Arelaune Le Mag N°3

LE MAGN° 3 Arelaune-en-Seine

sommaire VIE ASSOCIATIVE ÉDITO page 3 pages 22 à 31 VIE LOCALE RETROSPECTIVE pages 4 à 15 pages 32 à 33 VIE CULTURELLE AGENDA pages 16 à 17 MANIFESTATIONS ZOOM SUR page 34 pages 18 à 19 DOSSIER CARNET pages 20 à 21 page 35 COMPOSITION DU CONSEIL MUNICIPAL d’ARELAUNE-EN-SEINE Yves DELAUNE : Maire d’Arelaune-en-Seine André LEBORGNE : Maire délégué Daniel FAUCON : 1er adjoint Écoles Marie-José LEMIEUX : 2ième adjoint Personnel Pascal PERREUR : 3ième adjoint Finances Associations Sport Karinne JUNG : 4ième adjoint Culture Animation Dominique SIMOËS : 5ième adjoint PLU et grands projets Jean Jacques ÉLORIN : 6ième adjoint Travaux Conseillers municipaux délégués : Didier FERMÉ.......Communication Nicole LEPILLER..Vice-Présidente du CCASN° 3 Printemps 2017 Conseillers municipaux :Directeur de la Publication :Yves Delaune BENARD Martine, BERSOUT Camille, Manque sur la photo : Karinne JUNGRédaction et photos :Didier Fermé BORDEAUX Gisèle, CAILLY Bertrand, CUVILLY Sandrine,et Commission CommunicationPhoto de couverture : DELACROIX Denis, DIONNET Ludivine, EGRET Jacques, FOLLET Céline,Didier FerméComité de relecture : GOULÉ Fabienne, GUYADER Sandra, JUILIEN Lucie, JULIEN Emmanuel,Marie-José Lemieux,Catherine Fermé, LACHAUD Cédric, LENORMAND Frédérique, MALOT Michel, PERCHEY Henri,Sylvie PonsMaquette : PONS-LEFRANCOIS Sylvie, PONTY Dominique, RAGOT Patrick, RENOUF Isabelle.Stéphanie Gonzalez ,Daniel Faucon Horaires des mairies :Impression :Caravel Création La Mailleraye sur SeineFauville en Caux (02.35.37.12.04)Tirage Lundi, Mardi, Mercredi, Jeudi1300 exemplaires 9h - 12h / 15h30 - 17h30Distribution Vendredi :par les élus du Conseil Municipal 9h - 12h / 15h30 - 19hPour tout problème de distribution St Nicolas de Bliquetuitcontactez les mairies. (02.35.96.21.53) Lundi et Jeudi 16h - 18h30 Mardi et Vendredi 9h - 11h30

Très chers amis, 19 juillet 2015 sont encore édito Heureux de vous re- très présentes dans nos mé-trouver pour cette troisième moires. Ces chantiers ont concer-édition du MAG d’Arelaune-en- né la rue des Marronniers (ici, lesSeine. eaux s’écoulaient chez un parti-Il y a quelques semaines, nous fê- culier…), l’intersection des ruestions la nouvelle année lors des des Charmilles et du Val Re-cérémonies de vœux. Nous fê-tions également le premier an- bours (là, l’abondance desniversaire de notre commune eaux d’orage inondait lesnouvelle. maisons en contrebas) et leA la veille de la préparation du pont de la rue Fouque oùbudget 2017, le bilan est positif les ruissellements avaientet nous pouvons envisager l’avenir fini par miner la structureavec une relative sérénité dans un de l’ouvrage. Ces travauxcontexte national pourtant difficile pour les col- font partie d’une premièrelectivités. tranche, d’autres suivront. Les études se pour-ARELAUNE a donné un nouvel élan à nos deux suivent pour gérer au mieux d’autres endroits cri-communes historiques. Comme vous pouvez en tiques. Avec l’aide communautaire, nous parvien-juger au quotidien, la municipalité et les associa- drons à limiter les risques d’inondation sur notretions font preuve d’une vitalité sans pareille. Les commune.manifestations de tous ordres, qu’elles soient Nous attendons tous les lumières du printemps.sportives, récréatives ou culturelles, se multi- Ces heures clémentes de l’année annoncent leplient en fédérant les énergies et en réunissant un fleurissement de nos deux communes. Chaquepublic toujours plus nombreux. année, nos services nous prouvent leur créativitéA titre d’exemple, ce formidable outil qu’est notre en apportant ces touches de couleurs savammentmédiathèque s’anime d’expositions, de dédicaces dosées qui font de La Mailleraye et de Saint Nico-d’ouvrages et accueille désormais les touristes en las, des villages charmants et charmeurs.quête d’informations sur notre territoire. Une Nos réalisations à venir portent, entre autres, surborne interactive équipera bientôt le bâtiment. la réhabilitation des salles SHAMME et LENOIR.Faut-il rappeler que nous sommes le deuxième Destinées, dans un avenir proche, à accueillir lessite touristique de CAUX SEINE AGGLO ? De conseils municipaux, les cérémonies de mariagesplus, l’aire de camping-cars est désormais dotée mais aussi les rendez-vous associatifs, elles vontd’un équipement automatisé qui va grandement faire l’objet de travaux de rénovation, notammentfaciliter le séjour de nos visiteurs. énergétique, au cours de l’année 2017.Les jardins familiaux connaissent, en ces premiers Plus ludique, la « Guinguette » aura lieu à ARE-jours de printemps, une transformation sans pré- LAUNE en août prochain. Organisée par l’Officecédent. L’installation de vingt-cinq « maison- de tourisme de la CVS, elle connaît un succèsnettes de jardiniers » et bientôt de composteurs grandissant. Vous y êtes naturellement attendus !va redonner un éclat tout particulier à cet espace En attendant les premiers rayons du printempsdédié à la convivialité et au plaisir de jardiner. puis les heures lumineuses de l’été, nous vous sou-L’achèvement des travaux du pont va redonner haitons bonne lecture du MAG. Il porte fièrementtoute son activité à ce bel ensemble qui fait la fierté l’image du « bien vivre ensemble à ARELAUNE ».de notre commune. Que tous ceux qui ont apporté leur contribution àEn différents endroits de la commune, des chan- sa rédaction soient grandement remerciés.tiers se sont ouverts ce début d’année, ils pour- Très chaleureusement.suivent le même objectif : gérer aux mieux lesruissellements. Les conséquences des orages du Yves DELAUNE et André LEBORGNE 3

Vie Locale Le personnel communal éjà une année s’est écoulée depuis la naissance communes déléguées. d’Arelaune-en-Seine. Bien des changements ont D Personnel administratifeu lieu dans les rangs du personnel communal. Services Techniques Ici également, une nouvelle répartition des tâches a été mise en place. Chaque agent garde sa fonction d’expert 3 départs en retraite dans le service technique au cours dans son domaine. Le champ de compétences de cha- du 1er semestre 2016 ! Nous avons mis en place une cune d’elles a été communiqué aux élus de la municipa- nouvelle organisation et avons recruté 2 agents sous lité.Cette année, le grand changement a été le départ de contrat pour faire face à la charge de travail. Par ailleurs, Marie-Thérèse Ferrara qui, après 30 années au service nous avons promu Gregory RAULT, responsable du de la commune, a fait valoir ses droits à la retraite. Isabelle service technique cette fin d’année 2016. Une note de Petit la remplace désormais à la mairie d’Arelaune. En service a informé l’ensemble du personnel, les élus, les fin d’année 2016, nous avons établi, Marie-Thérèse et directrices d’école et la RPA que toute demande d’inter- moi-même, les fiches de poste de chaque employé com- vention devra désormais lui être transmise au préalable. munal. Puis, avec les différents responsables de pôles, Nous souhaitons que cette nouvelle organisation per- nous avons organisé les entretiens individuels. Ces ren- mette plus de fluidité et d’efficacité. contres sont des moments privilégiés qui participent à la construction d’un relationnel de qualité en mettant Personnel des écoles en adéquation les besoins et les souhaits des uns et des autres. C’est également l’occasion de planifier les plans Tant à La Mailleraye qu’à Saint Nicolas, le personnel af- de formation et d’améliorer les conditions de l’activité fecté aux écoles a été entendu et remercié pour le travail professionnelle des personnels. effectué pendant l’année 2016. Afin de les accompa- Souhaitons que l’année 2017 voie se réaliser la concré- gner au mieux dans leur quotidien, nous avons privilé- tisation des efforts déployés par tous ! gié un dialogue constructif permanent. Après la fusion des 2 communes, un lourd travail de Marie-José Lemieux, mise en place a été opéré dans les secrétariats de nos 2 OrganigrammeHorairesLa Poste Déchèterie Été Hiver Gendarmerie (01/11 au 31/03)Lundi, jeudi, vendredi: (01/04 au 31/10)9h - 12h15 /14h -17h Lundi 9h - 12h 10h - 12h Mardi : 14h - 18hMardi : 10h - 12h15/14h - 17h Mercredi 14h-19h 14h-17h Vendredi : 8h - 12hMercredi : 14h - 17h Vendredi 14h - 19h 14h - 17h4 Samedi : 9h - 12h Samedi 9h-12h/14h-19h 10h-12h/14h-17h

Canicule et fortes chaleurs Vie LocaleParmi la prévention des risques majeurs, le Plan Canicule est toujours d’actualité et les PouvoirsPublics rappellent les règles à respecter :Une température élevée durant plusieurs jours estsusceptible d’entrainer de graves complications. Ilfaut boire entre 8 et 15 verres d’eau par jour, utiliserun ventilateur, ne pas sortir aux heures chaudes, lespersonnes âgées doivent donner des nouvelles à leurentourage.Si vous connaissez des personnes âgées, handicapées,ou fragiles qui sont isolées incitez-les à s’inscrire à laMairie, ou faites-le pour elles.En espérant que cet été soit beau sans chaleur exces-sive.Protection des personnes vulnérablesLa vulnérabilité apparaît dans l’article 434-3 du Code vulnérable ou en permettant au procureur de la Répu- pénal (CP), lequel prévoit que « quiconque ayant eu blique d’engager l’action publique sans plainte. Le faitconnaissance de privations, de mauvais traitements ou d’être âgé ou malade ne suffit pas : l’âge, la maladie etd’atteintes sexuelles infligés à un mineur de 15 ans ou leurs conséquences physiques ou psychiques doiventà une personne qui n’est pas en mesure de se protéger empêcher, ou avoir empêché, la victime de se protéger,» encourt une peine de « trois ans d’emprisonnement et ce qu’il conviendra d’établir et d’expliquer.de 45 000 euros d’amende », s’il n’en informe pas les Signaler une personne vulnérable en danger est uneautorités judiciaires. La loi française tente donc de pro- obligation légale, puisque la cause de sa vulnérabilité netéger les citoyens les plus vulnérables, en aggravant la lui permet pas de se protéger elle-même.peine encourue par celui qui s’attaque à une personneLe Parc de Brotonne Le Parc porte une attention particulière à la préservation et la restauration des zones humides et veut préserver leurs fonc- tionnalités écologiques. Avec 24% de son territoire occupés par des zones humides, soit 10 fois plus que le ratio national, le Parc des Boucles de la Seine Normande porte une forte responsabilité. Elle a ainsi signé la motion initiée lors du colloque breton « RE- PARER LA NATURE ? L’EXEMPLE DES MILIEUX HUMIDES » qui a été transmise au Ministère de l’Environnement. La dégradation des zones humides entraine de nombreuses conséquences préjudiciables à l’environnement ; la motion com- porte plusieurs thématiques et fait des propositions pour assurer la bonne application de la réglementation, assouplir le cadre ré- glementaire pour la restauration des zones humides, favoriser la bonne gestion et leur valorisation économique ainsi que faciliter la lutte contre les espèces exotiques envahissantes. 5

Vie Locale La Gendarmerie L’annonce de la fermeture de la brigade La Mailleraye action uniquement sur l’ancien canton de Caudebec, sur Seine a jeté un froid dans la commune. d’où une présence plus forte, des interventions plus ra- « On nous abandonne … » Non pas tout à fait. Depuis pides. Pour répondre à certains points, nos maires Yves le début de l’année les brigades de Caudebec en Caux Delaune et André Leborgne ont rencontré, avec les et La Mailleraye ne font qu’une. Aujourd’hui, « notre autres maires de la Presqu’ile de Brotonne, les conseil- » gendarmerie est toujours opérationnelle et reçoit le lers départementaux et le député, le colonel Louarn du public le mardi matin et le vendredi après-midi. Quand Groupement Départemental de Gendarmerie. Parmi une nouvelle caserne sera construite à Caudebec, l’en- les points abordés, dans l’hypothèse où le pont de Bro- semble des gen- darmes seront tonne serait indisponible, ce sont dans la même les brigades de Routot et Bourg- unité mais Achard qui interviendraient. Pour l’organisation rester proches de la population, les n’ignore pas la permanences du mardi et du ven- Presqu’ile, loin dredi seront maintenues à la mai- de là. Dans le rie de La Mailleraye sur Seine. Le cadre du ren- plus important n’est pas de savoir forcement de la sécurité nationale, trois gendarmes où résident les gendarmes mais supplémentaires ont été affectés. L’effectif de 18 mili- bien de comprendre qu’avec un effectif plus important, taires est donc renforcé sur un territoire plus concen- les interventions seront facilitées sur notre territoire tré. Avant, la communauté de brigades regroupait Le qui compte une particularité géographique et un axe Trait et Duclair ; nos gendarmes pouvaient intervenir routier très fréquenté. Même si nos gendarmes sont aux portes de Rouen. Aujourd’hui ils renforcent leur encore sur la commune pour trois ou quatre ans, la ré- flexion sur le devenir du bâtiment va mobiliser vos élus. Le brûlage des déchets verts6

Le Ludisport Vie LocaleC’est quoi ?Ce sont des activités sportives proposées par Caux la CVS et 12 000€ par les cotisations des familles. Seine Agglo aux enfants du CP jusqu'au CM2, sur En conclusion, voilà une solution ludique, peu coû-le temps périscolaire à raison d'une heure par semaine. teuse et très enrichissante de faire pratiquer du sportLes enfants y pratiquent des activités diverses et variées à nos chers bambins par l'intermédiaire d'éducateursfavorisant leur développement moteur, physique, so- appréciés formés et reconnus pour leurs séances decial et culturel. Encadrés par des éducateurs diplômés, qualités.nos jeunes pratiquent 5 activités au cours de l'annéeallant des sports \"traditionnels\" comme le football, le Elevage et Pension Caninebasket-ball, le hand-ball, le volley-ball, le badminton... de la Maillerayeaux sports plus \"modernes\" comme le Kin-Ball, leTchouk-Ball, le Comet-Ball, le Double-Dutch ou en- Berger Allemandcore le Golf-Foot. de l'Orée du BoscC’est quand et où ? Chien Chinois à CrêteA Arelaune-en- Seine nous disposons de 3 créneaux :A Saint Nicolas le lundi de 15 h15 à 16 h 30, les enfants Little Champssont encadrés par Anthony. A La Mailleraye, le lundiet le vendredi de 15 h 45 à 17 h à la salle \"La Bro- Pension toutes racestonne\", les cours sont enseignés par Davy et Anthony. 169 Impasse du Relais de ChasseLes inscriptions se font auprès des mairies à la rentrée 76940 LA MAILLERAYE SUR SEINEscolaire. Tel : 02.35.05.31.46 / 06.15.11.13.87Combien ça coûte ? Siret 53327441100016La cotisation annuelle par enfant est de 22€50 pourl'année scolaire.De manière plus globale, en 2016dans notre Caux Seine Agglo, Ludisport comptait 25communes adhérentes, avec 4 éducateurs permanentset 6 vacataires qui ont effectué 1320 séances.Cela représente un coût d'environ 38 000€ dont 13000€ subventionnés par le département, 13 000€ parDépart en retraite de Marie-ThérèseUne page se tourne !Le 28 février Marie-Thérèse Ferrara a terminé son chapitre de Secrétaire générale de Mairie pourouvrir aussitôt celui de retraitée. Pour fêter cette tran-sition, ses collègues et amis étaient très nombreux le14 mars pour écouter le déroulé de sa carrière retracéavec humour par André Leborgne et Yves Delaune.Les bras chargés de cadeaux elle a partagé le verre del’amitié avec les invités. 7

Vie Locale Les nouveaux arrivants Amandine et Jérémy viennent d’emménager à Arelaune Les démarches à effectuer soir de15h45 à 18h45. Tout d’abord venir à la Mairie de leur commune délé- Les Bouts de Chou de maternelle ont aussi leurs activités guée- La Mailleraye sur Seine ou Saint Nicolas de Bli- avec leurs maitresses : jardinage, danse africaine, jeux col- quetuit - se faire connaitre et s’inscrire sur les listes élec- lectifs, expression corporelle, anglais, motricité globale torales. Les horaires d’ouverture des Mairies et autres et garderie. établissements publics sont dans ce MAG. Saint Nicolas de Bliquetuit : L’école de la Mare Jouenne Une nounou ? est intégrée au regroupement pédagogique avec Vat- teville la Rue. Les horaires de l’école sont 8h30 – 11h30 Ce jeune couple a un enfant en bas âge et cherche une et 13h30 à 15h15. Les activités périscolaires sont orga- Nounou. Les mairies détiennent la liste des assistantes nisées tous les jours, gratuitement, de 15h15 à 16h.Les maternelles agréées, soit à titre individuel ou sous la élèves peuvent faire de la gymnastique, de l’informatique, forme de Maison d’Assistantes Maternelles. de l’initiation poney, du tennis de table et de la créativi- Pour un accueil de courte durée il y a la halte-garderie té manuelle. Une garderie est ouverte de 7h30 à 8h30, Caux’inelle à Caudebec en Caux, une garderie à l’heure, le soir après les activités périscolaires jusqu’à 18h30 et demi-journée et journée. Renseignements : 06 74 02 61 le mercredi de 11h30 à 12h15. Les enfants ont l’accès 29 ou 02 35 16 56 96 ou halte-garderie@caudebec-en- (payant) une fois par semaine au dispositif « Ludisports ». caux.com Les cantines ? Les écoles ? La Mailleraye, la base des tarifs 3,12€ le repas pour les personnes imposables et 2,99€ pour les non-imposables. Il y en a trois ; l’école maternelle « Arelaune » et l’école Pour les cas particuliers, repas occasionnel, allergie voir élémentaire « Louis Bignon » à La Mailleraye sur Seine et avec la Mairie. A Saint Nicolas, le tarif est de 3,15€. à Saint Nicolas de Bliquetuit l’École de la Mare Jouenne. Pour les inscriptions il faut, au préalable, venir en Mairie Les transports ?avec le livret de famille et un justificatif de domicile. La Mailleraye : à la « maternelle » les enfants sont accep- Pour les sco- tés à partir laires à destina- de l’âge de tion du collège 3 ans. Trois Victor Hugo de classes en Rives-en-Seine, maternelle les inscriptions et 5 en « élé- sont faites au ni- mentaire ». veau de l’établis- Les ho- sement. Notre raires 8h30 Communauté – 11h30 et d’Agglomération 13h30 – prend en charge 15h45. 65€ par enfant et Des activi- par an. tés périsco- Un transport col- laires sont lectif en cars réguliers « Ligne de Brotonne » avec cor- proposées de 15h45 à 16h45. Le choix est généreux : respondance vers Rouen et Le Havre, parcourt les com- danse, théâtre, poterie, aide aux devoirs, percussions, arts munes. Voir en Mairie les horaires et arrêts. plastiques, football, hand ball. Tarification : 1€ / heure. La garderie ouvre également le matin de 7h à 8h30 et le8

Loisirs, Sports ? containers adéquats disposés sur le territoire de la com- Vie Locale mune.Dans ce MAG vous trouverez toutes les associations La déchèterie est située route de Pont Audemer à Lasportives, loisirs, culturelles. Mailleraye. Quels sont les déchets acceptés en déchète-Une antenne du Conservatoire de Musique Caux Val- rie ? déchets végétaux (tontes de gazon, tailles de haies,lée de Seine accueille les musiciens en herbe tout au branchages, etc.), gravats, matériaux de démolitionlong de la semaine en fonction des instruments. Info : et résidus issus du bricolage, ferrailles et métaux non02.35.38.63.94 ferreux, encombrants non incinérables, déchets inci- nérables, déchets d’équipements électriques et électro-Pass Jeune 76 Une aide financière accordée par le Dé- niques, cartons, journaux, revues et magazines, déchetspartement, sous certaines conditions, pour alléger le dangereux des ménages : huiles usagées minérales etcoût de la pratique sportive, culturelle et artistique des végétales, batteries, piles, accumulateurs, pots de pein-jeunes. Renseignement sur le site seinemaritime.fr/nos ture, vernis et colles vides, aérosols non vides, solvants,actions/passjeunes76. acides, bases, produits de laboratoire, produits phyto- sanitaires, emballages souillés, ampoules à économieLe traitement des déchets d’énergie, néons, cartouches d’encre d’imprimante, textiles usagés, bois.Cinq solutions sont offertes : le ramassage des ordures Les vêtements. Un container rue de Guerbaville près deménagères, les recyclables, les verres, les gros déchets l’école élémentaire de La Mailleraye est consacré auxet les textiles. Le ramassage se fait le vendredi sur l’en- textiles vestimentaires et linges de maison. Un autresemble de la commune ; la plage horaire étant très large, container est à disposition en face de l’école La Mareil est parfois nécessaire de sortir les poubelles le jeudi Jouenne à Saint Nicolas.soir. Dans le sac jaune, remis en mairie, tout déchetrecyclable et, depuis le 1er septembre dernier tous lesemballages. Dans la poubelle verte que les déchets mé-nagers ; ce sont les couches-culottes, essuie-tout, mou-choirs, papiers gras ou salis, épluchures, les produitsnon vidés, souillés ou imbriqués dans d’autres embal-lages, etc. Les ordures ménagères sont à mettre dans unsac et à vider dans le conteneur.Lesverresetuniquementlesverressontàdéposerdansles 9

Vie Locale Salon de l’agriculture Jalinka fl et Lady gaga, deux maillochiennes à Paris. Ne concourt pas au Salon de l’Agriculture qui veut. démontre la qualité de l’élevage. Jalinka FL s’est prêtée Il faut être sélectionné, les critères sont nom- de bonne grâce au défilé sur le ring pour concourir dans breux, exigeants et complexes pour figurer dans l’élite la catégorie des « 2 ans, première lactation ». Elle a été classée 8eme sur 16 sélectionnées. de sa race. Sa collègue Lady Gaga, a du charisme comme son nom Pour les Prim’Holstein il faut avoir les meil- l’indique. Elle se présente comme une « bête de forme leurs résultats au « pointage » (l’attribu- »... Elle est le fruit de la passion de son jeune proprié- tion de notes par des inspecteurs experts) taire Quentin Le Roy. Une vocation récente. Quentin, et Jalinka FL n’a pas raté sa sélection parmi les 100 salarié chez Révima, s’est installé comme agriculteur consœurs retenues. Frédéric Lenormand, son proprié- au cours de l’été 2016 sur une dizaine d’hectares. taire est un passionné de production laitière et son am- Déjà motivé par un voisin, ses compétences ont bition est d’avoir un cheptel d’exception. Ses bêtes sont été récompensées par un cursus suivi à la Maison inséminées avec les meilleures paillettes souvent d’ori- Familiale de La Cerlangue et au CFA agricole gine nord-américaines, et pour la troisième fois une de d’Yvetot avec, en prime, un stage chez … Frédé- ses « élèves » est sélectionnée, jamais la même ce qui ric Lenormand. Le jeune éleveur ne choisit pas la facilité ; il travaille sur le transfert embryon- naire et Lady Gaga, sa jeune génisse Blanc-Bleu Belge est la source-mère. Une race à viande spé- cialisée qui se distingue par une hypertrophie musculaire pourtant notre Lady Gaga n’était pas assez « grosse », elle termine 3éme avec les encouragements du jury. Jalinka FL et Lady Gaga se souviendront de leur séjour à la plus grande ferme de France ; en plus d’une foule de près de 600 000 personnes elles ont participé au « bal des candidats à la Présidence de la République\". Didier FERMÉ k Arelaune-en-Seine a fait aussi son entrée au10 Salon de l’Agriculture.

Laure fait votre marché Vie LocaleIl y a des gens comme Laure qui ont le commerce dans Elle les rencontre au Marché d’intérêt National (MIN) le sang. Quinze ans comme vendeuse et, depuis deux de Rouen dans le pavillon des producteurs régionaux.ans « commerçante ». Les légumes viennent de Lillebonne, les fruits d’Anne-Outre le fait de « voler de ses propres ailes » ce qu’elle ville-Ambourville et, pour accompagner, le cidre vientaime c’est apporter un bon service à ses clients, avoir de Villequier et le saucisson artisanal de chez un pro-des contacts et se sentir utile. ducteur Eurois.Elle s’arrête sur la place du village, ouvre son camion De sa résidence de Maulévrier-Saint Gertrude où elleet c’est l’explosion : fruits et légumes de saison brillent livre le restaurant « Au rendez-vous des chasseurs » etde toute leur fraicheur. Il y a encore peu de temps ils vend ses légumes, elle fait des haltes hebdomadaires àétaient chez les producteurs où Laure s’approvisionne. Norville, Grandcamp, Triquerville, Trouville-Alliquer- ville, Villequier et Saint Nicolas de Bliquetuit le vendre- di matin. Et maintenant le lundi de 9H à 10H à La Mail- leraye, place Aristide Briand. Au service de ses clients, Laure prend aussi les commandes par téléphone au 06 31 12 84 68 et propose des « paniers » en fonction du montant que vous lui donnez. Pour les plus anciens voir le véhicule de « Laure fait votre marché » rappelle des souvenirs où les commer- çants appelaient leurs clients avec le klaxon. Laure, elle, les accueille avec un grand sourire. Didier FERMÉMarché de Noël de la ferme du WuyPlus de 5 000 visiteurs au marche de noël de la ferme taurillons, les génisses, les bœufs se font un malin plai- du wuy. sir de meugler pour attirer l’attention. « Le plus grand etUn marché de Noël, un vrai, un authentique au cœur de beau marché jamais organisé ici» selon Yves Lefebvre lela ferme. C’est une référence maintenant, le premier di- président de l’association organisatrice Les Fermiers demanche de Décembre, la ferme La Laitière du Wuy ac- Brotonne.cueille la grande foule de chalands en prévision des fêtes Yves vous donne rendez-vous le Dimanche 10 Décembrede fin d’année. Le cadre est magique, dans la cour, sous 2017 pour le prochain marché de Noël organisé par lesles grands bâtiments, dans la paille ce sont 51 exposants Fermiers de Brotonne.qui proposent, qui, de magnifiques décorations de Noël,qui, de quoi cuisiner de bons plats et les accompagneravec les meilleurs vins de France, de bonnes glaces faitesà la ferme, les fromages de Bliquetuit ou encore acheterson sapin ou se cultiver sur l’histoire de notre région surle stand de la Haye de Routot. Dehors, les enfants fontune balade à poneys sous le soleil. La liste des stands estlongue et, au milieu de la foule, les mains dans les pochesde son tablier, Gérard Farcy le jardinier de France Bleu,entre deux « blagounettes », donne ses bons conseils :« Vous habitez où ? Bien alors c’est un man, la larve duhanneton, qui a dévoré la racines, le remède … ». Lapromenade se poursuit dans la longue stabulation où les 11

Vie Locale Les Pompiers Le centre de secours, 99 rue du stade La Mailleraye sur vention hors chemin) Seine est composé de 29 pompiers (3 officiers dont 1 VTU : Véhicule tout usage (toutes interventions) 1 médecin, 9 Sous-officiers, 17 caporaux et hommes du 1 REP: Remorque d'épuisement (inondations). rang). Il est en astreinte 24 heures sur 24. Notre secteur d'intervention: en 1er appel les 5 co munes de la Presqu'ile et, en 2ème appel, Caudebec en Pour intervenir plusieurs véhicules: Caux et plus si besoin. 1 FPTSR : Fourgon pompe tonne et secours routiers La formation de maintien des acquis est faite toute l'an- (feux divers et secours routier) née au centre par nos formateurs 1 VSAV: Véhicule de secours aux asphyxiés et victimes Et sur des centres extérieurs en fonction des spécificités. (secours à personnes) L'association des jeunes sapeurs pompiers Caux/Seine 1CCF: Camion citerne pour feux (feux de forêts et forme des jeunes pour devenir pompier, elle compte 20 broussailles) jeunes et 15 formateurs dont 9 à la Mailleraye sur Seine 1 VLHR: Véhicule de liaison hors route (VL pour inter- avec 9 formateurs. Différents cours (théorie, pratique, sport) sont dispen- sés tous les samedi après-midi (sauf vacances scolaires), pour passer un brevet au cours de la 4ème année. Après l'obtention de cet examen ces jeunes pourront être re- crutés dans les différents centre de secours du secteur et terminer leur formation pour pouvoir intervenir. Vous avez entre 18 et 40 ans, vous demeurer à moins de 5 mn de notre caserne, vous êtes disponibles, vous sou- haitez aider les autres alors venez nous rejoindre. Contact : Capitaine Jean-Philippe Duparc 06 72 75 43 78 Les Employés Communaux Pour améliorer l’efficacité et le Saint Nicolas l’hiver a été propice partage des travaux, l’équipe pour couper 35 stères de bois pour composée de Franck, Bruno, la chaudière de l’école. Un loge- Quentin, Christopher est conduite ment de la Résidence Gérard Tertre dorénavant par Gregory Rault. Hor- a été entièrement refait –plomberie, mis les travaux courants des tâches électricité-peinture-chauffage pour particulières ont été réalisées ; le ci- l’accueil d’un nouveau locataire et metière de La Mailleraye est main- treize mètres de cimaises ont été tenant clos et l’accès est facilité par posées à la Médiathèque. une rampe, le tout ayant été réalisé Une information relative à la dé- à l’atelier. L’aire de jeux de la Mé- ratisation. Nous avons supprimé diathèque a été remise aux normes la tournée dans la commune, les de sécurité avec un tapis de 10m3 produits à usage domestique sont de copeaux de bouleau calibré. à votre disposition dans chacune L’accès de l’aire de camping-car des mairies d’Arelaune-en-Seine. est maintenant automatisé et l’en- Avec le printemps revenu le fleu- vironnement a été aménagé par rissement et l’entretien des espaces notre équipe. Toujours sur le quai verts vont redonner un bel éclat à Paul Girardeau le talus de la station nos communes. d’épuration a été mis à nu alors qu’à Jean-Jacques ELORIN12

Les commerçants d’Arelaune Vie LocaleSt Nicolas de Bliquetuit Jardins SARL E’CAUX JARDINS Bois chauffage SAS ONF BOIS-BUCHEBar Restaurant «LES POMMIERS» Bois chauffage RIEUNAUDBrotonne Rénovation Gilles CUVILLY Bois chauffage CLOUETÉlectricité Générale Didier PETIT Salon coiffure STUDIO COIFFCarrosseries industrielles SARL VÉZIER Salon coiffure IMAGINATIFBoucherie Marc NOZIN Chiens ELEVAGE ET PENSION CANINEMotoculture Jimmy POULLET Boulangerie Pâtisserie Arnaud PORHELElectricté industrielle FRADELEC Boulangerie Pâtisserie AUX 3 BOUT’CHOUXLa chèvrerie de BLIQUETUIT Restaurant LA PRESQU'ILESécurité MAX ALARME Fleuriste LILIUMTransport LRT Brocante TROC-BROCDéco Meubles ELEONORE DECO Evénementiel PAULA ORGANISATION Électricité SARL FG SÉCURITÉLa Mailleraye sur Seine Dépôt-vente Création LE CELLIER de MARIE Plomberie Chauffage électricité CH2CCoiffure à domicile MARIE LAURE Produits fermiers LA LAITIERE DU WUYCoiffure à domicile CHRYSTELE Coiffure Bois Menuiserie Entreprise PAPORÉSupermarché CARREFOUR CONTACT Maçonnerie Jean-Luc BARROISPizzéria PIZZ'BURGER Maçonnerie Entreprise BORDEAUXBar Tabac PMU LE FONTENOY Graineterie de ka PRESQU'ILE B. JULIENGarage automobile THIERRY Maréchal-Ferrant Alain GOPOISGarage automobile ANQUETIL Terrassement EURL DIONNETFleuriste ambulant M. F. LECEUXElectricité Générale SARL L.C.E.Bâtiment LOPERA CONSTRUCTIONLes professionnels qui créent une activité sont invités à se faire connaître en mairie.Pizz’BurgerBienvenue à un nouveau commerçant !La pizzeria de la rue de la Répu- La carte est généreuse avec six sa- blique est devenue PIZZ’BUR- lades, des plateaux pizzas de 60 etGER. Madame Hamel propriétaire 120 toasts (une formule qui a du« du Vivaldi » à Caudebec en Caux succès) 37 pizzerias, 6 bruschettasa confié la gérance de l’établisse- différentes et les burgers chicken,ment arelaunais à Mathieu. Outre M. Seguin et Kebab.Mathieu, l’équipe est composée de Aujourd’hui la vente est à empor-Thomas le pizzaiolo, Loïse est la ter, un petit coup de fil au 02 32spécialiste des burgers et Nathalie 93 02 97 pour la réservation c’estvient en renfort le week end. encore mieux.La pizzeria est ouverte tous les Le MAG souhaite un beau succèssoirs 7 jours sur 7. Les seules pour cette nouvelle entreprisefermetures sont les samedis et di- commerciale.manches midis. 13

Vie locale L’ADMR 76 Après une période de turbulence, l’ADMR 76 renait et Nicole Le- piller a repris du service. Elle est à la disposition des personnes qui recherchent des informations et renseignements sur le Service d’aides à domicile. Elle est à votre écoute le mardi de 9h30 à 12h au bureau de la Résidence Gérard Tertre. Centre Communal d’Action Sociale Composition confidentialité, elle reçoit toutes les personnes de la com- mune, qui le souhaitent pour tout motif à caractère \"so- 8 élus des deux communes ; 7 membres bénévoles dési- cial\". gnés par le maire , ces personnes œuvrant en général dans Le problème exposé est ensuite soumis aux membres du des milieux associatifs ou sociaux. CCAS, qui l'étudient et proposent des solutions adaptées dans les meilleurs délais. Le maire d'Arelaune en Seine, Yves DELAUNE est de Le CCAS est très souvent sollicité par le Centre Médico droit le président du CCAS : ; une vice présidente Nicole Social départemental, et travaille en liaison étroite avec. Lepiller est élue par l'ensemble des membres. Règle valable pour tous les membres : Les membres du Le financement CCAS sont soumis à la confidentialité, la plus stricte. Le CCAS dispose d'un budget défini et voté en début d'an- Le rôle du CCAS née ; ce budget est indépendant du budget de la commune. Spécificité du CCAS d'Arelaune en Seine: Apporte une aide dans le domaine social aux habitants de Il gère la Résidence Autonomie Gérard Tertre ; tous les la commune qui en font la demande, cette aide peut être de problèmes inhérents à la résidence sont étudiés, que ce tous ordres : soit le \"bâti \", les résidents et tous les dossiers administra- -Aides diverses matérielles tifs en lien avec le Département. -Visites à domicile pour personnes âgées isolées Un comité de pilotage a été mis en place pour suivre tout ce -Aide financière ponctuelle qui concerne la résidence. -Conseils En conclusion, un CCAS n'a de sens que s’il participe à -Orientation vers organisme compétent améliorer la cohésion sociale de la commune, c'est l'ob- -Colis alimentaires jectif que s'est fixé le CCAS d'Arelaune-en-Seine. - Toutes autres demandes à caractère sociale. Téléphones spécifiques CCAS : Saint Nicolas de Bliquetuit : 02 35 96 21 53 Accès au CCAS La Mailleraye sur Seine : 02 35 05 59 67 Il existe une \"antenne\" CCAS dans chaque commune dé- Christian LEMIEUX léguée. Une employée «spécifique CCAS», sous le couvert de la14

Les écoles budget communal participe pour 8800€ à cette opéra- Vie locale tion et confirme ainsi la volonté des élus de continuer lesJe commencerai mon propos par les excuses que nous efforts en faveur de nos jeunes élèves. Rappelons que le « devons à tous les parents d'élèves de nos écoles pour coût moyen » d’un enfant de notre école représente unene pas avoir été en mesure de régler plus efficacement lesproblèmes de chauffage à la période de Noël. dépense de 1 250 € par élève/an pour nos finances. NousPourtant nos efforts pour cela ont été constants, particu-lièrement ceux de Dominique Simoes qui a été présent ne connaîtrons pas cette année une nouvelle fermeturetout au long de ces désagréments. Nous devrions doréna-vant mieux maîtriser notre nouvelle installation et ne plus de classe, les effectifs de l'école maternelle sont mêmeconnaître ce genre de situation.Le plan Vigipirate-attentat nous a amenés, à la demande importants et, avec la réhabilitation de nos immeubles,de la préfecture, à prendre quelques mesures qui ont, àla rentrée, perturbé les habitudes. Divers essais ont été nous espérons la venue de quelques jeunes couples avecnécessaires avant de trouver une solution qui convienne àtout le monde. Il semble que maintenant tout est satisfai- enfants. L’avenir de notre groupe scolaire n’en serait quesant. L’investissement d’un visiophone a été nécessaire.L’entrée de personne extérieure est interdite. renforcé. Daniel FAUCONAvec quelques précautions de sécurité il semble qu'ànouveau l'organisation d'une kermesse devrait redevenirpossible. La municipalité encourage les parents d'élèvesà organiser une telle animation. 2017 sera aussi l'annéede la classe de découverte. 2 classes vont aller se perfec-tionner en anglais au stage organisé à Thuit Signol. LeSIVOS enfants en difficulté qui mériteraient d’évoluer dans desL’arithmétique est incontournable, 29 élèves quittent classes moins chargées. C’est donc pour eux que les notre école de St Nicolas pour rejoindre à la rentréele collège de Caudebec alors que 9 élèves seulement parents d’élèves ont entrepris une action à la veille desrentrent en maternelle. Il y a trois ans, plus de 200élèves fréquentaient nos écoles, 168 vont effectuer la arbitrages de l’éducation nationale en bloquant symboli-prochaine rentrée. Le déficit des effectifs est donc trèsimportant. De plus, l’avenir n’est guère optimiste, le quement la classe de la Directrice contre la fermeture an-nombre devrait encore baisser de quelques éléments en2018 avant d’entrevoir une légère remontée. noncée. Notre école ne vivra que par la venue de jeunesL’éducation nationale nous a donc avertis de la fermetured’une classe maternelle à la rentrée prochaine. Il nous parents. La qualité de vie dans nos deux communes n’estest difficile, vu les conditions de protester contre cettedécision même si les conditions d’enseignement seront plus à démontrer, les municipalités ont fait beaucoupdétériorées. Il reste pourtant le problème récurant des d’efforts pour le scolaire, nos équipements pour le bien des enfants sont exemplaires. Nos espoirs d’accueil- lir de nouveaux arrivants sont réels, nous sommes sûrs qu’ils ne seront pas déçus car il en va de l’avenir de notre SIVOS. Daniel FAUCON 15

Vie culturelle Expositions de Peinture Arelaune-en-Seine a la chance d’avoir deux salons ses explications et vulgarise sa technique artistique. de peinture-sculpture qui rythment les saisons. Mathéo Riclin alias Matrix du haut de ses 14 ans a fait Le Salon d’Automne de La Mailleraye a entamé sa forte impression. Il est venu tout naturellement au « deuxième décennie avec plusieurs changements. Space-painting » il y a deux ans en voyant un graffeur Michèle Vizzavona a rejoint Yvette Poly pour la di- travailler. Instinctivement, à l’aide de bombes aérosol rection artistique, le salon s’est étendu sur neuf jours il s’est plongé et les enfants des écoles ont exposé le travail réalisé dans le monde lors du temps périscolaire. Deux invités d’honneur de l’espace tout – la peintre Françoise Lepreux et le sculpteur caude- en ignorant que bécais Denis Legros - ont donné un éclat éblouis- ce style de pein- sant à cette édition. Les 500 visiteurs ont apprécié ture existait aux la diversité et la qualité des créations présentées. U.S.A. Conseil- Les deux œuvres offertes par les invités d’honneur lé par un sculp- ont été gagnées par Isabelle Bredel de Rives-en- teur ferronnier, Seine et le jeune Maxime Hamel de La Mailleraye. il a multiplié Une belle réussite menée par les expositions l’équipe de La Mailleraye en Fête. et, repéré par Lorsque l’exposition proposée par le C.O.B d’Henri Patricia Marti- Perchey accueille ses visiteurs le printemps n’est pas nez, il a présen- loin. Cette année Patricia Martinez, qui œuvre pour té 7 tableaux à trouver les artistes, a fait une excellente sélection. Saint Nicolas. En complément des artistes habituels tout aussi ta- Encore plus lentueux que créatifs, l’attention a été attirée par de jeunes, les en- nouveaux exposants. L’atelier d’Anne-Marie Tassy, fants de l’école ont réalisé un très beau travail sur le peintre-verrier, créatrice de vitraux, a retenu beau- thème de la Joconde et des animaux préhistoriques, coup de monde. C’est avec passion qu’elle donne Cette 9éme édition du Salon menée de mains de maitre par Henri Perchey et Mirella, Patricia et François Martinez et Françoise et Alain Blanchard a accueilli 39 peintres, plus des sculpteurs, créateurs de bijoux, photographe et potiers. Un beau succès également.16

La Médiathèque Vie culturelleL’abbé Louis Dumesnil serait très prochain. Aujourd’hui elle accueille L’adhésion est gratuite, les cartes satisfait de voir ce qu’est devenu 784 adhérents et propose cinq bien sûr sont individuelles, la règleaujourd’hui son presbytère : « Il eut, mille ouvrages. 3000 de ses livres, à respecter est la règle des 4 : pos-entre autres, l’immense satisfaction, CD et DVD sont la propriété de la sibilité de prendre 4 documents ennon dépourvue de quelques malices, Médiathèque communale, ils sont même temps, les conserver au plusde racheter de ses deniers, pour son reconnaissables aux étiquettes 4 semaines. Un devoir : ramener lesusage et celui de tous ses succes- blanches et le reste provient de la ouvrages en parfait état, sinon ilsseurs, le magnifique Manoir pres- Médiathèque Départementale de sont facturés.bytéral construit au début du XVIIe Seine-Maritime. Le bibliobus vientsiècle. Il l’habita jusqu’à la fin de sa tous les six mois, ainsi le stock de Une belle équipevie. C’est le 2 thermidor an IX (20 livres et supports numériques est ac-juillet 1801) que le presbytère, mis tualisé en permanence. Les lecteurs Au niveau de la municipalité elle esten vente comme « bien national » fut ont un grand choix toujours proche intégrée au pôle Animation-Tou-racheté par le curé de Guerbaville. » de l’actualité littéraire ou cinéma- risme-Culture animé par KarinneDécouvrons avec Stéphanie Samson tographique. Il y a aussi, un fond « Jung.le fonctionnement de la médiathèque large vision ». Des romans écrits en A côté de Stéphanie, il y a Michelet la richesse de son organisation. gros caractères pour les personnes Dupré et une belle équipe de béné- qui ont des problèmes de vision et voles, Catherine, Julie, Géraldine,Une richesse documentaire des « livres lus ». Le roman est lu Mary-Carmen, Athenaïs, Isabelle par un comédien ou parfois par son et Maïté motivées pour conduire laElle fêtera ses trois ans en Novembre auteur et « on écoute son livre ». On destinée de ce merveilleux centre trouve aussi un « fond anglais » très culturel. sympa pour adultes et jeunes. La mé- La médiathèque c’est aussi un centre diathèque offre aussi la possibilité de d’animation culturelle, nous pour- consulter des magazines. Neuf abon- suivrons notre découverte dans le nements sont à la disposition du pu- prochain MAG. blic, pour les jeunes, Julie-magazine, Okapi, pour les seniors Notre temps, Didier FERMÉ et aussi Géo, Première, Mon jardin – ma maison et bien sûr le Courrier Aujourd’hui, la Mé- Cauchois. diathèque n’a pas de nom. Début Septembre, uneHoraires de la Médiathèque : plaque sera dévoilée por-Du Mardi au Vendredi : 10h - 12h / 14h - 18h tant le nom de Renée An-Le Samedi : 10h - 12h / 14h - 16h quetil. Chacun se souvient de Madame Anquetil mais sait-on qu’elle est à l’ori- gine de la première biblio- thèque de la commune dans le cadre de l’Amicale Laïque ? 17

Zoom sur Entreprise Locale IDREVA ’est toujours agréable de découvrir une entreprise. C Toujours innoverL’entreprise est un maillon fort de la vie écono- miqueavecsesparticularités,sesforcesetsesdifficultés. Une des volontés du chef d’entreprise est de proposer Nous vous proposons aujourd’hui de pousser les des produits novateurs, montrer qu’IDREVA mène portes d’IDREVA, l’unité industrielle de la commune. une réflexion qui sort de l’ordinaire et de donner une Si, selon le fameux conseil, « la première impression est dynamique aux collaborateurs. L’innovation c’est le toujours la bonne », c’est de bon augure ; les extérieurs travail de tous. La réflexion sur l’innovation et la créa- sont propres, bien aménagés, une oriflamme flotte au tion est menée lors de réunions avec le personnel car, vent, le hall d’entrée vous offre un échantillonnage de la pour Éric Hainneville, « la matière grise est plus chez production et l’accueil des secrétaires est chaleureux. les autres que chez moi tout seul ». La fourniture de Le défi pièces spécifiques pour le cinq mâts Club-Med est symbolique mais l’innovation repose surtout sur deux Éric Hainneville, le propriétaire d’IDREVA a repris projets. Une échelle de ponton qui suit la marée. Elle l’entreprise le 1er Avril 2015. L’activité repose sur le est toujours propre puisqu’elle ne séjourne pas dans composite, un matériau d’assemblage que notre chef l’eau, elle ne rouille pas, et elle ne pollue pas. d’entreprise connaissait à travers sa passion pour le nau- tisme ; en rapprochant le composite de la construction il retrouve son métier de base d’ingénieur-construc- tion. Au-delà de la matière, notre homme aime les défis alors remettre sur la bonne voie l’entreprise, travailler en toute liberté, développer des projets et s’entourer de gens qui forment une équipe pour avancer, tout était réuni pour satisfaire son objectif. Les ateliers Trois ateliers sont au cœur d’IDREVA. La serrure- rie, c’est la création de la base des pièces, des garde- Eric Hainneville présente l’échelle de ponton. corps, des passerelles, des coffrets … nous sommes dans le monde de la lutte contre la corrosion de l’eau au sens large : potable, pas potable, salée, usée et sous toutes ses formes, mer, rivière, bassin, milieu humide. Chacun travaille sur les croquis réalisés par le bureau d’étude-maison. Deuxième porte franchie, l’atelier moulage. Le composite c’est l’assemblage de maté- riaux de nature différente pour les rendre plus résis- tants que le fer, l’alu ou l’acier. Il permet de faire des pièces sous toutes les formes, de tous volumes et sous trois procédés : la stratification au contact, l’injection sous vide ou l’infujection. Nous ne rentrerons pas dans les détails. Enfin, voici l’usinage avec la fabrication assistée par ordinateur, le fraisage numérique. Prochainement, une machine à jets d’eaux et commandes numériques renforcera le parc et le savoir-faire.18

Zoom surPrésentée lors du dernier salon du nautisme de Paris, elle En conclusionsera proposée à la Région dans le cadre d’un concours.Autre innovation, intégrer l’ I.O.T, l’internet des objets Éric Hainneville a peut-être la passion d’entreprendreconnectés ; I.O.T comme « Internet of things ». Intégrer mais surtout, l’exigence de la qualité et la conviction quede l’intelligence dans certains produits c’est permettre à rien ne peut se réaliser sans la force d’une équipe qui al’utilisateur de suivre le vieillissement, de contrôler une aussi l’envie d’avancer. Aujourd’hui, ils sont 18 salariéséventuelle pollution de l’environnement, savoir si des autour du « patron », un patron qui ne doit rien à per-émanations dangereuses sont stockées sous une trappe sonne car aucune porte ne s’est ouverte pour le soutenir.et sécuriser l’ouverture. Jusqu’alors, IDREVA s’appuyait Lorsqu’il présentait son projet de reprise il s’entendaitsur le « made in France » aujourd’hui c’est le « Fabriqué dire « Vous êtes fou » un an après à la vue de ses résultatsen Normandie » car notre région fait force dans de très « Vous avez eu de la chance »… !nombreux pays et, à l’aube d’une nouvelle approche demarchés avec les pays scandinaves, pays de culture « du- «Crois en tes rêves et ils se réaliseront peut-êtrerable » IDREVA s’appuie sur la bonne image de notre Crois en toi et ils se réaliseront sûrement»province. Didier FERMÉ 19

Dossier Le Budget Les dépenses Les chiffres ne 1.620.000€ sont jamais très plai- Divers Stocks sants à 4% 12% consul- ter Charges de Services malgré gestion extérieurs tout, 24% nous voulons vous présenter 7% l’essentiel car, pour une commune, les comptes sont pri- mordiaux. C’est à partir d’une bonne gestion quotidienne, Autres services que des investissements peuvent être envisagés. 6% Le compte administratif Personnel et Le budget fait l’objet de quatre procédures: le compte charges administratif de l’exercice passé (charges et recettes de 47% fonctionnement) certainement le plus important, la sec- tion d’investissement qui découle du résultat précédent Les recettes (les dépenses d’investissement réalisées et en cours, les 1.697.167€ ressources, autofinancement, subventions, prêts contrac- tés), le compte de gestion effectué par le comptable public, Produits exceptionnels une validation en quelque sorte, et le budget primitif (pré- 3% visionnel) qui détermine chaque dépense, estime les re- cettes et qui sert de tableau de bord pour suivre l’évolution Produits divers des finances communales. Avec l’excédent de trésorerie de 10% l’année, la commune présente un solde de fonctionnement de 368 171€. Dotation de l’État Grâce au regroupement de nos deux communes, nous 41% avons bénéficié du maintien de la dotation forfaitaire de l’État et la dotation de solidarité rurale a augmenté de 78 Impôts perçus 000€. 46% En investissement, les dépenses se sont élevées à 1 361 887€. 307 475€ sont encore à réaliser contre 1 564 388€ de ressources dont 83 000€ sont encore à recevoir. Les Taxes Locales Conformément aux règles en matière de regroupement les trois taxes locales ont été harmonisées et le Conseil Municipal a décidé d’appliquer l’abattement forfaitaire de 15% et celui de 10% [personnes présentant une invalidi- té] à l’ensemble des contribuables d’Arelaune-en-Seine. Didier FERMÉ20

Les subventions DossierACPG CATM St Nicolas 200 € Jeunes Sapeurs Pompiers 725 € UNC AFN La Mailleraye 200 € USVB Foot 9 000 € La Mailleraye en Fête 7 000 € Tennis Club La Mailleraye 4 000 €Wado Ryu Karaté 400 € Comité des Fêtes SNB 1 000 €Club Marche 800 €Bons Amis St Nicolas 400 € Comité de Jumelage 1 700 €Feuilles d’Automne 600 €Activité Familiale Couture 300 € Harmonie de Brotonne 2 591 €Coupe et Couture 300 €Jardins ouvriers 450 € Djembé Fola en Seine 200 € Overlord 200 €Shiky Girls 200 € Souvenir Français 150 €Rythmes en Seine 200 €Amicale Sapeurs Pompiers 250 € Société Chasse 50 € Coop École Louis Bignon 2 875 € Coop École Arelaune 1 780 € Classe Découverte (1 an/2) 8 800 € Délégation Education Nationale 100 € Association Parents Élèves Collège 30 € Cartes d’identitéNouvelle procédureDepuis le 2 Mars 2017, toute pièce d’identité est biométrique, nécessi-tant pour sa réalisation un matériel adéquat. La mairie la plus procheen charge de cette démarche est celle d’Yvetot. Rendez-vous par télé-phone 02.32.70.44.70ou via internet www.demarches.interieur.gouv.fr ou https://ants.gouv.fr/ 21

Vie assDoocisastiievre Les associations d’Arelaune Société de chasse Les Shiky Girls Société de Chasse Brotonne USVB Foot Comité des Fêtes de St Nicolas de Bliquetuit Club de Marche de La Mailleraye sur Seine La Mailleraye en Fête Les jardins ouvriers familliaux Club des Bons Amis Harmonie de Brotonne Loisirs des Bons Amis Les P’tits Lutins Club des feuilles d’Automne Les Moussaillons Section PEP’S Tennis Club de La Mailleraye sur Seine Dynamisme et Amitié U.C.A.S. de Brotonne ACPG-CATM Hand Ball Club Brotonne Le Trait Overlord MJ4C Souvenir Français Wado Ryu Karaté Activités Familiales de St Nicolas de Bliquetuit Rythme en Seine Coupe et Couture Zumba Flo Les Chrysalides Amicale des Sapeurs Pompiers Comité de Jumelage Les Jardins Familiaux Notre association est actuellement en pleine mu- reront ces aménagements. Karinne Jung projette une tation. Les nouveaux abris de jardin sont ins- exposition sur les abeilles et sur le thème « jardiner tallés et les anciens disparaissent. Ces petits édifices naturellement » à la médiathèque. Nous serons éga- s’intègrent parfaitement dans le paysage et donnent lement honorés de faire visiter nos installations au une image beaucoup plus accueillante. cours du printemps aux enfants des écoles voire aux élus d’Arelaune. Grâce à la collaboration bénévole de certains jardi- niers des travaux d’aménagement sont réalisés pour Si l’envie de jardiner vous effleure, n’hésitez pas à installer des récupérateurs d’eau de pluie et des nous contacter : [email protected] composteurs. Nos jardins auront de l’allure pour ac- cueillir le 2 Septembre les personnalités qui inaugu- Michel HONORÉ22

La Mailleraye en Fête Vie associativeDepuis l’édition du der- Entre la rédaction et l’édi- nier MAG, l’équipe de tion de ce MAG, Broc enBertrand Cailly a contribué Seine, le vide grenier auraau succès du 11éme Salon été à nouveau organisé. Led’Automne, partagé avec le rendez-vous suivant est fixéComité des Fêtes de Saint au week end des 6 et 7 MaiNicolas et l’association pour la fête communale deCulture et Loisirs d’Heur- la Saint Mathurin. La fêteteauville l’organisation du foraine sera au rendez-vous,loto du Téléthon et, en dé- et le samedi soir sera mu-cembre à proposer l’Arbre sical et coloré. Après lede Noël avec l’orchestre succès du feu d’artificede Samuel et Johanna. Le 2016 reporté au 1er juil-maquillage des enfants réa- let pour raison climatique,lisé par les Fées Couleurs a le bord de Seine accueil-réjoui les jeunes danseurs, lera à nouveau les fusées,malheureusement pas as- les bombes et le bouquet.sez nombreux pour encou- Que le beau temps soit !rager les organisateurs.Le Club de MarcheCet hiver peu d’intempéries ont perturbé les sorties Le 22 avril à Maulévrier, le club propose de se retrouver régulières de nos marcheurs des mardis et samedis. en début d’après-midi pour une belle balade.Les plus assidus ont pu effectuer quelques beaux par- Puis ce sera le grand rendez-vous du début d'été. Lacours concoctés par Edith. Avec le printemps démarre 2ème « RAND’ARELAUNE » sera organisée le dimancheune nouvelle saison dont chacun découvrira ci-dessous 25 juin sur notre commune nouvelle. Nous espérons àune première proposition de programme qui sera com- cette occasion un nombre important de marcheurs.plété dans un deuxième temps. La traditionnelle sortie en forêt, à l’occasion de la fêteLa « marche des enfants » s’est déroulée le samedi 18 villageoise de St Nicolas aura lieu dans l’après-midi du 1mars au terrain de camping de La Mailleraye. juillet. Un week-end en gîte aura lieu aussi à l’initiative du club les 15, 16 et 17 septembre à CLECY où les participants découvriront les magnifiques sentiers de la Suisse Nor- mande. Bien entendu, le 10 septembre nous sommes partie pre- nante comme les années précédentes de la journée de la randonnée du Parc des Boucles de la Seine Normande qui aura lieu cette année chez nos voisins de Vatteville-La- Rue. Pour tous renseignements spécifiques à ce programme : 06 26 18 16 56 Daniel FAUCON Samedi 22 Juillet - Grande Journée de Marche Sportive 23 organisée par le Club de Marche : «LES 4 HEURES de LA MAILLERAYE»

Harmonie de BrotonneVie associative Convivialité et plaisir de jouer Depuis plusieurs années maintenant, les Harmonies d e Brotonne et de Lillebonne travaillent sous les baguettes de Pierre-André SIDOLLE et de Mickael JAURE, elles enchaînent les prestations et peuvent se vanter de propo- ser des programmes originaux et de qualité : Messes en forêt, animation de marchés, concert de Noël… Il y en a pour tous les goûts. L’Harmonie de Brotonne recrute ! Musiciens rejoignez-nous ! Vous pourrez jouer dans un orchestre où la convivialité et le plaisir de jouer ensemble sont les mots d’ordre. Pour tout renseignement, contactez Frédéric LEMERCIER, Président de l’Harmonie de Brotonne, au 06 46 25 35 34. Vous pouvez venir assister à nos prochains concerts : - Le 1er Mai pour notre célèbre messe en forêt de Brotonne à Vatteville la Rue à la Chapelle St-Maur. - Le 21 Juin pour la fête de la musique d’Arélaune en Seine - La Mailleraye. Esplanade Scéno-Marine. PhotoPresqu’île Ils se sont rencontrés autour de l’exposition de photos propo- sée par François Delaporte à la Médiathèque. « Ils », c’est une douzaine d’amateurs de photo. Ils ont constitué un groupe : pour échanger leurs connaissances. Alors pourquoi ne pas proposer une exposition de leurs cli- chés pris sur le territoire de notre Presqu’île de Brotonne ? Sur les thèmes Paysage – Seine – Forêt – Lumières – Faune et Flore – Curiosités. ils vous feront découvrir notre territoire à travers les saisons sur les cimaises de la Médiathèque de La Mailleraye du samedi 22 avril au samedi 20 Mai 2017.24

Tennis Club de La Mailleraye Vie associativeLe CLUB DE TENNIS de La Mailleraye trace son che- Pour cette saison, tous les espoirs sont permis pour min et, en ce début de saison, l’optimisme est de ri- l’équipe « Senior » qui ambitionne de monter de sériegueur. tout comme les « Féminines » qui ont raté la marche deLe club, c’est 63 adhérents et une équipe de bénévoles peu l’année dernière. Une équipe « Vétérans » porte éga-toujours prête à organiser une manifestation pour servir lement les couleurs d’Arelaune et une équipe « Junior »les finances du club et soutenir la promotion de ce sport. est en réflexion pour 2018. Toutes ces équipes serontDu plaisir d’échanger des balles, à l’envie d’apprendre habillées aux couleurs du Club pour porter haut les cou-avec les deux excellents moniteurs Florence Camuset et leurs de la commune.Sébastien Langlois, à celui de s’entrainer pour gagner les Les personnes intéressées sont invitées à rencontrer lesmatchs en compétition, le Tennis Club répond à toutes joueurs et dirigeants le dimanche matin sur les courts ou les entraineurs à la salle La Brotonne le jeudi et vendredi les attentes. dès 17 heures et le samedi matin.US Vatteville BrotonneVive les mariés ! 9 mois déjà que l’AS Brotonne La Mailleraye etl'US Vatteville se sont donnés...le pied.Mariage prolifique ! 15 équipes, 256 licenciés.Et c’est la petite dernière de cette grande famille qui dé-fraye la chronique.Une première partie de saison ébouriffante et voilà lanouvelle équipe féminine propulsée en élite régionale.Des générations de garçons l’ont rêvé ...mais ce sontbien les filles entraînées par Anthony Thorel qui ontaffronté le HAC le 18 mars à La Mailleraye en cham-pionnat.Revenons à notre mariage, Certes mariage de raison.Fusion ne rime pas tous les jours avec effusion. Maispoint de divorce à l horizon !Rendez vous dans 10 ans !En esperant que cette grande famille soit...formidable ! 25

Vie associative Zumba Flo trées prévenantes et aimantes. Un partage avec les élèves de Moulineaux, Hauville et Que d’émotions depuis septembre 2016, que rêvez Routot lors d’évènements réguliers rassemblant des zins « de plus, Flo zumba Routot instructeur de zumba instructeurs de zumba » tous les plus différents des uns et accueillie par la commune de la Mailleraye-sur-Seine, des autres de France et même d’autres pays qui partagent commune d’Arelaune-en-Seine et par des élèves chaleu- la même passion. Le mot d’ordre : mixité sociale et peu reuses de toute la Presqu’île de Brotonne en « demande » importe son âge car la zumba c’est justement le partage où de pratique de Zumba. les chorégraphies sont simples, faciles à suivre, amusantes et efficaces et nul besoin d’être danseuse ou danseur pour Un lieu, la salle des fêtes, prêtée par la commune, convi- la pratique, l’essentiel étant de bouger et de s’amuser, viale comme on l’aime où les élèves se rencontrent, se tout en étant actif dans la bonne humeur, et ce, au rythme connaissent, simplement de vue ou pas du tout et des ami- de la musique. Danser sans être jugé(e), le tout dans une tiés se créent, des échanges. Une rencontre villageoise ambiance festive et conviviale. Grâce aux musiques dyna- tous les mercredis à 20 h 30, pour découvrir un cocktail miques, la zumba est bénéfique pour le moral. En plus de de fitness et de danses latinos. Ambiance, joie, sourire favoriser la posture, c’est une discipline par excellence telles sont les devises de ce groupe qui fait chaud au cœur. pour améliorer le tonus musculaire, l’endurance cardio- Composées d’adhérentes, toutes les unes et les autres vasculaire, la coordination, la flexibilité et l’estime de soi. craquantes qui au fil des premières semaines se sont mon- \"zumba\" signifie bouger et s'amuser avec une bouteille d'eau et de la bonne humeur c'est tout ce qu’il faut ! A ceux qui n'ont jamais \"osé\" faire le premier pas pensant que cette activité sportive n’est pas pour \"eux\", les ins- criptions sont ouvertes toute l’année et le premier cours d’essai gratuit ! Alors n’hésitez plus et rendez-vous les mercredis à 20 h 30 ! Flo Zumba Routot Contact : 06 85 84 88 11 Présidente : Florence BOULEUX Courriel : [email protected] Le Hand-Plaisir Pour finir la semaine en détente tout en faisant du sport un groupe s’est constitué autour de Céline, ancienne joueuse de handball de Fleury sur Andelle. Cette jeune femme de Vat- teville accueille les apprentis « experts » à la Salle La Brotonne le vendredi de 20h à 22 heures. Échauffement, apprentissage des combinaisons, entrainement de tirs, et match amical avant les étirements finaux. Pas de prise de tête, tout est fondé sur le bénévolat et … sans cotisation. N’hésitez pas à venir goûter au plaisir de jouer avec le ballon de hand ! Le Karate Le club local de Wado Ryu Karaté Club vous propose de découvrir sa discipline à l’occasion d’un stage de très haut niveau. Le dimanche 25 Mai à la Salle La Brotonne, le « guide » de cette journée est une sommité du karaté qui est au sommet de l’organigramme de la discipline. Bertrand KRON, 7éme Dan de Karaté Kyokushin est un instructeur de niveau international et c’est une chance de l’avoir à26 Arelaune-en-Seine. Venez nombreux.

Loisirs des bons amis Vie associativeRéunir 103 adhérents sur 115 inscrits pour dis- Raymond Lenoir et son épouse, Michèle et Gérard Co- soudre une association, c’est étonnant. quin étaient encore aux commandes en 2017. EntreRéaliser une année 2016 exceptionnelle en animation temps ils ont été aidés par Hubert à la présidence, Gi-et dissoudre l’association en Février, c’est étonnant. sèle au secrétariat sans oublier Christiane à la vice-pré-Gérer un budget de 80 000€ annuel sans aucune sub- sidence. Les Bons Amis c’était deux lotos réservés auxvention et dissoudre l’association c’est étonnant. membres chaque année, un super repas dansant avecÉtonnant ? Oui et non. Le 15 février 2015 les dirigeants orchestre, une assemblée générale avec collation maisde l’association Loisirs des Bons Amis de La Mailleraye aussi et surtout deux voyages d’une semaine chaque an-faisaient part de leur intention de passer la main après née. C’est certainement cette activité qui a fait peur à d’éventuels repreneurs. Comme les autres animations,l’AG de Février 2017. Ils faisaient appel aux bonnes l’organisation des voyages étaient plus que parfaites.volontés pour poursuivre. Le pluriel n’est pas de mise La doctrine de Michèle et Gérard a toujours été : « lepuisqu’aucun candidat ne s’est manifesté, ni en 2016 succès se cache dans les détails ». Rien n’était laissélors d’un nouveau rappel. Tel un bateau sur sa rampe au hasard. Les séjours en France faisaient l’objet d’unde lancement, les Bons Amis glissaient vers l’inévitable. repérage sur place –à leurs frais-, les haltes des cars enPourquoi ? Bien sûr il serait facile de philosopher sur cours de route étaient prévues, les restaurants réservés,le déclin du bénévolat. Certes, mais pas que. Les Bons les soirées sur place étaient calées, les visites sur placeAmis c’est 32 années d’activités. Aidés à l’origine par surprenantes. Du sur-mesure ! Ils emmenaient 50 Bons Amis à chaque voyage. Il serait trop long de lister les 47 provinces françaises visitées et les pays découverts. Michèle et Gérard doivent être fiers de ces trente deux années de réussites. Alors bien sûr le 25 février dernier, l’amertume troublait les interventions d’Hubert, Gisèle et surtout Gérard et Michèle. Chacun des cent trois ad- hérents signaient « l’arrêt de mort » des Bons Amis et ce n’est pas la collation qui s’en suivit qui remit du baume au cœur de l’équipe dirigeante. Didier FerméSortie à ArrasLe pôle animations et manifestations de la commune salle du numérique de l’hôtel de ville datant de début d’Arelaune a organisé une sortie le 10 décembre 1501. La visite continue sous le beffroi et la place desdans les Hauts de France, tout particulièrement à AR- Héros, c’est tout un ancien système de caves et de tun-RAS pour son magnifique marché de noël, mais aussi nels datant du 11éme siècle que nous avons visité : Lespar sa richesse en terme de patrimoine historique. En- Boves, classés au patrimoine de l’UNESCO. Apres cette visite historique, nous nous sommes dirigés vers un res-core un succès, puisque 115 participants ont répon- taurant gastronomique « Le Clusius » un ancien monas-du présents à cette journée féerique. En arrivant sous tère Jésuite du 16ième siècle où nous avons dégusté unle soleil à ARRAS, c’est le beffroi que l’on aperçoit en délicieux et copieux repas de Noël avec les spécialitéspremier, il trône également au centre de la vieille ville. nordiques.Ensuite chacun est allé au gré de ses envies,Nous avons été accueillis chaleureusement par l’Office soit au marché de Noël avec ses 130 chalets blottis surdu Tourisme qui nous a offert un petit déjeuner dans la la « Grand’Place », entourée de 150 façades de maisons étroites au style Baroque –Flamand classées en 1920, soit aux musées, soit à la cathédrale et autres .Et pour clore, cette chouette journée, nous nous sommes tous retrouvés au village du marché de Noël pour un moment convivial autour d’un vin chaud. Pour fin 2017, plu- sieurs destinations sont en réflexion ! L’équipe d’animations & manifestations. 27

Vie associative Les Feuilles d’Automne Quoi de neuf depuis le début de cette nouvelle année 2017 ? l'unanimité. Une première pour certains, un lointain Tout a commencé par le partage de la traditionnelle ga- souvenir pour d'autres, mais un excellent moment passé lette des rois entre deux parties de dominos ou belotte, ensemble. A renouveler. assortie de gages pour les rois et reines des Pep's qui ont Une visite de la Corderie Vallois à Notre Dame de Bon- d'ailleurs profité de cette première rencontre de janvier deville est programmée pour Avril, une découverte des pour élaborer leur calendrier d'activités. Orchidées sauvages des bords de Seine en Juin. Jeux de société, après-midi crêpes avec déguisements, Par ailleurs un buffet froid avec animation est proposé à lotos et concours de dominos sont au programme du tous les adhérents des Feuilles d'automne à la salle de la groupe du jeudi. Les participants chanceux sont tou- RPA avant les vacances. Une occasion de réunir les deux jours heureux de repartir les bras chargés de lots souvent groupes. constitués de produits alimentaires achetés par le club, L’équipe des bénévoles du club des Feuilles d'Automne est toujours heureuse d'accueillir de nouveaux adhé- ou bien de bons d'achat offerts par les commerçants de rents, à n'importe quel moment de l'année. N'hésitez la commune. pas à venir nous rejoindre et à consulter notre blog: club- Quant au groupe Pep's, après une « murder-party » à la desfeuillesdautomne.blogspot.fr médiathèque en Février, une enquête policière empreinte de bonne humeur, une sortie au bowling d'Yvetot a fait Marie-NoëlleRythme en SeineRYTHME en SEINE, une association purement locale, Brotonne avec, à l’animation Sophie Gimay et Amandine est née en septembre 2016 et se développe parfaite- Dionnet. Une belle occasion de découvrir cette activité de ment. danse gymnique et, pourquoi pas, mettre le pied à l’étrier. La Zumba personnalisée, elle est adaptée à tous les âges Pour toute information, rendez-vous à la Salle des Fêtes et aux différents niveaux. Actuellement les cours sont de La Mailleraye le mercredi ou le jeudi entre 16h45 et dispensés à la Salle des Fêtes de La Mailleraye mais un 18h30. Alors pas d’hésitation, rejoignez-nous et vous transfert à la salle La Brotonne est envisagé en septembre faire le plein d’énergie dans une superbe ambiance. prochain. Stéphanie, Gwenaëlle, Sophie et Céline : 06.71.71.65.74 - La Zumba Kids pour les 4 / 6 ans : mercredi de 16h45 ou 06.98.09.26.05 à 17h30 - La Zumba Kids pour les 7 / 12 ans : mercredi de 17h30 à 18h30 - La Zumba Fitness : jeudi de 20h à 21h - La Zumba Gold ou douce : jeudi de 10h30 à 11h30 Tous ces cours sont animés par Sophie Gimay « Zumba Instructor » dans une ambiance pleine de bonne humeur.28 Une date à retenir : Vendredi 1er septembre à 20h30 une Grande Zumba Party vous sera proposée à la Salle La

Les Chrysalides Vie associativeLa saison des Chrysalides bat son plein, les répétitions s'intensifient, le spectacle arrive à grand pas. Il faut que tout soit prêt pour le samedi 27 mai afin de voir évoluer nos jolis papillons.Le 20 février dernier nous avons organi-sé notre première « teenage party » soi-rée exclusivement réservée aux enfantset adolescents. Ce fut un grand succèsavec plus de 50 jeunes qui ont participé,jeux, danses, maquillage était au rendezvous.Une prochaine date est à prévoir du-rant les vacances d'avril mais pour laconnaître nous vous invitons à suivrenotre page Facebook \"Les Chrysa-lides\".Les Shiky GirlsIl y 5 ans quelques jeunes filles de la commune ont eu la bonne idée de créer une nouvelle activité spor- tive au village de St Nicolas, un club de majorettes. C'est ainsi que Les shiky girl's sont nées, le club a évolué au fil des années et grandit avec un nombre de d'adhérentes de plus en plus grand, aujourd'hui 31 adhérentes de 3 ans à 20 ans. Tous les mercredis, à la salle communale de saint ni- colas de Bliquetuit, elles se retrouvent par catégories en fonction de l'âge afin de préparer des chorégra- phies pour animer les fêtes de nos villages et repré- senter notre commune à des concours, et cette année elles seront de nouveau au concours de Fécamp qui se déroule en juin Vous avez au moins 3 ans, vous aimez la danse, les spectacles, les costumes, alors n'hésitez pas à nous rejoindre. Pour tous renseignements, contacter Mme Lenormant Angélique 06.30.10.32.80 29

Vie associative Le Club des bons amis Juste quelques mots pour dresser le bilan de l'année 2016 et de l'AG du 15 février 2017. En 2016, peu de changement, sinon que la convivialité et la bonne humeur ont toujours été au rendez vous. Je remercie personnellement toutes les personnes qui par- ticipent à l'élaboration des goûters mensuels, cette impli- cation permet de réduire notablement les coûts. En ce qui concerne l'AG, j'ai constaté une adhésion totale au rapport moral et financier, l'ensemble de l'équipe di- a fait ses preuves, cependant nous allons étudier quelques rigeante a été reconduite. Merci à tous les adhérents pré- propositions permettant de diversifier nos actions, mais sents pour leur confiance. aussi d'apporter quelques subsides supplémentaires pour Quel avenir pour notre Club ? renforcer nos finances au demeurant très saines. Nous n'avons pas l'intention de changer une formule qui Pour conclure, je dois avouer être un président comblé et heureux.... Le climat de franche camaraderie que l'ensemble des ad- hérents ont su entretenir est un véritable gage de pérennité pour notre club ; un seul souhait en ce qui me concerne : Que cela dure le plus longtemps possible ..... Et j'ajoute, que tout nouvel adhérent d'Arelaune-en-Seine sera le bienvenu au sein de cette famille. Christian LEMIEUX Association d’activités familiales Notre s’association s’adresse à toutes les personnes qui désirent réaliser des travaux de couture, tricot et broderie. Nous travaillons actuellement pour le futur Téléthon. Nous réalisons aussi quelques menus travaux de couture (ourlets de pantalon, jupes, robes, rideaux) et ce, pour un prix modique. Les personnes intéressées peuvent appeler le 02.35 96.27.25. Nous nous retrouvons tous les jeudis après-midi de 14h à 17h à la salle d’activités communale. Cet après-midi entre amies se termine dans la bonne humeur autour d’un goûter. N’hésitez pas à nous rejoindre. Edwige LOQUIN 30

La MJ4C d’adultes. Pour l’avenir, au niveau de l’enfance,Les ins- Vie associative criptions aux vacances estivales débuteront le 6 juin, uneDepuis septembre dernier nous avons repris nos ac- réunion de présentation du planning et des équipes aura tions traditionnelles, la saison a réellement commen- lieu le 9 juin à La Mailleraye Sur Seine. Nous propose-cé à partir des vacances de février et se terminera le 31 rons également des permanences pour les inscriptions enaout. mairie. Nous serons ouverts sur le site de La Mailleraye Sur Seine du 10 juillet au 25 aout pour les enfants de 3 à 12 ans (inscription à la semaine) et du 26 aout au 1er septembre à Caudebec en Caux. En parallèle de l’accueil de loisirs nous proposerons : Les SéjoursNous avons eu deux bonnes sessions de vacances, en 1séjour du 17/21juillet pour 8/12 ans-16/18 aout pouroctobre et février, avec la fréquentation d’une trentaine 8/12 ans, 16/17 aout de 6/ 8 ans, 17/18 aout pour lesd’enfants chaque jour pour l’accueil de loisirs 3/12 ans 6/8 ans . En ce qui concerne les jeunes : Le local pré-adosdu site Caudebec-Villequier et d’une dizaine respective- (11/13 ans) sera ouvert du 10 juillet au 1er septembre.ment sur le local pré-ados et ados. Le local ados (14/18 ans) sera ouvert du 10 juillet au 26 aout. Les pré-ados ont maintenant la possibilité de venirLes Manifestations toute la journée (sans le repas du midi) au local. Charlotte DUVAL, directrice du local pré-ados leur prépare unNous avons également réalisé des manifestations : notre programme des plus diversifié. De même nous propo-après-midi jeux vidéo, dont les fonds sont reversés au té- sons : 1 séjour en Baie de Somme 17/ 21 juillet(11-15léthon (76€ pour cette année), la 3ème édition de notre ans), Puy du Fou 27/29 juillet 11/17 ans, Alsace 7/12Atelier des Lutins à St Nicolas de Bliquetuit, une cin- aout14/17 ans. Les inscriptions aux séjours jeunessesquantaine de jouets ont été donnés à la Croix Rouge pour ont débuté le 10 avril. Enfin nous vous donnerons ren-le Noël des enfants. En février la 1ère édition de notre dez-vous comme chaque année le 1er dimanche du moisCarnaval a réuni une trentaine d’enfants et une vingtaine de juin pour notre vide grenier sur les quais de Caudebec en Caux et le 25 juin pour notre journée de la sécurité routière sur le parking du collège Victor Hugo. Pour tout renseignement : MJ4C : 02.32.70.37.15Coupe et coutureCa pique, ça coud, ça brode, ça tricote, ça reprise même des chaussettes et ça rigole ! C’est dans une belle ambiance que les douze « cousettes » et « leur homme » se retrouvent le lundi de 14 à 17 heures à la Résidence Gérard Tertre. Chacune à sa tâche, surun patron, à la machine à coudre, à la machine à broder, l’aiguille et le dé au doigt, ou les aiguilles à tricoter qui se chatouillent entreelles, les réalisations prennent forme. Récemment des housses pour les djembés de l’association Djembé Fola en Seine ont étéconfectionnées. La machine à broder est prêtée et l’objectif proche serait d’en acquérir une d’occasion et … programmable pourproposer du travail à façon – bavoirs, serviettes de table ; linge de toilette- et percevoir ainsi des recettes supplémentaires pour le club. Par- mi les projets, ouvrir une page Facebook pour Coupe et Couture et bâtir un projet pour le Té- léthon mais là, c’est encore un grand secret. Les personnes intéressées sont invitées à rencontrer l’équipe des « couseuses » comme elles s’ap- pellent. 31

32

33

Agenda Avril 2017 Juin 2017 Septembre 2017 Mercredi 19 avril Du 3 au 30 juin Vendredi 1er septembre Journée Handiseine-Caux Exposition photo (20H30) Salle La Brotonne Grande Zumba Party de Catherine REZNITCHNETKO Salle La Brotonne Du 22 avril au 19 mai Médiathèque La Mailleraye sur Seine Exposition Photopresqu’île Médiathèque La Mailleraye sur Seine Samedi 10 juin Samedi 2 septembre Samedi 29 avril Loto des Mousaillons Baptême de la Médiathèque Salle des Fêtes La Mailleraye sur Seine Marché artisanal Inauguration La Mailleraye sur Seine Mercredi 21 juin des Jardins Familiaux Mai 2017 Concert de l’Harmonie de Brotonne Samedi 9 septembre Esplanade La Mailleraye sur Seine Samedi 6 mai Marché artisanal Dimanche 25 juin et Forum des associations Dédicace de «La Normandie, La Mailleraye sur Seine c’est maintenant» par Chloé Sarah Rand’Arelaune (Balade pédestre) Herzhaft Départ de St Nicolas de Bliquetuit Dimanche17 septembre Médiathèque de La Mailleraye sur Seine Course d’endurance attelage chevaux Du 6 au 7 mai Départ Salle La Brotonne Saint Mathurin - Fête Foraine, Brocante des Arts déambulation musicale, feu d’artifice St Nicolas de Bliquetuit La Mailleraye sur Seine Juillet - Août 2017 Novembre - Décembre 2017 Mercredi 17 mai Samedi 1er juillet Samedi 18 novembre Repas des Bons amis (avec anima- tion) Fête villageoise et marché nocturne Soirée Choucroute Saint Nicolas de Bliquetuit St Nicolas de Bliquetuit St Nicolas de Bliquetuit Jeudi 17 août Du 18 au 26 novembre Guinguette en bord de Seine ` Salon d’Automne avec Viviane et Thierry La Mailleraye sur Seine La Mailleraye sur Seine Dimanche 10 décembre Dimanche 27 août Marché de Noël Foire à tout organisé par le C.O.B. La Laitière du Wuy St Nicolas de Bliquetuit La Mailleraye sur Seine Dimanche 31 décembre Réveillon de la St Syvestre St Nicolas de Bliquetuit Dimanche 21 mai Stage Karaté avec B. Kron 7° Dan Salle La Brotonne34

NAISSANCES DÉCEMBRE 2016 CarnetSEPTEMBRE 2016 04 Gabin DARRICARERE (La Mailleraye)19 Arthur BARRE (La Mailleraye)24 Aimie LECOURTOIS (St Nicolas de Bliquetuit)OCTOBRE 2016 JANVIER 201703 Jade PESQUET (St Nicolas de Bliquetuit) 25 Tristan PATTE (La Mailleraye)06 Yanis LENOIR (La Mailleraye sur Seine)07 Liam CRESIMATI LESUEUR (La Mailleraye) 29 Hugo BERWANGER (St Nicolas de Bliquetuit)10 Loan DUCATEL (St Nicolas de Bliquetuit)15 Raphaël MABILLE (La Mailleraye)NOVEMBRE 2016 MARS 201713 Margaux ADAM (St Nicolas de Bliquetuit) 07 Robin POCHON (St Nicolas de Bliquetuit)29 Arthur LEPILLER (La Mailleraye)MARIAGESDÉCEMBRE 201616 Roland AMADE & Antoinette MOREAU (La Mailleraye sur Seine) ERRATUM Une erreur s’est glissée dans le texte du carnet précédent, il fallait lire : 02 juillet 2016 Monsieur Thierry DEMAREST & Madame Christine POISSON St Nicolas de BliquetuitDÉCÈSSEPTEMBRE 201622 Marie PERMENTIER (31 ans) (La Mailleraye)27 Jean-Louis SAUNIER (59 ans) (La Mailleraye) zzzNOVEMBRE 201603 Michel LEFRANCOIS(87 ans) (La Mailleraye)14 Simone DEHAIS veuve LEMARCHAND (91 ans) (La Mailleraye)DÉCEMBRE 201607 Armandine SAMSON veuve LENOIR (88 ans) (La Mailleraye)10 Jean-Pierre CASTEJON (51 ans) (La Mailleraye)10 Ginette QUESNEL veuve FEREY (78 ans) (La Mailleraye)23 Lucienne DAENS veuve MUSARD(96 ans) (La Mailleraye)28 Françis MIGRAINE (80 ans) (La Mailleraye sur Seine)31 Chantal HAUTOT épouse EDDE (63 ans) (La Mailleraye)JANVIER 201702 Jean DOUYERE (83 ans) (La Mailleraye)13 Marcel REICHLING (91 ans) (St Nicolas de Bliquetuit)28 Jérémy BURETTE (36 ans) (La Mailleraye)MARS 2017 3509 Daniel JOUSSET (58 ans) (St Nicolas de Bliquetuit)13 Alain FOURNIER (57 ans) (La Mailleraye)

Un nouveau Logopour Arelaune-En-SeineEt bientôt : Un nouveau site InternetRejoignez-nous sur la page Facebook d’Arelaune-en-SeineEvènements, vie des associations, vie locale, ...découvrez la page Facebook officielle\"Arelaune-en-Seine\"!Consultez, aimez et partagez son contenu sans modération !