน์ เิ จอรฝ์ งั มขุ เฟอรน์ เิ จอรค์ รวั เฟอรน์ เิ จอรส์ ำ� นกั งาน ของตกแตง่ บา้ น ถนน อบั กจู องโน12 และเฟอรน์ เิ จอรน์ ำ� เขา้ มากมาย ซง่ึ ทน่ี ไี่ ดร้ บั การบนั ทกึ ใหเ้ ปน็ ถนนเฟอรน์ เิ จอรส์ าย แกลเลอรเี่ อสพี UM แกลเลอรี่ 5 สเปซ-ซี วฒั นธรรม ของเขตคงั นมั ในปี 1996 ถนน อบั กจู องโน10 ป스ร페ะม이า스ณ씨900 ม. รถไฟใตด้ นิ สาย 7 สถานนี นฮยอน ทางออก 1, 8 และสถานฮี กั ดง ทางออก 5,6 ถนน อบั กจู องโน4 3 เซโรซูกลิ 세로수길 ถนน โทซนั แทโร 23 3 ถนนเซโรซกู ลิ 세로수길 3 เซโรซูกลิ 세로수길 เซโรซกู ลิ ถนน โทซนั แทโร 19 เรซา้ ปนตค์า้ หหลลาากกสคไอตนล์ เรไตตปา้รม็นกอไคบักปา้มเดลหอื้ ว้ก็ลบยๆารคกนัทาหชเง้ั ฟลแย์ าแ่ปายลมดคะบทอรา่อี่า้นยยนเไซสู่อดปออา้ ตงหยฝท์าา่ ง่ัรงน่ีขสกา่อบลสงนาิ่นถยอในๆจานกยกผ็สาดุไโตขรลซน้ึ ย์กูมโุลิารกปเมมสาอ่ื ถยผาใคู้ นนนตทหรที่ ลอค่ี ง่ักณุไเหลสลก็ ามๆมาแาทหรถี่ถง่ นนเพนี้ ซลกอดิ ากเโพรซซลอกูนิยลิใทจี่ ถนน คงั นมั แทโร 162 ถนน โทซนั แทโร 15เแอกอลรเเ์ลบอนิ รอ่ี ารต์ รถไฟใตด้ นิ สาย 3 สถานชี นิ ซา เดนิ 5 นาทจี ากทางออก 8 ถนน โทซนั แทโร 11 ถนน โทซนั แทโร 17 ถนน คงั นมั แทโร 160 4 ‌สวนสาธารณะชมั วอนฮนั กงั ชนิ ซาดง กาโรซกู ลิ ถนน นนฮยอนโน 151 잠원한강공원 ถนนสายอรอ่ ยแหง่ โซล 1 ชนิ ซาดง ถนนกาโรซกู ลิ 신사동가로수길 เอสลวบั น่ นกเสวจู คาอธบงาดอรงรณแด์ ละทะชงั้ ชมัสนิวำ� หอซนารดบัฮงโนั ปกทรงัคี่แณุสลวะสนผารหู้มมิดัาแรเลถมน่สน่ นำ้�พฮกุ รนัสอ้ นมสาทดุ นยงั้ ไถอปนดกนสบั สถกำา� ฬี หนารททบัพี่ าปกังน่ันผจอ่ำ�้ กัตนรา่หยงยๆาอ่นเนชแใน่ลจะไสอมถไน่ิ ากไนลลทจนาี่ส์ ก เกต๊ นอกจากน้ี ทนี่ ยี่ งั เปน็ ทตี่ ง้ั ของศนู ยก์ ารเรยี นรทู้ างธรรมชาตชิ มั วอน ศนู ยก์ ารเรยี นรู้ ถนน คงั นมั แทโร 154 ตกึ รโี อ ถนน โทซนั แทโร 13 สถานตี ำ� รวจชนิ ชา สวนสาธารณะโทซนั เกยี่ วกบั ผเี สอื้ หนอนไหม ซง่ึ เปน็ ทมี่ าของชอื่ สวนแหง่ นี้ J ทาวเวอร์ P.67 รถไฟใตด้ นิ สาย 3 สถานชี นิ ซา ทางออก 5 เดนิ 15 นาที MG ทาวเวอร์ ถนน คงั นมั แทโร 152 ถนน โทซนั แทโร 5 Space*C (สเปซ-ซ)ี 스페이스 씨 ตกึ ควงั มยอง ถนน โทซนั แทโร 16 พพิ ธิ ภณั ฑศ์ ลิ ปะและพพิ ธิ ภณั ฑเ์ ครอื่ งสำ� อางโคเรยี นา่ สถานทจี่ ดั แสดงผลงานศลิ ปะ โบราณและรว่ มสมยั นกั ทอ่ งเทย่ี วสามารถเขา้ ชมวฒั นธรรมเครอ่ื งสำ� อางเกาหลี และรว่ ม สาย 3 2 ถปนรนะนมนาฮณยเ1ฟอกอมน.ร์น논현ิเจ가อ구ร거์리 สมั ผสั ประสบการณจ์ ากกจิ กรรมหลากหลาย เชน่ กจิ กรรมเกยี่ วกบั เครอื่ งหอม สถานที่ โปรดของสาวๆทหี่ ลงใหลในเครอื่ งสำ� อาง สำ� นกชั งาาตนิ สเงานิขบาโำ�ซนลาใญต้แหง่ ถนน นนฮยอนโน 149 ถนน โทซนั แทโร 12 ผใู้ หญ่ 4,000 วอน นกั เรยี นนกั ศกึ ษา 3,000 วอน (แตล่ ะโปรแกรมพเิ ศษมคี า่ ใชจ้ า่ ยตา่ งกนั ) เมษายน - ตลุ าคม 10.00 – 19.00, พฤศจกิ ายน - มนี าคม 10.00 – 18.00 (หยดุ วนั อาทติ ย,์ หยดุ วนั ท่ี 1 มกราคม , เทศกาลวนั หยดุ (ซอลนลั , ชซู อ็ ก), วนั หยดุ ราชการชวั่ คราวทกี่ ำ� หนดขนึ้ ) รถไฟใตด้ นิ สาย 3 สถานอี บั กจู อง ทางออก 3 เดนิ 10 นาที 02-547-9177 www.spacec.co.kr 68 69 8 ลอ๊บตรเอตดซ้ เเีวนยม์ า่ถนน โทซนั แทโร 8 ชนิ ซา 신사

06 รอบสถานคี งั นมั ส่ิงท่ีตอ้ งลองท�ำทีน่ ่ี Gangnam 강남역 주변 • เรยี นรปู้ ระวตั ศิ าสตรอ์ นั ยาวนานของเทควนั โดทกี่ กุ กวี อน เดนิ เลน่ ทสี่ วนสาธารณะยอกซมั • ชอ้ ปปง้ิ เสอื้ ผา้ และเครอ่ื งประดบั มากมายในราคาเปน็ กนั เองทช่ี อ้ ปปง้ิ เซน็ เตอรใ์ ตด้ นิ สถานคี งั นมั • เขา้ ชมศลิ ปะการแสดงชนั้ สงู เชน่ การแสดงดนตรี การแสดงนาฏศลิ ป์ ละครเวที และมวิ สคิ ลั ท่ี LG อารต์ เซน็ เตอร์ 1 กกุ กีวอน 국기원 สถานรี ถไฟฟา้ ใตด้ นิ ใกลเ้ คยี ง | 2 D คงั นมั 9 ชนิ นนฮยอน ถนน พงอนึ ซาโร คยศเอานวู กวนัยสนทก์ าาลกุรนาคเขกงนเอย่ี ทตวงอ้คศกงวลิบั มนัปเาทโะเดคยกขวอืาอนัรนงตโสโดอ่ลกั ไสกควชู้ทถ้รนงงึั้เี่ หใดิ 2นลน,ช5า่ ี้ ปวีอ0ติ0กรี มหแฉานลบจงึ่ะบัาใทรนซยอี่สงึ่เ์นถทเปสุาครนน็ วณทหนั สท์่ีลโดถกัค่ี ตาฐณุ าน่าไงนขมตทอค่อ้ งแ่ีวงสมรกพดากุ ฝงลกถกึาวี งึดฝอปนนรแนะล้ีวไะตัดนศิร้ กัวากสบฬีตราอ์เทนั ถนน พงอนึ ซาโร 1 ถนน พงอนึ ซาโร 10ถนน นนฮโแยนออโมวนบเโทนาลส1เ0ด5อรโ์ ฮเทล จนั ทร-์ พฤหสั 09:00-18:30, ศกุ ร์ 09:00-16:00 (พกั เทย่ี ง 12:00-13:00, ปดิ วนั หยดุ วนั หยดุ เลอ เมรเิ ดยี ง โซล 0 50 100m ตกึ แทดง ถนน คงั นมั แทโร 110 นกั ขตั ฤกษ์ วนั หยดุ แหง่ ชาต)ิ รถไฟใตด้ นิ สาย 2 สถานคี งั นมั เดนิ 10 นาที จากทางออก 12 23 02-567-1058~9 www.kukkiwon.or.kr 1 ชนิ นนฮยอน 신논현 4 2 สวนสาธารณะยอกซัม 역삼공원 7 5 สเหวน็นวสวิ าทธวิารทณศั นะยย์ ออกดซตมักึ นสงู้ี ตระง้ั อฟยา้ บู่รอนบเนบนิ รสเิ วงู ณเหสนถอื าสนแี่คี ยงั กนสมั ถแาลนะคี ยงั งนั อมั ยตสู่ ถดิ ากนบั ทกที่กุ สก่ี าวี มอานรแถลมะอง หอสมดุ แหง่ ชาตเิ พอื่ เดก็ และเยาวชน อกี หนง่ึ สถานทพ่ี กั ผอ่ นหยอ่ นใจทไี่ ดร้ บั ความนยิ ม 6 จากชาวกรงุ โซล คโยโบทาวเวอร์ ถนน พงอนึ ซาโร 6 ถนน ัคงนัมแทโร 102 รถไฟใตด้ นิ สาย 2 สถานคี งั นมั ทางออก 12, รถไฟใตด้ นิ สาย 9 สถานี ชนิ นนฮยอน ทางออก 4,5 ถนน พงอนึ ซาโร 4 ถนน พง ึอนซาโร 18 เดนิ 8 นาที ถนน ซาพยองแทโร 58 ไปรษณยี ย์ อกซมั ดง ถนน คงั นมั แทโร 106 ถนน นนฮยอนโน 97 3 ช‌ ้อปปิ้งเซ็นเตอรใ์ ตด้ นิ สถานคี งั นัม 강남역 지하쇼핑센터 Free Freeถนน ซาพยองแทโร 73 มชอ้ากปมปาง้ิ ยเซใน็ หเตค้ อณุ รไใ์ดตเ้ด้ลนิอื ทกซต่ี อื้ง้ั อสยนิ ใู่คจา้กเลทารงนคดงั ล์นา่ มั สดุแใหนลบง่ รรรวยมารกา้ นาศเสสอื้บผาา้ยแๆละแสลนิะภคาา้ เยคใรนอื่ ชงอ้ ปปรปะง้ิดบั ตกึ ฮงกกุ แซงมยอง ถนน คงั นมั แทโร 100 เซน็ เตอรน์ ย้ี งั มฮี บั พลาซา่ สถานทพ่ี กั ผอ่ นที่ คณุ สามารถรบั ชมการแสดงวฒั นธรรมตา่ งๆ กกุ กวี อน ไดอ้ กี ดว้ ย ถนน คงั นมั แทโร 69 Free CGV ถนน เทเฮรันโน 5 กุกกวี อน 1 Free ถนนคงั นมั 국기원 10:00-23:00(แตกตา่ งกนั ไปในแตล่ ะสาขา, เปดิ ทง้ั ป)ี รถไฟใตด้ นิ สาย 2 ทางเชอื่ มตอ่ สถานคี งั นมั 02-553-1898 ถนถนนนซอซโอชโแชทแโทรโร7775 ฉากหลงั คงั นมั สไตล์ ศนู ยก์ ลางเทควนั โด 2 สวนสาธารณะยอกซัม 4 ซมั ซุง ดไี ลท์ 삼성딜라이트 สหเยำ�อาหสวรมชบันดุ เแดหก็ ง่แชลาะติ 역삼공원 สถานทจ่ี ดั แสดงสนิ คา้ ซมั ซงุ ตง้ั อยภู่ ายในตกึ สำ� นกั งานใหญซ่ มั ซงุ อเิ ลค็ โทรนคิ จดั แสดง Free สตอถ่ ตานา่ งแปนระะนเทำ� ศศกึจษงโาน ถนน คงั นมั แทโร 98 ซติ ที้ าวเวอร์ สนิ คา้ ใหมล่ า่ สดุ เชน่ สมารท์ โฟน โนต๊ บคุ๊ และสนิ คา้ ตา่ งๆใหไ้ ดท้ ดลองใช้ นอกจากนน้ั คณุ ถนน คงั นมั แทโร 65 เมกาบอกซ์ ยงั สามารถเขา้ ชมดจิ ติ ลั มเี ดยี อารต์ ตา่ งๆ และการแสดงบนเวทที จ่ี ดั แสดงใหช้ มฟรเี ดอื น ถนน เทเฮรนั โน 1 ละครงั้ คงั นมั อารต์ ฮอลล์ (B1) ถนน คงั นมั แทโร 96 ถนน คงั นมั แทโร 94 ถนน เทเฮรนั โน 7Free Free ตกึ พาโกดา เขา้ ชมฟร ี ฟรี 10.00-19.00 (ปดิ ทกุ วนั อาทติ ย์ วนั หยดุ ราชการ วนั แรงงาน) ถนน ซอโชแทโร 73 ภาษาเกาหล,ี สามารถแนะนำ� ชมในภาษา องั กฤษ, จนี , ญป่ี นุ่ , สเปน, ฝรง่ั เศส, รสั เชยี (ตอ้ งจอง Free 6 สถานFrบee นั คเลทบั Mงิ AรSอS บสถานีคงั นมั 5 ศูนย์ศิลปะ LG LG아트센터 ลว่ งหนา้ ) รถไฟใตด้ นิ สาย 2 สถานคี งั นมั ทางออก 8 เดนิ 3 นาท ี 강남역 주변 클럽เดอะบอดชี้ อป ประมาณ 800 ม. 02-2255-2277 ถนน คงั นมั แทโร 61 ธนาคาร KEB ฮานา LIG ทาวเวอร์ กลาส ทาวเวอร์ ถนน คงั นมั แทโร 92 5 ศนู ยศ์ ลิ ปะ LG LG아트센터 11 น'ปทCารศี่oฏะนูMเศยทPลิศ์ศAปลิแS์ปล(กCะะาoศรLnแลิGtสปeดคนิmงณุดดpาสนoวาตรrมaง่รุ ามrคี yราลถกMาเขมสuา้าสsชยคิicมผแก&า่จานซ๊รPศแeแนูสrลfยดoะก์งrเคาmวรณุริ iจล์nภดัมgาแวิ พAสสrใดคิtนsงสจรSาาะeขกดaาศบั sตลิโoา่ลปnงกนิๆ)’ชทอื่ งั้ดลงั ะจคารกเตวา่ทงี แตล่ ะการแสดงมคี า่ เขา้ ชมและเวลาแสดงตา่ งกนั 10.00 – 19.00 (วนั หยดุ : วนั หยดุ ราชการ, 10 12 ถนน เทเฮรนั โน 1 สรรพากร ยอกซมั วนั หยดุ ชดเชย, วนั แรงงาน) 3 สชถ้อาปนปีค้ิงงัเซน็นัมเต강อ남역รใ์지ต하ด้쇼핑ิน센터 รถไฟใตด้ นิ สาย 2 สถานยี อกซมั ทางออก 7 คงั นมั 강남 เมกาบอกซ์ 9 คงั นมั 강남 ชอ้ ปปสง้ิถเาซนน็ คีเตงั อนรมั ใ์ ตด้ นิ 02-2005-0114 www.lgart.com GT ทาวเวอร์ ถนน ซอโชแทโร 71 6 สถานบันเทงิ รอบสถานคี ังนัม 강남역 주변 클럽 ถนน ซออนุ โน 8 2 ยา่ นสกถาารนคาค้ี ชงั นน้ั ใมั ตด้ นิ ถนน เทเฮรนั โน 4 แหลง่ รวมสดุ ยอดสถานบนั เทงิ ตา่ งๆของโซล ทที่ ค่ี ณุ จะไดย้ นิ เสยี งดนตรฮี พิ ฮอพ ไปจนถงึ ดนตรอี เิ ลก็ ทรอนกิ สแ์ ดนซไ์ ดต้ ลอดคำ�่ คนื คลบั ทเ่ี นอื งแนน่ ไปดว้ ยนกั ทอ่ งราตรที กุ คนื สดุ สปั ดาห์ รถไฟใตด้ นิ สาย 2 ทางออก 10 เดนิ 5 นาที 70 71 ถนน ซอโชแทโร 4 ชมั ซองดีไลท์ 7 3 삼성딜라이트 6

06 รอบสถานซี มั ซอง สง่ิ ที่ตอ้ งลองท�ำท่ีน่ี Gangnam 삼성역 주변 • ชอ้ ปปง้ิ เทรนดส์ ดุ ฮติ ของเกาหลที สี่ ตารฟ์ ลี ด์ ศนู ยก์ ารคา้ โคเอก็ ซม์ อลล์ 1 สสุ านกษตั ริยซ์ อนจองนงึ 선정릉 • ชมสตั วน์ ำ้� หลากหลายสายพนั ธท์ุ ่ี พพิ ธิ ภณั ฑส์ ตั วน์ ำ้� Gangnam COEX • สมั ผสั วฒั นธรรมชาวพทุ ธแบบเชา้ -เยน็ และสองวนั หนงึ่ คนื ทว่ี ดั พงอนึ ซา สสุ านกษตั รยิ ซ์ อนจองนงึ เปน็ ทฝ่ี งั พระบรมศพพระเจา้ ซองจง กษตั รยิ ล์ ำ� ดบั ที่ 9 ในราชวงศโ์ ชซอนและพระศพของพระมเหสชี อนฮยอง รวมถงึ พระบรมศพของพระเจา้ ชงุ จง สถานรี ถไฟฟา้ ใตด้ นิ ใกลเ้ คยี ง | 2 ซมั ซอง 9 วดั พงอนึ ซา กษตั รยิ ล์ ำ� ดบั ที่ 11 โดยนอกเหนอื จากสสุ านของกษตั รยิ ส์ องพระองคท์ ถี่ กู ถอดราชสมบตั ิ สสุ านกษตั รยิ ร์ าชวงศโ์ ชซอนทง้ั 42 แหง่ ไดร้ บั การขนึ้ ทะเบยี นเปน็ มรดกโลกทาง ชองดมั ดง P.67 3ถนนสซถมัยาซอนองตดีงำง� 1แรวทจโร 112 วฒั นธรรม โดยองคก์ รยเู นสโก ในปี 2009 4 ถนซนาโรพ1งอ0นึ3 0 75 150m คนเกาหลี อายุ 25ถงึ 64ปี ราคา 1,000 วอน คนตา่ งชาติ อาย1ุ 9ถงึ 64ปี 1,000 วอน / อายุ 7ถงึ วดั พงอนึ ซา 봉은사 5 18ปี 500วอน เดอื น 3~เดอื น 10 06:00~21:00, เดอื น 11~เดอื น 1 06:30~17:30, เดอื น 2 봉วพ은ัดงอ사พึนซงาอเนึทมซเพาลิ เสเใตจวยกดั์ลสาำ�งคเมญั อื ง 06:00-18:00(ปดิ ขายตว๋ั กอ่ นจบ 1 ชวั่ โมง, ปดิ วนั จนั ทร)์ รถไฟใตด้ นิ สาย 2 หรอื สายพนุ ดงั 4 2วดั พงโอสคแี่เนึอยกซ็กซา์ 6 สาย 9 ถนซนาโรพ1งอ0นึ8 สถานซี อนรงึ ทางออก 8 เดนิ 5 นาท ี 02-568-1291 royaltombs.cha.go.kr 4-1 ถนน ยองดงแทโร 106 2 โคเอก็ ซ์ 코엑스 ธนาคาร KEB ฮานา ทางเขา้ 1 7 ทไอฮาพวนุ เาไวดรอค์ ร์ ถนน พงอนึ ซาโร 104 วเใศอหฒันู เบ้ชยนรยีแ์ธกิ สรพาดรรพิมงอธสิแยภนิลา่ ณัคะงคกา้ฑแราแ์รบลลทะคะอก่รพงานั เรพิ ทปทธิ ย่ี รง้ัภวโะณัรชงฑมุแทสร์ รมตัใี่ถหหไวฟญน์า้ ใดำ้�ตท่ าด้สท่ี วนิ ดุำ� สคใขาหาอยสท้ ง2โิเนี่ นกสกี่ าถชลหาอ้าลนยปซีี เมปมัปสีง้ิซน็ มงิ่อศอองนูำ�ลทนยลาก์วงใ์ ตยอลอดส้ากงะนิ กดข5าว,นรก6าจแดแดั ลลใแหะะสทกญดาจิ ท่งงกเสี่ชศรดุอ่ืรนู มใมยน์ 2-1 สตารฟ์ ลี ด์ ศนู ยก์ ารคา้ โคเอก็ ซม์ อลล์ รโี มเดลลง่ิ เปลย่ี นโฉม เปดิ ใหบ้ รกิ ารอกี ครง้ั เดอื น ถนน พงอนึ ซาโร โคเทอ็ากงเ์ซ ืช่อม ธนั วาคม ปี 2014 10.30 – 22.00 (แตล่ ะรา้ นคา้ เวลาทำ� การตา่ งกนั ) 02-6002-5300 ถนน พงอนึ ซาโร 86 อนิ เตอรค์ อนทเิ นนทลั โซลโคเอก็ ซ์ อาเซม็ ทาวเวอร์ www.coexmall.com (ลBอ๊ 2ต-Bเต1ด้ ,วิ2ต-3ฟี้ Fร)ี สตารฟ์ ลี ด์ โคเอกซม์ อลล์ 2-2 พพิ ธิ ภณั ฑส์ ตั วน์ ำ�้ Gangnam COEX พพิ ธิ ภณั ฑส์ ตั วน์ ำ้� ทม่ี สี ภาพใกลเ้ คยี งธรรมชาตใิ ตท้ อ้ ง ชอ้ ปปทง้ิ สี่มดุอใลนลเอใ์ ตเชด้ ยีนิ ใหญ่ ทะเล ใหค้ ณุ พบกบั สตั วน์ ำ้� นานาพนั ธไ์ุ ดท้ น่ี ี่ ผใู้ หญ่ 28,000 วอน วยั รนุ่ 25,000 วอน เดก็ 22,000 วอน ผพู้ กิ าร 20,000 คน วนั อาทติ ย์ - วนั ศกุ ร์ 10:00-20:00 เสาร์ วนั เสาร·์ วนั หยดุ ยาว 3 2 โคเอก็ ซ์ 코엑스 ถนน ยองดงแทโร 96 10:00-21:00 เชอื่ มตอ่ กบั สาย 2 สถานซี มั ซอง ประตทู างออก 5, 6 , สาย 9 สถานพี งอนึ ซา ประตทู างออก 7 เดนิ 3 นาที 3 02-700-7200 www.coexaqua.com เซเวน่ ลอ็ ค คาสิโน 2-1 สตารฟ์ ีลด์ โคเอกซ์มอลล์ 2-2 พพิ ิธภัณฑ์สัตวน์ ้�ำ Gangnam COEX (B1) 3 เซเว่นลอ็ ค คาสโิ น 세븐럭 카지노 세븐พ럭รเี카มยี지ร노์ โคเอก็ ซเ์ ซโน็ อเค๊ตวอดูร์ เมกาบอ๊ กซ์ (B1) เซเวน่ ลอ็ ค คาสโิ นตงั้ อยใู่ นใจกลางของคงั นมั โซลเปน็ คาสโิ นสไตลเ์ กาหลที ม่ี บี รรยากาศ ถนน เทเฮรนั โน 87 โคเรยี เวลิ ดเ์ ทรด เซน็ เตอร์ ถนน ยองดงแทโร แบบตะวนั ออกและสงิ่ อำ� นวยความสะดวกสดุ ทนั สมยั ทง้ั โตะ๊ เกม เครอื่ งเลน่ เกมสใ์ หม่ ลา่ สดุ และเทเบล้ิ อเิ ลก็ ทรอนกิ สจ์ ะถกู ใชง้ านเพอ่ื ใหร้ สู้ กึ ตนื่ เตน้ กบั เกมสต์ า่ งๆ โคเอก็ ซ์ อาทอี มุ เขา้ ไดต้ ลอด 24 ชวั่ โมง(เปดิ ทง้ั ป)ี สถานวี มั ซงุ ประตทู างออก 5 เดนิ 5 นาที , สาย 9 สถานี ถนน ซมั ซองโนถ9ฮน6นุ นไดซมัดซพี อาหงรโา้นท์ งเส9มร2น้ ร6ทพสสโนิต(도ซคอราา์้심คติดฮาว공ินุรแ้ีตผไ항โู้ฟี้ดดอ터รย·สี ร미าร์พส널นาอมบรนิ ใน์ตเมเือแทง)กี นรอนทดรลัคอ์อ์มโนิซนเลเินตวอพนลัรชาค์รนั่ซอน์ เซนมัานส็ทซเเิตอนองร์(เวลิ ดเ์ ทรดเ5ซน็ เต6กอ4ลราส)์ ท삼าสวถธ성สเานวแ่ี นอ3าย(ซีค무รกมั์าซร역อKง센EB7터ฮา)น พงอนึ ซา ประตทู างออก 7 เดนิ 3 นาที 02-3466-6000 www.7luck.com 1 ปซระอมนาณจ6อ50งเมนตรึง 선정릉 ถนน เทเฮรนั โน 98สาย 2 ถนน เทเฮรนั โน ถนน เทเฮรนั โน 92 4 วัดพงอึนซา 봉은사 ถนน เทเฮรนั โน 88 สเโสบรยีรา้ งางใขณนน้ึ ใมหใานเ้กหปใน็ีนคจหศนม.7ปนู่ 9จั กั 4จทบุเอ่ปนั งน็ เสทวถดัยี่ าทวนมี่ ทขี ท่ีนรนี่าถดำ�ไฟเใสหใตนญด้อทน่ิ วทสี่ฒั าดุ ธงใอรนอรโกมซแล9บสสบมถยัพานโทุชพี ธซงออณนึนซทใจาย่ี กทงั ลคางางองสอเภมกาอื 1พง,ทดรมี่ง้ัถเไชีดฟอื่ มิใตแด้ ตนิ ่ สาย 2 สถานซี มั ซอง ทางออก 6 เดนิ 15 นาท ี 02-3218-4800 www.bongeunsa.org ถนน เทเฮรนั โน 83 4-1 พงอนึ ซา เทมเพลิ สเตย์ โปรแกรมสมั ผสั ประสบการณก์ ารใชช้ วี ติ วถิ สี งฆท์ ว่ี ดั เปน็ เวลาหนง่ึ วนั ถนน เทเฮรนั โน 81 หรอื แบบสองวนั หนง่ึ คนื คณุ สามารถเขา้ รว่ มโปรแกรมแบบหนงึ่ วนั ในโปรแกรมเทมเพลิ ไลฟ์ ไดท้ กุ สสุ านกษตั รยิ ซ์ อนจองนงึ ถนน ยองดงแทโร 85 วนั พฤหสั บดี ตงั้ แตเ่ วลา 14.00 น.เปน็ ตน้ ไป สสุ านกเปษน็ตั มรยิรทด์ กข่ี โน้ึ ลทกะเบยี น ถนน ซมั ซองโน 86 เทมเพลิ ไลฟ:์ ทกุ วนั พฤหสั บดี 14.00 – 16.30 น. สแ่ี(PยOกSโCพOส)โค 5 บ้านวัฒนธรรมเกาหลี เทมเพลิ สเตย:์ 2 วนั 1 คนื (ทกุ วนั เสารแ์ ละวนั อาทติ ย)์ 한국문화의 집 5 บ‌ า้ นวฒั นธรรมเกาหลี (ฮนั กกุ มนุ ฮวาเอ ชบิ ) 한국문화의 집 สถานทที่ ำ� งานของชา่ งฝมี อื เกาหลที คี่ ณุ สามารถเขา้ มาสมั ผสั ประการณว์ ฒั นธรรมเกาหลี ชมการสรา้ งสรรคผ์ ลงานของเหลา่ ชา่ งศลิ ป์ และลองสรา้ งสรรคผ์ ลงานดว้ ยตวั คณุ เอง พรอ้ มชมการแสดงทางวฒั นธรรมทม่ี าเปดิ การแสดงเปน็ ประจำ� ทน่ี ่ี รถไฟใตด้ นิ สายที่ 2 สถานซี มั ซอง ทางออก 4 เดนิ 7 นาที 02-3011-1788 www.kous.or.kr 6 ‌ซติ แี้ อรพ์ อรต์ เทอรม์ นิ ลั (อาคารผโู้ ดยสารสนามบนิ ในเมอื ง) 도심공항터미널 สอปสนะนิรดะาชเมวอทกบนศสนิแบแใลจาละกยะสลเนดาางนิ มเทมบาอื นิ งงนโทดาผี่ยนโู้ลดามิชยซูาสตนีาคิบรสมิสั าโไพมปาโยดรงั ยถทตเาชรงค็ งอออเนิพกสอื่ขาเอดยงกนิ สาทารยาบงกนิอาอรผบกา่ นนินอกณกาปรสตรนะราวเทมจศบอไอนิ ดกนอ้ นายนอา่ กางชาติ สายการบนิ โคเรยี นแอร,์ เอเชยี นา่ แอรไ์ ลน์ 05.20 – 18.30, สายการบนิ เจจ,ู สายการบนิ ตา่ ง ประเทศ 05.10-18.30, ควรตรวจสอบการใหบ้ รกิ ารกบั ทางสายการบนิ กอ่ นลว่ งหนา้ รถไฟใตด้ นิ สาย 2 สถานซี มั ซอง ทางออก 5,6 เดนิ 5 นาท ี 02-551-0077 www.calt.co.kr 72 73

06 ซอโชGangnam 서초 ส่งิ ทีต่ ้องลองท�ำท่นี ี่ • ชมนำ�้ พแุ สงจนั ทรส์ ายรงุ้ และววิ ยามคำ�่ คนื ทส่ี วนสาธารณะพนั โพฮนั กงั • ชมการแสดงวฒั นธรรม ทง้ั งานแสดงศลิ ปะและการแสดงดนตรเี กาหลที ศี่ นู ยศ์ ลิ ปะโซลและศนู ยก์ กุ กกั แหง่ ชาติ • ชมิ อาหารฝรงั่ เศสจากฝมี อื เชฟชอื่ ดงั ทซ่ี อแรมาอลึ 1 สวนสาธารณะพันโพฮนั กงั 반포한강공원 สถานรี ถไฟฟา้ ใตด้ นิ ใกลเ้ คยี ง | ‌3 7 9 โคซกเทอรม์ นิ ลั (เอก็ เพรสบสั เทอรม์ นิ ลั ) 7 แนบงั / พนั โพ 9 ชนิ บนั โพ 2 ซอโช แหลง่ รวมสถานทที่ อ่ งเทยี วชอื่ ดงั รมิ แมน่ ำ�้ ฮนั ทง้ั นำ้� พแุ สงจนั ทรส์ ายรงุ้ สะพานใตส้ ายนำ�้ (ชมั ซคู โย) จตรุ สั แสงจนั ทร(์ ทลั พชิ ควงั จงั ) และรอบบรเิ วณเกาะมนษุ ยส์ รา้ ง “ซอเรซอม” และคณุ 0 150 300m เซพชิ ซอม ชมั วอน 잠원 สะพานพนั โพแท-คโย ยงั สามารถสนกุ ไปกบั กฬี าทางนำ�้ ในแมน่ ำ้� ฮนั เชน่ สกนี ำ้� และมอรเ์ ตอรโ์ บท้ ไดอ้ กี ดว้ ย 1 สวนสาธารณะพันโพฮนั กัง 반포한강공원 แมน่ ำ้� ฮนั ชอนิ พพานั รโท์ พเม8นชทา์ รถไฟใตด้ นิ สาย 3, 7, 9 สถานโี คซกทอมนิ ลั (Express Bus Terminal) ทางออก 8-1, รถไฟใตด้ นิ สวนสาธารณะพนั โพฮนั กงั 1-1 น้ำ� พแุ สงจันทร์สายรุ้ง สะพานพันโพแท-คโย สาย 9 สถานชี นิ พนั โพ ทางออก 2 เดนิ 15 นาที 1-1 นำ้� พแุ สงจนั ทรส์ ายรงุ้ สะพานพนั โพ แท-คโย พบกบั โชวน์ ำ้� พชุ ว่ งในเดอื นเมษายน-ตลุ าคม ชมคสวาายมรงงุ้ ดยงาามมคขำ่� อคงนื นำ�้ พุ 2-3 คมิ สค์ ลบั สายนำ�้ พยุ าวกวา่ 1,140 เมตร ประดบั ดวงไฟกวา่ 200 ดวงทงั้ สองฝง่ั ของสะพานยาว 570 เมตร ถนน โอลมิ ปกิ แทโรพอนั พโาพรคท์ ยเอมงนนทมั ์ ชอนิ พพานั รโท์ พเม2นชทา์ ถนนชมั วอน อฮพนั าชรมิท์ ทเมาวนนท ์์ ปรากฏเปน็ นำ้� พสุ ายรงุ้ งดงามดงั ภาพวาด ทไี่ ดร้ บั การบนั ทกึ จากกนิ เนสบคุ วา่ เปน็ นำ้� พจุ ากสะพานทมี่ ี ถนน ชนิ พนั โพ 23 ความยาวทสี่ ดุ ในโลก โคซกเทอรม์ นิ ลั น2วิ -ค2อร์ เอาทเ์ ลท็ 4 3พนั 5โพ26반포1 ชอเ้ ทปม่ ปทง้ิ ชี่สอ้นิ ปคปา้ หง้ิ มลอาลกลหใ์ลตาด้ ยนิไอ เดอื นเมษายน-มถิ นุ ายน, เดอื นกนั ยายน-ตลุ าคม 12.00-21.00 (รอบการแสดง: วนั ธรรมดา ถนน ชนิ พนั โพ 4รอบ, วนั หยดุ 5 รอบ), เดอื นกรกฎาคม-สงิ หาคม 12.00 - 21.30 (รอบการแสดง: วนั ธรรมดา 5 8-2 รอบ, วนั หยดุ 6 รอบ), เวลาการแสดงอาจเปลย่ี นแปลงได ้ 02-591-5943 신ช2อนิ 반พพ3า포นัรโท์ พเม3ธนนชทาาJ์คWารมKาEรBอิ อฮตเาซโนฮเ็นามเทกทลารบโัลซอ๊ โลซกคซติซ์ ก้ี เ2ท6-อ1หรา้ม์8งชสนินิ -รเซรล14ั พ-กสเ고8นยิ ค속า้ 터7โค미ซ3ก널เทอ12고รม์ 속นิ ลั터미널 โคซ고ก속เท터อร미ม์ นิ널ลั 2 สาย 9 2 ส‌ ถานขี นส่งโซล(Seoul Express Bus Terminal) 5 서울고속버스터미널 ชนิอพพนัารโทพ์ เม1น5ทช์า 1ชนิ บนั โพ สถานขี นส่งโซล(Seoul Express Bus Terminal) ซแมั มโฮนกชานั่ เด5น้ 4 9 บรษิ ทั รวมตวั กนั ในปี 1975 และเรม่ิ ดำ� เนนิ กจิ การในปี 1976 โดยเปลยี่ นชอ่ื เปน็ 서울고속 버스터미널 Seoul Express Bus Terminal (สถานขี นสง่ โซล) ในปี 1979 ใหบ้ รกิ ารรถโดยสารสายค ยองบแู ละสายยองดง โดยสายโฮนมั นน้ั ใหบ้ รกิ ารอยทู่ ี่ เซน็ ทรลั ซติ เี้ ทอรม์ นิ อล ซง่ึ เปน็ ธนาคาร KEB ฮานา อาคารตดิ กนั ทนี่ ใี่ หบ้ รกิ ารรถโดยสารจากโซลไปยงั กวา่ 70 ปลายทางทวั่ ภมู ภิ าค โดย นยิ มเรยี กรวมกบั เซน็ ทรลั ซติ ้ี วา่ “Seoul Express Bus Terminal”(สถานขี นสง่ โซล) คลองพนั โพชสอนนามกฬี าพนั โพ ถนน ซาพยองพเแชาทอแโรรลาสตนัคงัโนซมลั ทมอหลาซควิ ทิอวงยทิอายยึลายั เคขตา สาย 3 ถนน ซอโชชงุ องั โน รถไฟใตด้ นิ สาย 3, 7, 9 สถานโี คซกทอมนิ ลั (Express Bus Terminal) ซอแรมาอึล3 서래마을 Free สวนสาธารณะซอรกี ล 2-1 เซน็ ทรลั ซติ ้ี ตกึ ทม่ี ขี นาดกวา้ งทสี่ ดุ ในเกาหลี มที งั้ หา้ งสรรพสนิ คา้ โรงภาพยนต์ สถานรี ถ โดยสาร และโรงแรมในตกึ เดยี ว 02-6282-0114 อพพนั าโรพท์ SเมKนววิต์ ซอถแนทนโร Free หอสมดุ แหง่ ชาติ 2-2 นวิ คอร์ เอาทเ์ ลท็ รา้ นคา้ เอาทเ์ ลท็ ทก่ี นิ พน้ื ทร่ี วม 3 อาคาร แหลง่ ชอ้ ปปง้ิ ราคาประหยดั ใน ซอแรมาอลึ บรรยากาศหา้ งสรรพสนิ คา้ สถานทสี่ ดุ โปรดของนกั ชอ้ ป สาย 7Free ถนน พนั โพแทโร ศาลอทุ ธรณ์ โซล ฝรง่ั เศสขนาดยอ่ ม ในโซล สาย 2 สวนมสงมาธาารรต์ ณะ สำ� นกั งานอโยัซกลารระดบั สงู จนั ทร-์ พฤหสั 10:30-21:00, ศกุ ร-์ อาทติ ย์ 10:30-22:00 02-530-5000 สำ� นกั งานอยั การสงู สดุ 2-3 คมิ สค์ ลบั รา้ นขายสนิ คา้ เครอื่ งใชแ้ ละอาหารขนาดใหญ่ สนิ คา้ หลากหลายสง่ ตรงจากผผู้ ลติ ทวั่ โลก คงความสดของสนิ คา้ ไวเ้ ปน็ อยา่ งดี เปน็ ทชี่ นื่ ชอบของแมบ่ า้ นยคุ ใหม่ ถนน ทงกวงั โน ศาลฎกี า 6 78 ธนาคาร KEB ฮานา 5 ซอโช 서초 308ซ.00อ~แ24ร.0ม0า(หอยดุลึ ทกุ 서วนั 래อา마ทต을ิ ยท์ ่ี 2 และ 4 ของเดอื น) 02-530-5752 1 ซอแรมาอลึ หมบู่ า้ นทชี่ าวฝรงั่ เศสในเกาหลกี วา่ ครง่ึ อาศยั อยู่ ใหบ้ รรยากาศเหมอื นกบั 43 2 กำ� ลงั เดนิ อยบู่ นถนนในกรงุ ปารสี ทมี่ คี าเฟเ่ รยี งราย ยา่ นทเ่ี ตม็ ไปดว้ ยรา้ นอาหารฝรงั่ เศส ถนน ซอโชแทโร จากเชฟชอื่ ดงั ไวนบ์ ารแ์ ละคาเฟบ่ รรยากาศดๆี 678 สวนสาธารณะซอรพี ลุ ไปรษณยี ซ์ อโช 3ดง รถไฟใตด้ นิ สาย 3, 7, 9 สถานโี คซกเทอรม์ นิ ลั (Express Bus Terminal) ทางออก 5 เดนิ 10 นาที 5แน4บงั 3내방21 พบรงั แาวบนอส์ พโตานรท์ เมนท์ 4 ศูยนศ์ ลิ ปะโซล(Seoul Art Center) 4 ‌ศนู ยศ์ ลิ ปะโซล(Seoul Art Center) 예술의전당 ป예ร술ะม의า전ณ당1.2 กม. ธนาคาร KEB ฮานา 74 75 ทนี่ ค่ี ณุ สามารถเขา้ ชมการแสดงจากศลิ ปนิ ระดบั โลกมากมาย ตง้ั แตก่ ารแสดงโอเปรา่ ถนน พงั แบโร 4-1 พิพิธภัณฑ์ศลิ ปะฮันการมั มวิ สคิ ลั ละครเวที นาฏศลิ ปแ์ ละงานแสดงศลิ ปะตา่ งๆ โดยระหวา่ งโอเปรา่ เฮา้ สแ์ ละศนู ย์ 4-2 ศนู ย์กุกกักแห่งชาติ แสดงดนตรี มกี ารแสดงนำ้� พดุ นตรนี านาชาตขิ นาดใหญท่ สี่ ดุ ในเกาหลี ซงึ่ จะเปดิ การแสดง ทกุ ฤดใู บไมผ้ ลจิ นถงึ ฤดใู บไมร้ ว่ ง โดยจะแสดงประกอบดนตรจี ากประเทศตา่ งๆทวั่ โลก ประมาณ 1.2 กม. รถไฟใตด้ นิ สาย 3 สถานนี มั บเู ทอรม์ นิ ลั ทางออก 5, โดยสารตอ่ รถประจำ� ทาง 02-580-1300 www.sac.or.kr 4-1 พพิ ธิ ภณั ฑศ์ ลิ ปะฮนั การมั สถานทจ่ี ดั งานแสดงศลิ ปะรว่ มสมยั ของศลิ ปนิ ทงั้ ในและตา่ ง ประเทศ ประกอบไปดว้ ยหอ้ งจดั นทิ รรศการและหอ้ งพพิ ธิ ภณั ฑ์ 6 หอ้ ง อารต์ ชอปและคาเฟ ่ เดอื นมนี าคม-ตลุ าคม 11.00-20.00, เดอิ นพฤศจกิ ายน-กมุ ภาพนั ธ์ 11.00-19.00 (หยดุ ทกุ วนั จนั ทรท์ สี่ ดุ ทา้ ยของเดอื น) 4-2 ศนู ยก์ กุ กกั แหง่ ชาติ องคก์ รแหง่ ชาตเิ พอ่ื สง่ เสรมิ และรกั ษาวฒั นธรรมเกาหลใี นสาขาดนตรี โดย จะมกี ารจดั การแสดงศลิ ปะและวฒั นธรรม “การแสดงพเิ ศษวนั เสาร”์ ซง่ึ เปน็ การแสดงดนตรเี กาหลี เชน่ การแสดงดนตรที ใี่ ชใ้ นพธิ กี ราบไหวศ้ าลบรรพกษตั รยิ (์ ศาลชงมโย)ทไ่ี ดข้ นึ้ ทะเบยี นเปน็ มรดก ภมู ปิ ญั ญาทางวฒั นธรรมจากองคก์ รยเู นสโก, การแสดงดนตรพี นื้ บา้ น, การแสดงเดยี่ วคอมนุ โก, ระบำ� พดั , และ ซามลุ นลรี จากศลิ ปนิ ชอ่ื ดงั มากมาย <การแสดงพเิ ศษวนั เสาร>์ ทน่ี ง่ั ชนั้ A 20,000 วอน ชน้ั B 10,000 วอน (แตล่ ะการแสดงและ แตล่ ะทนี่ ง่ั มรี าคาเขา้ ชมตา่ งกนั ) <การแสดงพเิ ศษวนั เสาร>์ ทกุ วนั เสาร์ เวลา 15.00 มบี รกิ ารคมู่ อื การแสดงฉบบั ภาษาองั กฤษ รถไฟใตด้ นิ สาย 2 สถานพี งั แบ ทางออก 1, รถไฟ ใตด้ นิ สาย 7 สถานแี นบงั ทางออก 3, รถไฟใตด้ นิ สาย 3 สถานนี มั บเู ทอรม์ นิ ลั ทางออก 5, โดยสาร ตอ่ รถประจำ� ทาง 02-580-3300 www.gugak.go.kr

Area 07 ตนื่ ตาตน่ื ใจไปกบั โซล Highlight สถานท่ที อ่ งเที่ยวแนะน�ำ Touring Course เส้นทางทแี่ นะน�ำ เมอื งทเ่ี ตม็ ไปดว้ ยแหลง่ พกั ผอ่ นหยอ่ นใจสเี ขยี ว Jamsil อลอา๊ คตาเตรเ้ แวลลิ ะดเ์มแจบกิง่ ไอออสกแ์ เลปนน็ ดสส์อวงนสว่สนนกุลกอ๊ ลตาเตงแเ้ วจลิง้ ดทแ์ ล่ีออ๊ดตเวเตนเ้เวจลิอดรม์ส์ เวี ฟนสสตนวิ กุ ลั ภหาลยาใกน   ‌เวลาทอ่ งเทย่ี วอาจแตกตา่ งกนั ขนึ้ อยกู่ บั นกั ชมั ชลิ /ซงพา /ซองซู หลายตามแตล่ ะฤดกู าลใหเ้ ลอื กชม โดยเฉพาะโชวม์ ลั ตมิ เี ดยี ไนทพ์ าเรดสดุ พเิ ศษ ทอ่ งเทยี่ วและวธิ ที ใ่ี ชใ้ นการเดนิ ทาง ออกแบบโดยคณะละครโชวช์ อื่ ดงั Cirque du Soleil ทเี่ ปดิ การแสดงทน่ี ที่ กุ สวนสาธารณะ สวนสาธารณะชมั ชลิ ฮนั กงั มสี ง่ิ อำ� นวยความสะดวกสำ� หรบั กฬี าทตี่ อ้ งใชพ้ น้ื ทข่ี นาดใหญแ่ ละกจิ กรรม คำ่� คนื (p.76) โเทอลยี่ มวิ ชปมกิ ส(ว4น0สนาาธทา)ีรณะ ชัมชิลฮนั กัง มากมายไวใ้ หบ้ รกิ าร ทงั้ สระวา่ ยนำ้� ลานอนิ ไลนส์ เกต ถนนสำ� หรบั จกั รยาน และสนามบาสเกตบอล สวนสาธารณะโอลมิ ปกิ สวนสาธารณะทสี่ รา้ งเพอ่ื เปน็ อนสุ รณก์ ารแขง่ ขนั กฬี า รถไฟใตด้ นิ สาย 2 สถานชี มั ชลิ แซแน ทางออก 6,7, รถไฟใตด้ นิ สาย 2 สถานชี มั ชลิ ทางออก 6,7 เดนิ 20 นาท ี มโงอางนลชมิน(ปpโทก.ิ 7ซท9อจ่ี) งดั ,ขพนึ้ พิ ทธิ โ่ี ภซลณั ฑปรศ์ ะลิ กปอะบโซไปมดาว้ แยลสะวปนรนะำ�้ตพมิ ดุ านกตรรรม,ี กโบลราางณแจสง้ ถกาวนา่ อ2ย0า่ 0งปผอ้ ลม โเดดนิกเลิ ลน่(3ท0ถ่ีนนานทฮ)ี นั ซองแพคเจวงั ปเขอ้ตมขมองงชสวนนโทสาซธอางรณปอ้ะมโอปลรมิาปกกาิ รโโบบรราาณณสทถสี่ ารนา้ งทขมี่ นึ้ คี ใวนาสมมสยั ำ� แคพญั คทเจางตปง้ัรอะยวภู่ตั าศิ ยาใสนตร์ เขา้ ชมพพิ ธิ ภณั ฑฮ์ นั ซองแพคเจ สวนสโาอธลาิมรณปิกะ ปสวรนะตปมิระากตรมิ รามกรผรลมงขานนาขดอใงหศญลิ ทป่ นสิี่ ดุรว่ในมโสลมกยั เชปอื่น็ ดองันั ดบั 5 สวนทค่ี ณุ สามารถพกั ผอ่ นหยอ่ นใจ พรอ้ มชม ซงึ่ ในปจั จบุ นั ไดก้ ลายเปน็ สถานทเ่ี ดนิ เลน่ พกั ผอ่ นหยอ่ นใจทไี่ ดร้ บั ความนยิ ม และพพิ ธิ ภณั ฑศ์ ลิ ปะโซมา รถไฟใตด้ นิ สาย 5 สถานโี อลมิ ปกิ พารค์ (Olympic Park Station) ทางออก 3 อยา่ งมาก (p.78) (1 ชว่ั โมง 20นาท)ี ป้อมมงชซนอโทง วทฒัพ่ี นพิ ธธิ รภรณั มฑขอป์ งรชะาววตั แศิ พาคสเตจรม์พงรชอ้ อมนชแน่ื ลชะมพผพิลธงิ าภนณั ศฑลิ ฮ์ปนัะซแอพงคแเจพทคข่ีเจน้ึ คชอณ่ืุ ใสนาเรมอื่างรคถวมาามเรงยีดนงารมวู้ ถิ ชี วี ติ และ สถานมี งชนโทซอง สาย 8 ประตทู างออก 1 ,เดนิ 30 นาที ชงุ กก What to do กจิ กรรมแนะน�ำ ชงั ฮนั พยอง สะพลามินปโอกิ แท-คโย สะพานชมั ชลิ แท-คโย ถแาห่ ยง่ ตรปูามททร่ี แี่ะลนกึะกนบัำ� ใจนดุ โบทรอ่ ชงวเั ทรเย์ี่ พวอื่ 9นำ� แไหปง่แลใกนโสปวสนกโาอรลด์ มิทปรี่ กะิ ลถกึ า่ ย(pร.ปู7ก9บั) สถานที่ 9 ชดสวป้ัมยดกกาาาหรรแต์ เสตง้ั แนด้ ตงแเ่ทลดะี่อืโจซนงั ลเหมนวษละารดยมีนนาต-ดตรงัลเุี กามาคาหมหลลชดี งมง้ั ไเฟหดรลมิ ีไ(ปกpาก.7รบั 8แก)สาดรงแจสดั ดขงน้ึททช่ี กุอื่ วชนั นิหมยยดุ อสงดุ นา 0 700 1400m พระพิ บธิ าภยณันฑำ้� ว์ ทิ ยาศาสตรท์ อ่ คนุ จา (ถพา่ ยยอรปูงฮทวร่ี าะอลยึ กึ มทนุ ป่ี )ร(ะ2ต0นสู นัาทต)ีภิ าพ อาชาซนั ซองซู สวนสนกุ เดก็ แกรนดพ์ ารค์ ควงั นารู อมั ซา ซองซู มหาวทิ ยาลยั คอนกกุ ชอนโฮ โโดทยซสอางรไรปถยไฟงั สใตถด้านนิ ชีจมัากชสลิ ถ(า1น0มีนงาชทน)ี ชมการแสดงทโ่ี ซลนลรมี าดงั 뚝섬유원지역 กอู ี คงั บยอน สำ� นกั งานเขตคงั ดง ซองแน 2ดง Handsome Seoul นา่ เทย่ี วมากๆ โซล (1ชว่ั โมง) ซงพา พพพิพิ ธิธิ ภภณัณั ฑฑว์ ว์ ทิ ทิ ยยาาศศาาสสตตรบร์ ท์ำ� บอ่ รดั ะนบำ�้ าเสยยีนำ้�มกีโรางรบทำ�ำ� บลดัายนบำ�้ ทางง้ิ สในว่ นปขระอเงทสศง่ิ กอลำ� นายวเยปคน็ วาม เขา้ ชมสวนสนกุ ลอ๊ ตเตเ้ วลิ ดร์ อบ ชมั ชลิ นารู ปอ้ มมงชนโทซอง สะดวกบำ� บดั นำ้� เสยี ทม่ี อี ยแู่ ละฟงั กช์ นั่ การบำ� บดั นำ้� เสยี ไดป้ รบั ปรงุ ใหด้ ขี นึ้ ใน บา่ ย (4ชว่ั โมง 30นาท)ี พนื้ ทใ่ี ตด้ นิ และพน้ื ทจี่ ดั แสดงนทิ รรศการและพนื้ ทสี่ มั ผสั ประสบการณร์ วมทงั้ วดั พงอนึ ซา ถนนดสง(สปบSนกpูอนoัารมrชtต์ อกCคนฬีoชอโmาทมมัรโpวรเชlพมeลxิชล)มัชพก็ ชมัซนลิ ชถ์ ดนลิ นงแโซอแลมินถปนกินแแทพโครเจโลคอช๊บตมนัุ เโชตนเ้ลิวลิ ลลดออ๊๊์ ตตเเตตมเ้้ วอลิ ลดลท์ ์ชาวมั เชวซอลิ อร&์กชมนงถชนนซนโโงอทพกซมึาสโอรวงนสถนาธนาวโรพรี อณเยงัโลซะออมิอโีกองปแมลึ กิทมิ พโปรกาิ รค์ พพิ ธิ ภณั ฑว์ ทิ ยาศาสตรบ์ ำ� บดั นำ�้ เสยี และสวนนำ�้ ถกู สรา้ งขนึ้ บนพนื้ ดนิ ซมั ซอง 02-2211-2540 Local Tips ทปิ การเดินทาง ‌เซอไดปอนั นิรงยจู้เแาลกัลวน่ กะนบบัปานโนอ้ บถมขรนอมานงงณกฮชสรนนั งุถซโโทาซอนซลงแอแเลพงมะคปอื วเงอ้จฒั หมวนลปงั ธวโรดรงาทกรกมลิม่ีาสมีรถมโานบยัเกนรแา่าทพแณเี่คชกทเกอ่ื่จสี่อ่มรแนรา้ละคงะหใรนเสวิราย่ตยี งคุกนปแารอ้พลปู้ มครพะเจงุวตนตั อบัศิ นโาทสตตน้ ร์ ‌แ มว้ า่ ตารางทอ่ งเทยี่ วจะแนน่ คณุ กย็ งั สามารถเขา้ มาเทยี่ วชมลอ๊ ตเตเ้ วลิ ดไ์ ด้ หลงั 4 โมงเยน็ ดว้ ยตวั๋ “After4” ตว๋ั พเิ ศษราคาประหยดั ทจี่ ะใหค้ ณุ ได้ สนกุ สนานจนถงึ เวลาปดิ ทำ� การ

07 ชมั ชลิ 잠실 ส่งิ ทตี่ อ้ งลองท�ำท่ีน่ี Jamsil • ชมววิ รอบกรงุ โซลบนยอดตกึ ลอ๊ ตเตเ้ วลิ ดท์ าวเวอรท์ ส่ี งู ทสี่ ดุ ของโซล • สนกุ กบั ไอซส์ เกตทไี่ อซส์ เกตรงิ ในรม่ ทเ่ี ปดิ ใหบ้ รกิ ารตลอดทงั้ ปี • ชมการแสดงพน้ื บา้ นกลางแจง้ ท่ี โซลนลรมี าดงั รมิ ทะเลสาบซอกชน สถานรี ถไฟฟา้ ใตด้ นิ ใกลเ้ คยี ง | 2 9 สปอรต์ คอมเพลก็ ซ์ 2 ชมั ชลิ แซแน 2 8 ชมั ชลิ ถนน แพคเจโคบนุ โน5 แมน่ ำ้� ฮนั ช잠มั ช실ลิ น나า루รูซงพา อารต์ ฟลอร์โปรระงมาแณร6ม.5วกมอ. ล์คเคอรฮ์ ลิถนน โอลมิ ปกิ แทโร 35 ทา่ เรอื ทอ่ งเทย่ี ว ถนน โอลมิ ปกิ แทโร พประามราณา6ไ.ด5 กซม.์ คาสโิ น 0 200 400m สวนกีฬาทางน�้ำชมั ชลิ ถนน ซงพาแทโร 잠실수상레저파크 สวนสาธารณะชมั ชลิ ฮนั กงั 1 สวนสาธารณะชมั ชิลฮนั กัง ถนน ชมั ชลิ โร สวนสวยรมิ แมน่ ำ้� ฮนั 잠실한강ถ공น원น ฮนั การมั โฮมพลสั สาย 2 ถนน โอลมิ ปกิ แทโร 33ส-า1ย(สSpส9นoนrtาาCมoมmเบpกlสeีฬxบ) 잠อา실ลรช종วมั 합มช운ลิช동มั장ชิล ชมั ชลิ จคู ง อพารท์ เมนต์ 5ทนั จี 56ช4มั 잠ชลิ실7((ส송ำ� 3น파ซกั กิง구มาศน청า8สเนูทขำ�)ยาต2หกว์ซศรเางนูวบัรพ1อยเเารดรป์ )ยี์ก็รนชะรชนิ จู้มุชชรลมอัา4ชเูนจธลิรอ잠(รลลส์ 실ำ�๊ออ๊ นตต(กั 송เเง9ตตา파้เ้ทนว1เา구ขิล1วตด청เซว์มง)อพอร1าล)์ 0ล&์ Pส.8วน1สาธารณะโอลมิ ปกิ สำ� นกั งานเขตซงพา สปอรต์ คอมเ4พ5ลก็ ซ36์ 종합7운동2장8สปอ1รต์ คสอวมนเถพเอนลเชนก็ ยี ซโอ์ ล종มิ ป합9กิ โ운ร 동장 ชมั ชลิ แอลซ์ อพารท์ เมนต์ กเขรตมคกงั าดรงศซกึ งษพาา ศในูหยบ้ ร์รกักิ ษาารคปวราะมชปาชลนอดชภมั ยั ชแลิ ล5ะ ลลอ๊อ๊ ตตเเตตท้เ้ วาลิวดเวม์ ออรล์ &ล์ สถานตี ำ� รวจชมั ชลิ ไปรษณยี ช์ มั ชลิ 2 ดง 6 อพารท์ รเเีมซนนตจ์์ ไปรษณยี ช์ มั ชลิ หอชมววิ ชนั้ 123 และชอ้ ปปง้ิ ทาวน์ แอเพลิ ทาวเวอร์ 57 8 Free 2-1 ชมั ชลิ แซแน 잠실새내 แกพลาเลเลอซเรยี ลอ๊ ตเตม้ ารท์ หา้ งสรรพสนิ คา้ ลอ๊ ตเต้ Free ศนู ยบ์ 2รกิ ารสพขอ้วามลนูนสำส�าหมารบั ธูน송ากั ท파รอ่ 나ณงเท루ย่ีะ공วซซ원งFงพreeา 4 32 1 ล๊อตเตเ้ วลิ ด์ ลอ๊ ตเตโ้ ฮเทลเวลิ ด์ ธนาคาร KEB ฮานา 2-2 อเลพคาพรเ์ามเลนซต์ 2-3 พิพธิ ภัณฑ์พ้นื บ้านลอ๊ ตเตเ้ วิลด์ ทะเลสาบซอกชน Free ศปนูลอยร์ดกัภษยั า1ค1ว9ามชมั ชลิ 2-4 โซลนลรมี าดัง ทะเลถสนานบคสาวเฟยแ่ ละ ถนน โอลมิ ปกิ โร 4 Free Free ลอ๊ ตเตเ้ วลิ ด์ เมจกิ ไอสแ์ ลนด์ ถนน โทกงโน 61 ตลาดเซมาอลึ อซู อง อพารท์ เมนต์ เอเชยี ซอนซชู น อพารท์ เมนต์ สวนสนกุ ชอื่ ดงั ของโซล สาย 8 ถนนโทกงโน ซออลิ ซาวนา่ Free โฮเทลเลคFree Free 1 สวนสาธารณะชมั ชลิ ฮนั กัง 잠실한강공원 3 ส‌ นามกฬี ารวมชมั ชลิ (Sport Complex) 잠실종합운동장 ทสี่ วนสาธารณะชมั ชลิ ฮนั กงั มสี งิ่ อำ� นวยความสะดวกสำ� หรบั กฬี าทตี่ อ้ งใชพ้ นื้ ทขี่ นาดใหญ่ และกจิ กรรมมากมายไวใ้ หบ้ รกิ าร ไมว่ า่ จะเปน็ สระวา่ ยนำ�้ ลานอนิ ไลนส์ เกต ถนนสำ� หรบั สนามกฬี าขนาดใหญท่ สี่ ดุ ในประเทศทใี่ ชใ้ นการจดั การแขง่ เอเชยี นเกมสค์ รงั้ ที่ 10 ปี จกั รยาน และสนามบาสเกตบอล 1986 และโซลโอลมิ ปกิ ครง้ั ที่ 24 ปี 1988 ทน่ี ถ่ี กู ใชเ้ ปน็ สนามกฬี าหลกั สำ� หรบั โอลมิ ปกิ มี สนามสำ� หรบั จดั การแขง่ ขนั กฬี าในรม่ ตา่ งๆ ทงั้ สนามกฬี ายมิ นาสตกิ และสระวา่ ยนำ้� และ รถไฟใตด้ นิ สาย 2 สถานชี มั ชลิ แซแนทางออก 6,7, รถไฟใตด้ นิ สาย 2 สถานชี มั ชลิ ทางออก 6, 7 ยงั ใชใ้ นการจดั การแขง่ ขนั กฬี าระดบั นานาชาตแิ ละกจิ กรรมทางวฒั นธรรมอยเู่ สมอๆ เดนิ 20 นาท ี 02-3780-0511 รถไฟใตด้ นิ สาย 2 สถานสี ปอรต์ คอมเพลก็ ซ์ (Sport Complex) ทางออก 6, 7 2 สวนสาธารณะซงพานามู 송파나루공원 3-1 สนามกฬี าเบสบอลชมั ชลิ สนามเบสบอลทม่ี ชี อ่ื เสยี งทส่ี ดุ ของเกาหลี เปดิ ในปี 1982 ในชว่ ง ทกุ ฤดกู าลแขง่ ขนั ระดบั โปรเฟสชนั นอล (เดอื นเมษายน-ตลุ าคม) ทน่ี ม่ี แี ฟนกฬี าเบสบอลมารวมตวั กนั ทะเลสาบทางทศิ ตะวนั ออกใชเ้ ปน็ ทพ่ี กั ผอ่ นหยอ่ นใจและสถานทอ่ี อกกำ� ลงั กายสำ� หรบั กวา่ 20,000คนทกุ วนั ชาวเมอื ง สว่ นทะเลสาบทางทศิ ตะวนั ตกเปน็ ทตี่ ง้ั ของเมจกิ ไอแลนสข์ องลอ๊ ตเตเ้ วลิ ด์ ไมม่ กี ารจดั การแขง่ ขนั ในวนั จนั ทร์ รถไฟใตด้ นิ สาย 2 สถานชี มั ชลิ ทางออก 2, 3 เดนิ 15 นาที 02-2147-3380 culture.songpa.go.kr 4 ‌ลอ๊ ตเตเ้ วลิ ดท์ าวเวอร์ & ลอ๊ ตเตเ้ วลิ ดม์ อลล์ 2-1 ศนู ยบ์ รกิ ารขอ้ มลู สำ� หรบั นกั ทอ่ งเทยี่ วซงพา 롯데월드타워&롯데월드몰 ศนู ยข์ อ้ มลู ทจี่ ะทำ� ใหน้ กั ทอ่ งเทยี่ วรจู้ กั เขตแหง่ การทอ่ งเทย่ี วนานาชาตซิ งพาไดใ้ นพรบิ ตาเดยี ว นกั ทอ่ ง เทย่ี วสามารถใชบ้ รกิ ารโครมาคยี เ์ ทคโนโลยแี ละอนิ เตอรเ์ นตไดฟ้ ร(ี ลอ็ ตเตเ้ วลิ ดท์ าวเวอร&์ พน้ื ทภ่ี ายใน ตกึ สงู 123ชน้ั ทปี่ ระกอบไปดว้ ยโรงแรม หา้ งสรรพสนิ คา้ โรงภาพยนต์ และอวาเรยี มที่ สวนสาธารณะซงพานามหู ลงั ลอ็ ตเตม้ อลล์ ). ใหญท่ ส่ี ดุ ในโซล พรอ้ มทง้ั หอชมววิ ทสี่ งู ทส่ี ดุ ในประเทศ ทจี่ ะทำ� ใหน้ กั ทอ่ งเทย่ี วสามารถ 2-2 ลอ๊ ตเตเ้ วลิ ด์ เมอื งสวนสนกุ ทรี่ วมสวนสนกุ แอดเวนเจอรแ์ ละเมจกิ ไอสแ์ ลนด์ พพิ ธิ ภณั ฑพ์ นื้ เหน็ ววิ อนั งดงามของกรงุ โซลไดร้ อบทศิ บา้ น ไอสร์ งิ ชอ้ ปปง้ิ มอลล์ โรงแรมและหา้ งสรรพสนิ คา้ ไวท้ เี่ ดยี ว อาทติ ย-์ พฤหสั บดี 09:30-22:00, ศกุ ร,์ เสาร0์ 9:30-23:00 รถไฟใตด้ นิ สาย 2และ 8 สถานี ชมั ชลิ ทางออก 1, 2, 10, 11 รถไฟใตด้ นิ สาย 2 ทางเชอ่ื มสถานี ชมั ชลิ 1661-2000 www.lotteworld.com 02-3213-5000 www.lwt.co.kr 2-3 พพิ ธิ ภณั ฑพ์ น้ื บา้ นลอ๊ ตเตเ้ วลิ ด์ ศนู ยก์ ารเรยี นรทู้ างวฒั นธรรมทจี่ ะทำ� ใหก้ ารเรยี นรู้ ประวตั ศิ าสตร์ และวฒั นธรรมเกาหลเี ปน็ เรอื่ งงา่ ยและสนกุ 5 สวนกีฬาทางน�ำ้ ชัมชิล 잠실수상레저파크 ผใู้ หญ่ 5,000วอน, เยาวชน 3,000 วอน, เดก็ 2,000 วอน วนั ธรรมดา 09.30-20.00, เสาร-์ อาทติ ย์ 09.30-21.00 02-411-4761~5 สถานทท่ี ค่ี ณุ และครอบครวั จะสามารถเพลดิ เพลนิ ไปกบั กฬี าทางนำ้� ตา่ งๆ พรอ้ มววิ ตกึ สงู 2-4 โซลนลรมี าดงั ลานการแสดงวฒั นธรรมกลางแจง้ ภายในสวนสาธารณะซงพานามู เปน็ ฉากหลงั ทนี่ คี่ ณุ สามารถสนกุ สนานไปกบั กฬี าเวคบอรด์ เรอื กลว้ ย และตนื่ เตน้ ไปกบั เสาร,์ อาทติ ย์ 15.00-16.00(เดอื นเมษายน-ตลุ าคม ของทกุ ป)ี เวลาอาจมกี ารเปลย่ี นตามแตล่ ะ การเลน่ เจท็ สกแี ละฟลายบอรด์ ทจี่ ดั ไวใ้ หบ้ รกิ ารพรอ้ มครฝู กึ สอน ทม่ี อื ใหมก่ ส็ ามารถ การแสดง 02-414-1985 สนกุ สนานไดอ้ ยา่ งไรก้ งั วล รถไฟใตด้ นิ สาย 2, 9 สถานสี ปอรต์ คอมเพลก็ ซ์ ทางออก 1, 8 02-421-0073 www.jamsilpark.com 78 79

07 ซงพาJamsil 송파 ส่ิงที่ตอ้ งลองทำ� ทีน่ ี่ • ทวั รจ์ ดุ ทอ่ งเทย่ี วชอ่ื ดงั ทห่ี า้ มพลาดทงั้ 9 จดุ ในสวนโอลมิ ปกิ แวะชมทะเลสาบและประตมิ ากรรมกลางแจง้ • เดนิ เลน่ ทถ่ี นนสายโบราณ ฮนั ซองแพคเจวงั โดกลิ ตงั้ แตป่ อ้ มพงุ นบั โทซองจนถงึ ปอ้ มมงชนโทซอง • เขา้ ชมนทิ รรศการในบรเิ วณสวนสาธารณะโอลมิ ปกิ พพิ ธิ ภณั ฑฮ์ นั ซองแพคเจและพพิ ธิ ภณั ฑศ์ ลิ ปะโซมา สถานรี ถไฟฟา้ ใตด้ นิ ใกลเ้ คยี ง | 5 โอลมิ ปกิ พารค์ 8 มงชนโทซอง 2 8 ชมั ชลิ 2 ชมั ชลิ นารู 0 150 300m สวนแมเขน่ ตำ้� คฮวนั งัเนพาอื่ รปจู รกี ะู ชาชคนลองซอโรงงแพนยชาอบนาลโซลอาซนั มคหณาวะทิแยพาทลยยั ศ์ อาลุ สซตารน์ ถนน โอลิม ิปกโรฮนั ซองแพคเจวงั โดกิล 1-2นเิสววศนนรซ์ ะอบงบแน(เนนานิ ฮตลน้ โไลมนเ้ ดามย่ี ว)ู ถนน ซองอันโน ถนน โอลมิ ปกิ โร 6 โซลโอลมิ ปกิ พารค์ เทล สาย 5 พิพิธภัณฑ1-์ป1ระวัติศาสตร์มถงนชนนคงั ดงแทโร ไปรษณยี ท์ นุ ชนดง 37 1 ปอ้ มมงชนโทซอฮงนั ซ1อ-ง2แพคเจวังโดกิล ไปรษณยี ซ์ องแนดง 2ทนั ทจีนุ อชพนาชรกูท์ งเมนต์ ชมั ชลิ นารู 잠실나루 ชมั ชลิ พารค์ รโิ อ 몽촌토성 7 5 มแหหาง่วชทิ ายตาเิลกยัากหฬีลาี โอลมิ ปกิ3ซทอนันจซีกู จี าชน 4 1 ถนน โอลมิ ปกิ โร 35 3 2 ทะเลสาบ 88 คลองคมั มชี อน 2 จนิ จู อพารท์ เมนต์ สวนสาธารณะโอลิมปกิ 31 อชพงัามรที์ 2เมชนาต์ 3 2 ถนน ยางแจแทโร สาย 8 ถนน โอลมิ ปกิ โร4 มงชน몽โ촌ทซ토อ성ง((평ป화ระ의 ูต문เ) ิวล ์ด ีพซ) 올림픽공원 สวนสาธารณะโอลมิ ปกิ มงชนโฮ สวนสวยรมิ แมน่ ำ้� ฮนั ธนาคาร KEB ฮานา อชพงัามรที์ 1เมชนาต์ สาย 2 1 5 เสน้ ทางเดนิ มงชนโทซอง โอลิม올ิปก림พา픽 ์รค공(원ม(หา한วิท국ยา체ลั대ย)กีฬาโซล) 1 ประตสู นั ตภิ าพ ประตมิ ากรรม “สนทนา”(แทฮวา) ชเมัวชลิ ลิดพม์ ารรจู ค์โิ อ อมพซี าอรงท์ ทเามวนนต์ ์ 1-2 ฮันซองแพคเจวังโดกลิ ถนน ซงพาแทโร (สำ� 7น잠กั ง실าน(เข송ต8파จซรศง구าพนู จาย청ช1ร)ก์นิส)าำช� รหอชเรรมนั ยีบัชนเลิ ดร잠ก(็ู้ สำ�실น9ก(ั1송ง1า파นเข구ต1청ซ0ง)พา) ประตมิ ากรรมนวิ้ โปง้ 2 3 4 พชขมอพิ งหธิอลภากั ณณัฐาาฑจนคัทฮ์ รานั โงบซปรอราะงณวแตแั พศพิ าคคตเเจจร์ 2 3 นำ�้ พดุ นตรกี ำ� แพงเมอื งมงชน พพิ ิธภณั ฑ์ศลิ ปะโซมา 소마미술관 K-pop มวิ สคิ สเปเชยี ล เอก็2ซ-2บิ ชิ นั่ พพิ ธิ ภณั ฑศ์ ลิ ปะโซมา หนงึ่ สในมพยั พไิ มธิ ก่ภแี่ ณั หฑง่ ใศ์นลิโซปละรว่ ม พิพธิ ภณั ถฑน1ฮ์น-นั3วรีซเยอซงอแงแพทโครเจฮอ8ลลส์ว(นโสดอวอลนกมิกไ9มหปุ ป้ลกิ า่าบฮอลล)์ คลองซองแนชอน P.79 6 ถนน คา ัรกโน ชมั ชลิ ชมั5ชลิ 1 ป้อมมงชนโทซอง 몽촌토성 2 ส‌ วนสาธาณะโอลิมปิก(Olympic Park) 올림픽공원 โบราณสถานสมยั แพคเจภายในบรเิ วณสวนสาธารณะโอลมิ ปกิ ปอ้ มมงชนโทซอง กำ� แพง เมอื งทยี่ าวกวา่ 2.7 กม. สรา้ งขนึ้ ในสมยั แพคเจตอนตน้ และ พงุ นบั โทซอง ทท่ี น่ี กั ทอ่ ง สวนสาธารณะทตี่ ง้ั อยใู่ จกลางกรงุ โซล สรา้ งเพอ่ื เปน็ อนสุ รณส์ ำ� หรบั การแขง่ ขนั กฬี า เทย่ี วสามารถมารจู้ กั กบั สถาปตั ยกรรมและการกอ่ สรา้ งสมยั ฮนั ซองแพคเจ นอกจากจะได้ โอลมิ ปกิ โซลปี 1988 ทนี่ จี่ ดั แสดงประตมิ ากรรมกลางแจง้ จากศลิ ปนิ เกาหลแี ละตา่ ง ชมสถาปตั ยกรรมโบราณแลว้ ทน่ี ยี่ งั มสี วนดอกคาโนลา่ ทงุ่ ขา้ วบารเ์ ล่ และสนามหญา้ ประเทศกวา่ 200 ผลงาน ดว้ ยทวิ ทศั นอ์ นั งดงามทเี่ ปลย่ี นแปลงไปตามแตล่ ะฤดทู ำ� ใหท้ นี่ ่ี กวา้ งไวใ้ หม้ าพกั ผอ่ นหยอ่ นใจอกี ดว้ ย เปน็ สถานทถี่ า่ ยทำ� โฆษณาและภาพยนตม์ ากมาย นอกจากนนั้ ยงั เปน็ ทจี่ ดั คอนเสริ ต์ และ จดั การแขง่ ขนั กฬี าตา่ งๆ อกี ทง้ั ยงั มกี จิ กรรมและสถานทใ่ี หเ้ ขา้ ชมมากมายทง้ั พพิ ธิ ภณั ฑ์ สถานมี งชนโทซอง สาย 8 ประตทู างออก 1 ,เดนิ 30 นาที ศลิ ปะ พพิ ธิ ภณั ฑ์ และเสน้ ทางเดนิ เลน่ ทป่ี อ้ มมงชนโทซอง 1-1 พพิ ธิ ภณั ฑป์ ระวตั ศิ าสตรม์ งชน ท่นี ่ีจัดแสดงโบราณวัตถทุ ่ขี ุดคน้ ขึ้นได้จากแหล่งประวัติ ศาสตรม์ งชนโทซองและพุงนับโทซอง สถานทีท่ ค่ี ณุ สามารถพบกบั หลักฐานทางประวัตศิ าสตร์ เขา้ ชมฟร ี 05.00-22.00 (นอกเขตสนามเปดิ ถงึ 24.00) รถไฟใตด้ นิ สาย 5 สถานโี อลมิ ปกิ และวัฒนธรรมสมัยแพคเจ พารค์ (Olympic Park) ทางออก 3 02-410-1114 www.olympicpark.co.kr 2-1 จดุ ทอ่ งเทยี่ วหา้ มพลาด 9 แหง่ ในสวนโอลมิ ปกิ 1 ประตสู นั ตภิ าพ(เซกเย พยองฮวาอยึ มนุ ) เขา้ ชมฟร ี 09.00-18.00 (หยดุ ทกุ วนั จนั ทร์ และวนั ที่ 1 มกราคม) 2 ประตมิ ากรรมนวิ้ โปง้ 3 นำ้� พดุ นตรกี ำ� แพงเมอื งมงชน 4 ประตมิ ากรรม “สนทนา” (แทฮวา) รถไฟใตด้ นิ สาย 8 สถานี มงชนโทซอง ทางออก 1 เดนิ 20 นาท ี 5 เสน้ ทางเดนิ เลน่ ปอ้ มมงชนโทซอง 6 เนนิ ตน้ ไมเ้ ดยี่ ว (นาฮลโลนาม)ู 7 ทะเลสาบ 88 8 สวน 02-2152-5900 ดอกไมป้ า่ 9 สวนกหุ ลาบ 1-2 ฮนั ซองแพคเจวงั โดกลิ เสน้ ทางการเดนิ ทจี่ ะทำ� ใหค้ ณุ ไดส้ มั ผสั กบั ประวตั ศิ าสตรแ์ ละ 2-2 K-pop มวิ สคิ สเปเชยี ล เอก็ ซบิ ชิ น่ั ฮอลล(์ โอลมิ ปกิ ฮอลล)์ ทชี่ นั้ หนงึ่ ของฮอลลจ์ ดั แสดง วฒั นธรรมอนั ยาวนานกวา่ 500 ปขี องเขตซงพา เมอื งหลวงโบราณของอาณาจกั รฮนั ซองแพคเจ เสน้ คอนเสริ ต์ จดั เปน็ หอ้ งนทิ รรศการ แสดงประวตั ศิ าสตรข์ องฮนั รยแู ละ K-pop ตามแตล่ ะยคุ สมยั ทางเรม่ิ ตน้ ทป่ี อ้ มพงุ นบั โทซอง ปอ้ มปราการสมยั แพจเจตอนตน้ ยาวผา่ นปอ้ มมงชนโทซอง กำ� แพง เมอื งโบราณ จนไปจบทส่ี สุ านพงั อดี ง สสุ านโบราณสมยั แพคเจ เสน้ ทางรวมยาวประมาณ 10 กม. ใช้ เขา้ ชมฟร ี 10:00-19:00(หยดุ วนั จนั ทร,์ วนั องั คาร, วนั หยดุ นกั ขตั ฤกษ)์ เวลาเดนิ ประมาณ 3 ชว่ั โมง 02-3431-9480 www.k-pop.or.kr 1-3 พพิ ธิ ภณั ฑฮ์ นั ซองแพคเจ พพิ ธิ ภณั ฑท์ จ่ี ดั แสดงเกยี่ วกบั ประวตั ศิ าสตรแ์ ละวฒั นธรรมโบราณ ของโซล ทคี่ รง้ั หนง่ึ เคยเปน็ เมอื งหลวงของอาณาจกั รแพคเจ ทน่ี น่ี กั ทอ่ งเทย่ี วสามารถเขา้ ชมหลกั ฐาน 3 พิพธิ ภัณฑศ์ ลิ ปะโซมา 소마미술관 ทางประวตั ศิ าสตรส์ มยั แพคเจฮนั ชองทมี่ จี ดั แสดงนบั หมนื่ ชนิ้ เขา้ ชมฟรี วนั ธรรมดา 09.000-21.00, เสารอ์ าทติ ยแ์ ละวนั หยดุ ราชการ เดอื นมนี าคม-ตลุ าคม พพิ ธิ ภณั ฑศ์ ลิ ปะทมี่ ที งั้ สวนประตมิ ากรรมกลางแจง้ โมเดริ น์ แกลลอรี่ และววิ สวยๆ 09.00-19.00, เดอื นพฤศจกิ ายน-กมุ ภาพนั ธ์ 09.00-18.00 (วนั หยดุ : ทกุ วนั จนั ทร,์ วนั ท่ี 1 มกราคม, สำ� หรบั เปน็ ทพี่ กั ผอ่ นหยอ่ นใจ และนอกจากนน้ั นกั ทอ่ งเทย่ี วยงั สามารถเขา้ ชมผลงานของ ปดิ ชวั่ คราวตามประกาศของผอู้ ำ� นวยการพพิ ธิ ภณั ฑ,์ ไมม่ กี ารปดิ ชวั่ คราวในวนั จนั ทรแ์ ละวนั หยดุ ศลิ ปนิ ระดบั โลกทลี่ ว่ งลบั ไปแลว้ แพกนมั จนุ ไดท้ วี่ ดิ โี ออารต์ ฮอลลอ์ กี ดว้ ย ราชการ) รถไฟใตด้ นิ สาย 8 สถานมี งชนโทซอง ทางออก 1, รถไฟใตด้ นิ สาย 5 สถานโี อลมิ ปกิ พารค์ (Olympic Park) ทางออก 3 02-2152-5800 ผใู้ หญ่ 3,000 วอน, เยาวชน 2,000 วอน, เดก็ 1,000 วอน 10.00-18.00, ทกุ วนั พธุ ของ สปั ดาหส์ ดุ ทา้ ยของเดอื น 10.00-21.00 (หยดุ ทกุ วนั จนั ทร,์ วนั ที่ 1 มกราคม, วนั ซอลรลั และวนั ชู ซอก) รถไฟใตด้ นิ สาย 8 สถานมี งชนโทซอง ทางออก 1, รถไฟใตด้ นิ สาย 5 สถานโี อลมิ ปกิ พารค์ (Olympic Park) ทางออก 3 02-425-1077 soma.kspo.or. 80 81

07 นำ�้ ศกั ดส์ิ ทิ ธิ์ 성수 ส่ิงทีต่ ้องลองทำ� ทีน่ ี่ • สมั ผสั กบั ชว่ งเวลาในการพกั ผอ่ นทา่ ในโซล สาธารณะใจกลางเมอื ง Jamsil 1 สวนปา่ กรงุ โซล 서울숲 • เลอื กซอื้ รองเทา้ ทำ� ดว้ ยมอื ในซองซดู งและเพลดิ เพลนิ กบั คาเฟน่ า่ รกั ๆ 82 83 • มาถา่ ยรปู สวยๆภายใตว้ วิ ทวิ ทศั นท์ ส่ี วยงามทอ่ี นั เดอรแ์ ตนดอ์ เวนวิ ซงึ่ เปน็ พนื้ ทส่ี ำ� หรบั หนมุ่ สาว เปน็ สนามแขง่ มา้ และสนามกฬี าในอดตี ของกรงุ โซลทไี่ ดร้ บั การปรบั ปรงุ ใหมใ่ หเ้ ปน็ ธมี 1 ปารค์ ทพี่ กั พงิ ในใจกลางเมอื ง โดยแบง่ ออกเปน็ 5 พน้ื ท่ี ไดแ้ ก่ สวนศลิ ปวฒั นธรรม,ปา่ 2 สถานรี ถไฟฟา้ ใตด้ นิ ใกลเ้ คยี ง | 2 สถาน8ยี งด7บั답,십2ต리กุ๊ ซอม3, ซองซู 5 ชงั ฮนั พยอง B โซล ฟอเรสต์ นเิ วศวทิ ยา,ศนู ยก์ ารเรยี นรจู้ ากประสบการณ,์ อทุ ยานนเิ วศวทิ ยาของพนื้ ทชี่ มุ่ นำ้� ,สวน 1 64 สาธารณะรมิ แมน่ ำ้� ฮนั ซง่ึ หนาแนน่ ไปดว้ ยครอบครวั ทมี่ าเทย่ี วพกั ผอ่ นหรอื เหลา่ ครู่ กั ทมี่ า 3 5 เดต 4 ใชเ้ วลาเดนิ 5 นาทจี ากทางออกท่ี 3 ของสถานโี ซลซพุ สายพนุ ดงั และใชเ้ วลา 15 นาทจี าก ทางออกที่ 2 จากสถานตี กุ๊ ซอมทางออกท่ี 8 02-460-2905 http://seoulforest.or.kr สถานยี งดบั 용답 ปอ้ มตำ� รวจยงดบั โรงเรยี นระดบั ประถมกนุ จา 2 ซองซูดงคาเฟแ่ กลลอร่ี 성수동 카페거리 0 100 200m 2 1 มกี ารปรบั ปรงุ โรงงานทง้ิ รา้ ง มาสรา้ งรา้ นคาเฟต่ า่ งๆ จนผคู้ นเรม่ิ มารวมกนั ในบรเิ วณซองซู ดง ดว้ ยคา่ เชา่ ทไี่ มแ่ พงมากนกั ทำ� ใหม้ รี า้ นเกา่ ยา้ ยออกไปและมรี า้ นใหมๆ่ เขา้ มาแทนทเี่ ส โรงเรยี ถนมรซะนึดบั ประ ชงั ฮนั พยอง 12 มอๆ จนกลายเปน็ ถนนสายคาเฟท่ เี่ ปน็ แหลง่ รวมรา้ นคาเฟท่ ม่ี กี ารตกแตง่ สวยงามสะดดุ ตา โทรยงพาลยยัาฮบนัายลงมั หโซาลวิ โรงเรยี นประถมยงดบั 장8한7평 สาย 2 สถานซี องซู ในบรเิ วณใกลเ้ คยี งสถานตี กุ๊ ซอม ศนู ยบ์ ำ� บดั นำ�้ เสยี ชงุ รงั โซล 3 ถนนซองซูดง ซูเจฮวา 성수동 수제화거리 1ฮนั ยงั แด한양대 ซองดงคโย ลโรยั งฮพนั ยยางับวาลทิ มยหาเาขวตทิ โซยลา โรงเรถยีมนกรฮุ ะนั ดยบั งั ประ กพารพิ รธิะภบณัายฑนว์ ำ�้ทิ ขยอางศการสงุ ตโซรล์ สามารถซอื้ หาซอ้ื รองเทา้ ราคาถกู ไดด้ ว้ ยถนนทรี่ วมเอารา้ นรองเทา้ ประมาณ 500 รา้ นเอา 4 สำ� อนรู่กั ถงยานนตขก์นนุสจง่ โาซล ไว้ มรี องเทา้ (พพิ ธิ ภณั ฑท์ ำ� ดว้ ยมอื ) ซงึ่ สามารถดปู ระวตั คิ วามเปน็ มาของทำ� ดว้ ยมอื ใน 2 สถานซี องซู 3 สนามกฬี าซลั โกจี สายท่ี 2 สถานซี องซู ใกลท้ างออก 1/3 http://seongsushoes.or.kr โรงเรยี นมธั ยมแฮงดงั 4 อนั เดอร์ สแตนด์ อเวนวิ 언더스탠드 에비뉴 สแี ยกซงดงคโย ชงุ รงั ชอน ควงั นารโู ร เปน็ พนื้ ทท่ี างวฒั นธรรมประกอบดว้ ยคอนเทนเนอร์ 116 แหง่ ใกลก้ บั ปา่ โซล แบง่ ออกเปน็ 7 สแตนด์ และมกี ารใชพ้ น้ื ทขี่ องนกั ธรุ กจิ รนุ่ ใหม่ การคา้ ทเ่ี ปน็ ธรรม และครอบครวั โรง언อสแเเร1더ธดนแัม스ยไทีFอพต84เrฮeาสeด탠พิทมะงนธแิน์드3อวโภยนุด더ซก4ณัรน에ป서์ ฑล์비อาป울น์กไ뉴เทำ�้라่าลวปา2이งะกนนเ1ปข8คซศ티รา้าว์ิอรนู1ส움บงุงยตวดวก์กนุ๊โงง7ฬซีปKUมมกซจอาา่2oหหมรูnโมซrลนิาาiev6ลวว뚝โปeaททริิ rรง섬서Nยยsะ3เiราา5taถ울yยลลีtมiนยยัั숲oคใรnยนะaอ4เดขlงบัตOอโลิpซโรeลงn เถร อมยีตุ โนคสรยรงาเะอหรดงยกี ดบันรงปรมคมรธัดู ะซยธูอมมี งปซาู4รค์ 61ศซนูซออยงตป์งซซรดูซลูะ2งอชซางกาซชาอดูน성งต수ซFrุ๊กeeดู โFงดreสe3คาม2าแสโยเนรกฟงาห성เมโรรนแ่เยี수งดา้ นพ3กคก็동มลย2เลลธนัิา카นถ성่ยบ5กิ ลมซ페ทา수นอลคนัอ거동งเยตชคนซอร리กออด수ูงราอนิ่ีซงซรช제มาูมซอ화7นัม거งโรอ리ปซเ에อรน스ะดู สม팩ดาง커เณ토ก์โซฟป먼ร리ง6ลร그ูเเคะ0รจาถ0สย라ี ตมแีนวฮเ운ยซมรอกดอะต드วซดงรร์อซาบั งีู่ ซูสแ่ี ยกสถานตี กุ๊ ซอม วฒั นธรรมหลากวฒั นธรรม ฯลฯ 뚝도시장 โซล ฟอเรสต์ 서울숲 สายพนุ ดงั สถานโี ซลซพุ ทางออกหมายเลข 3 และ 4 02-725-5526 http://www.understandavenue.com 5 คอมมอนด์กลาวด์ 커먼그라운드 มชี อ็ ปปง้ิ มอลลร์ วมในลกั ษณะของคอนเทนเนอรป์ ระเภทคอนเทนเนอรท์ ม่ี แี บรนดต์ า่ งๆ มากมายทเ่ี กย่ี วขอ้ งกบั แฟชนั่ และไลฟส์ ไตล์ ทำ� ใหเ้ พลดิ เพลนิ กบั การชอ็ ปปง้ิ พรอ้ มทงั้ มี การดำ� เนนิ โครงการ Street Art เพอื่ สรา้ งการเปลยี่ นแปลงทห่ี ลากหลายมากขนึ้ สายท่ี 2 สถานคี อนแดอบิ กู ทางออกท่ี 6 02-467-2747 http://www.common-ground.co.kr 6 ตลาดตุ๊กโด 뚝도시장 มปี ระวตั ศิ าสตรอ์ นั ยาวนานในรปู แบบตลาดแบบดงั้ เดมิ ทเี่ ปดิ ในปี 1962 เปน็ สถานทที่ ี่ หลายคนกำ� ลงั ใหค้ วามสนใจตา่ งมาหารา้ นอรอ่ ยๆเพอ่ื เผยแพรใ่ น SNS ของตนเอง สาย 2 สถานซี องซู ทางออกประตู 3 , เดนิ 15 นาท ี 02-464-4426 7 เอสเฟคตอร่ี (พ้นื ทจี่ ดั นทิ รรศการ)에스팩토리(전시공간) เปน็ พนื้ ทที่ างวฒั นธรรมทซ่ี บั ซอ้ นในพน้ื ที่ 5,000 พยองทม่ี กี ารรวมเอาศลิ ปะวฒั นธรรม มากมายไวด้ ว้ ยกนั Es Factory ทม่ี ถี งึ 3 ชน้ั ประกอบไปดว้ ยหอ้ งออกแบบของดไี ซดเ์ นอ รแ์ ละรา้ นอาหารทนั สมยั มากมาย นอกจากนย้ี งั มพี นื้ ทจี่ ดั แสดงนทิ รรศการและกจิ กรรม หลากหลายในพนื้ ทเี่ ปดิ อกี ดว้ ย สาย 2 สถานซี องซู ทางออกประตู 3 , เดนิ 15 นาท ี http://www.sfactory.kr 8 เ‌ ดอะโซลไลน์เธยี ม(พื้นที่จดั นทิ รรศการ) 더서울라이티움(전시공간) เปน็ พน้ื ทจี่ ดั แสดงนทิ รรศการทอ่ี ยตู่ ดิ กบั ปา่ โซล เปน็ อาคารนทิ รรศการทางวฒั นธรรมท่ี ใหญท่ สี่ ดุ ในเกาหลซี งึ่ ออกแบบโดยสถาปนกิ Jean Nouvel คณุ สามารถเพลดิ เพลนิ กบั วฒั นธรรมตา่ งๆ เชน่ การจดั นทิ รรศการและคอนเสริ ต์ ได้ จนั ทร~์ อาทติ ย์ 10:00-19:00 (หยดุ ทกุ วนั จนั ทร,์ วนั หยดุ เปลย่ี นแปลงไดต้ ามตารางงาน นทิ รรศการ) ทางออกประตทู ่ี 5 สถานโี ซลซพุ สายพนุ ดงั , ประตทู างออกที่ 8 สถานตี กุ๊ ซอม สาย ท่ี 2 02-516-2513 http://www.seouliteum.com 한강

33 [email protected]







แผนทท่ี อ่ งเทยี่ วโซล A วธิ กี ารอา่ นอา่ นอนิ เดกซ์ 38 ตลาดนมั แดมนุ [B2] ......................................  30 80 พพิ ธิ ภณั ฑศ์ ลิ ปะฮนั การมั [B3] .................  74 โซล นนู สแควร์39 [B2] ...............................................  28 81 ศนู ยศ์ ลิ ปะอนิ ซา [B2] ...................................  40 1 พระราตชำ� วแงัหคนยง่ อบงนบแกผนกทงุ ่ี [B2] ............ 36 40 ทงแดมนุ ชอ๊ ปปง้ิ คอมเพลกซ์ [B2] ...........  46 82 อนสุ รณส์ ถานสงครามเกาหลี [B2] .........  60 no. ‌สถานทท่ี อ่ งเทยี่ วเชงิ วฒั นธรรม สถานรี ถไฟ สถานทที่ อ่ งเทย่ี ว ททู า41 [B2] .............................................................  46 83 พพิ ธิ ภณั ฑช์ องกเยชอน [B2] .....................  38 หมายเลขแผนที่ หนา้ 42 ลอ๊ ตเต้ ดวิ ตฟ้ี รี [B2] .......................................  29 84 ชองวาแด ซารงั แช [B2] ...............................  36 no. แลนดม์ ารค์ อโุ มงค์ 43 หา้ งสรรพสนิ คา้ ลอ๊ ตเต้ [B2] .......................  29 85 พพิ ธิ ภณั ฑฮ์ นั ซองแพคเจ [C3] ..................  80 no. ‌สมั ผสั ประสบการณท์ างวฒั นธรรม ทา่ เรอื ทอ่ งเทย่ี ว 44 ล‌ อ๊ ตเตเ้ วลิ ดท์ าวเวอร์ 86 ศนู ยศ์ ลิ ปะโฮรมิ [B3] .....................................  67 no. ชอ้ ปปง้ิ สระวา่ ยนำ�้ รมิ แมน่ 87 พ‌ พิ ธิ ภณั ฑป์ ระวตั ศิ า no. พพิ ธิ ภณั ฑแ์ ละแกลลอรี่ มหาวทิ ยาลยั สถานทที่ อ่ งเทยี่ วเชงิ วฒั นธรรม &ลอ๊ ตเตเ้ วลิ ดม์ อลล์ [C3] .............................  79 1 no. เอน็ เทอรเ์ ทนเมนต์ โรงแรม 45 ลอ๊ ตเต้ ฟติ ตนิ [B2] .........................................  46 สตรแพแจฮกั ดงั [B2] .....................................  27 1 พระราชวงั คยองบกกงุ [B2] .......................  36 ถนนมยองดง46 [B2] ...........................................  28 88 เกรแวงมวิ เซยี ม [B2] ......................................  28 no. สวนสาธารณะ อน่ื ๆ มลิ รโี อเร47 [B2] .....................................................  46 89 ศนู ยศ์ ลิ ปะเซฮวา [B2] ...................................  27 สถานขี นสง่ รถโดยสาร 2 พระราชวงั คยองฮกี งุ [B2] ...........................  25 เซโรซกู ลิ48 [B3] ....................................................  68 เอน็ เทอรเ์ ทนเมนต์ 3 ปพอ้ระมรมางชชวนงั โททอ็ ซกอซงกู [งุ C[3B] 2...].. ..........................................................  26 49 เซน็ ทรลั ซติ ี้ [B3] ...............................................  74 90 ศนู ยศ์ ลิ ปะ LG [B3] ......................................  70 [ทางรถไฟใตด้ นิ ] 4 สพสุราะนรากชษวตั งั รอยิ นุ ซ์ ฮอยนอจงอกงงุ น[งึB2[C] 3...].. ...................................  80 50 ชนิ ซาดง กาโรซกู ลิ [B3] ...............................  68 91 คลบั ยา่ นสถานคี งั นมั [B3] ..........................  70 สสสสสสาาาาาายยยยยย 312465 แสสสสสอาาาาายยยยยรพชพ์ 978นิอนุ พรดต์นงุั ซดเรองั ลนซลองิ นค์ ยสทรสชถงนาาัิาไยยไงซมฟรคคอเ่ถรยยปลาไออดิฟ ง งงใเชบอชบ้นชุีา 51 หา้ งสรรพสนิ คา้ ชนิ เซกเย / 92 ศนู ยก์ กุ กกั แหง่ ชาติ [B3] ..............................  74 5  72 ชนิ เซกเยดวิ ตฟ้ี รี [B2] ....................................  28 ถนนแทฮงั โน93 [B2] ...........................................  48 6  40 ซมั จกี ลิ52 [B2] .......................................................  40 94 โรงละครมยองดง [B2] ..................................  28 ศาลชงมโย7 [B2] ................................................  38 53 ตลาดสนิ คา้ นำ� เขา้ ซงุ นเยมนุ [B2] ...........  30 95 โรงละคร BIBAP [B2] ....................................  38 8 พระราชวงั ชางกยองกงุ [B2] .....................  42 54 ถนนอบั กจู อง โรเดโอ [C2] .........................  66 ซมั ซงุ ดไี ลท์96 [B3] ...............................................  70 9 พระราชวงั ชางดอ็ กกงุ [B2] ........................  42 เอม็ พลาซา่55 [B2] ..............................................  28 97 โซลนลรมี าดงั [C3] ..........................................  78 10 กำ� แพงเมอื งโซล (ฮนั ยางโทซอง) [B1] .. 48 56 ม‌ หาวทิ ยาลยั หญงิ อฮี วา 98 ศ‌ นู ยก์ ารแสดงศลิ ปวฒั 121 สำ� นกั งานประชาสมั แลนดม์ ารค์ \"ถนนทค่ี ณุ อยากไป\" [B2] ............................  55 นธรรมเซจง [B2] ..............................................  36 สวนโสนาอธลึารณสะฮวานนสลึ า1ค2ธ0งาวรอสณนวะสนนั2ส 11 63 สแควร์ (ตกึ ฮนั ฮวาแซงมยอง) [B3] . 62 ถนนอแี ทวอน57 [B2] .........................................  61 99 โรงละครศลิ ปะอารโ์ ค [B2] .........................  48 นานสานชาามตบกิ นิ มิ โปสแะท-พกาโนยคายัง 12 นมั ซนั โซลทาวเวอร์ [B2] ..............................  30 58 ชมั ชลิ ชอ้ ปปง้ิ ทาวน์ [C3] ..............................  79 100 สระวา่ ยนำ้� สวนยออโี ดฮนั คงั [A2] ........ 63 ซันสะพานซอ 13 จตรุ สั ควงั ฮวามนุ [B2] ...................................  36 59 ยา่ นแฟชนั่ ชองดมั ดง [C2] .........................  66 101 ศนู ยศ์ ลิ ปะโซล [B3] ........................................  74 2 14 ทงแดมนุ ดไี ซนพ์ ลาซา่ (DDP) [B2] .........  46 60 สตารฟ์ ลี ด์ โคเอก็ ซม์ อลล์ [C3] ..................  72 102 โรงละครชองดง [B2] .....................................  26 15 ลอ๊ ตเตเ้ วลิ ด์ [C3] ..............................................  79 61 ตลาดพยองฮวา [B2] .....................................  46 103 พพิ ธิ ภณั ฑส์ ตั วน์ ำ้� Gangnam COEX [C3] . 72 สาย 9 ซอน 16 ส‌ ะพานพนั โพแทกโย 62 ฮ‌ นุ ได ซติ ี้ เอา้ ทเ์ ลท ฮนั คงั ครสู ซ์104 [A2] ..............................................  62 105 คลบั หนา้ มหาวทิ ยาลยั ฮงอกิ [A2] ...........  52 เขตคงั ซอ นำ�้ พแุ สงจนั ทรส์ ายรงุ้ [B3] .........................  74 สาขาทงแดมนุ [B2] ........................................  46 สวนสาธารณะ 17 ระฆงั โพชนิ กกั [B2] ........................................  40 63 ฮงแดฟรมี ารเ์ กต็ [A2] ....................................  52 สวนนกั ซนั106 [B2] ................................................  48 กาชซิ นั สปอรต์ คอมเพมลกก็ดซง์ จตรุ สั โซล18 [B2] ...................................................  26 พพิ ธิ ภณั ฑแ์ ละแกลลอรี่ สวนนมั ซนั107 [B2] ................................................  30 ถนนมกดงโรเดโอ 19 ศาลาวา่ การกรงุ โซล [B2] .............................  26 64 พพิ ธิ ภณั ฑพ์ ระราชวงั แหง่ ชาติ [B2] ....... 36 สวนโทซนั108 [B2] .................................................  67 20 ประตซู งุ นเยมนุ [B2] .....................................  30 65 พพิ ธิ ภณั ฑพ์ น้ื บา้ นแหง่ ชาติ [B2] .............  36 สวนมาโรนเี อ109 [B2] ...........................................  48 เขตยงั ชอน สำ� นกั งานเขตยองดงึ 21 จตรุ สั ชองกเย [B2] ..........................................  37 66 พพิ ธิ ภณั ฑแ์ หง่ ชาติ [B3] ..............................  60 ปา่ โซล110 [B2] .........................................................  82 นานสาชนาาตมอิบนินิ ชอน โซล 22 คลองชองกเยชอน [B2] ................................  38 67 พพิ ธิ ภณั ฑฮ์ นั กลึ แหง่ ชาติ [B3] .................  60 111 สวนสาธารณะซงพานามู [C3] ..................  78 ดเี ชคอวิ รบาค์ ตซอนัตแิรทม์ี้ ไรยทอิามอรส์ด์ชท 23 ประตฮู งึ อนิ จมี นุ [B2] ....................................  46 68 พ‌ พิ ธิ ภณั ฑศ์ ลิ ปะรว่ มสมยั แหง่ ชาติ สวนซอนยโู อ112 [A2] ...........................................  52 ซออลุ โล701724 [B2] .........................................  32 สวนยออโี ด113 [A2] ...............................................  63 25 อทุ ยานวฒั นธรรมออยแทง็ ค์ [A2] ..........  56 โซล [B2] ...............................................................  42 114 ส‌ วนรมิ แมน่ ำ้� ฮนั ยออโี ด 69 K‌ -pop มวิ สคิ สเปเชยี ล เอก็ ซบิ ชิ นั่ สมั ผสั ประสบการณท์ างวฒั นธรรม (สวนยออโี อฮนั คงั ) [A2] ...............................  63 สาย 2 คลอง ัอน ัยงชอน 26 หกกุมกบู่ วีา้ อนนฮนั [Bน3ก]น ..มั...ซ....นั ...ก...ล.....[..B....2...].. ..........................................  70 ฮอลล์ (โอลมิ ปกิ ฮอลล)์ [C3] ....................  81 สวนยอกซมั115 [B3] .............................................  70 27  28 70 ‌พ พิ ธิ ภณั ฑป์ ระวตั ศิ าสตรร์ ว่ ม สวนโอลมิ ปกิ116 [C3] ...........................................  81 วดั พงึ อนึ ซา28 [C3] ..............................................  72 117 ส‌ วนรมิ แมน่ ำ้� ฮนั ชมั ชลิ 29 หมบู่ า้ นฮนั นกพกุ ชน [B2] ...........................  42 สมยั แหง่ ชาติ [B2] ...........................................  36 กโู ร ซมั ชองกกั30 [B1] .................................................  42 71 พพิ ธิ ภณั ฑพ์ นื้ บา้ นลอ๊ ตเตเ้ วลิ ด์ [C3] ...... 78 (สวนชมั ชลิ ฮนั คงั ) [C3] .................................  78 โคชกั สกายโดม วดั โชกเยซา31 [B2] ..............................................  40 72 พพิ ธิ ภณั ฑป์ ระวตั ศิ าสตรม์ งชน [C3] ..... 80 118 ส‌ วนรมิ แมน่ ำ้� ฮนั ชมั วอน เขตกโู ร 32 บา้ นวฒั นธรรมเกาหลี [C3] ........................  72 73 สถานวี ฒั นธรรมโซล [B2] ............................  30 3 สาย 1 74 พพิ ธิ ภณั ฑศ์ ลิ ปะซมั ซงุ รอี มุ [B2] ............  61 (สวนชมั วอนฮนั คงั ) [B3] ..............................  68 33 บา้ นเกาหลี (ฮนั กกุ เก จบิ ) [B2] ...............  28 75 พพิ ธิ ภณั ฑศ์ ลิ ปะโซล [B2] ...........................  26 สวนทบั กล119 [B2] ................................................  38 76 พพิ ธิ ภณั ฑป์ ระวตั ศิ าสตรโ์ ซล [B2] ..........  26 ฮานลึ ปารค์120 [A2] ..............................................  56 ชอ้ ปปง้ิ 77 เ‌รอ่ื งราวของพระเจา้ เซจง - โนอลึ ปารค์121 [A2] ...............................................  56 คคาอซมนั เพดจิลทิก็ ลซั ์ บถนงโนรคเดาโรอี 34 ช‌ อ้ ปปง้ิ เซน็ เตอรช์ น้ั ใตด้ นิ เรอ่ื งราวของแมท่ พั อซี นุ ชนิ [B2] .............  36 เขต สถานคี งั นมั [B3] ..............................................  70 78 พพิ ธิ ภณั ฑศ์ ลิ ปะ SOMA [C3] ..................  81 35 แกลเลอเรยี ดวิ ตฟ้ี รี [B3] ............................  62 79 พ‌ พิ ธิ ภณั ฑแ์ มก่ ญุ แจ A 36 หา้ งสรรพสนิ คา้ แกลเลอเรยี [C2] ............  66 ตลาดควงั จงั37 [B2] ............................................  46 (Lock Mseum) [B2] ....................................  48 92 93

BC โทบงกู ภเู ขาโชอนั ซนั สาย 7 งดสงะแพทา-กนดโสยมัยะอแพทา-นกชโยอง โนวอนกู คงั บกุ คู นำ�้ ฮนั เขตอนึ พยอง อทุ ยานแหง่ ชาตภิ เู ขาพกุ คนั ซนั หอแสดงนนกทิ ษรตัรศรยิกโ์าชรซสอสุ นา สายคยอง ุชน มอี า แทรงึ สาย 6 ยอนชนิ แน ปา่ พกซออลุ กมุ ซอกกเย 1 พลุ กวงั เขตซองบกุ ภเู ขาพงฮวาซนั สายคยองอชี งุ องั นชาสงุ อายงั ออู ี ซงั บง สถานขี นสง่ ซงั บง สวนสาธารณะพลั กกั ชอง ครี มึ มหาวทิ ยาลยั คยองฮี จงั หวดั คยองกี ภเู ขาแพครยอนซนั ฮเวกี เขตชงุ นงั เขตชงโน 30 ซฮออลงบเิ ดกุ ย์ อนิ น์ บรกิ าร แกรนด์ ฮลิ ตนั โซล กำ� แพงเมอื งโซล 10 มหาวทิ ยาลยั โคเรยี สตดนช2นทสงมแ5นิตDยคโสาพพบโภโธคิูMโวดมดึนัทซแาานซาเวรCรธทงขพัชสลอยมิรณซ์แร1านต์น1ัอมิะธม2โยเโยาคนเพนสดซโูรบรดดถลยีวอิอโิณรจิาสมวเทวเอีงตนิะเมเทลิมลัพยทดีที ดฮยีเม์อนวคบ์ลังึเงีรเอดพัจตสดโอ์ ยีอแพสมกพงึ์เค็ซโงเทหอโูพตาโตเิราซซรมิสร้ีวน์วท์สคลท็บิชนภนิยาสาากสผาลลสิ ธแู้ยเัวดา1ทฮ1สน0ร0งนอ0ว1ยณอ5สเม16รนรอ3คกิา3าหะ์รอยษเนโทาะยโขคโพีฎวดบดตอซยกทิรรตแลอบอชแีงเซิยซากโีงนนิซมตเาดซดอดนัาขรเิลชีอวโนะักอมิยนัเงุพศตนงัขฮอแรนมโมั1งยงัท1ส1ตฮย0์ทหอา4ะ4องเยกงาพิชโคพมทจวอาอนิจแนทนิวิีนล1ชนทุมก1ัยเ-เนนาั3ซกสขา5โโะลยอนพตยัโมรามยอกั นยมหแหหนั5วงัทาญ6าาซอจว-วกนนินงัทิิโทิโฮอพยยมยฮีมากเพาหวลหบลาาามลยรคัายัสวรหวงเีอา็ทิมเดท์ทิญโดสตยอ็ยพยีเ์งวาิน้วกเาอลรนตชลสฮียั์สงุ้ยโัวชเซจาซทากงุอธติอาลงารสิ รงัโี้รนถ์นศโณาฮกึนะษเยีนทางกัสแซลแ7ซ2หานั3ม8อยง่8278น่งช791ส44อ2แ7ำ0้�6าซถ52ฮชดีต2ม6ัา1นัน8เ3กิ0น4ก13ข96527รโีกั863ซ7งุ716ต1ทจ3คโล92085ส46ซี8ง31รย527วจ268ล1อ149นกั8ง88บ3ซ3ส(ม1ซ1ค99อาเ7าหมเดจ45ร4ซีพนธัชเยาว2ั6งั)ูข5าวดออาย11ร5ทิ921งบ2งัตเณร9625ดลยซอบาซงะานัซแีตล9ลทอ1ยวัิน3ั0วค2โช3โ757อ7คแงงัช87โนซชมนซสกนมิสรแโ7มลัวเหวอิท4ฮนคนาแอ3อเนวภ1ซ7พททรก9ท6ิอพมั1มเ์ูอ3ข0รลพย4เซ6มนิิรา9ขาน99า1พนีัลสัท7ิพเอล946ลด9ตถลุมยูัสขB04ลั2เีนา4ซ์โก5รยuนถชนซไ17มั4าอาsย0สีฮลขี1บงรุนบ6นง่Tโลนแศ1โโ2ูซกีส1ซeซ4ซทู0สก3ึลอา1rลยนลั1ูเง่ษm1ขคิลทพเก8ัแาาท(บ9ซiEกอ8nรง2xชูโรสโ0aมเีpซดพอเlมชทโโ)rม์งยลนeิพฮรยีกเ์ออsวดาว4เูรชกชsเกทรงัร8สขสินานิ์ิคซ์5เคิโลเซซ09ตูดรตท9โง1าัอซาซยี6ดซนรลิกู อนงลนด์3ลิมับอัย4งกงัง1แจ1ูค5ดจอสงัยสน21งวงงั16วมนั0แ1น0จ8โปท8ป38าเ่ ซ9ดา่สโ6รซ0ข3นั5ำ�อา6ลน4ออพมะวงกั มิงัาปา3งเชาพเ6ดรคมิลนะาเน5ีเชซรขโม7ีาซคโตยีหชซลโลลาคซนอลวงังทิล5โนยสฮยมังัซถาเแลทอาเชจขนเยันอซลชข2ฮชีโรงอตอท8นอังึดต6งนกงยคมัซ0ทย1กาู0งังัง33งน2นมแี มหซั มดมัาห(วซคมคาทิออวอนุยงนทินาแยกลดชากยุัคล)มั อสยัชสมคนลิ ปเอคกสุพอนนุเปลดรมกจอก็ต์ก็ากหุรซคโต์าซ์อวลมทิ แเสคยพกลเถาลลขราลอ็เนก็นอขแยัตต1ซดข1ีคงกต7์พเ์ซนอทตราคสทนงนั้นรง่งกโวคพร์โชฮดฮกุซเวงวัอภมลวลเิ์าทจลิเนูอลขสลดนVิกลา์9สุอ์77iครช์าs1าคนมงั1ุเtช5วแซกชโโaางั5บพซซูลิอนซ8รอกทWล1ารนัาโ41เะรจซณ1์4เaู ลสลสlาสมkยโาคสยัพeฮบซาะแนุrรอซพสทดสhกัจกอางัา-ะชนิชนกกiยพlจ-ีนโชชlกายงัอ3นโนโ1ยนอโ1คฮ67ลวชซ8งัมิ อู8ป4นต5กิลโปฮเ7าขโถ2าดรนร6คแตค์9นาดครมโยอโซอกันจุมูังัลอจซดกอาดงงงสะอพมั าแนทก-รูกีโย นแท-กโยอง 2 3 ซัสนะชพอาวลาน-สแรกะทโถ-ไพยกาฟโนยทั ัยงงฮ สาย 8 กังสแะท-พากโนยซอ สซะแู พทา-นกซโยอง สละมิพปากนิ สแโอะทพ-กชาโยนลิ แรถทไ-ฟกสโชยะมัชพลิ าแนทช-มักโย สะโพฮแานทท-กงโย ฮสนั ะนพมัาแนท-กโย ักงสแะ ักทงสพ-ชะากอโพนลา-ย ัฮนกรโนถยไฟฮัน สะโพพแาทนพ-กนั โย จัสกะแพทา-กนโทยง สาย 5 สายชนิ บนุ ดงั สาย 8 สาย 4 BC

수신리한상안화성โโ세โซซซชชพซพทชโเชซมจ길พอ대อค산록대ชซ산อ서วงกู균ชรุอนชิแู류ิงหจีอยยูยอึซวนอจฮัมซเจ온ีออม야ซทซน앞수งนิวจทิิงออซวจานโัีว관งวัหีแงนนัาัวีงนฮักั초กวนน천ัังงดออน진า미ย지รมงทัาท대ิ세고중ลวแจลิยิซงล수าก의오지วห직송น위제오ั정ยอทอนูยอเทอซิ마잔앙ขา원왕า산반มนานี산탄ก성이왕ูยว서มตลชชทิ병ท월าี환평อ도ยั정ออ산ลยงันัโ점서น택นยัจา달리อ본ซดซล동อ매ซซนซลัั월ยงังันัน탄ั교รแอกฮ당บอมด오นยั ลนก정งนุย산ทโกา달원원선ย대งนัว군시곡부미นั วซวท포คออลอั남นุนนนลมม수โ동시ซกชมโทัีพหพอกซวู๊ี원ชด인청ซงูาออ매มดัตงิแว시แ더·นจฮ้ีอกงัทิบ탄용มออ청นิา스ซกลย초금ทง권ด강삼ลติา파동นั당ส정์-ั어지ลฮ선้ีมค남가크พหยอั백คม정석ึ า대คลาวชจวรนงััลอซีค์น시ซ์งอมั อ흥กชน능호ฮี범인월소งึ곡구계น천곶래โพองึว포ซฮ논นกิ포ออกอกช๊ล현มโู구แอก-พรกนดโ신상망죽보영오구청기เนพย갈포흥성전명리갈정통นกซโมชคกยชโชฮู พอซงฮอกนูัีิอุงัยอโรงกึงจกจงอ평อนุีพดลมัอลอัง운นมย촌งยนง명ยอพ연อสอน학ยง(นง서อ(ฮาซงม창กัชอแน)ชของั광ง่นิ)ม동ช교수광า상้시성(อโ천중ม지ท교현สซ흥인น복ซ연(หซชง앙구ำคมแลย(งั시천า수อ경ชฮนีหวกฮโอ(청วค(งงกึอัง청ั아ซ대รย기นทาิเชบกวงนรนวอลซ주งยั공ชสาีก대โทิด안นแก인นาูย경คอ대พ์원ย양)กลโเอ양งอ덕สขชา마ย대ายรั송)นัอ재ฮรสลรปนงตุ원อยส์นยิ공학ค공ก์ซัำ도ยอัอด시ซ문งาัพงัดอนงครงั원익พแ원จ์จูต์กก민อัิา학โย)ูจีาครง(ดกอ미(의คร경์남าอ청ซยวคท์งน)ม동อ개ง숲ั기ต동ิก계งเเไช도นขเพ)ิโี인(อ통(장구มซ남산อแ매ทตลนิ원เ่천น่)งมนป청ก부็ว과ชม입헌정กอฮมดซัอิ관นฟุอค터น천เิ구)부ดอ)น์ยฮนวอค인악ชศ(งนม미นกัซั과โเวอนู천)รหอซานัน널ยส천ชกาั남เล터제ร์인신숭ตท(ว구อ청신าอ예만เอทิ์태선미물อชช하포의นนิซา룡น사현술ร수ยมซชม(กม령바รช포널คมช์มั대อศาตนหล์ิงุุานั시의นน교ิรอูแอน위ล(าออรเโโยาซอมัโนซทนลยบ민전ั대าพพีวงคลซ예บูนฮรแทโ็ิาร인석ว공당(ตเ์ูนซยซวยลเ법술ทยาตเ천수ีวอออ)ล원ะชซาอ원ฒ회อัสงนกลอน็ร(모สรำ문.ซย관นมัต์)น์เ검าตนต석อ래นิธ석ูลข화กลั찰อน양ลิรัา바า내천อารร창ฮดก청도매대도ม재ดยั์โ위시า사โา작ส(กซท)화봉곡치(มซสรโแแ시서장ร거าซอศ지ฮรำาตท้ิ신ทมร서ยากก장초ึวานงซ리)เิบ대ก금เจชงัซาก주천สบษกันซนพชซพ울อ구แกองูชิอนร(่)า천งกนัาิกง안าอังนจัสสร대นิวา청รพแซดรชชคโ구ีีำำนช국มิ주입มงบาชัอ)อ)น์นนอเอ청รหข가นง신กก안ััน구ิค사์한น방서แตางง인ด(ช산림봉(당วดาา티อ배초ซ관สันิทิ천นนฮน단ิ천อเอแ낙악เยทเนัช시백โนขขิด(าท인성อรช구ชตตพล청운ยีนี)แ천대คคอย청งัลั พ동มวนึแเJ신ค)간จ간คนทักชซห밸암นัออน대จุ시งอว석ต석งิ่ซ리กคมัลออัูชนฮ้ี방흥오อ독น)นมัเัเัาอ)ซพลกซคต대거선ล산역เ강ฮียลทนโวิอ구ลง광)야ึ์릉리กง็삼ัซ남ชกกแ์ม로ซซซย부ค명นล่ัซโทกยออง์ัอน디นั평โูยอนก부นพลกพัรท지างมซั삼รดอพูพู평งึงมตจัิ털รย거고ยซ시용ีทิลออ단ู리속가ลาั장유ง동งคด(지ทยซ터부재เา수พองนัมัแ미평울ยกพ็โูจกจคูเพ널ียออพ소ซแอูร부ลึรีกกงว새총ซ평เ(โอ워สบท부ม울신อซเ구ำ언신선사ส터ัตห온นอิ(개แ(น대อเอ청ซชา대ร철인논평주파ซทก수นั신장แซชโ가มี์광ซวลัซซชอ입รอนมมงมัพ림อท산천พอน현ิน์นิพิ크)ู(งนอ승대ัินมอาช산ซัา명ห성แห구ซลุชชรลบัแคพรโยีาคพน(น가นกนอมส์งทา방배구าาจ파นนดอ디รงัิคัา사า공(งวุจนโเวูยจแนลคิแว์ม)이ล좌ซรงแซงขาั숭ทิ삼기ร로ู라ท내지ฮ신ิ상อลน거ัม회ซมิามยชัดตนงัึ수ย남실ยงค)남ย(거구นซั방ย다털แ풍도ว리บ대พ송ด보าสอ대พมา)성าอลบอช구งจัิ리청พำู이단ลน입내서ส입라천ายังซทงงกิุนยยั로รต)หซ구กด지스ม구ีั매부กล왕ััชาอรญชงงา(กงคไ살시ภีช)งง여ฮกอ중างิอดอชา피มัเซอน티น성รวสคม동นิวอ재งรีุเว)ซ์ตเอขีชน회งั)พตินะลติ굴ซ관ลว้ีอซ동กูนฮ잠ั포พนก็구าโูกอกัต작นซนคัร흑원천ลุอก구로ด(신ก)갈ฮ석โชา역์(กสโ노าน석현부오งพ합รยน반สิุโพ소ู반ค산แม남ั곡สท((ก들อคราชซย충천학류중มา동ชกโค포ว่사พ반น포โพูลน(ง(ันอิรหนโาอนู거อบอ앙동원ตแ동จ청ฮผชูนซับซกา포ลดิบน신หงร논กลักโวึ้북대อูโ)นนกััลซ사ยึทงิร่ดาซพ개구น사현โหกชิด입ู시ยาลดยอพางาา봉일าอค구ส장ตลกรนบัอาโยิั))จซ인รกชบส노องุ장ลจโูกุ천อ삼น작นดส)อ까)량ตงั기ารร공ง)용산가전ล치มยถ대진โช주ซย도압항ากงแ산ัทรบ체정ก이ั울งม방ัสดะจ차าทน림ิ구ชร2ซยซ육ำ중นชิคอ촌มิอ터บ영น서อ장부น한ะั천น정ัอ(าาิช관น앙ิ신ก(ัยงพันคจ미ล국ุ샛등빙천พ남อยงชาแยพิซอ시ฮ도าอามินวช널ู립ซอช포강고종อ양ธร신ิงนนอัช옥ีชเ장림อผนนทภิงชนเน중บ합น천น용ิขโดน้ณ수ูโักงเ압ุมงัิ2อซดยตด앙ง운งึอั구산โฑสยกงยโยีรงัก상가박ค동งเซ청มัพแอิ์มซสต여경ชหาบัน문ั동า정물ู장เอชจง인의ร่ซก인ด신ย오มน래ม버관(ชสอนิ마ยีงอ루ัลุพ도천정ห교า목งนจดมม티)อแ포ตาอ원อ(า(공네าง대โ교ีมวร)ิ고รทมงโดท효กิ시วู항거입พบ(คโดี개ยเ목อ창ก티ลนงนิ1리구าสนสงั동แกอล터여공วป)สซ신춘ยกนัอินอโนิ운금미의ต원ิคชรรซ성길คฮชย의ตส์้ีี)ย동광호า널나อ้응앞โซล계คชนอิ서ำคอยนอส흥장น영อ부กนุอ루งม봉ึ산ฟมน울ช아한이녹โ영อนอลซกกอีิัง신창โ1เ앞등천าองอพันิงึยซาเงึตฮม숲ัม시태사강등국(ยพ중บลเมรา)서포시สฮอนล(กบสรชกูซ็น서ซชก아ง평진원ู포회공ำกแนสนีัาิ동กาั강ซนคิ시청นสัเนกดขซอนอทตกจ)구์드ข(구จว의항)ภกั용าโา장ยนกางัี์งังวุตนกา삼งย청พ경อ청จต사화งฮัดอ뚝산ผาซซาาน)ิงยกงุึนชง각แนร้기ู당물ติดอ섬อ구ชศซ약공าทเ신ง้임ึี지กงต장ขงกัึฮ청양อ청대นโ수ม덕อิูษต정(อค학พยมรอ(화น사สิ평ก흥(อ)공กยาลากัยง(อแาช(ำดษมิอา은ค곡(ดลงซชนันทึ(อ촌서ฮง남ชฮชงฎคพงอก็์แันแีฮู행วดกซ강ันิชร사ิ서목างกงฮึ영ยอามงึนารจน정นัง대อก(ด거โ강ห동อนมมอัจซพซงกม까)앞าเ우ลหอยส리ง대ข당าวหงั운)าง)치อเทติก장ซาอ)วต산)숙องย서ทอวยทิน산ุูเ산합ท상จิงูาด대รยงัซซงล)ัี박ยายซี정수ซอ입นยลััาฮม한นั촌ยหล)ันบััพ선구ซยัญ양ช발동จกมัซอ유(신อองิ갈대ชช산대หกซอซพงงม도ง금행ัน검ินกาแอ월กน입ุ)คลหังวค청망ัฮนม영호당신바염ายอทซ)ิา구มึงยชชทย구อ원วมอ종น목위ั창ยโ마ดมอแโงูอึทงินึชยนิบฮางงงดััมอช동ง곡จนอยิเลาว홍มีตกโน청งคามมวอย증ัอาูอลี대า귤ชกนฮก라등มแ미รยยั회งโนััก명입กหเ현์ง국ทั서ด촌นคยช왕송마마현า동구애งช가ายง제울ุม(ว십정กสง장(포ตนลมู่양ัทิ오ยวซ남ม양ส도역กุถโลูฮงนเั리อย구าฮง천วำ개ร대าชาลยั시ลจงยิจานเ(น월ด청มิ충향อว성ดงลดัง문อักัซโีฮนนชนค์ย드신งัง무งซ교동ติ시มยีัพชัอฮา(้촌컵ลีอ로แนสิ구สนนง장마ชนดอเชำ경เฮต청นข)ิ곡นกมินยเ계기มดตก김ัด검น)ุ신ง공ั나างัมยง상ีก)양장포암ก방ค항ามา루สโคช신ต왕ก๊น(โเ공ยซน화อ성น(시ิยลนพ당เซ이십독ทางมขับย항าา산장อมวองดงตักั대리ร정งงัมบฮู)มัสซจซช동หนิวอนนอมัิานา대งา)시งน충ว을을านม을ด아ีท문ิน청ธ정บง지지ซ지ช(รย현าออ역น)อสิคอรติ로ชงุา로로ลลึึม로ลวึอฮา้จ사ีลาน(완จจท(용จฮ43มอสอว경입ตยัโโปิิ문โง가가ินยัำ정ลดง개두คหิรรรแร기น구신อจโม개ะ화검ัลมิดญดก43ั화(ค1วนอนอ대동촌แโ์งมจ(ติั화공단(ชงาิง(านพซ산ิแกนทุอศิ(ิซ입대(ชอนนิม원경ด오คฮาลาิลัเฮีมวัชหสข구양문)สัฮว)มา의류วก)นตกตาเาวยกาเ)종구ี촌ท신าทซราวด중า(가งั수า(แ검์마ทิงมรย각청นสีชั답ล앙แยช좌ีช색าซย단전านะด)ลงซจนิย선าวติมก산คอชฒัดลแูคนุ้ียก)ัคอน디บงยคซัั)ย업서งซ증โ검อมคออดก지น단อ대회มเยมง산종ู단พแ털ดออ방ชด5지문기ฮ동동로ล(ท사ทนัีงงนึ명ั미ชเ화(외ก)็구กซมว묘대พทง5โ거ซงุ왕โ지ซ)디กีนแ가ุนอั대래งอังเอ앞문า리)์ีววด)길화ฮ대คมงั광어กร(แกงัม)วแแยมโูอกด전ย앞า화시านยุฮซรูหลฮร(ิ새ศ)วี문티จนาั มนาู절วอก(หจยคทิก세ุล종청ศ์(อาว제신ฯ신ยลิว량종งนั(로(ทาปิชฮ설기ช사ม창리고ลชเ문ะย3นวหิงชวช(ย동동ั강)นิ가า신ชา서ฒ마촌ัโาฮซ화ก혜งลัมโมซวนอ울มเ매น(ดชาีคทั산ิย회ยนค탑ุ화องธ)า시นงิ3ชยอฮงัชยรลซ한관골าค립รแนงวงั(ลดมนัจอ성าซม)น대공ยัเง)ซีนมีัก입대원จโรม)김걸구งงุคกพ입)행หโ)อ)มิา포포ซพ(า구นั신โซลว(แคุ풍운북시กปสท장(ิ)มัฮพ삼อกุชว양무청변ซย경งน기ุอยพนชี선안ชาชอยงึอ복ทงอุลนิงนัอง교ั국นมคมงบยััก궁มกัูยห)ฮโคี돌암월โ상고(역อ응กานัซยู정ยโ능곶월안곡วงล려ซอทนพ)ั촌암ซ(มทวิ부บ곡โ)곡น이(ออ(ลยหม대งันร구고ก동ยล(서ชงงกวันโา한ุงอึกากพ(산น대อวิ덕กชกน종ั울ลก국งุทิ보ยลแชนอกย성병ั여(า과암ย(청นกมมัี문บหศา신학ห원대ก)า사연ลนูญา대ล기ย여ั앞วแย)()ม신งิทิโK술곡ร์ทซห대)คยาพI내연ากาSเอช입กรุวล구กTงยีกท북ิยทัค구ช)원หาย(งนั한정นริชญาช)(นซโล돈งงิ산릉อบ(ิซยัอทนั백โม암งฮพนโมมั보งลฮซววชจมชแทคอกูนดนง석ก)โุออลุยูชว))ทาีมอแั쌍เกกนพ국ุัูเงึพบรานนดกอ독จกซง)พทฮยีมแัจ문าอฮดกว문บูบ)마홍วงก지จ)บกซ립องังนงึงัุลัา삼삼ซ주ลพังงั두제ม무축ซ문불원원ซ솔ซ녹대มอ화า양นุ송엽구นลั악มัน광당흥ุว샘ก번화정แ사ีย파정재ค미독ม수ซงัก거발รีอี발ซ아바유มกมึาม리ซา산ซ방ซ(위(길อี서ก강ยูพนัา학าอู음ง울กั(북곡รส(ฮอมี사구ำกัร산หนี이청미ากั ว버)ง아ทิา대도นแย사삼โพเส학า봉ทซข거양ลสุก)บตมัยั리ามคงยโนา4งซังัแ.บ백1ล북หพกุ9ไ마ง่)한솔민กุซสชคว산가밭주เาบนัน문ฮตอควพค우오공묘อยทอ화ซพซควอิ도น산มมุึึโลาาริ4นั이리원지งนาัุลา계ลม)ท์จชนดจซ.봉ซ(ฮ-โพ1นรุ운องูงึกนับอนัยอน파ัง9산ซงทัเองู금천야อร금ย일월น주ซั풍ีี운น릉)당(촌นั산롱산อ정탄นุ 현ชม망องัน월ว)อ사ลซา พอมรถไฟแมก็ เลฟคิมโพโกลดไ์ ลน์ อนิ ชอน สาย 2 I201 แผนทรี่ ถไฟใตด้ นิ สายสนามบนิ อนิ ชอน (Gimpo Goldline) 157 (เปดิ ใหบ้ รกิ ารในเดอื นกรกฎาคม 158 2019) เขต국ธรุ제กจ업ิ น무Iา1น지3า구8ชาติ AM A072 A071 A’REX อินชอน สาย 1 A11 A08 (รถไฟสายสนามบิน) A09 M02 M03 M04 M05 M06 4 S4 K251 สายซอแฮ S28 S27 I137เมซหน็센าทว트ทิรลัย럴พา파ลายัร크แค์ Iห1ง่ 3ชา6ต인อิ 천นิ ช대อ입น 구 I135BIT지โ식ซ정น보단I지134เทค테โ크นพ노า파รค์ 크I133แค캠มป퍼สั 스ททง타ามว운ก동ั นI1막์ 32 159 160 1 S K263 K262 K261 K260 I202 I203 สายคยองอี I204 ชงุ องั K252 K253 K254 K255 455 454 453 4 S 1 สายซูอนิ AI2 155 154 153 I217 I119 I211 I114 I205 9 3 309 310 311 312 313 K335 K334 K333 K331 K330 K329 K328 K327 K326 901 I212 I115 I206 I213 I116 AI2 AI1 I208 I111 I214 I117 I209 I112 I215 7 7I1 I210 I113 I216 I219 I220 I1I2 I222 I223 1I1 I121 I122 151 S17 150 149 758 148 1S 146 17 144 143 142 755 754 513 G59A 903 904 905 511 6GJA K315 P314 510 5 749 753 514 756 752 515 757 751 451 450 449 448 447 446 K256 K258 516 ทงชน동ุ I춘131 วอนอนิ 원แ인จI재1S K259 I123 517 25 519 I125 S19 906 3GJ 315 316 317 318 319 320 36 K324 K325 907 613 S25 I126 I224 234-3 K321 327 สาย 1 234-2 K323 สาย 2 I127 S18 K410 234-1 K320 สาย 3 สาย 4 ซอนฮกั선학I128 สาย 5 I12ช9นิ 신ยอ연น수ซู สาย 6 748 747 908 520 S24 444 P150 อินชอน สาย 2 909 910 911 K318 616 สาย 7 445 P151 521 522 25 K319 สาย 8 S23 I225 S20 P144 P143 17 745 2 7 141 524 617 สาย 9 I226 235 K317 อนิ ชอน สาย 1 I227 S22 139 อนิ ชอน สาย 2 12 สายซอู นิ 912 231 232 29 615 611 P145 230 229 228 227 743 742 741 740 739 738 737 914 620 619 610 15 59 442 P146 621 36 323 324 325 ‌A'REX 14 (รถไฟสายสนามบนิ ) 439 438 916 สายพนุ ดงั P152 P153 P154 1B P156 P157 P158 P159 P160 P161 P162 P163 P164 P165 P166 P167 P168 P147 137 19 527 26 2AGJ 242 25 สายชนิ บนุ ดงั 623 K313 530 241 สายคยองอี ชงุ องั 440 624 625 สายคยองชนุ 240 P148 441 435 528 6GJ 6 5AGJ 532 131 437 436 1GJ 918 919 12 202 23 533 135 326 สายอยึ จองบู LRT K244 P157-1 K243 สายพนุ ดัง K241 K240 K239 K238 BE 434 14GJA 425 424 328 420 สายเอเวอรไ์ ลน์ 427 สายคยองกงั 1 K242 Y111 24 47 49 429 46 629 630 631 632 334 ‌รถไฟรางเบาสายอู Y112 4GJ K112 134 อี ชนิ ซอล สายชินบนุ ดัง D19 D18 D17 D16 คมิ โพโกลดไ์ ลน์ 225 224 735 921 922 34 129 14 332 K113 25 245 ส‌ ายซอแฮ สถานเี ชอื่ มตอ่ 23 3 79 338 337 336 3GJ 36 ยงั ไมเ่ ปิดใชบ้ รกิ าร 341 ‌ร‌ถไฟแมก็ เลฟ 56 1 สายสนามบนิ อนิ ชอน UI4 1 Y113 Y114 Y115 Y116 Y117 K236 K235 K234 K233 K232 3S 2S 221 2B 733 732 731 538 539 26 637 1 924 925 926 9B K115 207 16 UI1 2 419 1 417 416 415 414 413 1 UI6 639 640 641 642 643 1 รถไฟรางเบาสายออู ี ชนิ ซอล D09 K218 K216 211-3 121 D10 343 3B 345 122 D15 209 2 5GJB 211-2 125 1GJG 1GJG 210 541 K211 D14 K212 경전อยึ จอง 21 1 1 1

จอง 두정 SB SB김명지량คม장대หมิ용นา인วยทิ งั대ยจางั วลทิ ยั ยมาลยยัอยงงจอีนิ 리 남복한산(개대ศ정산성พซ포า모성นแแลกนั동ม산ัทคจซซ입ฮอโโ입ออน구ัพงมงงซ구ชซดน(성นังมังันั จซแ남ีอล장법งะ지ส원ำม·น검นุกั 석จง찰อ일학대า촌가청นงส원청여고락ออฮแสุ문)ตยลั울งิทั분시าล정ยกนรชา장ออาซดอรนออง)คลุ กาม삼ชรากัน전ชซอ송มันจ파마ซอง천นพ경าคอ찰โย종삼병รอซง합(성원พ거สอส(운ย(กำเป잠여무잠วนาช동อลิบซ실ก역ั실นรด장ชางมแัต์새센(เ석์ลามัซ송คทคนต내ช터촌-ออร파เรำลิดขงม)งร구แเตเว개ซพซจซ청น็봉ล롱แแงเ)ก็หนพต은ซชง่วอา사ชดมัโั์)ร송อ)พาช์ ต파กลิงซมิึอ나งนึ오พ선삼루ซา금성정านซา릉중มัรซ앙ู몽พจอ촌잠องัง(อ토ชง실ชป한ฮนี강งุ방성มัร나นัมอง성ึะช동(ซ이งตัง평루สลิ백ชเอู구ำนว화น제งนลิ올า청의แโกัดรท림พู문งพ์ (าคซ็픽ซี)มนเอห)จ공เงขาโ원ตวอทิค(ล한คงยัมิ ดงัา국ปบลงกิ체ยยั ปกอ대า강ฬีนทร)ค์าน변ุ(천โสช(ซ호동ถน강(ลาด(พ서풍)น남งงุ청สข울ชี 납น둔구ำนอ담บั터คน토ช촌ส청นโงักัอ미ง่โ성ท동ดงทงฮ널งซา)ดงนอม강ั)ซเงขอ동둔)ต)뚝촌คคท압ลิ섬오งันุตดน구ช유륜กุมงั 암정นซ원길โ사อ로ก지อ동อจมู 데รมอัพยซง굽오นูาโ중าร은รค์ คเ구앙ด다โบุ 의보รโน리ึงอข(훈ทพ광(성ต강าย병진ค수(รา동สี원วบ구어ำงั구ากนจซ청สล린อู민นกิัวูกมี))이ง(น회건ลมยาส대านอห관대นงเงมา공ก앞입ทุอหวเ원ทลิหิ)า구광ดวายก็(명ทิ나세ราแผ(ย일ลโ루ว종กาา่ทิคยัรล용น(대คยเดน장ยัซศาว답อด็ค)ลยงก신ัึจกพอ์ยันงงน대เาดา)พ고아กรรบั)รค์กุู덕차สไ(산ปบซรทะ(อ어งเตัี ราอหูยีค린ช군ลลินนุางั&ด이자สจซโงวา대รนั(น상ง능ส(เ공รนน일동ยี กุงึ원นเ동ด)ดส후กง็อแ)น문กศร)านสดน신พ์답ช장าาน원ิ)ร십한ค์ทวช)อ리평งบัั นฮชนัมิ พนย중ี อ곡งชจวยโยอกงพุีอองังกุาก양พยนบมชซกอนนดุ수ิยนิู งยอ็อ국용춘오아งักง지수ซ문천빈신양원ชู평용นุ평덕마ชยอ산งนม운า길ซ남อนั산นุ춘ซนกงั천มัลิ사บชซง가นุนัซ(ช정ส상าอก팔ถ봉นาา김당จน(พ시유อขี ลัคงน외정ดมิ สงยั버면ง่ จูร스목อะมม양หง터ยยงั วงั원강도ออ미า่วูนง심촌อ망널คเโม대นมทง우ัก)อืช앞ชงนมิ)19211 2 7211-1 726 14신이ช문นิ อมี นุ 창동ชางดง 115 712 114 711 17 709산 사 범ม골โกล 전철의ง정บ부ู LRT112 Y118 Y119 Y120 운โค동สจเ장นติ เด·고ยี송ม진-담วท대ิ ยาลยั ซองดมั มกี มึ 미금 346 728 117중랑ชงุ นงั 녹천 U110 쌍ชอ(พ용มาอหซงน(มซา나นัอวยงัทินั사아ยอยงา렛ง천산ล봉ยั대안โ명ค)เรยี นาซาเรน) 전โทพ대นุชพจอ·ยอน에อแน버งด둔보랜-전เ평드อเวอรแ์ ลนด์ 정자ชองจา 118 แพบงั 배방 729 1G 온양อ온นย천งั อนชอน 수내ซแู น 7B 16 신(창มห(ช순าวนิ 천ทิ ชย향งัาล대ยั ซ)นุ ชอนฮยาง) 서현ซอฮยอน 928 GJG P169 P170 P171 P172 P173 P174 P175 이매อแี ม 929 542 543 5 7 석계ซอกกเย 광운ม대หาวทิ ยาวลอยัลคกวเงัยอน월นุก계ชอน 수락ซ산รู กั ซนั 1U 110 109 108 107 106 105 104 103 102 101 1100 U112 U114 U115 U117 U118 U119 U120 U121 U122 U123 U124 U125 마들 발곡พลั กก ฮเวรยง회룡 U113 K219 29 217 47 มาดลึ 장암ชงั อมั คอยาึ นจงึอ가งบ능ู 의정부 의흥정선ฮอ부งึยึ ซจ시ออ청นงบซู ติ ฮ้ี อล์ SG 714 판교พนั กโย 931 715 의정อ부ยึ จ중อ앙งบชู งุ องั 347 348 ทงโอ 동오 수서ซซู อ 716 경ฮ기แโ(สยซ도ำจมศน청าลันกูั ยง효북새าร์ าน자부말ชเขก청ตา사เรหจงันหอื ว)ดั คยองกี มหาวทิ ยาล가ยั 천คา대ชอน 67 คนเจ 곤제 718 태평แทพยอง 719 ออรยง 어룡 단대ท오นั แ거ด리โอกอรี 7GJG ซงซนั 송산 K229 724 723 722 721 ชนิ แชนงุ 신ฮว내า화중랑(화มม대หอ태ฮ(서กาว릉วกา울ทิลร입งัย여먹แแ구า대ทดล골ยรั입งึห구ญ)공งิ โ릉ซ((มล서ห)울คาวง과ทิน학ยงึ า기ล봉ยั술화เ하ท(대ศ산ค계)นูโฮพ(นย서าโงก์กล울ฮาเยวยร의แี าแ중ลซ료พะ계นวัท원ชทิ งยุย)กโา์ ศซเยาลสโ상)ตนร계โ์วซซอลงันก) เ노ย원 ทบั ซอก 탑석 Y121 Y123 K220 7 546 5 สายคยองอี P125 648 당고ท개งั โกแก นกยงั 녹양 213 ชงุ องั 410 8B 824 89 351 545 553 GJG K122 K123 K124 K125 K126 646 P124 409 ยงั จู양주 K228 BG K226 816 214 P123 K138 647 P126 825 932 215 P122 K412 3B 8B 821 38 813 K137 K136 กรู ี 구리 갈매คลั แม별내พยอลเน퇴계ท원เวกเยวอน 46 ทอ็ กกเย덕계 K413 818 28 ทอ็ กจอง덕정 จแี ฮง지행 1 Y125 Y126 สายเอเวอร์ไลน์ 552 K135 사릉ซารงึ 신내ช(미นิ แ개น통(ย)งั ไมเ่ ปดิ ใช)้ 동두ท천ง중ดชู 앙อนชงุ องั K414 K415 K416 K417 삼동ซมั ดง 야탑ยาทบั 8 551 K134 โทนง 도농 초월โชวอ경ล기ค광ย주องกี ควงั จู ยงั จอง 양정 모란โมรนั 819 550 K133 ทอ็ กโซ คมึ กก 금곡 P127 P128 P129 P130 P131 곤지ค암นจอี มั 수진ซจู นิ 810 청평ชองพยอมชแพงทาอยซนอซอมงอกแางซนน마นโัี ฮ대석천พ성ย마리อ산ง 평내호평 신이천둔ชอ도ชนีิ อ예ดนนุ 촌โดเยชอน K224 K223 K132 덕소 신흥ชนิ ฮงึ 549 P553 K131 백양แ리พกยงั นี 굴봉ค산ลุ บงซนั 가평คาพยอง 상천ซงั ชอน โพซนั 보산 P554 58 548 P555 P549 5 812 59 935 K130 P551 934 35 K129 K128 K127 P137 ทงดชู อน โซโยซนั 822 P138 동두천 สายอยึ จองบู LRT 823 P139 소요산 P140 9 P136 P133 P132 สายคยองชุน P134 938 P135 937 สายคยองกงั부발พบู ลั K420 K419 K418 세종เซ대จ왕งแ릉ทวงั นงึ 여주ยอจู