Espring น้ำแร่ธรรมชาติ อนุรักษ์สิ่งแวดล้อม

เคร่อื งกรองน้�ำ eSpring นวตั กรรมระดับโลก

* จากผลวจิ ัยการตลาดดา้ นยอดขายเครื่องกรองนำ�้ ภายในครวั เรือนทั่วโลก ปี 2016 โดย Verify Markets

1

การเดนิ ทางของน�้ำ น้ำ�มาจากที่ใด น้ำ�ไปถงึ บา้ นคุณไดอ้ ยา่ งไร น้�ำ ของเรามาจากแหลง่ ใด น้ำ�ที่ได้รับการบำ�บัดให้ได้มาตรฐานมักเติมคลอรีนลงไปเพื่อกำ�จัดแบคทีเรียที่เป็นอันตราย แต่คลอรีนก็ยังสามารถทำ�ปฏิกิริยากับสาร หออิานรือจทมแรมียีส้แ์ทิ่งปตี่เก่ทนิด่อเปขนึ้นื้อ้ำ�นตภาอามื่นยธๆใรนรเบชม่น้าชนาขตอิ งกเ่อสใียหจ้เากกิดอผุตลสผาลหิตกขร้ารงมเคผียลงผทลี่เปิต็นขอ้าันงเตครียางยจไาดก้ ผเชล่นิตภไตัณรฮฑา์ฆโล่าเมชีเื้อทโนรค(Tทot่อaนl-T้ำ�rทihี่สalึกoกmรe่อthนanแeทsง;กT์นH้ำ�Mบsน) หแลลังะคา ชมวิดีโอ การเดินทางสู่น้ำ�สะอาด (eSpring...Water Journey) แหลง่ น�้ำ ธรรมชาติ โรงแรม โรงงาน หมูบ่ า้ น 2

1% น้ำ�สะอาดเปน็ ตัวเลอื กของคุณ Drinking Water แเครลุณื่อะงดถสื่ม้าำ�นคค้ำ�ุณัญเพซมื้อียานงกป้ำ�ตรด่อะื่มมรบ่าารงณรกจาุข1ย%วดนเ้ำ�มคทื่อุณี่ผเทจ่าะียนมบกั่นกาใรับจบนไำ�ด้ำ�บท้เพัดี่ไหียอลงาใเจดขย้าวังม่ามขาีสวทดิ่งี่บปน้านั้นนเสปจะื้อึงอเนาปด็น อย่างที่คุณต้องการ แทงกเ์ กบ็ น�ำ้ / โรงบ�ำ บดั นำ�้ บ้าน 3

It’s Water...eSpring ตอกย้ำ�ยอดขายอนั ดับ 1 ของไทยและของโลก ของเครอื่ งกรองน้�ำ eSpring ดว้ ยคุณสมบัติ 4 conomy exceptional technology ssential minerals nvironment

conomy ประหยัด exceptional technology เทคโนโลยอี นั ทนั สมัย คงแรธ่ าตุทจี่ �ำ เป็น ssential minerals เป็นมิตรกบั สง่ิ แวดลอ้ ม nvironment

conomy ประหยดั ชมวิดีโอ eSpring ประหยัด

ค่าใช้จา่ ยของเคร่อื งกรองน�้ำ eSpring เทยี บกับน�ำ้ ดม่ื บรรจขุ วด สำ�หรบั ครอบครวั ขนาด 4 คน = 25,300 บาทค่าใชจ้ ่ายนำ�้ ดืม่ บรรจขุ วด / ปี* conomy สำ�หรับครอบครัวขนาด 4 คน (ประมาณ 8.67 บาท / ลิตร) ปี ค่าใช้จ่าย eSpring เฉล่ยี = 7,500 บาท 1 ปี หรือ 5,000 ลิตร (ประมาณ 1.50 บาท / ลติ ร) ช่วยประหยดั คา่ ใชจ้ า่ ย เฉลีย่ ล=ิต1ร7,ล8ะ001บ.า5ท0/ ปบี าท วิธีค�ำ นวณคา่ ใช้จา่ ยของเคร่อื งกรองน้ำ� eSpring 10 ปี ชุดไสก้ รองคารบ์ อนและหลอดยูวี = 43,560 บาท** = 680 บาท** สำ�หรบั 9 ปตี ่อมา (9 x 4,840 บาท) (เอพี) ท่อน�ำ น้ำ� ควรเปลี่ยนทกุ 2 ปี (4 x 170 บาท) (เอพี) คา่ ไฟฟ้า*** = 640 บาท ราคา 29,970 บาท (เอพี)** (19.7 กโิ ลวัตตช์ ่วั โมงตอ่ ปี หนว่ ยละ 3.25 บาท (ฟรชี ุดไสก้ รองคารบ์ อนกมั มนั ต์ เวลา 10 ปี หรือ 19.7 x 3.25 x 10) และหลอดยวู ใี นปแี รก) คา่ น�ำ้ ประปา*** = 425 บาท (ปริมาณการใช้ 5,000 ลิตรตอ่ ปี หรือ 5 หน่วยตอ่ ปี หนว่ ยละ 8.5 บาท เวลา 10 ปี หรือ 5 x 8.5 x 10) คา่ ใช้จา่ ย 10 ปี = 75,275 บาท หรือเฉลี่ย 1 ปี ประมาณ 7,500 บาท * 1 คนดื่มน้ำ�เฉลี่ย 2 ลิตรต่อ 1 วัน หรือ 730 ลิตร/ปี น้ำ�ดื่มบรรจุขวดราคาเฉลี่ย 8.67 บาทต่อลิตร หรือคิดเป็น 25,316 บาท/ครอบครัวขนาด 4 คน ** ราคาเครื่องกรองน้ำ�และอะไหล่อาจมีการเปลี่ยนแปลง *** ค่าไฟฟ้าและน้ำ�ประปาเป็นการประมาณการเฉลี่ยเท่านั้น (ข้อมูล ณ เดือนตุลาคม 2559) - อายุการใช้งานของเครื่องกรองน้ำ�อาจแตกต่างกันในแต่ละครอบครัว 7

xceptional technology เทคโนโลยอี นั ทันสมัย ชมวิดีโอ eSpring เทคโนโลยีทันสมัย

ไสก้ รองคาร์บอนกมั มนั ต์ exceptional technology กรองส่ิงปนเปอ้ื นท่ีมขี นาดเลก็ ถึง 0.2 ไมครอน และมากถงึ 160 ชนิด* เทคโนโลยีหลอดอุลตรา้ ไวโอเลท็ 99.99%*ฆา่ เชอื้ แบคทเี รียและไวรสั ไดม้ ากถึง การเชอื่ มตอ่ แบบไรส้ าย ด้วยเทคโนโลยี eCoupledTM เทคโนโลยสี มารท์ ชิพ ส่งสัญญาณแจง้ เตือนหากพบความผดิ ปกติ และเตือนการเปลยี่ นไสก้ รองเม่อื ถึงก�ำ หนด * รับรองผลการทดสอบจากห้องทดลองอสิ ระ ตามมาตรฐานขององค์กรส่งเสริมอนามยั แห่งชาติ ระหวา่ งประเทศ NSF International คอื มาตรฐาน NSF/ANSI ท่ี 42, 53, 55, 401, NSF Protocol P477 และตามมาตรฐานของส�ำ นกั งานพทิ กั ษส์ ง่ิ แวดลอ้ มแหง่ สหรฐั อเมรกิ า (The United States Environmental Protection Agency หรือ U.S. EPA) 9

เทคโนโลยีอันทันสมัยในเครือ่ งกรองน้ำ� eSpring สมองกลของ eSpring ควบคมุ การท�ำ งานของเครอ่ื งกรองน�ำ้ eSpring ซง่ึ ไดร้ บั สทิ ธบิ ตั รจากสหรฐั อเมรกิ า ชว่ ยยกระดับประสทิ ธภิ าพ ทำ�ใหก้ ารใช้งานและการบำ�รุงรกั ษาเปน็ ไปโดยงา่ ย เครอ่ื งกรองนำ้� eSpring ท�ำ งานอยา่ งไร ภายในเวลาไม่ก่วี ินาที น�ำ้ จะไหลผ่านเคร่ืองกรองน้ำ� eSpring ทีท่ �ำ งานอยา่ ง ครบวงจร พรอ้ มทจ่ี ะใหบ้ รกิ ารคณุ ตลอดเวลา เพยี งแคเ่ ปดิ กอ๊ ก เครอ่ื งกรองน�ำ้ eSpring ก็จะใหน้ ำ้�ทสี่ ะอาด ใส และมีรสชาติดี ชมภาพเคล่อื นไหว การท�ำ งานของเคร่ืองกรองน้�ำ (eSpring...Water Flow) 10

หัวใจของ eSpring exceptional technology ส่วนกลางของเครื่องกรองน�้ำ eSpring มไี ส้กรองคารบ์ อนและหลอดอุลตรา้ สไวอโดอปเลรท็ะสราวนมกในันไใสนก้กราอรงกเรดอียงวนท�้ำ ี่ไขดน้ั ้รตบั อสนทิ เธดิบียัตวรแจลาะกถสอหดรฐัเปอลเม่ยี รนิกไาดง้ซา่ ง่ึ ยทแ�ำ บงาบนที่ เครอื่ งอื่นทำ�ไม่ได้ ไเแปสบลก้ คยี่รทอนีเงไรคสยี าก้แรรลบ์ อะองไนปวจรรัสะะมกท�ำาี่เปจณดั็นปสสีลง่ิาปะเหคนตรเป้ังขุ อ้อืหนงรโออื รนัเคมตทื่อรอ่ี กาารยจอเหงจนลืออ�ำ้ ปคดนรออบลุ ยต5ูใ่ ร,น0า้ น0ไว้ำ�0โดอล่ืมเิตลโรท็ ด*จยะคทณุ �ำ ลตาอ้ ยง = 5,000 ลติ ร* * อายุของไส้กรองโดยเฉลี่ยขึ้นอยู่กับการใช้งานและคุณภาพน้ำ� 11

รวมเทคโนโลยีอนั ทันสมยั ไวห้ นงึ่ เดียว เทคโนโลยสี มาร์ทชิพ “สมาร์ทชพิ ” ของเคร่ืองกรองน�้ำ eSpring จะเตือนคณุ ทนั ทีเม่ือ พบปญั หาหรอื มสี ิ่งผดิ ปกติทีอ่ าจลดประสิทธภิ าพของหลอด อลุ ตรา้ ไวโอเลท็ หรอื ไสก้ รองคารบ์ อน และจะเตอื นอตั โนมตั ิเม่อื ถงึ ก�ำ หนดเปลี่ยนชุดไสก้ รองคาร์บอนและหลอดอุลตร้าไวโอเล็ท (ประมาณปลี ะ 1 ครั้ง หรือตามการใชง้ านจรงิ )* 100 0 ชมภาพเคลือ่ นไหว หน้าจออเิ ลก็ ทรอนกิ ส์ (eSpring...Interface) เทคโนโลยีไส้กรองคารบ์ อน ไส้กรองคาร์บอนของเครื่องกรองน้ำ�มีประสทิ ธภิ าพในการก�ำ จดั ส่ิงปนเปือ้ นมากถงึ 160 ชนดิ ** แต่ยงั คงแรธ่ าตุทีม่ ปี ระโยชน์ เชน่ แคลเซยี ม แมกนเี ซียม และฟลูออไรด์ 160ก�ำ จดั ส่ิงปนเป้ือนมากถึง ชนิด * อายุของไส้กรองโดยเฉลี่ยขึ้นอยู่กับการใช้งานและคุณภาพนำ�้ ** รบั รองผลการทดสอบจากหอ้ งทดลองอสิ ระ ตามมาตรฐานขององคก์ รสง่ เสรมิ อนามยั แหง่ ชาตริ ะหวา่ งประเทศ NSF International คอื มาตรฐาน NSF/ANSI ท่ี 42, 53, 55, 401, NSF Protocol P477 และตามมาตรฐานของส�ำ นกั งาน พิทกั ษ์สง่ิ แวดลอ้ มแหง่ สหรฐั อเมริกา (The United States Environmental Protection Agency หรือ U.S. EPA) 12

เทคโนโลยีการเชื่อมตอ่ กระแสไฟแบบไร้สาย (eCoupledTM) พลงั งานเชอ่ื มตอ่ กระแสไฟฟา้ แบบไรส้ าย (eCoupledTM) สง่ กระแส ไฟฟ้าผ่านอากาศ น�ำ้ และสว่ นประกอบพลาสติก ไปยังหลอด อลุ ตรา้ ไวโอเลท็ ภายในเครื่อง ท�ำ ใหป้ ลอดภัยเพราะน้ำ�และไฟฟา้ ไมส่ มั ผสั กนั โดยตรง ทีย่ ึดไสก้ รองมเี ซ็นเซอร์ขา้ งใน เพ่ือตรวจสอบเคร่อื งให้ “พรอ้ มใช้ 99.99%ฆ่าเช้ือโรค exceptional technology งานตลอดเวลา” ตรวจสอบแสงจากหลอดยวู ี ทง้ั ยังควบคมุ การ ไหลของน้ำ� และมีความทนทานต่อแรงดันน�ำ้ สงู เทคโนโลยหี ลอดอุลตร้าไวโอเลท็ (UV) หลอดอลุ ตรา้ ไวโอเลท็ อนั ทนั สมยั จะถกู ลอ้ มรอบดว้ ยแผน่ สเตนเลส สตลี สะท้อนแสง และแทง่ หินควอทซ์ เพ่อื เพิม่ ประสทิ ธิภาพการ ทำ�งานสูงสดุ สามารถท�ำ ลายแบคทีเรยี และไวรัสในน�้ำ ด่มื ได้ถงึ 99.99%*** เทคโนโลยี Instant On ชมภาพเคล่ือนไหว เซ็นเซอร์ในเครอ่ื งกรองน�ำ้ (eSpring...Turbine Sensor) หลอดยูวีของ eSpring จะตดิ ทนั ทเี มือ่ คณุ เปดิ กอ๊ กน�ำ้ และดับลง เมอ่ื น้ำ�หยุดไหล ชมภาพเคล่อื นไหว เทคโนโลยีภายในเคร่ืองกรองน�ำ้ (eSpring...Explode view) *** แบคทีเรียตัวแทนที่ใช้อ้างอิงและทดสอบนี้ ได้แก่ Raoultella Terrigena ไวรัสตัวแทนที่ใช้อ้างอิงและทดสอบนี้ ได้แก่ Poliovirus, Rotavirus, Coliphage MS-2 (ยกเว้น ไวรัส Coliphage MS-2 ซึ่งเป็นไวรัสที่ไม่ก่อให้เกิดโรค (non-pathogenic virus) แต่ทนทานต่อการฆ่าเชื้อ ซึ่งสามารถกำ�จัดได้ 99.97%) รับรองผลการ ทดสอบจากห้องทดลองอิสระตามมาตรฐานของสำ�นักงานพิทักษ์สิ่งแวดล้อมแห่งสหรัฐอเมริกา (The United States Environmental Protection Agency หรือ U.S. EPA) 13

ssential minerals คงแรธ่ าตทุ ่ีจ�ำ เป็น ชมวิดีโอ eSpring คงแร่ธาตุ

นำ้�ดม่ื ที่มีคณุ ค่า เคร่ืองกรองน�้ำ eSpring มอบน�้ำ ดื่มสะอาด ปลอดภัย ท้ังยังคงคณุ คา่ แร่ธาตทุ จ่ี ำ�เป็น ซง่ึ ผา่ นการรบั รองมาตรฐานระดับโลก คงคณุ ค่าแรธ่ าตุทจี่ ำ�เปน็ เครอื่ งกรองน�ำ้ eSpring เครอื่ งกรองนำ�้ ระบบอาร์โอ ssential minerals น้ำ�สะอาด + แร่ธาตุท่ีมีประโยชน์ นำ�้ สะอาดปราศจากแร่ธาตุ เครอ่ื งกรองน้�ำ eSpring ชว่ ยปรับปรุงรสชาติ กล่นิ นำ�้ ดมื่ จากระบบกรองแบบอาร์โอ จะไม่มแี ร่ธาตุหลง พรอ้ มก�ำ จดั สง่ิ ปนเปอ้ื น รวมทง้ั แบคทเี รยี และไวรสั ในน�ำ้ เหลืออยู่ แตย่ ังคงแรธ่ าตุท่มี ีประโยชนห์ ลายชนิด เช่น แคลเซียม แมกนเี ซยี ม และฟลูออไรดท์ ชี่ ่วยป้องกันฟันผุ เน่อื งจาก แรธ่ าตุเหลา่ นไี้ มม่ ีคารบ์ อนเปน็ องค์ประกอบ จงึ ไม่จับ ตวั กับไส้กรองคาร์บอน 15

nvironment เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม ชมวิดีโอ eSpring เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

ลดปริมาณขยะขวดน�้ำ พลาสติก ขวดน้ำ�พลาสตกิ มรี าคาสงู และก่อใหเ้ กดิ ปญั หาส่ิงแวดล้อมเปน็ อย่างมาก การใช้เครอ่ื งกรองนำ้� eSpring จะช่วยลดปริมาณขยะและ คา่ ใช้จ่ายในการซื้อน�ำ้ ดืม่ บรรจขุ วด ชุดไส้กรอง eSpring 1 ชุด สามารถกรองน้ำ�ได้เทา่ กับนำ�้ ดื่มบรรจขุ วด 10,000 ขวด = 100 ขวด (ปริมาณ 500 มล. ต่อขวด) ไสก้ รอง 1 ช้นิ (1 ปี หรือ 5,000 ลิตร) ไม่สูญเสียนำ้� รักษาทรพั ยากรของโลก ไมม่ นี ำ�้ ท้งิ เครือ่ งกรองนำ�้ eSpring ไม่เกิดการสญู เสยี น้ำ�ขณะกรอง ชว่ ยประหยัดทรัพยากรนำ�้ ของโลก nvironment มนี ้ำ�ทง้ิ 80% เครื่องกรองน้ำ�ระบบอาร์โอ จะเกิดการทิ้งน้ำ�ในขณะกรองถงึ 80% 17

การนั ตดี ว้ ยมาตรฐานระดบั โลกและรางวัลคุณภาพ เพอ่ื ใหค้ ุณวางใจในเครือ่ งกรองน้�ำ eSpring มาตรฐาน มาตรฐาน NSF* 42NSF/ANSI ท่ี ทผ่มีลผีกรละกทระบทดบ้าตน่อกราสยชภาตาพิ ก:ลลนิ่ ดแปลระมิ คาวณาสมิง่ใปสขนอเปงน้อื น�้ำ ดในม่ื นำ�้ ดม่ื มาตรฐาน ผลกระทบดา้ นสขุ ภาพ: ลดปริมาณส่งิ ปนเปอ้ื นในน�้ำ ดมื่ ทมี่ อี ยู่ 53NSF/ANSI ท่ี มากมายหลายชนิด รวมถงึ สารตะกว่ั แรใ่ ยหนิ สารประกอบ อนิ ทรียท์ ีร่ ะเหยได้ (Volatile Organic Compounds; VOCs) มาตรฐาน การบ�ำ บดั นำ�้ ทางจลุ ชีววิทยาดว้ ยแสงอุลตรา้ ไวโอเล็ท: การกำ�จดั เช้อื โรคในน�ำ้ ดม่ื 55NSF/ANSI ที่ มาตรฐาน ก�ำ จดั สง่ิ ปนเปอ้ื นทเ่ี กดิ ขน้ึ ใหม*่ *: สง่ิ ปนเปอ้ื นหรอื สารประกอบ ทเี่ กดิ ขึน้ ใหม*่ * รวมถงึ ยา/OTC บางชนิด สารเคมีก�ำ จดั วัชพืช 401NSF/ANSI ที่ และยาฆ่าแมลงชนดิ ใหม่ มาตรฐาน ลเปด็นรหะลดักับเกขณองฑส์ทาี่ใรหป้กนารเปรับื้อรนอองเนัคตรื่อรงากยรทอ่มีงนชี ้ำ�อื่ ภวาา่ ยใไนมคโครัวรเซรือสี นทนิ ที่ สามารถลดระดับของสารปนเปื้อนอันตรายที่มีชื่อว่า ไมโครซีสทิน P477NSF Protocol (ไMมโicคrรoซcyีสsทtiินn)เปให็น้อสยารู่ในพริษะทดี่พับบทใี่ปนลนอ้ำ�ดดภื่มัยไดต้ท่อกั่วไาปรบมาริโกภทคี่สขุดองซมึ่งนพุษบย์ พในันรธะุ์อดยับ่าทงี่ไรมว่ปดเลรอ็วด”ภ(bัยloในomช่ว) งขทึ้นี่สใานหนร้ำ�่ายอันตรายเกิด “การขยาย ไพดมังันโกธคลุ์อร่าซยวีส่างทแรินลวะดเอปเรา็น็วจส”เจา(ือbรปlปoรoนะmอก)ยอซู่ใบนึ่งทนอาา้ำ�งจปเมคระีหมปลีทางี่เปทเหี่็บนลพ้าือนิษอไเยดมู่ภ้ื่อาสยาหหลรัง่ากยาสรีเบขียำ�วบแัดกนม้ำ�นป้ำ�รเะงปินา(ทหี่ดรึงือนท้ำ�ี่เรจียากกวแ่าหลไซ่งยนา้ำ�โทนี่มแีกบาครทปีเนรียเป) ื้อเกนิดขอ“งกสาารหขรย่าายย มาตรฐาน ลดระดับสาร PFOA และ PFOS ไดม้ ากกวา่ 95% PFOA (Perfluorooctanoic Acid) และ PFOS (Perulf orooctane Sulfonate) เป็นสารเคมีสังเคราะห์ ซึ่งใช้อย่างแพร่หลายในอุตสาหกรรมต่างๆ และผลิตภัณฑ์สำ�หรับผู้บริโภค เช่น P473NSF Protocol บรรจภุ ณั ฑก์ ระดาษและกระดาษแขง็ ส�ำ หรบั อาหาร ยาฆา่ แมลง อปุ กรณอ์ เิ ลก็ ทรอนกิ ส์ ผลติ ภณั ฑท์ �ำ ความสะอาด รอยเปอ้ื น สี และโฟมดบั เพลงิ เปน็ ตน้ สาร PFOA และ PFOS มคี า่ ครง่ึ ชวี ติ (half-life) ยาวนานถงึ 2.3 ปี และ 5.8 ปี ตามลำ�ดับ หากได้รับสารเคมีเหล่านี้อย่างต่อเนื่องแม้ในระดับต่ำ� ก็สามารถสะสมในร่างกายจนมีผลกระทบต่อ สุขภาพได้ * มาตรฐาน NSF International มหี ลายดา้ นดว้ ยกนั ผสู้ นใจสามารถศกึ ษารายละเอยี ด หรอื ดกู ารเปรยี บเทยี บเครอ่ื งกรองน�ำ้ แตล่ ะรนุ่ ไดท้ เ่ี วบ็ ไซต์ www.nsf.org ** สขแอลิ่งปงะยนNังเSปไมFื้อ่ไนIดnทt้ถeี่เูกกrnกิดaำ�ขtiหoึ้นnนใaหดlมใซน่หึ่งมลมาาีหตยัวรชขฐน้อาิดขนเอคปงุณ็นคสวภาาารมพทปนี่ถล้ำ�กู อใสนดังปภเครัยะรทาเภี่เะกทหี่ยต์ขว่าึ้นขงม้อๆงากใแหับตมส่อ่ทาาธี่อจาาสรจรณ้าจงะะคปทวนี่นาเ่ามปสวื้อนิตนใกใจนกอนังีกว้ำ�หลลซเพาึ่งิ่มยยังหขไึ้นัวมขเ่มก้อีรี่ยาวยกงับาคนุณกาภราศพึกนษ้ำ�าไถดึง้ ผลกระทบต่อสุขภาพโดยตรง 18

WQA (Water Quality Association) มาตรฐานโกลด์ซีล ช่วยคดั สรรผลิตภณั ฑเ์ ครื่องกรองน้�ำ คณุ ภาพสูงใหแ้ กผ่ บู้ ริโภค โดยจะมอบสัญลักษณโ์ กลด์ซลี ใหก้ ับระบบการกรองนำ้�ท่ีมมี าตรฐานเทยี บเท่า หรอื เหนือกว่ามาตรฐานอตุ สาหกรรม ชว่ ยสร้างความม่ันใจในคณุ ภาพน้ำ�ดื่มให้แก่ ทุกคนในเรอ่ื งตอ่ ไปนี้ การทดสอบประสทิ ธิภาพการท�ำ งาน วัดความสามารถในการลดปริมาณ ส่งิ ปนเปื้อนตลอดอายุการใช้งานและปรมิ าณการกรองของเครือ่ งกรองนำ้� คโดวยาทมดสสมอบบรู เลณยี ข์ นอแงบโบคกรางรสใรช้าง้ งาเนคจรรือ่ งิ งขอวงัดเคควรือ่ามงกทรนอทงานน�ำ้ ขทอีใ่ ชงเภ้ คารย่อื ใงนในบก้าานรใในชร้งะายนะ เวลา 10 ปี ความปลอดภยั ของอปุ กรณท์ ใ่ี ชใ้ นการกรอง เพอ่ื ใหค้ วามมน่ั ใจวา่ เครอ่ื งกรองน�ำ้ นั้นไม่ได้เพิม่ เตมิ อปุ กรณใ์ ดที่จะก่อใหเ้ กิดอนั ตรายในน�ำ้ ท่ผี า่ นการกรองแลว้ รางวลั Best Practices Award eSpring ได้รับรางวัล Best Practices Award ตดิ ต่อกันอย่างตอ่ เน่ือง 8 ปีซ้อน ต้งั แต่ปี 2010 - 2017 โดยบริษทั ฟอรสต์ แอนด์ ซลั ลแิ วน ประจำ�ภูมิภาคเอเชียแปซฟิ กิ (Frost & Sullivan Asia Pacific) ในฐานะที่มีบทบาทสำ�คญั ในการผลติ เครอื่ งกรองน�ำ้ ท่ีน�ำ เทคโนโลยีขัน้ สูงมาประยกุ ตใ์ ช้ และเป็นบริษทั ทป่ี ระสบความส�ำ เร็จทางการตลาดและพัฒนาคิดค้นผลติ ภัณฑอ์ ยา่ งต่อเนอื่ ง รางวลั การออกแบบเพอ่ื สง่ิ แวดลอ้ ม จากสมาคม วศิ วกรพลาสตกิ (The Society of Plastics Engineers; SPE)* ประเทศสหรัฐอเมริกา eSpring ไดร้ ับรางวัลดา้ นการออกแบบอย่างย่ังยนื (Design for Sustainability) จากสมาคมวศิ วกรพลาสติก สหรฐั อเมรกิ า ลดผลกระทบภาวะโลกรอ้ น 46% เพราะใชพ้ ลาสติกน้อยลง ประหยดั ไฟฟา้ โดยใช้ไฟเฉลย่ี เพยี ง 19.7 กโิ ลวตั ต์-ชั่วโมงตอ่ ปี เทา่ น้นั * สมาคมวิศวกรพลาสติกเป็นหน่วยงานที่มีความรู้ ความเชี่ยวชาญในเรื่องพลาสติก ก่อตั้งขึ้นในปี 1942 ทำ�หน้าที่ให้คำ�แนะนำ�และช่วยเหลือบริษัทต่างๆ ในอุตสาหกรรมพลาสติก 19

10 เหตผุ ลทีค่ วรเลอื ก eSpring 1 เครือ่ งกรองน�้ำ ระบบแรกท่ีผสานเทคโนโลยกี ารบำ�บัดนำ�้ ทด่ี ีที่สดุ ไว้ดว้ ยกนั ได้แก่ ไส้กรองคารบ์ อน หลอดอลุ ตรา้ ไวโอเล็ท และจอแสดงภาพอิเลก็ ทรอนิกส์ 2 กำ�จดั ส่งิ ปนเปื้อนทีม่ ขี นาดเล็กถึง 0.2 ไมครอน และมากถงึ 160 ชนดิ * รวมท้งั ท�ำ ลายแบคทีเรียและไวรสั ทอ่ี ยใู่ นน�ำ้ ได้มากกว่า 99.99%* 3 เทคโนโลยี “สมารท์ ชิพ” ของเครือ่ งกรองนำ�้ eSpring จะบันทกึ อายุการทำ�งาน ของชดุ ไสก้ รองคารบ์ อนและหลอดอลุ ตรา้ ไวโอเลท็ และจอแสดงภาพอเิ ลก็ ทรอนกิ ส์ จะชว่ ยเตือนอัตโนมตั ิเม่ือถึงก�ำ หนดเปลีย่ นชุดไส้กรองคารบ์ อนและหลอดอุลตร้า ไวโอเลท็ 4 ประสทิ ธภิ าพทผ่ี า่ นการรบั รองจากองคก์ รสง่ เสรมิ อนามยั แหง่ ชาตริ ะหวา่ งประเทศ (NSF International) ซง่ึ ไดท้ ดสอบและรบั รองเครอ่ื งกรองน�้ำ eSpring วา่ สามารถ ลดส่ิงปนเปอื้ นตามมาตรฐาน NSF/ANSI ท่ี 42, 53, 55, 401 และ NSF Protocol P477 5 คณุ สมบัติทโ่ี ดดเดน่ ทสี่ ุดของเครอ่ื งกรองน�้ำ eSpring คอื การปรับปรุงรสชาติ กลิน่ และความใสสะอาดของน้ำ�ใหด้ ยี ่งิ ขน้ึ 6 ผา่ นการวิจัยและพฒั นากว่า 30 ปี โดยวิศวกรและนกั วิทยาศาสตรช์ ั้นน�ำ จนได้รับ สิทธบิ ัตรทว่ั โลก ทั้งทไี่ ดร้ ับอนุญาตและก�ำ ลังจดเพมิ่ เติม 7 ติดต้งั ง่ายกบั ก๊อกนำ�้ ในบ้าน ตอบรับความต้องการของทุกคนในครอบครัว ทง้ั ใช้ ดื่มและปรงุ อาหาร 8 การซอ่ มบ�ำ รงุ ท่นี ้อยลง เพราะสามารถกรองน�ำ้ ไดถ้ ึง 5,000 ลิตร หรอื 1 ปี (แลว้ แต่ก�ำ หนดใดถึงกอ่ น) สำ�หรบั สมาชกิ ในบา้ น 6 คน 9 ประหยดั คา่ ใช้จา่ ยกว่าเมื่อเทยี บกับน�้ำ ดื่มบรรจขุ วด และเครอ่ื งกรองน�ำ้ อน่ื ๆ อกี หลายระบบ 10 รับประกนั ความพอใจ 90 วัน รบั ประกนั คณุ ภาพ 3 ปี * รับรองผลการทดสอบจากห้องทดลองอิสระ ตามมาตรฐานขององค์กรสง่ เสรมิ อนามยั แห่งชาตริ ะหว่างประเทศ NSF International คอื มาตรฐาน NSF/ANSI ท่ี 42, 53, 55, 401, NSF Protocol P477 และตามมาตรฐานของส�ำ นกั งานพทิ กั ษส์ ง่ิ แวดลอ้ มแหง่ สหรฐั อเมรกิ า (The United States Environmental Protection Agency หรือ U.S. EPA) 20

คำ�ยินื ยนั จากผู้ใช้จริง » คุณหมอบณุ ยรสั น์ » คุณแชมป์ พีรพล

22

การดม่ื น้�ำ สะอาดมีความส�ำ คัญต่อร่างกายของเรา คุณภาพของน�ำ้ ดม่ื จึงสำ�คัญมาก ต้องดูให้แน่ใจวา่ น�้ำ ทเี่ ลือกด่ืมมีคณุ สมบัติทด่ี ีสองขอ้ คือ ปราศจากส่ิงปนเปอ้ื น และมีแรธ่ าตุทเี่ ป็นประโยชน์ต่อรา่ งกาย หมอเลือกใชเ้ คร่อื งกรองนำ้� eSpring เพราะมนั่ ใจในประสทิ ธิภาพ ของเคร่ืองท่ใี ช้ไสก้ รองคาร์บอนชว่ ยกำ�จดั สงิ่ ปนเป้ือนตา่ งๆ และที่ส�ำ คัญยงั ใชห้ ลอด UVC เหมือนกบั UVC ทใี่ ช้ในหอ้ งผ่าตัด ซง่ึ สามารถฆา่ เชอ้ื แบคทีเรยี และไวรสั ในน้�ำ ได้ จงึ วางใจในเรื่อง ความสะอาดปลอดภยั ทกุ ครั้งทด่ี ่ืมนำ�้ จาก eSpring พลต�ำ รวจตรี นพ.บุณยรสั น์ พกุ กะเวส แพทย์ผเู้ ชยี่ วชาญด้านผิวหนัง ผใู้ ชเ้ ครอื่ งกรองน�ำ้ eSpring มานาน 10 ปี 23

24

ด้วยตารางชีวติ ท่ีผมตอ้ งทำ�งานหลายๆ ที่ และยงั ต้องมีเวลาออกกำ�ลงั กาย เพ่ือดแู ลสุขภาพอยู่เสมอ งานทที่ ำ�ตอ้ งใชเ้ สียงบ่อยๆ จงึ ให้ ความส�ำ คญั กับการเลือกน�ำ้ ด่มื ท่ีมคี ุณภาพเท่านั้น นำ้�ที่สะอาด แต่ไม่มคี ณุ ค่าแร่ธาตุอะไรเลย ไมใ่ ชต่ ัวเลือกของผม เครื่องกรองน้ำ� eSpring เทา่ นัน้ ทผี่ มเลอื ก และไว้ใจทสี่ ุด เพราะขจดั สิง่ ปนเป้อื นได้ อยา่ งมีประสทิ ธภิ าพและยังเก็บแรธ่ าตทุ มี่ ีประโยชน์ไวด้ ้วย ทสี่ ำ�คัญ ตอนน้ี ผมตอ้ งกรองนำ�้ จาก eSpring และพกพาไปทุกท่ี เพราะชอบ ในรสชาตนิ ำ�้ ท้งั ยงั มน่ั ใจในความสะอาดปลอดภยั อย่างแทจ้ ริง แชมป์ พรี พล เอ้ืออารียกูล พิธกี ร โปรดวิ เซอรร์ ายการกีฬา เลอื กดื่มน�ำ้ จาก eSpring มากว่า 4 ปี 25

คณุ สมบัติเครื่องทีพ่ สิ ูจน์ได้ ก�ำ จดั สง่ิ ปนเปอ้ื น เครื่องกรองนำ้� eSpring มีประสิทธภิ าพในการ กำ�จดั ส่ิงปนเปอ้ื นมากถึง 160 ชนิด เช่น มากถงึ • ตะกัว่ • ปรอท • แร่ใยหิน • กัมมันตรงั สี และผลผลติ ข้างเคยี งจากการสลายกมั มันตรังสี • สารกำ�จดั ศตั รูพชื กว่า 30 ชนดิ • ไวนิลคลอไรด์ • เมธิลเทอรไ์ ทอารี บทู ิล อเี ธอร์ (MTBE), ผลผลิตข้างเคยี งจาก ผลิตภัณฑฆ์ ่าเชอ้ื โรค 13 ชนิดทเี่ ตมิ ลงในแกส๊ โซลนี รวมถึง ไกตารรฮใชาค้โลลมอีเรธีนนใสน์ ก(TาHรฆMา่sเ)ชซ้อื งึ่ ใเนปนน็ �้ำผลผลติ ขา้ งเคียงท่ีเกิดจาก • ก�ำ จดั อนภุ าคทม่ี ขี นาดเลก็ ถงึ 0.2 ไมครอน รวมถงึ แรใ่ ยหนิ • กต�ำะจกัดอเนรดฝอนุ่ นแแลละะสกาารกแกขวมั นมลนั อตยรังสใี นน�ำ้ ดืม่ ไดอ้ ย่างมี ประสทิ ธภิ าพ 0.2สง่ิ ปนเปิ้อนขนาด ไมครอน เสน้ ผมของคนมขี นาด ~ 60 - 100 ไมครอน eSpring ก�ำ จดั สง่ิ ปนเปอ้ื นไดเ้ ล็กกวา่ 300-500เส้นผ่านศนู ย์กลางของเส้นผมถงึ เทา่ 26

99.99%ฆ่าเชอื้ โรคถึง * 160* ชนดิ เครื่องกรองน้�ำ eSpring ก�ำ จดั แบคทีเรยี และไวรสั ในน้ำ� ซ่งึ เป็นสาเหตขุ องการเกดิ โรคต่างๆ เชน่ • โปลโิ อไวรสั • โรต้าไวรัส คงแรธ่ าตทุ ่มี ีประโยชน์ เชน่ Ca แคลเซยี ม Mg แมกนีเซยี ม F ฟลูออไรด์ * รบั รองผลการทดสอบจากหอ้ งทดลองอิสระ ตามมาตรฐานขององคก์ รสง่ เสริมอนามัยแหง่ ชาตริ ะหวา่ งประเทศ NSF International คอื มาตรฐาน NSF/ANSI ท่ี 42, 53, 55, 401, NSF Protocol P477 และตามมาตรฐานของส�ำ นกั งานพทิ กั ษส์ ง่ิ แวดลอ้ มแหง่ สหรฐั อเมรกิ า (The United States Environmental Protection Agency หรือ U.S. EPA) 27

ข้อมูลทางเทคนิค ขนาด สงู 32.7 ซม. X กว้าง 17.8 ซม. X ลกึ 17.8 ซม. น้ำ�หนกั 3.2 กิโลกรมั (Kg) อัตราการไหลของน้ำ� 3.4 ลิตรตอ่ นาที ทีแ่ รงดัน 60 ปอนด์ตอ่ ตารางน้ิว อายกุ ารใช้งานชดุ ไสก้ รองคาร์บอน ควรเปลีย่ นทุกๆ 5,000 ลติ ร หรือ 1 ปี ข้นึ อยูว่ า่ กำ�หนดใดถงึ ก่อน และหลอดอุลตร้าไวโอเลท็ เปลยี่ นทกุ ๆ 2 ปี เพื่อประสิทธภิ าพท่ดี ขี องคุณภาพน�ำ้ กรอง อายุการใชง้ านท่อนำ�น�ำ้ สำ�หรบั ดื่ม ข้อแนะน�ำ ในการใช้งาน - เสียบปล๊กั ไฟตลอด 24 ช่วั โมง เพื่อตรวจนับอายุการใชง้ านของ ชุดไสก้ รองคารบ์ อนและหลอดยูวีได้อยา่ งถูกตอ้ ง - กรองน�้ำ ตอ่ เน่ืองไม่เกนิ 10 – 15 นาทตี อ่ ครัง้ - ไม่แนะน�ำ ใหใ้ ช้กับนำ�้ บาดาล เพราะวา่ เครื่องกรองนำ้� eSpring ได้รับการออกแบบมาเพือ่ ใช้กับน�้ำ ประปาเทา่ นั้น - หากพบวา่ นำ�้ ประปามคี วามขุน่ มากกว่าปกติ ควรใช้ชดุ ไส้กรองหยาบ (Prefilter) ร่วมด้วย อุปกรณ์เสริม ชมภาพวิธกี ารตดิ ต้งั ไสก้ รองหยาบ ชุดไส้กรองหยาบ (Prefilter) เป็นอุปกรณ์เสรมิ สำ�หรับแหล่งน้�ำ ประปาที่มคี วามขุน่ มากกว่าปกติ ช่วยดกั จบั อนุภาคทม่ี ีขนาด 1 ไมครอน หรือใหญก่ ว่านน้ั ได้อย่างมี ประสทิ ธภิ าพมากกวา่ 75% เพ่อื ป้องกนั ชดุ ไส้กรองคาร์บอนกมั มนั ต์ นแลำ�้ ไะหหลลชอ้าดลองลุ จตนรอา้ าไวจโหอยเลดุ ท็ ไจหาลกไกดา้ แรอมดุว้ ตา่ แนั ถขอบงวอดั นอภุ าายคุกหารรอืใชตง้ะากนอไนสทก้ ท่ี ร�ำอใงห้ บนหน้าจอยังไม่ดบั และไมป่ รากฏตวั อักษร “Replace Cartridge” ซ่ึงทำ�ใหต้ อ้ งเปล่ยี นชุดไสก้ รองกอ่ นหมดอายุการใชง้ าน 1 ปี หรอื กอ่ น ถงึ กำ�หนด 5,000 ลติ ร (หากตอ้ งการขอค�ำ แนะน�ำ วา่ จ�ำ เป็นตอ้ งใช้ ไส้กรองหยาบหรือไม่ บริษัทแนะน�ำ ให้ตดิ ตอ่ แผนกบรกิ ารหลงั การขาย หรือแอมเวย์ ช็อปสาขาที่สะดวก) 28

รายการสินค้า รหสั สนิ คา้ เคร่ืองกรองน้ำ� eSpring ชุดไส้กรองคาร์บอนกัมมนั ต์ 10-0188TH ราคาสมาชกิ (เอพ)ี = 29,970 บาท และหลอดอุลตร้าไวโอเลท็ ราคาขายปลีก (ซพี )ี = 37,460 บาท ราคาสมาชกิ (เอพี) = 4,840 บาท PV 9,990 BV 29,970 ราคาขายปลีก (ซีพี) = 6,050 บาท PV 1,613 BV 4,840 รหัสสินค้า 10-0186 TH อปุ กรณต์ ดิ ตง้ั ฝาผนงั ราคาสมาชกิ (เอพี) = 520 บาท ไสก้ รองหยาบ ราคาขายปลีก (ซีพ)ี = 520 บาท ราคาสมาชกิ (เอพ)ี = 730 บาท ราคาขายปลกี (ซพี ี) = 730 บาท PV 61 BV 183 รหสั สินค้า รหสั สินคา้ 100187 102996 ท่อนำ�น�ำ้ อายกุ ารใชง้ าน 2 ปี ราคาสมาชกิ (เอพ)ี = 170 บาท ราคาขายปลกี (ซีพี) = 170 บาท รหสั สนิ ค้า 400585 การรับประกนั เครอื่ งกรองนำ้� eSpring การรับประกนั คุณภาพ เครอ่ื งกรองน้ำ� eSpring (ยกเว้นชุดไสก้ รองคาร์บอนและหลอดอลุ ตร้าไวโอเลท็ ) รับประกันคุณภาพภายใตก้ ารใช้งานปกติเป็นเวลา 3ตอ่ ปเมี นอ่ื บัเกจดิ าขกอ้ วบนั กทพซ่ี รอ้ือ่ งทจร่ี าะกบกใุ านรผใบลติเสแรลจ็ ะรขบั อ้ เบงกนิ พหรอ่ รงอื นวน้ั นั ทท�ำ ซ่ีใหอ้ื ป้ทรร่ี ะะสบทิ ใุ ธนภิ ใาบพรกบั าปรทร�ำะงกานั นทขส่ีองง่ เคคนื รอ่ืกงลกบั รมองานย�ำ้งั บeSรษิprทั ingโดลยดจละรงบั แปตรไ่ ะมก่คนั รคอณุ บคภลาพมุ การรบั ประกันในการใช้เคร่ืองกรองน�้ำ ผิดวัตถปุ ระสงค์ การใช้งานทผ่ี ิด การแก้ไขดดั แปลง การเกดิ อบุ ัติเหตุ การขาดการดแู ล หรอื ใช้ใน บรเิ วณอณุ หภมู คิ วามชน้ื ทไ่ี มเ่ หมาะสม หรอื สภาพแวดลอ้ มอน่ื ทไ่ี มเ่ หมาะสม (รวมถงึ ฟา้ ผา่ น�ำ้ ทว่ ม หรอื ไฟไหม)้ และการท�ำ ใหผ้ ลติ ภณั ฑ์ เสียหาย รวมถึงการไม่ใช้ชุดหัวต่อเบี่ยงทิศทางน้ำ�ในการติดตั้งตามคำ�แนะนำ� (รายละเอียดการรับประกันคุณภาพเพิ่มเติมอยู่ในคู่มือ การใช้ภายในกล่องผลติ ภัณฑ)์ การรบั ประกนั ความพอใจ เหนือกว่าด้วยการรับประกันความพอใจ หากคณุ ไม่พงึ พอใจในคณุ ภาพของเคร่อื งกรองน้ำ� eSpring คุณสามารถน�ำ ผลิตภณั ฑ์มาคนื ยัง นกั ธุรกิจแอมเวยท์ จี่ �ำ หน่าย ภายใน 90 วนั นบั จากวนั ท่ีซ้อื ท่ีระบุในใบเสรจ็ รับเงนิ หรือวนั ที่ซ้อื ทร่ี ะบุในใบรับประกนั ทส่ี ง่ คนื กลับมายงั บรษิ ทั การรบั ประกนั นไ้ี มร่ วมถงึ ความเสยี หายที่เกดิ จากอบุ ัตเิ หตุ การใชผ้ ดิ วิธี การดดั แปลงแก้ไข ผูซ้ ้อื หรอื ผอู้ ่นื ใช้เคร่ือง กรองนำ้� eSpring ในทางทผ่ี ิด หรอื การซื้อแบบผอ่ นชำ�ระ หมายเหต:ุ กรณุ ากรอกใบรบั ประกนั ซง่ึ อยภู่ ายในกลอ่ งผลติ ภณั ฑใ์ หค้ รบถว้ น และสง่ กลบั มายงั บรษิ ทั แอมเวย์ (ประเทศไทย) ทันที เพ่อื รกั ษาสทิ ธิประโยชน์ของทา่ นในการรับขอ้ มูลขา่ วสารสำ�คญั จากทางบรษิ ทั ติดตอ่ สอบถามขอ้ มลู เพ่มิ เตมิ Amway Call Center 0-2725-8000 / www.amwayshopping.com / www.espring.co.th 29

It’s Water…