วารสารพุทธศาสตร์ ฉบับก้าวหน้า เดือนพฤศจิกายน 2505

wqwîfmivi ia«o($ 45 umdîaaflTwiwiflniÎHyG'HJiiw uwwmi mmn^liJiioslTFiiiu îlisïiiro ^mnwnonlvumTUfmmfn iwnTïmtuw'isTiïimy imiuo msmilwriT^uFilQnna'lmJTîîiïvjfifîiJ.Trj'JnvlQri m: runifutmi ^wMWRvinQîaoQ ntwwuIflnaïQlnQi WTS04rîriT4iJTswt|îi5fiWf1îîii lUOHw’nHuvmimiiOQ vmnwmJcoaPwliJflWHmnîTiJ ««mu À’ J drnvmu'iïtothnnn IwriioimîiouulnînichoenuQiiiiminwdqnnlu mtmjuiwa jJiJTirtivinin^iTfimifintioîQwtnw’lwwQiinQnvnifimm^ 1 mn:muiwQ^niurî .vimïTirinTfunïdwiJntiiinonwmiJfiîïTnG ucvq cimiwwW\"jnfiTo^mïlilIviHio uwumitwrfiolfinnpifinn Qorvvinlcnlfiailîinü imiïlnîicmsna^iflanqm^liJÀusflwmy uTTWivlfif'nvnMï urmfvi ucsvinm$iv!fu™nnniflnnBnijlwfi'ici ^S mmtimioQ imiiîjLVinTmtu^sn^ivinlni •]yionoimiucn m:nïi îfliiJiuiJiduoMÎjfiinmwumgTna^viToifnmumTS nwjujnnîn UnWQTimQÜP1)lOQFUQOI mwowmjiviwtriRoli viisniiwjjÎTcinïiilnQi «usuSia: • d .'«4 a <! J JL riitfmiNviîïmo^viîoiJiiwtyTijviiinioaniWB^TUfitivi m s m n u m : wwiinTtUTü-alntÿ nouinnsminïiQoiîlîîin^ vnnlfmM C'A^ % ✓ A , ts nmfHflmTïunmnmu wisoormyiiotf'aininao^tJ'îH^iuMtiMijfiç wrrwivi-BF'iirtviilMlilitrifiTiiiv*ioiviPiirnTtutmv'iiïwin'Bi^i mh«ïijnQW

46 wviïfnfm/ amirrnwin n1^lvidicilRnjnQikidiiTiQüi^^^w lumînnunîsuvm1tmîu urmTîw' viïm ïruîwwiQw^ïi'DiwîTmi^wmic^ viTîiiwnt^flnln 1 tfntfuiîhwîULmu ivmiJTïmj^iwîîyiMOfUQWTu n îm M q w upi iwalFiriT-iviTnLJiV1K1'ivc'int>ïTBW'DfnymïwîmlwH'imA îw• wfwc! mssanlfinn 0^îïmjQî]i^t3ijvimivii:un“îiijQwwTïrjîyi,B^iQn|iiTri(S1)iSQ^vni maïQU mufivin^lmJTïïiiiu wlaQiïtuïutilîPiTïuianio^^iiiRJtjviiQiii^ «A imjvi vin^diau^wLwo^wwîîi'vi^w^iTijjwiJTrwîi Im rifn ü jfm îj ïQ» Wuon•*uvmpituîc^s4i s\\ ** Jd V \\£ lu n iî^ îiJSîiijQ u fo m n îV iiJ u y1L F m in T if’i m u imiwQ^^inïîUïuwfm Qîilmnpimîi^aïQtyaàiJTiiuiTj rumivien moiimüa!nnluiQi>i5ia^(»iuuoQ uasm jflrîm il'UM irtylF) *] a i: ~a imqmvioopiw fiouwvn^nT^nînïivi^jmTiJwmîitSa^îQ«T;ï|viî^i Oîmulvivnî uviwri^i'fyiniTiâ^Qai-jjijmuiîwiRîJQminiTi^mlil 1 t-' A ix A « m ls ints i ïQucjiaafiTawTiîjBw •*. pnvnwm'jrîitfm IfiLTTimimiw Iqqh pnoofi 9d A I«/A & i V' ^ À£ vmidfniimuawïntjïïriwimvnrni'n dmimnJiïivirt indîmiim îî&rvmlncru s Iüïu iJmisulflWimilJîflljîwqiiosiT^naïta itifnoai^lwinmjvniinmoriau mBYttsmutfiflfliasilTsviVhuîo WGDiNcn^Sînuv'hmirQ viTîiriwvjfidiTim^ilTïïiîwtj^'lati'iliJpinyj <taictoiri«luuiami$WBmïflB(no) iia^i]ciflmTBiNV)îvnMuïflBn',nn

VK)H1fn8U leiiod 47 vnli) Iwlomtfiwinmi T^unalwHiflntRT^niT^^elîiimLiwnj £ i ^ 1 A <u» t* hïli* »A i À £ idnioami lwmTUuinaQfiunQa mun ju lîiwooa'uouufm'nnmw tmiîanTfmiQqi imrnio31,îî04ilTSïHw5jtfqiiîaliJiioQ,lîînoijnu iiaïiJoïnÈ^fmjJiîQywluwTïiN1riîOon aïoniiïPilwfiioiiQQ WTîwviîo^nlüiwlM^MWfirtjaîQnnQ ïw vimnTmQiîofllwrfioTiQ doo icHj u v iu îm tin iiw m lih u mtuuumw n^wn^iïtwanQiwiJcio«JHimaQmjlTn?iriPio5jnio5T:ij'iri oa lwHwv^m4WTï(i^/walRi]îïïwn^rtonm2ilTPiPiivivii'ïwyi,BiJti)3i noifàmjvnirtinTîJ wvmiïnn nvniTai tirïlonpiTîiiw unu QîH^iwfi^mTi;mioïi(îiTakimî^:ifQaivio9iJT:inïw 5 >j w mcnionoutianQanQiuniîvmiiiciQ s Fitgav)Tï,wviî'njfniNimïiiTJQîH^iw,ï9^TîTOî£iiQn nuuwln mndunnBîmîwiulYiîij wuniwniiwnfio«ii4 mlmnninviQWvîrj'liJ îm im|iAfaa ram yn m| im ïfo ifn irItwriimA u4u*mAEnp^noiimcnn nTSiidi^rvAu o> À« ^ yj * » V' ’ î> » wflNiiQi*flinrffliiG;dJi)gnoviwcnaci4 mijiimnnam î'Jim JnngQi U•IsWlVAlQJÀVUlkllQWllJTQÏIPxlQAati^l*lgaîlCIlJlllîWlWAQWUCisnnma*j tiSfnRîïïfnUU'DU oîmûnfrairm iioslmïiTwuuiQ'î wTSwviîQ^nnjttJtmviTïQiuunnii laïQïuîiQQMm'Uïmn ûiaiPiTvnwTïwviiviMwliJiJisviTviriialumQ^ nùo: uTTFnwTsi!l4»y5vicnanlniian*namifiOTuain4iiiati!S4innsiin«

48 w*Yisfritifii «mjfvnvnn nuijQünjiJTSP5)'iiîfiMiiQîiîinQti Iw îiîiQ iH o ^ lr ir fio n n o ii^ y n w r ts dQ^rmnwoimimnou tM W T s F ria n in rw w rg a w a iw ia flin fn iîjn v n tim itii n Im r m a m ÿ jr v u n a d T g v v1a ^ v u a ÿ Y iin v a ia ù n v v a m v v ir d 'i m n a v a a tii h ^ m1 H ia m v u f f r M u h h n w iâ v a a v iJ T ÿ f o v u î /B'îww litifivviùinf) nmiiBm*drtfovu*MvivimiJr*lÿvt VT ■àivhiîÿ (uafnavdh^im dm* n îdil av lai) a in ila ju m a ^ m ila ii tiimini'ïiMifmsjtîHiflfmn il luiihiuniiiiaafm nm 'Hiafhifn'uu 'lalatiim ua? il il i iittfm w*tifmia u a ^ u im iiiu a im 'wi tisfhawnîiini%nfiu tilaafltiftminiQuluiJin'Ufmâ^iftiis'H Ismasiuiml i il a^nmi ntuSf WiadmaiAa nam fiamimni^iau^nu iaauiîiw?s;vni6a3flîfl£jpm. i <i miQinu ID&0& viuainupiz s)o vaîiinvvn amaulv «an vmum

i m f h à ' u i l ‘u u a s i i a n i h s i i i t i aunauih uàm im iltitn sai us I Â4 ts \\ <A w i fe ^ ■omnîïuôMw^inuQiPicdtnjQi mo luinviinu lunBUUQUCin Iw^iwîivirfïnîwifiü me1 fiw ^iwiijwiJfificlîiw'jiJnTrwi IfltllUÎ mrfiiminuntimupiiïiliJlwTjSnîîJMoôuifm ^môuinunrmuT ivirî<iiviQwu «* mjm«wis1u«mamM: i» nmuuurn'iimid'NiJtii dQuonnuwwiijiiïtin m?niî ^naaai«fiiâtnl titil11a« iiiQiinuniw«QüBT^ mwi/ oii m<4tnîQ *)u •^A A inMtfoiMJTiiJnylm 5omUTIlwSDflWWlfl4WTTfinilWÎ3Q5<lnllllSBfl Iw^TÎHWlJVinQlW lTîJnîQ^lMiJn^îmT^RtlmuH^^u^lî^l^^,^Ju^Li3^w Inm TimiÏMnw milîiiînlaim iiTlnm ToiJiiJdm îfiîQflwiTri uosmnîvjpitiuyQvîciinw lîiSQfiolwTVTîiri ùortwEilîivinnwiîiTWOidiwnTiiJMUfiii'iQfliM rfnSwllî%lsWITl%îW

\\ 50 wiïïfnfm/ auunriHuî ^ J tk rit^À ç' | Ls niînm?flflQUN0utiniî!]nTû3 IvwniîttmfifnsmuHitôuinîa'u muan'iniJTingQi wiJTïïiîivjjji^QwlwiwuRWîQjl^iQL^î^tdfiu leluom îvn^ieui ^nowînûdflfÎQQi nim Q PO ifuutum i Q1iJdn^nitm îdn^dnflo^îiaQUW QÛdCT fila«4 iJiijil î 4u üi aau fii ain lum îinnn^n^nm sd^nïhihiftpîï^m nviV îonliliJî:- ïuviidomfJW'fnTjlMty tu nio lm ilTïinrtomo uîîfnajmTiuü iiviTHi(StnnTrt?!lufnnwwiQi^îin!wufnJiPiofiulH<3 uOTWitvw Wll1ü1kimTî1'3mT<î5milU1Q!i^nQ1^îQ10llOQ LllfiUniTlJTïïU omJnîiTîvm^uusnmovmQaïuiiiiwTfmfiQU A IriijTmiJTïïjJ1tnsimjviMQy IJJO r-& w.n. o& yinîisiviw i aimuHiiwnmJîrinrfm* •) tqh nd îiismrf tu hqiJtîîu t.t. iiunmmTHa diuidu o«iinilisïjij'lîîimSïiinu^niJTsmrfpîu *ii no asdiPiTiou ornwtj iJindmu Iviti mùjîjud Qulmm^ti A fl) |«jy »|.* t ^^ initie mciLîiu ipiviqu tyiJw utmn d:iiJnj iqtimnu cisrn dcfon>3 o n uo:m jjim imosilTïmrilnwtntnijO^tinîjmiuiïtiQ ïityuoïuiJTïdwmTtue'ff»iwfmmtiiiwTotmpiîJoiJiî'jmJTsim mmioas ^ 1• IdW^mOT llVNdlUnm East Asian Pastoral Institute llTîlVUl wôiluwOmuiJiï'Biwiivi^ilTïïij

isnsro* 51 mîiJTSsi ufwuwAnqiumi1viwiülflimîJciliimnJTa-»iiiJ«1Q«AimTinis iiinTnTtiQMrinSvnlîimiiJHu ticislwrtofinooomjn'jiHPTOjniTM^ iJTïïnïwluvîfuriwm^^ iHNinndn munninmm HomnJTHfw \\2>y^ o nisA tf • r ts nnunMsm mumTfUT^muyuwîQin^tiQ^ïQi^ ^ înrmo'MldwmoT lîïHiiinwiJisïu1'lwmiTMJiQÎjnoi Slmi imi'ïmjtmdfm u fliflfB'U ” iiijiinuGiJimBfmGBu jj9-alvun^i fniuiinlti mudimy lulïnBWBîmmnflu uGîlHtjinjuPhdin mfinaïuftnrh i^inyufïiîYwimBîiiiJislü^uum^iBWijiu iîlïiwonciifwoàniStn mmnna^ i fiiuinwatw ÎOIPIVIMMlw1tWtdTÏWrildPlTnOJBUr1indTmnTÜ'n w.o. QtîîJT QJffalriH IwWinjmilViWJMQViMinfl^flWHldWWTy flîWLVl'B- A ' à1 Hnmvimîun moown pi.n. <=& muutfQvmfiB'jpiun <i nonn w.d. mu mfwty wniilwlîinQniJTSJiaiiiiTiolniwnîjiJtymnoslifuu unnT^flliiBJUMüBüiMü* unnononwWïiiGîOîiiiriTaift non') UU 1f nilnnBMutfiGunrçiTljlflîntfuVliJmuninnoWuünîBjynu muln 1 1 a 1 **A niumwütutnaiuciSfifiniiniliS'îiîniliJmti >» n.y. o& u«nWu mimww*QMu:iriQ^9udnGwi(,ïiTiJf,iwp,ifiJJi pis ho. In iûunrn oui- i HlGWinJîlBIQlGnnlT'îlTBWWIîJTBÎJMTÏ^OlBWmGI.

<1s v1wnnmiaznpiajnVjfwmi miwfnwim fn m lm nnni 'wmsuojj 1b . i w a u 1 .1. m iv tn w’biivuhr imvTvti Iru ilmi m nu ‘Ivmiriiirnmnrjviini] InhrtvBÜujniiii'i^ny vififidLi<nijji^fnluvvvim'imîA'iiMViïïr vmnmi YITÿflWUWTdlÙ ? BW'j iiûviijawwviüh dnltimwiit V HW jjBUM VBO w iih&niJjïn iiU Jvïm ninîn mlmùriv luivnwjiu nmvuui^iwfnijj V n/HyofnMiilititTBÏii ?

VK|fr?nitm bSo* 53 fn u fm m i/iv v B m fiin mimuvu v1mnnvdiii?mnwwmwrtiiiiiivïïp) untfi1/n nédii ivvv1fifiWMeU/ ewjV mntilfi iimifHM hhvsriw fi^wnmyajri^nriiii4iii<F4iJd'àJViJJW V vBflflw» mtiQdUîniUJ dwinirnlrh eniu rwijjiynmi*m<v4ymrîmifmuf1) mfmmnA llint, v iwuvvvffov mi uvmTV/ iu<4u iinmmfhv déiilr îiJrp)lmnunrtîi<miv. naum-nnsi4 utyvnîouuinnnnj nîïtJWiMwiïwiRînmjnLi m ïn1tu iri na v ia iw ^ Q iiifu u W Y m iîw u flîlftiJiw A m nsnirh urm m i m m im u m y«vnoiiJfnTïnQM AnatkoüMnlu^iuïmuYio ^sïlwüViîoiïolTwminiotM nc£ïÂtm»iim4*ijwwfmAv.uwu ctauonnntHWQ'Hiiu npityty nmQauinno tvinïif«iïui iioQPioum'iw irlauQMlwüin jjnlMimmjQiinjilTîvnunmu nîoiawivioiiowaimi IwiQtniîiutyaârfnriolîinpnu

5 4 v*wsfn{ï?iî «mjfniMUi iiBWWis1ntuiinUfldtn'i “ fmtiTïmiïuuu mu nQiJjnmytyriPiiQviiicÎQ nidi ngiijnn^tynniomiju aa À A 2^ a y % J> t J> is inio^wjiinwmifiww fusiooughlil ïwïOQinwmiciQ a mnrtfinnQiun mnqiijnlmmnuiojiioïtmu Irm v liiSnrtoîînj ” uu Munîîuwmanmmjoumi utum liitnitnHiuiuuoQQi F)Qi«viwiEJîQom5?iu îmsuln b rm no.— m. nQ'HJnmyqjTim'w ufuinifMiimüiojnun SI u^u HimflmsnunAiunu1/viîiflniîuw^u^'iuirn\\uu Mluf6^lï« rua ImirtwuaTtu iwTiSHimfPiQnuniiwQi ma in tht^T51ihû nmynjafimQvîfm RQiNni^tynsmQmîîuwu JlU'SB'JRUR” l'IW'lBRQ'lUQI RQiwnmijîynRnîw mu ^s nQiuRoupmiiTn vmuiTiRsnfurtn^lnjjnBumiwnQu *j immjmuniTilnjwuJiuiiWRRlR monjTBjRQiJjn IWA QAWPIQIWnQtn^^WlU«f1W^^WÎIQ'î«^fnrihllCIQ Ptîf)mlüJ cïîijR'miRBW*)nnT^Bnjiul?) imjoumjRURîilori rnncn PTB^miBWvjuRulHRnau RolîlRT'in'lwiTîlUTÉm uooîjiJc1mrii îiQfion^iiTnj^QrmH pit-iîÎutiij rn nunQWBiJjïmnuiiOQ imasmnQiNniJfsinMau n

WtlffîfnüH ted-oS 55 * nîtyjonriwlm nn twwouiJanîiQnG^lnüwlîilflln nnnnwnfm muwüw nwwnQiwnmyqjxn?uQw miîovn BQUIÏQlJ'UflimBü FlOMSnQllJMllCIïtiT'NnqttinOU \"] on wsmwtiTBfu (nwn) IfiacimjTîu uwimwmî n f’u im n iiQ n w b. nwwpmwnmyiy31nimw munanunuialu xnSnuu in«n^^nniQriwnu<înniJïJW *| niunnun w iw jo u m i nowQn^in«jjnQii4n^tynw3) iQMnQvifiiivi uoq tMijnQiwnp^tynniQTinoaiJntutiij *) on niwno OS-«><! n»ailTsivirimp0k). \\ (/ * wîïuvnnwpiia nonT1)O'H'iTîJ pho djJWÏMnHVItUUGîrhdniMMU ’ltll mfllvillJTminfl qi nuwwBQiwnPT^tyniniQM(>ieriTï}JViiriH?iT?jnfi pib S îlTsmriïnnnn WB^iJgiJwmiJWvnviîB^WGiwfl'jfi wiGa nwlvuiniJiuupTw iioîinirNnotiviîvmviwuBu lii OQ'jmwnnwSyiîlwvifwüSw invuSnwuosG-muüîQ'ann ciowaBWBOiwnpm^ JjtjypiBP5*iïon'Siîîf u oïdytuïw nim i m flphdm ïflw u lîumsTOîmmupiw uormTHS fiîn rw n iu WîiGTTKSTtypjtu imïuïinQflB'iûtiiJïi BBWQüTPir^iüfl^iiGQ îJ^PiB^ilgijnniJjniâ^BUîB'Oviiw

56 WYiiftiani amJfmMuî iMmwdQwiJgij^ijïinQijaiRQîjniTiJgij^linowQn uilguri miinitfouiitioviiuiviciiiui uùmoomwn isliimunu onnwilwü nuivîtiw nu^wmiHnmytynmQW tioumu a A^ J A>mL %y d Vf ^ ^ nufî IfiurtwuaTuiLivi u1wymimiiyi nntwouikiwpmiu t A o>* A I i ik iimjwwfnTaoïnpitytynpiiQviQüi^viQiwwiinmjin uccru ’ . 1/ ^«X l/Â luuiwîismmi inQanisw iMsimi tin'vwyiTMinwiniJ îJwwniiuoïnMty^npitQwijpinoQniijvjnwviHi'lRiJin'lwlcn. A fmM*dîi-fmjw*1mi *fiauun uiJanmn msiunaïuilaaunusn lsaaum a^aa»i«a^as;i,a«^i«^ai4ifly uasg^aaTif«iftâBmi4iai4jfinirJ V.fl.

4 A kn^iciin wwa vrm riîjfl v n4 mV ?v)04mZHVn•»> 4^ u4ja u »j j ^Hi im jfl a-mi n^ m 44 liitfqjiiJîh twn m 0iU V4 atnTaniuai IH«j*1U*U awlm* mdi «/ mm UEUCUlgCU n*aMnii at> a fh lim ... ».< itntitinu a Imtrnu<ua IMSU'HII'W'U aulmaa i il m îuîicu HIM ll >• tH îa v m iliiuvim «uil« i tniuuauaini m i1 lMf iVw a ouim aiN as il i danfiaialw n u û iiîB m u iâ}i U J01W EJ0 uuuoen n /ù la n a ti M *>u Hiau 4A L«£iliu atur tinamiau awlwrni nd wifai aaiaiiwati «m sn u a u lïj flm m *=4 «7 o,' y îjfia luunauHBu t avmw umv ninjic'w fnnitwau auJantea «s «s < \"\"aiû ta r n a < muni n9m m n ifl v itila n t r m z i h9v h

Tsjjmwl^iflaauâuituiliiutrns ' m iîa lm ' 17 ÏU rtLJ