Gragon Book 2018

RECUBRIMIENTOSINDUSTRIALES 2 LIBRO DE SERVICIOS DE 0 GRAGON DE MÉXICO 18

TABLA DE CONTENIDO 4 ¿QUIÉNES SOMOS? 5 ¿QUÉ HACEMOS? 6 INNOVACIÓN Y CAPACITACIÓN 8 PREPARACIÓN DE SUPERFICIE 8 HTC ACADEMY 2018 10 PREPARACIÓN DE SUPERFICIE 11 13 14 16 17 19 20 22 232018

MENSAJEEMPRESA

PAGINA 4 RECUBRIMIENTOS INDUSTRIALES Y EQUIPOS PARA LA PREPARACIÓN DE SUPERFICIES, DESBASTE, PULIDO Y ABRILLANTADO¿QUIÉNESSOMOS?GRAGON es una empresa mexicana fabricante de recubrimientosindustriales elaborados con materia prima de importación.Contamos con un amplio portafolio de productos para los diversossegmentos industrialesSomos líderes nacionales en fabricación de recubrimientos parapisos industriales y de alto rendimiento, nuestra filosofía de atenciónal cliente y respuesta inmediata, nos abrio las puertas en todo elterritorio Nacional, Estados Unidos, Centroamérica, Sudamérica yAsia.Somos distribuidor exclusivo en México de la marca HTC, fabricantede equipos para la preparación de superficie, desbaste, pulido yabrillantado de pisos. Contamos con una gran variedad de equipospara trabajar superficies de concreto y piedra natural, además delas herramientas requeridas para este trabajo.

PAGINA 5¿QUÉHACEMOS?INFOIGUALACIÓN DE COLOR • Formulación y venta de recubrimientos industriales. • Igualación de color. • Venta de equipos para la preparación de superficie, desbaste, pulido y abrillantado de concreto y/o piedra natural. • Distribución de equipo y refacciones. • Centro de mantenimiento para equipos.

PAGINA 6 RECUBRIMIENTOS INDUSTRIALES Y EQUIPOS PARA LA PREPARACIÓN DE SUPERFICIES, DESBASTE, PULIDO Y ABRILLANTADO INNOVACIÓN Y CAPACITACIÓN SOMOS UNA EMPRESA DE CLASE MUNDIAL, nuestra marca está presente en mercados in- ternacionales gracias a nuestros productos de calidad. Por lo tanto, nuestro principal objetivo es apoyar a nuestros clientes a desarrollar su capacidad técnica a través de capacitaciones continuas y certificaciones para la instalación de nuestros sistemas de recubrimiento y el uso de maquinaría para la preparación, pulido y abrillantado de concreto y/o piedra natural. CFE INFIERNILLO PYMPSA

PAGINA 7

PAGINA 8 RECUBRIMIENTOS INDUSTRIALES Y EQUIPOS PARA LA PREPARACIÓN DE SUPERFICIES, DESBASTE, PULIDO Y ABRILLANTADO HTC ACADEMY 2018 La HTC ACADEMY es un curso teórico-práctico que tiene como objetivo la capacitación y pre- sentación de los nuevos avances en la industria del desbaste, pulido y abrillantado de pisos hechos por HTC. El even- to es un Open House en donde participan todas aquellas personas intere- sadas en la actualización de técnicas y equipos para el mantenimiento y renovación de superfi- cies de concreto o piedra natural. Es curso brinda a los participantes un amplio enfoque en las diversas opciones que Gragon de México y HTC Profes- sional Floor Systems of- recen para la prepara- ción, desbaste, pulido y abrillantado de pisos de concreto y piedra natu- ral, incluyendo maqui- naria, herramientas, den- sificadores, repuestos y programas de manten- imiento. Este evento está dirigido a Contratistas de Pisos Industriales, Con- structoras, Gerentes de Mantenimiento y demás personas involucradas en la industrial del pulido y abrillantado de pisos.

PAGINA 9HTC 2018

PAGINA 10 RECUBRIMIENTOS INDUSTRIALES Y EQUIPOS PARA LA PREPARACIÓN DE SUPERFICIES, DESBASTE, PULIDO Y ABRILLANTADOPREPARACIÓNDE SUPERFICIEMás del 90% del buen desempeño de un recubrimiento dependerá única yexclusivamente de la correcta preparación de la superficie.La preparación de la superficie consiste esencialmente en dos componentesbásicos, los cuales no pueden ser independientes a la vez:1. Perfil de rugosidad o anclaje, y;2. Limpieza.

PAGINA 11Dependiendo del tipo de recubrimiento por PASOS DEaplicar, su espesor, el ambiente al cuál será PREPARACIÓNsometido, entre otros factores, se estableceráel tipo de preparación de superficie, es decir,se efectúa la limpieza de acuerdo con la normarecomendada.La herramienta de ref- estándar, tanto visualerencia más efectiva como táctil, con la su-para determinar los perficie de concreto aperfiles de superficies trabajar.de concreto provienedel Instituto Interna- Estas clasificacionescional de Reparacio- están basadas en lanes al Concreto (ICRI, distancia promedioInternational Con- entre las crestas ycrete Repair Institute, valles de la superfi-por sus siglas en in- cie. Con esto, la ICRIglés) a través de 10 nos sugiere cual seráclasificaciones que el perfil de la superfi-reproducen los gra- cie adecuado para lados de rugosidad instalación de algúndel concreto y están recubrimiento sobrediseñadas para reali- la superficie del piso.zar una comparación

PAGINA 12 RECUBRIMIENTOS INDUSTRIALES Y EQUIPOS PARA LA PREPARACIÓN DE SUPERFICIES, DESBASTE, PULIDO Y ABRILLANTADOPREPARACIÓN DESUPERFICIECSP 1 CSP 2 CSP 3CSP 1 CSP 2 CSP 3GRABADO ÁCIDO DESBASTE GRANALLADO LIGERODisuelve el cemento, expone Elimina lechadas, contaminaciónagregado fino y deja un acaba- superficil y protuberancias. Se ob- La superficie es impactada condo similar al papel de lija. Se tiene una superficie lisa o pulida, granalla, eliminando la capa ex-utiliza para eliminar la lechada dependiendo de la rugosidad de terna del concreto.y para preparar una superficie los consumibles utilizados.para la instalación de un sello.CSP 4CSP 4ESCARIFICADOLIGEROEl escarificado consiste en gol-pear la superficie, fracturando ypulverizando el concreto, con locual se crea un patrón ligero deestrías en la superficie.

PAGINA 13CSP 5 CSP 6 CSP 7CSP 5 CSP 6 CSP 7GRANALLADO ESCARIFICADO GRANALLADO CONMEDIO MEDIO ABRASIVO PESADOLa superficie es impactada con El escarificado consiste en gol- Impulsa abrasivos secos o húm-granalla, pulverizando el con- pear la superficie, fracturando y edos en una corriente de airecreto y los contaminantes de la pulverizando el concreto, con lo comprimido. Elimina contami-superficie. cual se crea un patrón medio de nante de la superficie, concreto estrías en la superficie. defectuoso, recubrimientos y películas adhesivas, obteniendo una superficie perfilada.

PAGINA 14 RECUBRIMIENTOS INDUSTRIALES Y EQUIPOS PARA LA PREPARACIÓN DE SUPERFICIES, DESBASTE, PULIDO Y ABRILLANTADO CSP 8 CSP 9 CSP 10CSP 8 CSP 9 CSP 10SCABBED ESCARIFICADO ROTOMARTILLO FUERTELa superficie del concreto es Rompen el concreto cuando lagolpeada, astillada y aplastada, El escarificado consiste en gol- punta del cincel fractura la super-creando una superficie gruesa e pear la superficie, fracturando y ficie golpeando repetidamenteirregular y, a menudo, se utilizan pulverizando el concreto, con lo hasta que se rompen grandespara demoler estructuras de con- cual se crea un patrón profundo fragmentos de concreto.creto bajo. de estrías en la superficie.

PAGINA 15TABLA DE PREPARACIÓN DE SUPERFICIEPOR TIPO DE RECUBRIMIENTOS: CSP 1 CSP 2 CSP 3 CSP 4 CSP 5 CSP 6 CSP 7 CSP 8 CSP 9 CSP 10 Sellos 0 a 3 mils (0 a 0.075 mm) Película delgada 4 a 10 mils (0.1 a 0.25 mm) Recubrimientos gruesos 10 a 40 mils (0.25 a 1 mm) Autonivelantes 50 mils a 1/8” (1.25 a 3.17 mm) Capas poliméricas 1/8” a ¼” (3.175 mm a 6.35 mm) Capas de concreto y Reparación de materiales (¼” ó + > /6.35 mm ó +)

PAGINA 16 RECUBRIMIENTOS INDUSTRIALES Y EQUIPOS PARA LA PREPARACIÓN DE SUPERFICIES, DESBASTE, PULIDO Y ABRILLANTADO TMNACIDA PARA ESTABLECERNUEVOS ESTÁNDARES.

PAGINA 17HTC presenta la nueva familia de equipos DURATIQ para el desbaste, pulido yabrillantado de superficie. Los equipos DURATIQ son una combinación única deinteligencia y potencia bruta disponibles en tres diferentes formatos que se adecuan alas necesidades de cada proyecto. Estos equipos son multifuncionales y en combinacióncon los consumibles HTC, pueden trabajar sobre casi cualquier superficie en proyectosde remoción de recubrimientos, preparación, desbaste, pulido y abrillantado dediferentes tipos de piso, como: concreto, madera, terrazo, granito, mármol y otrasNACIDAS PARA ANDAR, ANDAR Y ANDAR “ NACIDASLos equipos DURATIQ cuentan con un nuevo ca- PARA APORTARbezal de pulido, que está fabricado con un diseño EQUILIBRIOcompletamente nuevo y basado en partes iguales AL TRABAJO.”de precisión y fuerza.PRECISA Y COMPACTASon equipos muy precisos y sus componentes eléc-tricos están reunidos en un nuevo gabinete hermé-tico al polvo y cuentan con un panel externo paraestablecer las conexiones fácilmente sin necesidadde abrir el gabinete .NACIDAS PARA TOMAR EL CONTROLCuentan con un nuevo panel de control intuitivo de-nominado HMI (Interfaz/Hombre/Máquina) y cuentancon una nueva unidad de control remoto inteligenteque ayudará a controlar la maquina a la distancia.

PAGINA 18 RECUBRIMIENTOS INDUSTRIALES Y EQUIPOS PARA LA PREPARACIÓN DE SUPERFICIES, DESBASTE, PULIDO Y ABRILLANTADOCon los nuevos diseños enfocados en el centro de gravedad, la maniobrabilidad yel aspecto, hacen de los equipos DURATIQ un poderoso aliado para los trabajos derenovación y mantenimiento de pisos ofreciendo características como:• Facilidad de manejo• Mejor ergonomía• Mayor seguridad• Formato compacto• Manubrio replegado• 4 posiciones de pesas• Facilidad de transporte• Ahorro de energía• Mayor rendimiento al integrar el MCS (Mist Cooler System).• Puedes armar tu equipo según lo requieras con accesorios como: Control remoto, pesas, portavasos, cajas de servicio, cajas de almacenamiento de herramientas, entre otras cosas Equipo multifuncional para el desbaste, pulido y abrillantado de concreto y piedra natural. Este equipo es recomendado en proyecto grandes a extra grandes gracias a su amplio cabezal de pulido. • 4 versiones: T8 / RT8 / X8 / RX8 • Peso: 499 - 574 kg. • Presión de desbaste: 152 - 347 Kg. • Ancho cabezal: 800 mm. • Discos de Pulido 3x270 mm / 4 x 270 mm • Voltaje: 3x200-240 V / 50 A - 3x380-415 V / 30 A - 3 x 440 – 480 V / 30 A • Motor 12 - 15 kW • R.P.M.: 430 – 1430 rpm

PAGINA 19Equipo multifuncional para el desbaste, pulidoy abrillantado de concreto y piedra natural. Esteequipo es recomendado en proyecto grandes aextra grandes gracias a su amplio cabezal depulido.• 4 versiones: T6 / RT6 / X6 / RX6• Peso: 384 - 441 kg.• Presión de desbaste: 92 - 223 Kg.• Ancho cabezal: 600 mm.• Discos de Pulido 3 x 230mm / 4 x 230 mm• Voltaje: 1 x 200–240 V / 50 A - 3 x 200–240 V/ 30 A - 3 x 380–415 V / 15 A - 3 x 440–480 V /15 A• Motor 7,5 kW• R.P.M.: 450 – 1500 rpmEs el nuevo equipo de la serie, una combinación de inteli-gencia y potencia bruta en un formato compacto. Es unequipo muy versátil para trabajar en diversos entornos, sincomprometer la exclusiva tecnología DURATIQ.2,2 kW 2 versiones: T5 2.2 / T5 4.0 • Peso: 122 / 179 kg • Presión de desbaste: 70 - 119 kg • Ancho cabezal: 515 mm • Discos de Pulido: 3x230mm • Voltaje: 1 x 200-240 13 A / 1 x 200-240 V • 30 A / 3 x 200-240 V 16 A / 3 x 380-415 V 10 A / 3 x 440-480 V 10 A Motor 2,2 / 4,0 kW • R.P.M.: 360 – 1200 rpm •

PAGINA 20 RECUBRIMIENTOS INDUSTRIALES Y EQUIPOS PARA LA PREPARACIÓN DE SUPERFICIES, DESBASTE, PULIDO Y ABRILLANTADO

PAGINA 21HTC 1500 iXTLa HTC 1500 iXT es una máquina multifuncional “hombre a bordo” que puede serutilizada como desbastadora, pulidora y abrillantadora de superficies de concretoy/o piedra natural en zonas abiertas grandes y extremadamente grandes. Cuentacon las siguientes ventajas:• Excelente para áreas abiertas grandes a extremadamente grandes y libre deobstáculos.• Es muy fácil de operar y se controla con joystick.• A pesar de ser utilizada para trabajar áreas grandes, es un equipo compactopara las proporciones de trabajo que realiza.• Trae integrado el MCS (Myst Cooler System), esta herramienta permite el ahorroen el costo de los consumible.• Tiene integrado el extractor de polvo.• Cuenta con una cubierta flotantes para una operación de libre de polvo.• Tiene 2 cabezas de desbaste con motores de 15 hp, dando como resultado undesbaste masivo de 1.4 m.

PAGINA 22 RECUBRIMIENTOS INDUSTRIALES Y EQUIPOS PARA LA PREPARACIÓN DE SUPERFICIES, DESBASTE, PULIDO Y ABRILLANTADO HTC 270 EG HTC 270 EG es un equipo para el desbaste, pulido y abrillantado de pisos con una gran ventaja: se puede convertir en un equipo para trabajar las orillas de aquellas superficies pequeñas y que son de difícil acceso. Cuenta con grandes ventajas: • Altura máxima de 100 mm para desbastar y pulido debajo de estantes. • Tiene una cubierta flotante giratorio con ruedas ajustables que permite desbastar y pulir • El cabezal de desbaste es ajustable para u desbaste con mayor control y ergonomía. • Diferentes velocidades para un mejor control. 827 260 100486 1029 45˚ 1529 160 mm 45˚

PAGINA 23

PAGINA 24 RECUBRIMIENTOS INDUSTRIALES Y EQUIPOS PARA LA PREPARACIÓN DE SUPERFICIES, DESBASTE, PULIDO Y ABRILLANTADOLA LÍNEA DE EQUIPOS HTC GREYLINE ESTÁ ENFOCADA EN TRESAPLICACIONES PRINCIPALES:1. Preparación de pisos / remoción de recubrimientos.2. Desbaste de pisos y nivelación de pisos de concreto.3. Abrillantado de pisos de madera.LAS CARACTERÍSTICAS MEJORADAS DE ESTOS EQUIPOS SE ENCUENTRAN:• CUBIERTA FLOTANTE • FÁCIL MANEJO Todos los equipos cuentan con una Los equipos son muy fáciles de cubierta flotante que simplifica el usar, simplemente seleccione e manejo de la máquina y permite una instale las herramientas, conecte el mejor absorción del polvo equipo y comience a trabajar.• CHASIS Y MANGO AJUSTABLE • DESMONTABLE PARA FACILITAR EL TRANSPORTE Se pueden ajustar fácilmente a la posición de trabajo preferida Todos los equipos son desmontables, por lo cual son• CHASIS ROBUSTO fáciles de transportar Cuenta con un chasis fuerte que • FÁCIL SELECCIÓN DE permite un perfecto equilibrio de la HERRAMIENTAS máquina al momento de desbasta, además simplifica el manejo del Tres herramientas estándar en equipo al momento de cambiar las diferentes tamaños de grit para la herramientas de desbaste. remoción de recubrimientos y nivelación de concreto.

HTC GL™ 270 PAGINA 25 HTC GL™ 400HTC GL™ 450 HTC GL™ 550

PAGINA 26 RECUBRIMIENTOS INDUSTRIALES Y EQUIPOS PARA LA PREPARACIÓN DE SUPERFICIES, DESBASTE, PULIDO Y ABRILLANTADO

PAGINA 27HTC 80 iDLa HTC 80 iD es una aspiradora de polvo que en combinación con una desbasta-dora HTC son el equipo perfecto para una mejor producción, ya que están hechaspara trabajar en una operación continua y si retrasos. Este equipo cuenta con lassiguientes características:• Nueva válvula para vaciado inteligente.• Operación continua con la válvula de bypass integrada.• Pre-separado integrado.• Fácil acceso a conectores.• Nuevas mangueras.• Nuevo mecanismo de bloqueo.• Costuras de filtro soldadas.• Válvula de limpieza de filtro mejorada.HTC D60La HTC D60 es una aspiradora que ha sido especialmente diseñada para trabajarcon los equipos DURATIQ. Las características innovadoras de esta aspiradora,alineadas a las máquinas DURATIQ, beneficiaran a los usuarios a través de las ca-pacidades de conexión remota entre la aspirador y la desbastadora, gracias a sucontinua operación, ergonomía y mejor ambiente de trabajo al recolectar el polvode forma adecuada sin poner en riesgo la salud del usuario. Este equipo cuentacon las siguientes características:• Control con panel digital HMI.• Nueva función para la limpieza de los filtros.• Filtro cónico recubierto con PTFE (teflón).• Válvula de bypass de fácil maniobra.• Cuenta con una válvula de escaba de seguridad.• Pre-separador integrado.• Ciclón extraíble.• Altura ajustable.• Puntos de elevación para montacargas.• Ruedas con frenos.• Ancho adaptado.• Sistema de cerrado simple y rápido.• Centro de gravedad bajo.

PAGINA 28 RECUBRIMIENTOS INDUSTRIALES Y EQUIPOS PARA LA PREPARACIÓN DE SUPERFICIES, DESBASTE, PULIDO Y ABRILLANTADOFICHASTÉCNICAS

PAGINA 29

PAGINA 30 RECUBRIMIENTOS INDUSTRIALES Y EQUIPOS PARA LA PREPARACIÓN DE SUPERFICIES, DESBASTE, PULIDO Y ABRILLANTADOFSEICGUHRAIDSADDE

PAGINA 31

A LA VANGUARDÍAEN TECNOLOGÍA Y ECOLOGÍA De Las Industrias 127, Parque Industrial Escobedo, 66062 Monterrey, N.L. 83 84 88 90 [email protected] www.gragonindustrial.com