KLTG 26

Heritage Sites Sightseeing Dataran Merdeka (Merdeka Square) 默迪卡体育场的建筑工程始于1956年 “默迪卡！” “默迪卡！”— 默迪卡 9月，并于1957年8月结束。该体育场 在马来语是独立的意思。（马来亚交后 见证了马来西亚最具代表性的历史时 与婆罗洲的沙巴、砂拉越及马来亚半岛 刻。1957年8月31日，英帝国的殖民 南方的新加坡合并组成马来西亚） 政府将马来亚的行政权交还予刚刚取得 地点：Jalan Raja, 独立的马来亚政府。数以万计的人民涌 50050 Kuala Lumpur 入体育场，并在马来西亚第一任首相东 GPS: 3.147744,101.6934862,17z 姑都拉曼的率领之下高喊“默迪卡！” National Theatre (Istana Budaya) 国家文化宫是国际性及本地大型剧场和 舞蹈演出的举办地。此文化建筑由远处 看，看似一座巨型马来屋。建筑师莫哈 默卡玛是从马来风筝的优美外型，得到 设计此文化宫的灵感。 地点：Jalan Tun Razak, 50694 Kuala Lumpur GPS: 3.1743733,101.703716,17z Malaysia Tourism Centre (Matic) 马来西亚旅游中心（MATIC）位于吉隆 坡，它既是建筑也是历史地标建筑物。 这是一个一站式的旅游中心，服务和设 施包括信息计数器，旅游警察柜台，免 费上网服务，货币兑换和纪念品商店。 地点：Malaysia Tourism Centre (Matic) 109,Jalan Ampang, 50450 Kuala Lumpur GPS: 3.1572954,101.707263,17z 49

Sightseeing Heritage Sites Brickfields “小印度”在英国统治时期，这曾经 是马来亚铁道公司的中心。斯里兰卡 的海外工人都会被统治者大量地使用 “五只灯”(Ng Chee Tang) 这条火车路而引渡进入大马，然后安 这条街道过去曾有5个石油路灯，而且 居在附近的地区工作。从此，这地方 街上开了很多金店和当铺，至今有数间 就成为了印裔定居的家园，并成为了 店面仍然在营业。许多的旧指示牌都以 今天的“小印度”。 华语为主，但是国际旅客及本地的马来 人、印度人和爪夷人。此外，街上的某 GPS: 3.129218,101.6863563,16z 个角落有一家堪称吉隆坡最古老的药房 （约建于1907年。） GPS: 3.1443869,101.6966348,17z Old Gian Singh Building 这栋古色古香的建筑建于1909年，但是 由于被分为数个部分不同的业主所建。 虽然建筑融入了建筑风格的多样性，但 却共享一个共同的外观。但从外表可看 出，在复杂的混合和细节下融合了荷兰 文、英文和伊斯兰的设计。 GPS: 3.145315,101.695375,17z 50

Heritage Sites Sightseeing Karyaneka 成立于1982年，Karyaneka是著名的手 物品来自全国各地马来西亚。 工业中心，具有广泛的装饰性和纪念 品，反映了马来西亚的种族和文化遗 地点：Syarikat Pemasaran Karyaneka 产。所销售的蜡染，藤筐，吹管，沙捞 Sdn.Bhd,Level 3, Bangunan Sri Anjung, 越木雕，吉兰丹银工艺和各种家居装饰 Kompleks Kraf Kuala Lumpur Hundred Quarters 经过100年的历史中，百宿舍，在十五 碑的最古老的标志性建筑之一，终于 走到最后一章。建于1920年的房子是建 于予铁路员工和其他公务员。当时政府 宿舍是罕见的，只有极少数获准留在百 宿舍，而且需要付20美元的月租金。在 1960年代初幸运的公务员，都是住宿在 这140公顷的百宿舍以求安顿住宿。 GPS: 3.129218,101.6863563,16z KL Children’s Library 靠近独立广场，皇家雪兰莪俱乐部对 面，吉隆坡儿童图书馆是吉隆坡图书馆 的延伸。它们为儿童提供一些学习的 机会，如棋盘游戏，有专人讲故事及对 话，木偶戏，学校假期计划等活动。它 们也提供了容易阅读的书籍适合于初学 者。 地点：No. 1, Jalan Raja, 50050 Kuala Lumpur 51

Sightseeing Art Galleries Galeri Petronas 国家石油画廊(PETRONAS Gallery)是 一个多元化艺术文化空间。展出作品 FINDARS 从传统艺术延伸至现代艺术，而作品 “无限发掘”是自成一派的非商业性画 种类包括油画、雕塑、混合媒体和实 廊兼独立音乐工作室；坐落于吉隆坡极 验性艺术。展出作品不时轮换，好让 具历史性的地区—茨厂街社区里。此画 参观者可于下午时分，在生活步伐紧 廊的宗旨是创造一个可提供文艺工作者 凑的城市里享受一场纯艺术盛宴。 交流并建立社交网络的平台，同时也作 有关国家石油画廊详细信息，请浏览 为让独立音乐人和画家尽情发挥和表达 www.galeripetronas.com.my 自己的空间。 地点：: Lot 341-343, Level 3, Suria “无限发掘”不定期举办画展和小型音 KLCC, PETRONAS Twin Towers, Jalan 乐表演。此外，画廊里也有麻雀虽小五 Ampang, Kuala Lumpur 脏俱全的咖啡吧，好让访客可以一边观 赏表演，一边解渴。 地点：No.8, 4th Floor, Jalan Panggong, Kuala Lumpur 开放时间：周二 - 周五：5:00 - 晚上 10:00，周六 - 日：下午2时 - 晚上10:00 52

Art Galleries Sightseeing Ode To Art Kuala Lumpur Ode To Art是近几年才加入大马艺术界 的画廊，其室内的空间设计适合提供访 Wei-Ling Contemporary 客欣赏艺术和表演。此画廊展示的作品 包括画作、雕塑和其他以各别媒介呈现 Wei-Ling当代画廊的室内空间都启用了 的艺术品。画廊通过举办画展，让更多 最简单的设计，如峇峇娘惹风格的古董 年轻艺术家展现他们的艺术才华。 门和定做的这家画廊用的是画廊兼工作 室的设计概念，所以给人一种很工业的 地点： 168, Jalan Bukit Bintang, The 印象。 Pavilion, Kuala Lumpur 地点： 8, Jalan Scott, Brickfields, 开放时间：10 am-10pm Kuala Lumpur 开放时间：10 am-9pm 53

Gardens & park KL Forest Eco-Park (Bukit Nanas Forest Reserve) KL Forest Eco-Park（原名Bukit Nanas 主要的入口位于Jalan Raja Chulan， Forest Reserve），一座处于吉隆坡市 您可乘搭Rapid KL轻快铁然后在Dang 区里的热带雨林，由于它的所在地方处 Wangi站下车。 于不起眼的位置以及因为吉隆坡塔的因 素，所以蛮难寻获或知道它的存在。虽 地点：Jalan Puncak, 然不是一座范围庞阔的热带雨林，不过 Bukit Nanas, Kuala Lumpur 却保留了许多种类的植物。 Bukit Kiara Park Bukit Kiara公园是一座为户外好爱者提 供多项的户外活动的地方，如骑自行 车、 爬山、 慢跑, 除此之外也有一湖 塘的座小公园可以让小孩子们可以玩乐 也可以让旅客在湖边步行。 地点：Jalan Bukit Kiara 1, Kuala Lumpur 54

Gardens & park KLCC Park 位处双子星塔大地标心脏地带，城中 城公园是国际级景观建筑大师诺贝达 Kepong Metropolitan Park （Roberto Burle Marx）晚年遗作。城 周末时要在甲洞找到这个占地90公顷的 中城公园所处的显要地理位置，加上名 公园是一件非常容易的事，只需寻找布 师为公园树立感官对自然觉醒的理念， 满风筝的天空就可以了。甲洞首都公 突显了吉隆坡城中城公园与世界各大都 园设于2001年，而且近来放风筝的活 会公园同等珍贵的地位。 动还逐渐复兴起来。在周末时候，您会 看到许多于入口处附近有许多路边摆卖 地点： Jalan Ampang, Kuala Lumpur 的，犹如嘉年华似的气氛，卖的都是周 City Centre, 50450 Kuala Lumpur 末时围充满了食物、风筝和一些玩具。 地点： Jalan Ipoh, Sentul, 51200 Kuala Lumpur 55

Sightseeing Introduction يف ةيزكرملا لامعألا ةقطنم نم. اهتنيدم ربكأو ايزيلام ةمصاع يه ،كلذ لثم نييلحملا ناكسلا نأ ثيح ،KL وأ روبمل الاوك يداو مساب اضيأ فرعي يذلاو ،KL” ربكأ“ ةقطنم يف ةيمانلا يحاوضلا لمشيل رشتني ةيرضحلا تاعمتجملاو ،ةنيدملا اذه. لزنملاKL نوعدي دونهلاو نيينيصلا ،نييلصألا ناكسلا ويالملا نم فلأتت صخش نويلم1.8 ىلا لصي ام. جنالك اهضعب بناجب فقي ةثادحلاو ديلقتلا هيف دجوي يذلا ناكملا اضيأ وه ةيزيلاملا ةايحلا تاغللاو تافاقثلا نم ضرعملا .ةنيدملل يملاعلا عباطلا رشبتو ،ضعبلا ”ءاوضألا ةنيدم ةقيدح“ ام ىلع ظافحلا لالخ نم اهرحس ظفتحتKL ،ليدعت مادختسالا عم ةايحلل ةديدج ةصرف ىلع لوصحلا ثارتلا لكايه امك ودبي يناطيربلا يرامعتسالا زارطلا نأ نم مغرلا ىلع. ةنيدملا نم ةميدقلا ءازجألا يف ةيرامعتسالا ينابملاو برحلا لبق ةيرامعملا ةسدنهلا سكعت يتلا كلت نم ضعب. اضيأ ةزراب يبراغم طامنأو ةيدنهلاو ةينيصلاو ويالملا ةغلو ،ارشتنم ككسلل روبملالاوكو ةمكحملا ىنبم حلصلاو ةميدقلا ايلعلا ةمكحملا ،دبع ناطلس دمصلا يف هيلإ رظني نأ نكمي يبراغم لمعلا بعصلا نم دحاو موي دعب ءاخرتسالا يبئاخKL امك ليللا يف لوحت راونألا يتيس ندراجStation.The ةيديدحلا اذإ روبمل الاوك يف هب مايقلا بجي ام لاؤس ىلع ةباجإ نحنو انيلإ يمضنا. فلتخم ءوض“ يفKL ةبرجت ىلع لصحتو ىلع لوصحلا نع ءيش لك وه ليلدلاKL- امك ،روبمل الاوك يف دحاو موي ،انيدل ةزيم يف ءاضقل طقف دحاو موي كيدل ناك .ةفاقث اهنا ،سانلا اهنا ،ةغل اهنا- ةليصأ روبملالاوك ةبرجت كل 56

Historic Architecture Sightseeing دمصلا دبع ناطلس نيسدنهملا لبق نم تممص. ايزيلام يف يبرع ةيدنهلا/ لوغملا بولسأ عم ممص ىنبم لوأ وه دمصلا دبع ناطلس Bangunan اهمسا رييغت متو ةموكحلا بتكم مساب ةطيسب ةرم لوأل فرعHubback. لاتاو ليوديبRAJ ،نييرامعملا يف نب غيب راركتل ةعاسلا رادم ىلع ةماقلا ليوط جرب رتم40 ءانب مت دقو1974. ماع يف دمصلا دبع ناطلسلا .ايروتكيف ةكلملا بكوم يساملا ليبويلا عم نمازتيل1897 ماع يف ةرم لوأل اوقفاوت يف ةعاسلا رادم ىلع. ندنل 17z :GPS،101.6944964،3.1483465 FMS حسملا بتكما نتابتنوم ىلإ هرييغت متي نأ لبق عراش افاج اقباس( كاريب نوت نالاج لوط ىلع عقت بيهملا ىنبملا اذه ءانب مت ايزينوركيم ويالملا تايالولل رقم ةباثمب ىنبملا1910. ماع يف) ةيناطيربلا ةيرامعتسالا ةموكحلا لبق نم قيرطلا اجيزم تناك يتلاو ،يبرعInd0- يرامعملا زارطلا مساب اضيأ فرعت يتلا وأ-eclectic لوغملا عم ممصو ةحاسملا ةرادإ(FMS) نيب ةيبعش يرامعملا زارطلا ناكو. يروتكيفلا يرامعملا زارطلا ،ةيكيسالك وينلا يناطيربلاو يلوغملا ددجلا ةرامعلا نم مثل اصوصخ ،ىرخألا ةيناطيربلا تارمعتسملا ىلإ اهريدصت مت بولسأو دنهلا يف20 لا نرقلا لئاوأو19 لا نرقلا رخاوأ .ايسآ قرش بونج يف رامنايمو ةروفاغنسو ويالملا 17z :GPS،101.6974497،3.1483317 روبملالاوك عماجلا دجسملا .نيملسملا يدنهلا حضاو بولسأب دنهلا دجسم تينب دقو ،1863 ماع يف يبشخ خوك ىلع لصألا يف تينب نأ تاديدجتلا نم ديدعلا لالخ نم ليمجلا دجسملا اذه بهذ حتتفا. مويلا هيلع وه ام لثم فاطملا ةياهن يف رظنن ماع يف روجناليس ةيالو ناطلس لبق نم يلاحلا لكيهلا دجسملا كلذ عمو. لصم3500 بسانتل ةردقلا اهيدل1966. نكمي كلذل ،نيملسملا ريغ نم راوزلل ةحوتفم تسيل .يجراخلا اهلامج طقف عاتمتسالا نيرفاسملل وكنت نالاج جراخ( روبمل الاوك ،دنهلا دجسم نالاج: عقوملا )نمحرلا دبع LRT ةطحم برقأJamek : دجسم ةطحم نمحرلا دبع وكنت نالاج ،جردملا: تالفاحلل ةطحم برقأ 17z :GPS،101.695747،3.1487773 57

Sightseeing Historic Architecture ةميدقلا ةنيدملا ةعاق يف) ايردنب(Panggung ةميدقلا ةنيدملا ةعاق تينب لصألا يف مضي ىنبملا1904. ماع يف لمتكاو1896 ماع ةعاق ةميدقلا ةنيدملا ةعاق لمشي. روبمل الاوك ةنيدم ةعاق سلجم ناكو. هب صاخ لخدم اهنم لكلو ،ةيدلبلا بتاكمو امك ،ةنيدملا سلجمل ةلثامم ةطلس اهيدل يتلا ،ةيحصلا ايردنبPanggung مويلا ةيمسرلا ةديرجلاو. انه اهبتكم .راثآلا نوناق بجومب يثارت ىنبم عقوملا: روبمل الاوك ،اجر نالاج: LRT ةطحم برقأJamek : دجسم ةطحم: 17z : GPS،101.695،3.150296 ديربلل ةماعلا ميدق بتكم ءانب نم ءاهتنالا مت ،ةيلام تابوعص هجاوت يتلا لواقملل ارظن نكلو ،1904 ماع يف ةماعلا ميدقلا ديربلا بتكم ءانب مت ةماع روبملالاوك ديربلا بتكم مضيو. قيرطلا ىلع دمصلا دبع ناطلسلا ىلإ كلذ طبري سوق رمم وهو1907. ماع يف طقف نم اءزج ىنبملا مضي مويلاDayabumi. عمجم يف يلاحلا ماعلا ديربلا بتكم ىنبم ىلإ تلقتنا امدنع ،1984 ماع ىتح انه .ةفاقثلا بتكمو تالاصتالاو تامولعملا ةرازو 17z : GPS،101.6944964،3.1483465 حلصلا ةمكحمو تاسلج ميدق AB ريغ نكي مل ةيكيسالكلا حرصلا اذه ميمصت مت دقو رود هل ناك يذلا يناطيربلا يرامعملا سدنهملا ،Hubback يرامعملا زارطلا عم ينابملا نم ديدعلا ميمصت يف يساسأ يف ىرخألا ةيسيئرلا ندملاو روبملالاوك يف يلوغملا ناكو1915. ماع يف لمتكاو1912 ماع يف ديش. ايزيلام ثيح روبملالاوك ايلعلا ةمكحملا مامأ ةرم لوأل مضي ىنبملا دعب قحال تقو يف نكلو ايلعلا ةمكحملاو اهمسا سكعي تقولا كلذ يف ايلعلا ةمكحملاو ايلعلا ةمكحملا تناك ءانب دبع ناطلسلا ناك امم ربكأ ىنبم ىلإ تلقتنا ةاضقو تارودلا اهلتحا مث ليمجلا ىنبملا اذه ،دمصلا ايلعلا ةمكحملا ىنبم ىلإ راشي لازي ال كلذ عمو ةمكحملا .نآلا ىتح 17z،101.6952233،GPS: 3.1593369 58

Worship & Religious Sightseeing يرام تناس ةيئاردتاك ةيناطيربلا ايالام يف نييناكيلجنالا1887 لوح قيرط بصنلا ىلع ةيبشخ ةسينك يف دبعي ميقملا ،ماهنتوس كنارف ناك. ةطرشلا رقم نم برقلاب ميقملا ،رشتيرت مايليو ويالملا لود داحتالل ماعلا ةرهش رثكأ ءاضعأ نيب ،روجناليس ةيالو يناطيربلا رشتيرت مايلو تعضو1894 ماع يف. ةسينكلا نم ةيناكيلجنالا ةسينكلا ىنبمل ساسألا رجح غنس ناوك باي ،ةيلحملا. philanthrophists ديدجلا نم ةريبك غلابم مهاس ،ياليبThamboosamy و دقو. ةديدجلا ةسينكلا ليومت يف ةدعاسملل لاملا يرامعملا سدنهملا لبق نم ةسينكلا ميمصت مت AC. نامرون يناطيربلا يف بيبانألا زاهج بيكرت مت. موطرخ نارطملا لبق نم فاطملا ةياهن يف ةديدج ةسينك سيركت مت دقو1895 ماع يف ةزهجأ اضيأ سيليو يرنه تمدق. سيليو يرنه ،19لا نرقلا زاهجلا ريهشلا عناص لبق نم هذه تينب دقو. ةسينكلا ةسينكلا نم نولملا جاجزلا ذفاون ةلازإ مت ةيناثلا ةيملاعلا برحلا لالخ. ةيكلملا تربلأ ةعاقو ،سلوب سيدقلا ةيئاردتاكل Chuch زيرام تناس ةيقرت تمت1983 ماع يف. الوهجم مهدوجو نكامأو نيدوقفملا دادع يف اولظ ،برحلا دعب نكلو اهظفحل .زيرام تناس ةيئاردتاك ىلإ عقوملا: روبملالاوك50050 ،اجر نالاج 17z : GPS،101.693409،3.150382 دبعم يد ناوق يف باجعإلل ةراثإ رثكألا ةينيصلا دباعملا نم ةدحاو ةرم ناوك مساب اضيأ فورعملا( ناوك دبعم يد وه روبمل الاوك يحلا نوروزي نيذلا حايسلا. ةليمج يواط دبعم ؛)دبعم يت HS نوت نالاج ىلإ ةلوهسب يشملا عيطتسي ينيصلا .لوغشم جنيلاتيب عراش يف ريغص عراش زاوم وهو ،يل نييلحملا ناكسلا نم ديدعلا هجاوت فوس لوخدلا دنع .يد ناوق ةدابعلاو ةالصلا نيصلا نيبراحملا مظعأ نم ةدحاو نم يتأي دبعملا اذه لصأ ارظن هنا لاقو. وي ناوك وأ يد ناوك ،ناوك ةماع مساب ةفورعملا ةبجاو هل دجسنل رايتخا نم ديدعلا ناكو” برحلا هلإ“ ناونع نوريثكلا دقتعي. تاراهملا برحلاو لاتقلا ةزاتمم ه ىلإ .صخشلا هافر قيقحت نكميو ،ةيامحلاو معنلا نم هل ام نأ لقعلا يوذل تاينمتلا طقف حنم برحلا هلإ نإف ،كلذ عمو .صلاخلا اي يس يزس نيس دبعم 17z : GPS،101.6969289،3.1440425 يف يول هآ باي لبق نم اي يس يزس نيس دبعم تسسأت ياغنوس ريهشلا باك نيش ناتيباكلل اميركت1864 ماع ةسركمو روبمل الاوك يف يواط دبعم مدقأ نموUjong. .روبملالاوك يعار ةهلآلاو اي يزس يسو اي يزس ةئيطخلل ياغنوس يف ةيلهألا برحلا لالخ هنأ ةروطسألا لوقت غنش ناتيباكو ناليبميسو يرجين اذه انموي ،Ujong تاطلسلا لبق نم مهحبذو ىلع ضبقلا مت هنا ىل غنم مدلا ايالخ نم الدب جراخ ءاضيبلا مدلا فزن. ةيلحملا ينعي ءاضيبلا مدلا نأ نويلحملا ناكسلا دقتعيو. ءارمحلا حور نأ لوقلا نع ينغو ةصق. ءيرب سأر عطق صخشلا نأ رفسلاب هل زعوأ يول هآ باي ملح يف رهظ ىل غنم غنش ،ةيلهألا برحلا دعب. كانه هظح نع ثحبلل روبملالاوك ىلإ .هزوفل اميركت دبعملا يول هآ باي تينب يتلا عقوملا: روبملالاوك55100 ،ودوب14 Leboh LRT ةطحم برقأ: ينيس راساب ةطحم 17z : GPS،101.6963584،3.1456514 59

Sightseeing Worship & Religious دبعمMahamariamman اكنال ،روبمل الاوك يف يسودنه دبعم ىنغأو مدقأ وه دبعملا يحلا ةفاح دنع عقي وهو ،1873 ماع يف تسسأت. ايزيلام ماع يف). ايلعلا عراش اقباس( ردنب نالاج يف ينيصلا اجر“ فرخزملا جربلا مضيو ،ديدج لكيه ءانب مت ،1968 .ةيبونجلا ةيدنهلا دباعملا طمن يف‘ ماروبوج نيرجاهملل ةدابعلل اماه اناكم دبعملا ةطيرش ،اهئاشنإ نم .اماه اينطو ايفاقث اثارت نآلاو ركبملا دونهلا عقوملا: روبملالاوك50000 ،يلH.S نوت نالاج LRT ةطحم برقأ: ينيس راساب ةطحم 17z : GPS،101.6964979،3.143416 اراهيف اهم ةيذوبلا يف ةيلاهنسلا نينطوتسملا لبق نم1894 ماع يف تسسأتا ةيسيئر ةنايد ةيذوبلا دباعملا نم دحاو وه اذهو ،سدليفكيرب لوخدلل فصن موينملألا تاكيلس ىلع رمت فوس. روبمل الاوك ريبك نمضتي يذلا ناولألا ددعتم يسيئرلا حيرضلا ةعاق ىلإ امدنع كاسي موي لوح طاشنلا نم ةيلخ وه دبعملا. اذوب قلتسم لمعيو انه نم أدبي ةددعتم وفطي عم ةمخض لعاشملاب بكوم .ةنيدملا ءاحنأ عيمج يف اهقيرط عقوملا: روبملالاوك50470 ،سدليفكيرب ،Berhala نالاج ،123 18z : GPS،101.686256،3.1272012 دبعم نيي ناوك ىلع عقيو ،دبعم نييناوق مساب اضيأ فورعملا. نيي ناوك ،ةمحرلا ةهلإل ةسركمو1880 ماع يف دبعم نيي ناوك تينبا حضاو ةينيصلا ةيكورابلا ةيرامعملا ةسدنهلاب زيمتي. ينيصلا يحلا يف نالاج بعلم نم قيرطلا نم رخآلا بناجلا .ةنيدملا يف ةنولملا تارازملا رثكا نم دحاو وه دبعملاو ،ةيبوروألاو نم مغرلا ىلع. ةينيصلا ةيعمجلا ةعاق روجناليسو روبملالاوك نم عراشلا ربع ،اكيدريمBulatan راود هجاوي دبعم نيي ناوك ةيبهذلا ةينيصلا ةيذوبلا ليثامتلا ةيؤرل ةرايزلا قحتست اهنأو ،ةنيدملا يف نيرخآلا امك فارسالا سيل وه دبعملا نأ .لخادلا يف ثالثلا عقوملا: روبملالاوك50480 ،Maharajalela نالاج LRT ةطحم برقأJamek: دجسم ةطحم: 17z : GPS،101.69888،3.13951 60

Worship & Religious Sightseeing وراب جنوبماك دجسم دبعم ناموناه اريف ىرث وراب جنوبماك يسيئرلا دجسملا ،1924 يف ينب يف رظنلل ةتفال طالبلا ةنيزم ميس ةباوب ةيضايرلا عيب دجسملا لوح كاشكألا. ةيديلقتلا ةيمالسإلا طامنأ دوسألاو ضيبألاkopia كلذ يف امب ،ةينيدلا تاقلعتملا لاجرلا ويالملا ةغلل ةيديلقتلا سأرلا ةيطغأو ،songkok ةعبس حضوت ةطراخ نع ثحبا دجسملا جراخ. نيملسملا نالاج ،يل.H.S وراب جنوبماك لكشت يتلا ةريغصلا ىرقلا عقوملا: وراب جنوبماك ،جنالأ اجر 13z : GPS،101.7034301،3.16421 ليفوك يماوسادناك اكنال ماع يف ةيكناليرسلا انفج عمتجملا لبق نم تسسأت نم تاونس ةدع رمت دبعملا اذه مت دقو ،ناموناه ميركت برلا ىلإBrickfield ريبك يسودنه دبعم سركتو ،1909 هلامتكا امدنع ىربكلا ادهشم نوكت نأ بجيو ةداعتسا اهيلع ةمالع عضوRajeswary. اجر اكنال مألا ةهلإلاوMurgan هلإلا ليذلا فوفلم جرب نم نوكتت اهنا: فشكي ةباوب ةهلآ نم بغش لامعأ يهو زوملا راجشأ اهب طيحي ةنقتم ةرابع. انه يرجي ةصاخ ةالص كانه نوكت ام ابلاغ. درقلا ةيسيئرلا ثادحألا نم ةدحاو. لخادلا ةهلإو ةنولملا سودنهلا عقوملا: سدليفكيرب ،توكس نالاج ويام لوح تدقعMahotchava ناجرهم10 مايأ يه دبعملا يف17z : GPS ،101.6925699،3.1348812 .ةيبشخلا ةهلآلا بكاوم كلذ يف امب تالافتحالا عم عقوم: سدليفكيرب ،توكس3 Lorong 17z : GPS،101.6935515،3.1336921 61

Sightseeing Worship & Religious )دنهلا دجسم( يدنهلا دجسم اذه بهذ دقو ،1863 ماع يف يبشخ خوك ىلع لصألا يف تينب. نيملسملا يدنهلا حضاو بولسأب دنهلا دجسم تينب يلاحلا لكيهلا حتتفا. مويلا هيلع وه ام لثم فاطملا ةياهن يف رظنن نأ تاديدجتلا نم ديدعلا لالخ نم ليمجلا دجسملا راوزلل ةحوتفم تسيل دجسملا كلذ عمو. لصم3500 بسانتل ةردقلا اهيدل1966. ماع يف روجناليس ةيالو ناطلس لبق نم .يجراخلا اهلامج طقف عاتمتسالا نيرفاسملل نكمي كلذل ،نيملسملا ريغ نم عقوملا: روبمل الاوك ،دنهلا دجسم نالاج )نمحرلا دبع وكنت نالاج جراخ( LRT ةطحم برقأJamek: دجسم ةطحم تالفاحلل ةطحم برقأ: نمحرلا دبع وكنت نالاج ،جردملا 17z : GPS،101.6963649،3.1516285 ةسدقملا ةيدرولا ةسينك لكيه ،اوه غنه ةريشع لبق نم1916 ماع يف تسسأت ،فقس دبعم نيكوه رارغ ىلع ةليمج هيدل” ميلاعت ةثالث“ تاياهن يف قتفت يتلا ةقيشر سيوقتلاridgelines عم تايصخشو ،ةنولم حطسلا ىلع نينتلاswallowtails. لثم ةزيم ،داعبألا ةيثالث ءاسفيسفلا عقاولا يف يه ،ىرخأ دبعم غنوت واك ماس ةيبونجلا ةينيصلا دباعملا نم رخآ ةيديلقتلا ةيفرخزلا) دبعمTeachiongs ةثالث( دبعملا روص نع لخادلا نم ةرظن). ةديدجلا لامعألا هذه نأ مغر( لكيه ،اوه غنه ةريشع لبق نم1916 ماع يف تسسأت .شقلا نم فقس عم طيسب راطإلا باشخألا لكيهو ،يلصألا ،فقس دبعم نيكوه رارغ ىلع ةليمج هيدل” ميلاعت ةثالث“ تاياهن يف قتفت يتلا ةقيشر سيوقتلاridgelines عم عقوملا: روبملالاوك50470 ،Thambipillay نالاج ،16 تايصخشو ،ةنولم حطسلا ىلع نينتلاswallowtails. لثم 17z : GPS،101.6887129،3.1325571 ةزيم ،داعبألا ةيثالث ءاسفيسفلا عقاولا يف يه ،ىرخأ ةيبونجلا ةينيصلا دباعملا نم رخآ ةيديلقتلا ةيفرخزلا دبعملا روص نع لخادلا نم ةرظن). ةديدجلا لامعألا هذه نأ مغر( .شقلا نم فقس عم طيسب راطإلا باشخألا لكيهو ،يلصألا عقوملا: روبملالاوك50470 ،Thambipillay نالاج ،16 17z : GPS،101.6887129،3.1325571 62

Memorial & Museums Sightseeing ةيراكذتلا ارتوب نمحرلا دبع وكنت وكنت ،لوألا يزيلاملا ءارزولا سيئرل ىنبملا اذه سركيو بألا“ مساب اضيأ فرعي يذلا ،جاحلا ارتوب نمحرلا دبع امامت اهب ظافتحالا متيو يمسرلا هرقم ناكو”. لالقتسالا سيئرل ايالام نم لوأ ءارزول اسيئر هتايح لالخ ناك امك مضي امك. تازيهجتلاو يلصألا ثاثألا ةداعتسا عم ءارزولا امب ةيوديلا تاعونصملاو نمحرلا دبع وكنت نم تاراكذت يتلا تاونسلا ةقلعتملا قئاثولاو تالجسلا كلذ يف .ءارزو سيئر لوأ هفصوب لماعلا اهاضق عقوملا: روبمل الاوك ،نوأ وتاد نالاج 17z : GPS،101.6905201،3.156574 ةيراكذتلا يلمارP. ،يلمارP. يرس نات لحارلا ايزيلام يف صخش يأ لأسا ةريهشلا همالفأ نم عجارملا ىلع لصحتس تالامتحا كانهو ‘Keluarga 69’. كحضم ىتح وأ” اجيت ودام’ ،“Bujang Lapok ‘ لثمملا وه ناك. يئانثتسالا نانفلاو يلمارP. لحارلا ناك 1973. ويام29 موي ةينملا هتفاو. جرخملاو نحلملاو ينغملاو ظافحلل ةسركم ،يراكذت بصن ىلإ هلزنم تلوحت ،مويلاو كانهSaloma. ،ةبوهوم ةلثممو ،ةلحارلا هتجوزو هتركاذ ىلع زئاوجلا. لحارلا لثمملل ةيصخشلا تاراكذتلا نم تاعومجم لجر نم يضاملا يف ةردان ةحملو ةيصخشلا فحتلاو روصلاو يأ عم ةلوهسب تاقادصو ةعضاوتملا هتايادب نم ىقترا .صخش الاوك ،53000 Setapak ،يلمارP نامات ،Dedap نالاج ،22 مقر عقوملا: روبمل 17z : GPS،101.7081554،3.1949371 نونفلا ضرعمو فحتم ايزيلام اراجين كنب تاعومجملا فلتخم ضرع تالاص ىلع فحتملا يوتحي امك يه6 ضرعلا تالاص. داصتقالاو ةلمعلا خيراتو ةينفلا ليومتلا ضرعم ،ضرعم تاكوكسملا ملع ،نونفلا ضرعم داصتقالا ضرعم ،ضرعم ايزيلام اراجين كنب ،يمالسإلا عيبل لحمو ىهقم ىلع يوتحي هنأ. ةلوفطلل ضرعمو ايادهلا ءارشو تابطرملا ىلع لوصحلل راوزلل ايادهلا .ةيراكذتلا عقوملا: روبمل الاوك ،نوأ وتاد نالاج ،Kijang اناساس 17z : GPS،101.690901،3.157902 63

Sightseeing Memorial & Museums ةيراكذتلا قازرلا دبع نوت ةريحب يف عقت تناك يتلا ةيراكذتلا قازرلا دبع نوتو نوت تازاجنإو ةريبك ةمهاسم ىلع ةداهش وه ،انادرب ةقيدح بصنلا. ايزيلام نم يناثلاPrimie ريزو ،قازرلا دبع راهظاو ،اكنال نامات ىنبم: ماسقأ2 ىلا مسقنت يراكذتلا كلذ يف امب قازرلا دبع نوت ىلإ يمتنت ةدام600 نم رثكأ مسقلاو ،قئاثوو روصو ةيتاذ ةريسو ،تاراكذتلاو ايادهلا زاجنإلا ةقلعتملا دونبلا1500 نم رثكأ ةفاضتسا يناثلا سيئرل يناثلا ريزو هفصوب نيح يف قازرلا دبع نوت .ايزيلام يف ءارزولا ناونعلا: انادريب كيسات ،Cenderawasih نالاج روبملالاوك50480 ، 16z : GPS،101.68759،3.1491638 ينطولا دجسملا ةريبك ةردق هيدل ،ينطولا دجسملا روبمل الاوك يف عقي ضرأل عستت يتلا ةرضخلا هب طيحتو ،صخش000 ،15 نم ماع يف ةسينك عقوم يف عقاولا دجسملا ءانب مت. نادف13 ةثالث نم ةعومجم دي ىلع دجسملا ميمصت مت دقو1965. سوؤرلا رشع ةينامث ةبق مجنلا لاقو نييرامعم نيسدنهم مالسإلا ناكرأو ايزيلام نم ةرشع ثالثلا لودلا ليثمتل ةسمخلا ناونعلا: روبملالاوك50480 ،انادريب نالاج 17z : GPS،101.6917739،3.1420938 يكلملا فحتملا يمسرلا رقملا ناكو ،2011 ماع ىتح1957 ماع نم ،يذلا اراجين اناتسا وأ ،ميدقلا ينطولا رصقلا يف يكلملا فحتملا عقي داحتالل ىلعألا سيئرلاDI- غنايBaginda اكوداب يريس ةلالج ،ةيمسر رثكأ اهنيوانع مهئاطعال وأ ،ايزيلام ةكلمو كلمل ربمفون15 لا ىلع يمسرلا رقملا نوكيل ةدعجم ميدقلا رصقلا. داحتالل ىلعألاPermaisuri اجرBaginda اكوداب يريس ةلالجو ةحوتفمو فحتم ىلإ ميدقلا اراجين اناتسا ليوحت نآلا مت دقو. اتود نالاج يف ديدجلا رصقلا عمجم نم ءاهتنالا دعب2011 .روهمجلل ناونعلا: روبملالاوك50500 ،اراجين اناتسا 15z : GPS،101.6958019،3.1286583 64

Memorial & Museums Sightseeing مشيلا فحتم نم ةعومجم فحتملا اذه ضرعي. ءافشلاو ةضماغلا ىوقلا معزيو ،ءامسلا نم رجحلا لثم مشيلا داشأو تافاقثلا ضعب يف ماخلا مشيلا نم ةعطق ضرع اضيأ راوزلل نكمي. دئالقلاو طارقألاو متاوخلاو سيبابد لثم تاقحلملاو ةقيتعلا رصانعلا .روخصلا نم ةذوخأملا ناونعلا. : روبمل الاوك ،Delima نالاج ،26 )ككسللImbi نالاج جراخ( 17z : GPS،101.720318،3.1444953 تاجوسنملا ينطولا فحتملا هجوتلا يه ،ىنبملا اذهل ةيرامعملا ةسدنهلا يف روبمل الاوك يف ةيمهأ رثكألا ةيخيراتلا عقاوملا نم ةدحاو يف عقت ضيبألا صجلاو رمحألا بوطلا نم ةصاخلا اهتاداريإ نم ءاضيبلاو ءارمحلا طئارشلا يوتحي فحتملا. يمالسإلا يلوغملا نم نينثا نم نوكتي ماشه ناطلس نالاج هجاوت هلخدم. ةرامعلا مالسإلا لوغملا طمن نم فيكتلا افصاو ،ليدب عم اهللختت بناج ىلع لكشلا نمثم جرب نم ناعون كانه. ةبقلا حطسالا تاذ ناردج نم دتمي يذلا ليطتسملا لكشلا ةيواضيب بطقلا .ةريغص بابق اهب طيحت ةيناسرخ ةبق كانه جرب لك يف. ىنبملا نم فالخب. دلبلا اذه يف دجوت يتلا يقرعلالل اعبت فلتخت يتلاو ةيزيلاملا تاجوسنملا ةيؤر راوزلل مدقي فحتملا تاودألا كلذ يف امب ،جيسنلا جاتنإ متي فيك فحتملا ضرعي ،ايزيلام يف ةمدختسملا تاجوسنملا نم ةنيع ضرع ةيفاقثلا ةيفلخلا روصت يتلاو ،ةيزيلاملا ةيديلقتلا ءايزألا ضرع متي امك. ةيلمعلا لالخ تمدختسا يتلا تادعملاو .ايزيلام يف قرعلا لكل ةيخيراتلاو ناونعلا: روبمل الاوك ،نيدلا ماشه ناطلس عراش 17z : GPS،101.6940118،3.1467223 ةيمالسإلا نونفلا فحتم نم تاعومجم لضفأ نم ةدحاول انطوم وه زيمتملا فحتملا اذه رظنلا فرصبو. ملاعلا يف ةيمالسإلا ةيفرخزلا نونفلا عئار تاجوسنملا لمشت يتلا ،تاضورعملا ةيعون نع اهسفن ءانبو ،راخفلا طخلا جردملاو تارهوجملاو داجسلاو الامعأو ليمج لكشب ةنيزم بابقلا عم ،ةياغلل ةريثم لضفأ نم ةدحاو ديجلا طسوألا قرشلا معطم كانه. ججزملا نم ةليمجلا تاجتنملا نيزختلKL فحتملا ايادهلل رجاتم .يمالسإلا ملاعلا ءاحنأ فلتخم ناونعلا: روبملالاوك50480 ،انادريبLembah نالاج 17z : GPS،101.6898153،3.1418392 65

Sightseeing Memorial & Museums مولعلل ينطولا زكرملا ينطولا فحتم مولعلل ينطولا زكرملاو ،برض رضخأ ةبقلا ىنبم يف ،خيراتلل ةزاتمم ةمدقم وه ينطولا فحتملاو ،in1963 ينب عم ،ضرعلا تالاص عست عستيو. ةيرامعم ةبوجعأ وه ايزيلام يف ةيوديلا فرحلا ،نونفلا ،ايفارغجلا ،داصتقا مولعلا ةقيدح. مامتهالل ةريثم ةيملع عيضاوم لوح ضراعملا ىلع فقس يديلقتلا ،حساكلا هيدلculture.The ءانبو .بالطلل ملعتلا ىلع يلمعلا بيردتلا رفوي ةيوبرتلا نانثا اهب طيحي يسيئرلا لخدملاو واباكجنانيملا رارغ نالزغلاو بنارألاو ةنيزلا جاجدلاو ماعنلا لثم تاناويحلا يتلا جاجزلاو ءاسفيسفلا يلاطيإلا نم ةريبك تايرادج اضيأ كانهو. ةقيدحلا يف اهيلع روثعلا نكمي اهريغو ةطشنألاو ىربكلا ةيخيراتلا ثادحألا دلبلا روصت نع الضف لالخ نم مادقألا ىلع اريس ضوحلا ءاملا تحت. ةيفاقثلا .لوقعلا اهدهم يفل عرتخم ةيواز ناونعلا: روبملالاوك50566 ،اراسناماد نالاج ناونعلا :اراسناماد تيكوب ،ارايك تيكوب17z: GPS Persiaran ،101.686744،3.137889 روبملالاوك50490 ، 17z : GPS،101.644816،3.14942 دوقنلا فحتم كنابيام ةرمعتسملا ةقطنم يف يدوقن كنابيام فحتم عقي .كنابيام ىنبم رقم لخاد روبملالاوك يف ةميدقلا ةيندعملاو ةيقرولا تالمعلا نم ةعئار ةعومجم فيضتستو قيرطلا لوط ىلع اقلم ةنطلس نم ةرتفلا ىلإ دوعت يتلا ىرخألا تاضورعملا نيب نمو. ةيناثلا ةيملاعلا برحلا ىلإ يف ةمدختسملا ةرغصملا عفادملا يه مامتهالل ةريثملا .فافزلا ايادهو ةضياقملل ةلمعك كاواراسو حابص ةلمعلا نم ةعساو ةعومجم اهيدل يدوقن كنابيام فحتم نابضق ،اساسأ بهذلا رابغ ،اقلم ةنطلس ءانثأ ةمدختسملا وه مامتهالل ةراثإ رثكألا مسقلا. لتك ريدصقلاو ةضفلا ةلمعلا نم ضعب ضرعي يذلاو تاظحالم صاخ كنب مسق يف تلخدأو. ماذجلا هولوب ياغنوس يف مدختست ةصاخ نأ دقتعي ناكو. تانطوتسملا يف مدختستو1935 ماع مت ضارمألا راشتنا ىلإ يدؤي فوس ةيداعلا ةلمعلا مادختسا .لاجملا اذهل اصيصخ كلذل ةديدج ةلمع ءاشنإ ةقيرط نع ةحمل نيرفاسملا يطعي يدوقن كنابيام فحتم ةلمعلا ام ،لالقتسالا لبق ام دهع يف ايزيلام بعش ةايح ذنم ةعوبطملا ةثيدحلا تاظحالملا كلذكو مدختست يتلا .نيحلا كلذ ناونعلا: روبملالاوك50050 ،كاريب نوت نالاج ،100 17z : GPS،101.6993419،3.147219 66

Heritage Sites Sightseeing ناميس وبأ حامر نيب لحارم يف يبشخ ةديجملا اذه-ةلاوط لزنم ءانب مت ل لاقبلا روجناليس ةباقن ناسيرا ناداب بابسأ ىلإ كلذ دعب لقتنا و1930s و1910 ةباقن هلغشي يذلا وهو1927. ماعلا يف ىنبملا اذه تينب كلذ ذنمو( ةلوج تاقوألا جراخ لوجتلا كنكمي. ايزيلام. نيصلا نم يسسؤم7 اهسسأ ةيراجت ةيعمج يهو ،لاقبلا ثحبلا كنكمي رابتعالا يف ةيوهتلا عم تينب اهنا ةئزجتلا راجت ،ةلاقبلا تالحم حلاصم ةيعمجلا لثمتو تحت قروزلا ةلهذم ةتوحنم ةيحان نم ققحت). يف ةلوهسب. روبملالاوكو روجناليس ةيالو يف رجتم ةيرثنلا باحصأو يف ةينيدلا تالافتحالا يف براقلا مدختسا دقو. لزنملا ناونعلا: ،رتنس يتيس ،ناطلس عراش ،78 .هتمدقم يف ةتوحنم رهظملا عئار رئاط سأر هلو ناتناليك روبملالاوك50000 ناونعلا : روبملالاوك50450 ،رونوتس نالاج ،17z: GPS 2،101.698524،3.1439455 17z : GPS،101.71661،3.15049 ةنيدم حرسمDBKL جاتنإ يف حراسملا مدقأ نم ةدحاو يه ،ايردنب ةلحرم و اكيدريم ناديم نم برقلاب يخيراتلا دمصلا دبع ناطلسلا يف عقي .انه ةيقيسوملا تايحرسملاو تايحرسملا دقعت ام ابلاغو لثم حرسم. دلب ناونعلا: ،روبملالاوك50050 ،اجر نالاج ايزيلام ،روبملالاوك ةيلارديف تايالو 101.695 : GPS،3.150296 67

Sightseeing Heritage Sites ينطولا حرسملا ناكملا وهو1999. ربمتبس يف ينطولا حرسملا تسسأت كلذ يف امب ،حرسملا عاونأ عيمجل دالبلا يف يسيئرلا يقيسوملا حرسملاو اربوألاو ةيكيسالكلا يقيسوم لفح .نييلودلاو نييلحملا نينانفلا نم لك نم تيربوأ كلذكو حراسملا10 لضفأ نم دحاوك عيدبلا اناتسا فينصت مت لايور عم ةاواسملا مدق ىلع ،ملاعلا يف اروطت رثكألا ندنل يف لوه تربلأ ناونعلا: روبمل الاوك50694 روبملالاوك ،قازر نوت نالاج 17z : GPS،101.703716،3.1743733 )شتيتام( ايزيلام ةحايسلل زكرم ىنبم لخاد) شتيتام( ةيزيلاملا ةحايسلا زكرم عقي ةيرامعم ةفحت ءاوس دح ىلع يه يتلا ،روبمل الاوك يف لمشتو ،ةدحاو ةفقو يحايس زكرم يه هذه. ةيخيراتو ،ةيحايسلا ةطرشلا دادع ،تامولعملا دادع قفارملاو تامدخلا .تاراكذتلا عيب تالحمو ةفرايصلاو ةيناجم تنرتنإ ةمدخ ناونعلا: ،) 109شتيتام( ةحايسلا ايزيلام زكرم روبملالاوك50450 ،جنابما نالاج 17z : GPS،101.707263،3.1572954 )اكيدريم ناديم( اكيدريم لهس ةحاس ىلوألا ةرملل ايالملا ملعلا عفرو داحتالا ملع ضفخ مت ثيح يخيراتلا ناكملا وه اذهو ،دمصلا دبع ناطلسلا ىنبم مامأ عقت يدانلا روغناليسو ،دمصلا ءانب دبع ناطلسلا لثم ينابملا دجت انهو1957. سطسغأ31 لا ةليل فصتنم نم برض يف .ينطولا خيراتلا فحتمو ،يكلملا ناونعلا: روبملالاوك50050 ،اجر نالاج 17z : GPS،101.6934862،3.147744 68

Heritage Sites Sightseeing ءانبلا غنيس نايج ميدق 1909 ماع يف اذه ديش. كاريب نوت نالاج عم نكر ىلع ءانب غنيس نايج نوللا ضيبأ ىرتو جنابماLebuh لوط ىلع بردو نايج هلك ةلتك تلتحا. فقسلا طخو ةكرتشملا ةهجاو عم نكلو ةيدرفلا مهتاططخم بسح لك ةفلتخملا باحصا نع ةباين .ادعاصف1920s نم ،)ةدوجوم لازت ال يتلا( تاجوسنملا ةراجتل ةكرش يهو ،غنيس 17z : GPS،101.695375،3.145315 سدليفكيرب ”ايدنإ لتيل“ يف سدليفكيرب مسا اهيلع قلطأ ةيدنهلا ةفاقثلل يوقلا دوجولا لجأ نم روبملالاوك نم ةبجو قوذت ىلع ةرداق نوكت نورفاسملا فوس. ةيزيلاملا نم هب سأب ال ددع كانه. حابص لك انه دنهلا بونج راطفإلا ،سدليفكيرب يف ةيبونجلا ةيدنهلا تالوكأملا لئاسو تاهجولا لضفأ نم ةدحاو روبمل الاوك نم يحلا اذه يلاتلابو .ةيدنهلا ةيئاذغلا ةفاقثلا ةبرجتل 16z : GPS،101.6863563،3.129218 غنات يش مارغونان ليلقو انه قديبو بهذلا تالحم نم ديدعلا ناك ،عراشلا اذه يف. طفنلا عراوشلا حيباصم ةسمخ كانه ناك ،يضاملا يف يواجو ةيدنهلاو ةيزيلاملاو ةينيصلا ةغللاب ةبوتكم ةدمعأو ةميدقلا تاتفاللا نم ديدعلا. مويلا لامعألا لاجم يف اولاز ام باي اهانب). خيراتلا نم ةنس ةئام نم رثكأ( روبمل الاوك يف ةيلديص مدقأ ،فيلحMS وه ةيوازلا يف. انه رظني نأ نكمي .يثالثلا ساوقأ ىلع ةينحنم تاجومو سوواطلا شير عم ةيدنلوهلا تانولمجلا بولسأ زيمتيو ،1907 ماع يف نيش نوه 17z : GPS،101.6966348،3.1443869 69

Sightseeing Heritage Sites لافطألاKL ةبتكم روجناليس لباقم ،اكيدريمDataran ةحاس نم برقلاب عقي ةبتكملل دادتما وه لافطألاKL و ةبتكملاو ،يكلملا يدانلا ،هلواطلا هذهو ،لافطألل ةطشنأ رفوت اهنأ. روبملالاوك ضورعو ،رتويبموكلا يف اسوردو ،صصقلا ةياور تاسلج فوفر رفوت اهنأ. ارج ملهو ةيسردملا لطعلا جمارب ،ىمدلا تقو يف ءارقلل ةبسانم يه يتلا ةءارقل ةلهس بتكلا نم يساركلاو تالواطلا نم فاك ددع دوجو نع الضف ،ركبم .لافطألل : GPS روبملالاوك50050 ،اجر نالاج ،1 مقر Karyaneka زكرم ةفورعم ريغKaryaneka ،1982 ماع يف تئشنأ رصانعلا نم ةعساو ةعومجم اهيدل يتلا ةيوديلا فرحلا يقرعلا ثارتلا سكعت يتلا ةيراكذتلا ايادهلاو ةيفرخزلا لالسو ،كيتابلا عيبت اهنا. ايزيلام يف يفاقثلاو فرحلاو ،كاواراس ةيبشخلا تاتوحنملاو ،blowpipes ،شقلا روكيدلا رصانعلا نم ةعونتم ةعومجموKelantanese ةضفلا .ايزيلام ءاحنأ عيمج نم يلزنملا ناونعلا: ،Syarikat Pemasaran Karyaneka SDN.BHD KOMPLEKS ،Anjung قدنف اكناBangunan ،3 ىوتسم روبملالاوكKraf ءايحألا تائم هذه تينب. يئاهنلا لصفلا تلصو ،سدليفكيرب يف ملاعملا مدقأ نم ةدحاو ،ءايحألا ةئام ،اهدوجو نم اماع100 دعب ،تقولا كلذ يف. نييمومعلا نيفظوملا نم مهريغو تيبلا ةيديدحلا ككسلا يفظومل1920 ماع يف ناكسإلا فوفصلا ةئاملا يف ءاقبلاب مهل حمسي اظح ةيندملا ةمدخلا يفظوم نم ليلق ددع عم روبمل الاوك يف ةردانلا ةيموكحلا تاهجلا تناك ،راتكه1.4 ىلع ،ديمرقلا فقس نيتفرغ نم لزانملا هذه1960s. لئاوأ يف ارالود20 نم ريبكلا يرهشلا ريجأتل ءايحألا .ةنيدملا رطملا قشر امدنع ةفصاعلا يلايللا يف ةنمآو ةئفاد تاقفرم ةطيرش 16z : GPS،101.6863563،3.129218 70

Art Galleries Sightseeing سانورتب يريلاغ ةيديلقتلا نيب حوارتت ينفلا لمعلا زيمتي يذلا يفاقثلا اناكم رفوي) ضرعم سانورتب( سانورتب يريلاغ حيتي يذلا ،ضرعملا يف ماظتناب ةيبيرجتلا لامعألاو ةطلتخملا مالعإلا لئاسو ،تحنلا بوانت متي ،ةحوللا. ةرصاعملاو .ايزيلام يف قوستلا قطانم مهأ نم ةدحاو بخص نم ضيقنلا ىلعو ةليمجلا نونفلا رهظ دعبل ةصرفلا .هتوغ دهعم لبق نم” ةللحتملا حبصتو. ةنيدملا“ وه2014 ربمفون2 ىلإ ربمتبس23 نم دقعيس يذلا ضرعملا ثدحأ حفصت ،ليصافتلا نم ديزمل www. galeripetronas.com.my ناونعلاKLCC : ايرث ،3 ىوتسم ،341-343 طو روبمل الاوك ،جنابما نالاج ،زروات نيوت سانورتبر تاعاس08:00 : يتح: 10:00 دحألا- نينثإلا: لمع FINDARS نالاج يف عقت يتلا ،اهعون نم ةديحولا ةلقتسملا ىقيسوملا ويدوتسا سيئرلا بئان نونفلا ضرعم وهFINDARS نييلحملا نينانفلا نم ةعومجم لبق نمFINDARS لثميو. ةثيدحلا ةيمنتلاوKL رمخ نيب قرط قرتفم ةحاسمPanggong - .نييقيسوملاو مالفألا يعناصو نيروصملاو ،تاموسرلا يممصمو ،نيحماطلا ريفوتو عسوأو ةديج ةيعامتجا ةكبش قلخو ،ضراعملا ميظنت ةيلمع ةعارزل ةصنمك ةحاسم اهل نوكي نأ وه يسيئرلا فدهلاو يراجتلا ريغو يراجتلا بناجلا ىلإ نفلا هيجوتلFINDARS لمأت. يقيسوملاو نيلقتسملا نينانفلا حمطتلل ذالم .عسوأ قاطن ىلع ويستيروام ذاتسأ/ ةنيمأوStampone يبيزوج يلاطيإلا نانفلا نفلا مساقت ةرودل ةفيضملا ينف ضرعم تبعل روضحل تقولا بتاكلا ليلدKL قرغتسا). نونفلا ضرعم ةيئرملا( اراجينSenilukis يالاب هتمظن يذلاو ،ارخؤمBortolloti .ةضورعملا ةينفلا عطقلا نم روصلا ضعب قرغتساو ةكراشم ةسلج ناونعلا: ،Panggong نالاج ،ةملكلا4th ،NO.8 روبملالاوك50050 ،اجر نالاج ،1 مقر تاعاس: 17:00: ةعمجلا- نينثإلا: لمع 22:00 يتح: 14:00 دحألا- تبسلا ،22:00 يتح 71

Sightseeing Art Galleries روبملالاوك نفلل ةديصق ةيزيلاملا ةينفلا ةحاسلا لوخدل ةريخألا ةنوآلا يف اخوسر رثكألا ةينفلا ضراعملا نم دحاو وه نونف ضرعمل ةديصق يف ةدشب كلذ ززع ثيح ةروفاغنس يف اهخيرات أدب. جماربلاو نفلا ريدقتل رصاعملاو ثيدحلا ءاضفلا ةيلاثم لمحيو نفلل ةديصق ،جناتنيب تيكوب يف قوستلا حانج زكرم يف عقي. كانه ىربكلا ةصاخلا ضراعملا نم ادحاو هرابتعاب ةينفلا لاكشألا نم ديدعلاو تاتوحنملاو تاحوللا ضرع نأ ءرملل نكمي ثيح نييملاعلا نينانفلا نم ةعساو ةعومجم لثمي نينانفلاو ءاشنإل ايلاثم ربتعي يذلا ةرصاعملاو ةثيدحلا ةينفلا تاحاسملا رفوي نفلا ضرعمل ةديصق يف. ىرخألا .ايزيلامو ةروفاغنس نم لك يف نفلا قاشع نم ةعساو ةعومجم ةيبلت ىلع ةرداق يه يتلا ةينفلا مهلامعأ ضرعل نيئشانلا ناونعلا: روبمل الاوك ،حانجو ،جناتنيب تيكوب نالاج ،168و تاعاس10:00 : يتح10:00 ر رصاعملا غنيل يو .يداولا طسو ،لوم قئادح يف اهل ديدج ءاضف يف نيعم هباشت داجيإ توكس نالاج يف ضرعملا غنيل يو ةيلخادلا فوس ناكاناريبلا ةقيتعلا باوبألا رصاعملا غنيل يو مدختسي ،سدليفكيرب يف دئارلا ضرعمل برحلا لبق ام عضو ددرأ نأ يرامعملا سدنهملا لبق نم اصيصخ ميمصت تعضو. ثيدحلا عدوتسم رعشي روعشلا ريفوتل ةليوط ةصصخم يواشمو يف ركف. ةدراو ةينفلا لامعألا ىلع لك وه هابتنا ثيحب ىندألا دحلا رصاعملا غنيل يو ميمصت مت. يو وشت ميل يلحملا .ةقيض دودح يف لقأ ةحاسم يف نفلا ضرعل اماكح ةعساو ةفرغلا نكمت- ويدوتسالا فحتمك اذه ناونعلا: روبمل الاوك ،سدليفكيرب ،توكس نالاج ،8 تاعاس10:00 : يتح10:00 ر 72

Gardens & Park Sightseeing كراب ارايك تيكوب ،قلطلا ءاوهلا ةطشنأل يبعش ناكم وه كراب ارايك تيكوب يوتحي هنأ. ضكرلاو يشملاو ،ةيلبجلا تاجاردلا بوكر لثم نكمي لافطألا نأ ىلإ يدؤي امم رايت عم ةعتمم ةريحب ىلع كانه ضكرو نولوجتملال. بعللا ةقيدحو ،يف هب موقت نأ تاراسم كانهو. لتلا لوحو مهب يدؤت يتلا ةدبعملا قرطلا .اضيأ ةيلبجلا ةيرانلا تاجاردلا يقئاسل لتلا لوح ناونعلا: روبمل الاوك ،1 ارايك تيكوب نالاج )ةباغ ةيمحم سانان تيكوب( كراب ةيجولوكيالا تاباغلاKL ةريطملا تاباغلا نم ةريغص ةعطق وه) ةباغ ةيمحم سانان تيكوب مساب اقباس فورعملا( كراب ةيجولوكيالا تاباغلاKL حيحصت وه لب ،نيريثكلل فورعم ريغ. روبمل الاوك جرب ةقهاشلا ةدعاق يف ،روبمل الاوك بلق يف اهعقاوم رايتخا يف روبملالاوك اهيطغت يتلا ةيلصألا ةريطملا تاباغلا صئاصخو عاونأ نم ديدعلا ىلع ظفاحي لازي ال ريغصلا رضخألا .دحاو تقو بناج ىلع اساسأ رصتقي ،وجلا نم اهيلإ رظن اذإ يتلا ،ةيمحملا تاباغلا لالخ نم اهليغشت متي يتلا تاراسم ةدع كانه اجار نالاج برقلاب يمسرلا لخدملا عقي. روبمل الاوك جرب لبق نم اهلوانت ةطقن ىلعأ وأ يزكرملا ءزجلا عم ،لتلا نم دحاو LRT. يجنا غناد ةطحم يف لوزنلاوKL LRT عيرسلا ذاختا لالخ نم تاباغلا ىلا لوصولل ةقيرط لهسأ نكلو ،نالوش ناونعلا: روبمل الاوك ،سانان تيكوب ،كاكنوب نالاج 73

Special Feature Theme Park T heme Parks Theme Parks in Malaysia have been a minimum of half a day while some the new travel trend in the last couple parks need a full day therefore there of years with many new attractions are hotels or resorts located in or opening around Malaysia. The list of around the parks for accommodation. theme parks in the next few pages is to give travellers and holiday makers Although most of these theme parks a rough guide on where the parks are are of the amusement park type, located and what they offer. If you “animated” theme parks are fast have kids and planning on visiting becoming a more popular type of Malaysia, this guide would be useful outdoor attraction for locals. These in order to help you plan your trip parks which offer various interactive around Malaysia. rides and facilities are a great place for families. All the parks are located in the peninsular of Malaysia and there are So, have a look at the theme parks no theme parks in Sabah or Sarawak in this section and start planning for till date. Most of these parks require your holidays! 74

Theme Park Special Feature 4 Cool Theme Parks That Will Kuala Lumpur, Malaysia, the park Be Coming To Malaysia Soon will be a 10,000-square-meter Who does not like theme parks? indoor complex featuring rides, shows and other attractions, all Theme parks are always fun and full of built around Ubisoft’s games and excitement. Here is some heading your characters. way soon if you are in Malaysia! Ubisoft’s intention for this park 1 – 20th Century Fox World is to immerse people in reactive @ Genting Highlands worlds where they can interact Come 2016, Resorts World Genting will with each other and become the open its doors to the much anticipated heroes of their own life-sized 20th Century Fox World outdoor theme game. Having previously produced park, the first such facility to be developed an award-winning Rabbids dark by Genting. ride for the Futuroscope theme park in France, Ubisoft Motion The theme park will feature characters, Pictures is creating the new park rides and activities centered on 20th together with Malaysian theme- Century Fox’s most popular and loved park developer RSG. RSG will own movies, from Epic and Rio to Planet of the and operate the park, while Ubisoft Apes and Alien vs Predator. will maintain creative control over the attraction such as producing Along with the theme park, Resorts World all digital media for the rides and Genting would also include the Sky Avenue helping to design guests’ journey and Sky Plaza shopping mall, and a second into the park to ensure the visitors’ cable car station capable of transporting experience is at its best. 4,000 passengers per hour. 2 – Ubisoft Theme Park @ KL Have you ever played one of Ubisoft’s games and wondered whether you could experience it as a theme park ride? Good news! That wish will soon become reality, now that Ubisoft’s announced plans for a next-generation theme park. Slated to open in 2020 in 75

Special Feature Theme Park 3 – Movie Animation Park 4 – Jurassic Park Studios (MAPS) @ Ipoh @ Malacca Come 2016, Resorts World Genting Malacca plans to build a dinosaur- will open its doors to the much themed Jurassic Park costing anticipated 20th Century Fox World RM200mil at the 1Malaysia Square. outdoor theme park, the fi rst such facility to be developed by Genting. The park, the fi rst tour of its kind in Asia, would showcase 200 species The theme park will feature of dinosaurs through hydraulic and characters, rides and activities electronic methods and is expected centered on 20th Century Fox’s most to draw over one million tourists a popular and loved movies, from Epic year. The park, to be built on a 12.1ha and Rio to Planet of the Apes and site by Yayasan Melaka and Eden Alien vs Predator. Incorporation Berhad, is targeted to be completed in 2017. Along with the theme park, Resorts World Genting would also include Alternatively, the 60.7ha site next to the Sky Avenue and Sky Plaza the Jurassic Park had been earmarked shopping mall, and a second cable for the construction of the Melaka Sea car station capable of transporting World which would have the largest 4,000 passengers per hour. whale aquarium in the country. Other projects earmarked for the 1Malaysia Square are a RM2mil Malaysia Map Square, 21 bus restaurants and 20 bus chalets costing RM2.7mil and three football fi elds costing RM1.4mil. 76

77 77

Special Feature Theme Park Berjaya Times Square Theme Park Berjaya Times Square Theme Park features a stunning 133,000 square feet of wholesome family entertainment and it is the Largest Indoor Theme Park in Malaysia. Address: No. 09-103, 9th Floor, Berjaya Times Square, No.1, Jalan Imbi, 55100 Kuala Lumpur Tel: 603-21173118 Website: www. berjayatimessquarethemeparkkl. com Opening hours: Mon-Fri: 12pm-10pm Sat, Sun, eve of public holidays, public and school holidays: 11am-10pm Desa Waterpark For Kuala Lumpur residents and Address: Jalan Desa, Taman Danau visitors, there‘s a great water place to Desa, 58100 Kuala Lumpur chill out. Desa Water Park in Taman Tel: 603-71188338 Danau Desa, conveniently located Website: www.desawaterpark.com.my near the Kuala Lumpur-Seremban Opening hours: Mon-Fri: 12pm-6pm Highway, and a short drive from the Sat, Sun, public and school holidays heart of Kuala Lumpur, promises a - 10am-6.30pm cool, fun experience for everyone in Close on Wednesdays except on public the family. The popular waterpark is and school holidays. set in tropical surroundings beside a 50-acre lake, and there are numerous water-based fun rides to try out. 78

Theme Park Special Feature Sunway Lagoon Theme Park Sunway Lagoon Theme Park offers adults and children non-stop fun and entertainment – all in one place! Enjoy the ultimate theme park experience with over 80 attractions sprawled across 88 acres of land! Address: 3, Jalan PJS 11/11, Bandar Sunway, 47500 Selangor Tel: 603-56390000 Website: www.sunwaylagoon.com Opening Hours: Daily 10am-6pm First World Indoor Address: Genting Highlands, Theme Park 69000 Genting Highlands, Pahang Tel: 603-61011118 The First World Indoor Theme Park Website: www.rwgenting.com is a one-stop theme park for adults Opening Hours: Mon-Fri: 10am-12am and kids alike with many rides and Saturday, School Holiday and Eve of entertainment spots set here. And Public Holiday: 9am-1am the best part is that you can enjoy Sunday and Malaysia Public Holiday: them no matter rain or shine. 9am – 12am 79

Special Feature Theme Park Kidzania Kuala Lumpur At KidZania Kuala Lumpur, children Address: 18 Jalan PJU 7/5, Mutiara from the age of 4 to 14 will spend their Damansara, 47810 Petaling Jaya time wisely in an indoor entertainment Tel: 603-22039666 and educational theme park which Website: www.kidzania.com.my caters to the ever-curious minds of Opening Hours: Daily: 10am-5pm children. Waterworld i-City Waterworld i-City is the latest enhancement to the ever-popular i-City which is fast becoming one of Shah Alam’s and Selangor’s top tourist attractions. Waterworld @ i-City is a water theme park with a vortex ride called the Ultimate Tornado, the first spiral slide of its kind in South East Asia. Address: i-City, D-1-G, /AJ, Jalan Multimedia 7/Ah, I-city, 40000 Shah Alam Tel: 603-55218868 Website: iticket.i-city.my Opening Hours: Mon-Fri: 9am-6pm Saturday: 9am-1pm *Closed on Sunday and Public Holidays 80

Theme Park Special Feature Wet World Water Park Shah Alam Wet World Water Park Shah Alam is very suitable for the whole family to relax in the middle of this city. In operation since 1996, the park was a place for the family to be with their children on the weekend. The park is themed in Caribbean, located on the outskirts of Shah Alam Lake Garden and is built with safety features, especially for children where the water level does not exceed one meter. Address: Wet World Water Park Shah Alam, No. 3A, Persiaran Dato’ Menteri, Sek 14, 40000 Shah Alam Tel: 603-55132020 Website: www.owg.com.my Opening Hours: 10am- 6pm (Weekdays/ Weekends/ Public Holiday/ School Holiday) Closed on Wednesday except Public Holiday/ School Holiday Asian Water Sports Village Asian Water Sports Village (AWSV) is founded, supported and operated by a group of water sports enthusiasts and professionals whose passion is to make water sports as accessible as possible to everyone! Operating at one of the hugest lake in town (200 acres), this latest hangout is the place to satisfy yourself with unlimited rides packages at unbelievable price! So be the first to enjoy the new and never-before rides here at Asian Water Sports Village! Address: Jalan TPT 1, Taman Puchong Tekali, 47150 Puchong Tel: 6016 – 229 1030 Website: www.asianwatersportsvillage.com Opening Hours: Daily 9.30am-6pm 81

Shopping Around KL Shopping uala Lumpur is rising on the Asian shopping parade, a serious contender Kto retail giants Singapore, Bangkok and Hong Kong. On offer are appealing handicrafts, major international brands (both legit and fake versions), masses of malls and decent sale prices. The city is liberally peppered with air-conditioned malls, some so big, it would take several days to do them justice. Mid Valley Megamall and Sunway Pyramid, for example, are communities unto themselves with hotels, entertainment facilities and in the former, a one-hundred year old Hindu temple. Day markets focused around fresh produce include Pudu, Chow Kit and Chinatown. Vendors at pasar malam (night markets) sell prepared food, clothing, accessories, DVDs and CDs and the like. Look out for flea, fashion and craft markets, such as the monthly events at Publika and Bangsar Shopping Centre, and the more occasional Super Stylish Shopping (www.superstylishshopping. com) which started in Penang but has branched out to KL. If you are wanting to snap up some designer brand bargains, visit MO Outlet (www.mo-outlet.com; 63 Jln Tasik Utama 3, The Trillium, Lake Fields, Sungai Besi from 10am-7.30pm, the end-of-line and bargain sale outlet for luxury brand retailer Melium; its 50-plus labels include D&G and Hugo Boss, as well as Malaysian and Asian designer ready-to-wear garments. Need to Know KLIA / KLIA2 Business Hours Variable, but most places open from around 9.30am to 7pm Monday to TO KUALA LUMPUR Saturday. Department stores and malls are open 10am-10pm daily. Sale Times OTHER LOCATIONS AVAILABLE: � Malaysia Grand Prix Sale March to BIDOR early April � Malaysia Mega Sale Carnival Mid- IPOH July to mid-September � Malaysia Year-End Sale End TELUK INTAN November to early January Refunds SITIAWAN Policies vary from shop to shop; as a rule you will fi nd more flexible, consumer-friendly service at international brand stores. http://www.starwira.com 82

Around KL Shopping Bangsar Village Address: 1, Jalan Telawi 1, Bangsar Baru, 59100 Kuala Lumpur Tel: 603-22821808 Website: www.bangsarvillage.com Hartamas Shopping Centre @ Plaza Damas Address: 60, Jalan Sri Hartamas 1, Sri Hartamas, 50480 Kuala Lumpur Tel: 603-62018353 Website: www.facebook.com/pages/ Plaza-Damas Nu Sentral Address: Jalan Stesen Sentral 5, Brickfields, 50470 Kuala Lumpur Tel: 603-27735611 Website: www.nusentral.com KLIA / KLIA2 TO KUALA LUMPUR OTHER LOCATIONS AVAILABLE: BIDOR IPOH TELUK INTAN SITIAWAN http://www.starwira.com 83

Shopping Around KL QUILL CITY MALL Address: 1018, Jalan Sultan Ismail, Kuala Lumpur Tel: 603-79476333 KLIA / KLIA2 Website: www.quillcitymall.com.my Avenue K TO KUALA LUMPUR Address: 156 Jalan Ampang, Shop 1. Perhentian Bas Batu 3, Jalan G-10a, G-10B, G11, G12, M10 & M11A OUR ROUTES Ipoh, Kuala Lumpur Ground Floor & Mezzanine Level, From Klang Valley to KLIA2 / KLIA 2.Puduraya, Kuala Lumpur 50450 Kuala Lumpur Tel: 603-2181 3115 3.Hotels (For all hotel arrange- Website: www.avenuek.com.my ment and rate, kindly contact 03-4043 8811 for more details) From Perak to KLIA2 / KLIA 4.Terminal Aman Jaya, Ipoh 5.Jalan Lumut, Sitiawan Fahrenheit 88 6.Teluk Intan Address: 179, Jalan Bukit Bintang, 7.Bidor 55100 Kuala Lumpur Tel: 603-21485488 From Kuala Lumpur to Johor Website: www.fahrenheit88.com Bahru / Singapore 8.Classic Inn Hotel http://www.starwira.com 9.Puduraya, Kuala Lumpur UTAMAGAS SDN BHD (Star Shuttle) was incorporated in 30th June 2004, Star Shuttle came into operation in January 2007, a public transport company that provides a direct, non-stop shuttle from Klang Valley to KLIA/KLIA2 and with quality service, aŠordable, comfortable ride and reasonable 84 price to the passengers.

Around KL Shopping Publika Address: Jalan Dutamas 1, Hartamas Heights, 50480 Kuala Lumpur Tel: 603-62052768 Website: www.publika.theguide. KLIA / KLIA2 TO KUALA LUMPUR OUR ROUTES 1. Perhentian Bas Batu 3, Jalan From Klang Valley to KLIA2 / KLIA Ipoh, Kuala Lumpur 2.Puduraya, Kuala Lumpur 3.Hotels (For all hotel arrange- ment and rate, kindly contact 03-4043 8811 for more details) From Perak to KLIA2 / KLIA 4.Terminal Aman Jaya, Ipoh 5.Jalan Lumut, Sitiawan 6.Teluk Intan 7.Bidor From Kuala Lumpur to Johor Bahru / Singapore 8.Classic Inn Hotel http://www.starwira.com 9.Puduraya, Kuala Lumpur UTAMAGAS SDN BHD (Star Shuttle) was incorporated in 30th June 2004, Star Shuttle came into operation in January 2007, a public transport company that provides a direct, non-stop shuttle from Klang Valley to KLIA/KLIA2 and with quality service, aŠordable, comfortable ride and reasonable price to the passengers. 85

Shopping Around KL Brem Mall Address: Jalan Kepong, Jinjang Selatan, 52000 Kuala Lumpur Tel: 603-62504422 Website: www.bremmall.com.my Viva Home Shopping Mall KWC Kenanga Wholesale City Address: 85 Jalan Loke Yew, 55200 Address: Jalan Gelugor, Kuala Lumpur 55200 Kuala Lumpur Tel: 603-92811998 Tel: 603-92218081 Website: www.vivahome.com.my Website: www.kenangacity.com.my 86

Flea Markets Shopping LORONG TUANKU ABDUL RAHMAN (Kuala Lumpur) Located in Jalan Tuanku Abdul Rahman, within the vicinity of the famous Chow Kit and the wet market, the street comes alive on Saturday evenings, where traders and hawkers will be flaunting their second-hand or factory clothes, silks, traditional Malay clothing such as baju kurung (loose dresses) and baju kebaya (blouses), as well as foods and imitation brand-name products. Only on Saturdays 5:00pm – 11:00pm. MONT KIARA MARKETS AMCORP MALL WEEKEND FLEA (Kuala Lumpur) MARKET (Selangor) Mont Kiara Markets: Two markets in This flea market is a treasure trove this township are especially popular for antique bargain hunters. Here with expatriates - Fiesta Night and you get to browse through the best ABC (for ABC refer to “Sunday from antiques, records, collectibles, Markets”). homemade food, old and new toys, Fiesta Nite: Over 100 stalls sell a pictures and photographs, stamps, old wide array of foods, fruits, flowers, weapons as well as other collectibles. fragrances, fabrics, footwear and others Held on Saturdays and Sundays from at this market on Thursdays 4:30pm 10:00am – 6:00pm at Amcorp Mall, – 9:30pm at Plaza Mont’ Kiara. Jalan 18 Jalan Persiaran Barat. Kiara. Kuala Lumpur. Sunday Markets – means the ABC MASJID INDIA (Kuala Lumpur) Markets. This Arts, Bric-a-brac and A bustling night market held on Crafts flea market (hence ABC) has up Saturdays selling imitation luxury to 100 stalls, many of them specialising brand goods, textiles, traditional in Malaysian arts and crafts. There are clothings, Hindi pop music and a also individual stall-holders clearing wide variety of cooked foods. Only out household items. Open on Sunday on Saturdays – 5:00pm – 11:00pm at 10:00 – 6:00pm at Plaza Mont’ Kiara, Jalan Masjid India, Kuala Lumpur. Jalan Kiara. Kuala Lumpur. 87

Eating Out Where to Eat Coffee Shops Hawker Stalls, Markets and Restaurants and Food Courts While some kopitiam operate like The tastiest and best-value food food courts, with different vendors is found at hawker stalls, and locals are fi ercely loyal to their under one roof, others are single- favourite vendors. To sample owner establishments. Expect to be Malaysian hawker food, simply served noodle and rice dishes, strong head to a stand-alone streetside coffee and other drinks, and all-day kitchen-on-wheels, a kopitiam breakfast fare such as half boiled (coffee shop) or food court. Place eggs and toast spread with kaya your order with one or multiple (coconut jam). vendors, fi nd a seat (shared tables are common) and pay for The restaurants range from casual, each dish as it’s delivered to your decades-old Chinese or Malay table. You will be approached restaurants to upscale establishments by someone taking drink orders boasting international fare, slick décor after you have sat down – pay for and a full bar. these separately as well. Food lovers should not overlook pasar (markets). Morning markets include stalls selling coffee and other beverages, as well as vendors preparing foods such as freshly griddled roti and curry and chee cheong fun (rice noodle roll). Ta pao (takeaway) or eat in – most can offer at least a stool. Pasar malam (night markets) are also excellent places to graze. There’s little to fear about eating from outdoor hawker stalls or food markets but if you want some air-conditioning and a little more comfort, there’s no shortage of indoor food courts in KL’s malls. 88

What to Eat Eating Out Thanks to generations of immigrants from all parts of China, KL boasts a notable range of regional Chinese cuisines including Cantonese, Sichuanese, Teowchew, Hokkien and Hakka. Home-grown Chinese dishes that the city is famous for include pan mee. Literally ‘board noodles’, these are substantial hand-cut or hand- torn wheat noodles tossed with dark soy sauce and garlic oil, garnished with chopped pork and crispy ikan bilis (dried sardines or anchovies), and served with soup on the side. Some versions include a poached egg. More expensive than your average noodle dish but well worth it are sang har mee (literally ‘fresh sea noodles’): huge freshwater prawns in gravy flavoured with Chinese rise wine and the fat from the shellfish heads, served over yee mee (crispy fried noodles). Hainanese immigrants were the private cooks of the British during colonial rule which has led to a hybrid style of Western cuisine still served in old- school places such as Yut Kee, Colliseum Café and, in a much more fancier version, the Colonial Café at the Majestic Hotel. 89

Eating Out What to Eat Head to Kampung Baru to sample the specialties of Malaysia’s eastern states, such as Kelantanese nasi kerabu and ayam percik (barbecued chicken smothered in chilli-coconut sauce) and, from Terengganu, nasi dagang (nutty, coconut milk-cooked red rice). Also look out across the city for restaurants serving Nyonya or Peranakan cuisine, a fusion of Chinese and Malay ingredients and cooking techniques. KL’s two Little Indias – the official one in Brickfields and the other around Masjid India – are the places to sample Indian cooking, although you will find the cuisine of the subcontinent served right across the city. Further afield, Klang’s Little India also has an excellent array of Indian eateries. A very KL experience is taking supper late at night at an Indian Muslim eatery known as a mamak; these typically run 24 hours, serve comfort food dishes such as roti canai, mee goreng (fried noodles) and murtabak (pancakes stuffed with meat). KL’s dining scene is fully international and you need not look far to find – thanks to Malaysia’s huge immigrant workforce – inexpensive Thai, Burmese, Nepalese, Indonesian, Bangladeshi and Pakistani fare. 90

What to Eat Eating Out T o those of us used to ‘three square meals’, it might seem as if Malaysians are always eating. In fact, five or six meals or snacks are more the order of the day than The British left behind a strong strict adherence to the breakfast- attachment to afternoon tea, lunch-dinner trilogy. Breakfast is consumed here in the form of tea or often something that can be grabbed coffee and a sweet or savoury snack on the run: nasi lemak wrapped to such as tong sui, various Indian go (bungkus) in a banana leaf or fritters, battered and fried slices of brown waxed paper, a quick bowl of cassava, sweet potato, banana and noodles, toast and eggs, or griddled kueh (traditional cakes often made Indian bread. from glutinous rice). Come late morning a snack might Mamak and hawker stalls see a jump be in order, perhaps a karipap (deep- in business a few hours after dinner fried pastry filled with spiced meat or (which is eaten around 630pm or fish and potatoes). Lunch generally 7pm) when Malaysians head out in starts from 12.30pm, something to search of a treat to tide them over keep in mind if you plan to eat at a until morning. popular establishment. 91

Eating Out What to Eat Festivals & Celebrations I t’s no surprise that people consumed food for its pleasure and like to mark every occasion with edible delights. At Chinese New Year banquets, each table is sure to be graced with yee sang (literally ‘fresh fish’; a Cantonese raw-fish dish believed to bring luck in the coming year). Other foods special to this time of the year (look for them in Chinese supermarkets) include pineapple tarts, kueh bangkit (snow-white, melt-in-the-mouth cookies), nga ku (deep-fried Chinese arrowroot chips) and ti kueh (glutinous rice cakes wrapped in banana leaf). The Ramadan bazaars are reason in themselves to visit KL during the Muslim holy month. Vendors compete to secure a lucrative spot at one of the city’s Ramadan markets, which swing into action late in the afternoon to serve those breaking the fast at sunset. They offer an excellent opportunity to sample home-cooked, otherwise hard-to-find Malay dishes. For the Indian festival Deepavali, special foodstuffs are shipped from the subcontinent, such as hand-patted pappadams and kulfi (a frozen, milk- based dessert). 92

What to Eat Eating Out ou will rarely Eating Habits Yfind a knife on the Malaysian table – fork and spoon is the cutlery of choice. Forks are not used to carry food to the mouth, but to nudge food onto the spoon. hinese food is usually Ceaten with chopsticks (Westerners may be offered a fork and a spoon as a cour- tesy). alays and Indians eat rice- Mbased meals with their right hand (the left is reserved for un- clean tasks), using their thumbs to maneuver rice onto the balls of their fingers and then transferring the lot to their mouth. Moistening your rice with curries and side dishes helps things along and, as with any new skill, practice makes perfect. efore and after eating, wash your hands Bwith water from the teapot-like contain- er on your table (Malaysian eateries) or at a communal sink to the rear or side of the room. apkins on the table (and a towel to wipe your Nwet hands) are not given, so it is always a good idea to carry a pack of tissues when heading out to graze. n some Chinese eateries, after you have placed your Iorder a server will bring a basin of hot water con- taining saucers, chopsticks, bowls and cutlery to the table. This is meant to allay hygiene concerns-remove the items from the water and dry them off with a napkin (or shake them dry). estaurants adhering to Muslim dietary rules are classed Ras halal and will not serve alcohol. Restaurants adver- tising themselves as pork-free do not use pig products in any of their dishes. 93

Eating Out What to Eat Editor’s Top Choices Jalan Alor KL’s premier eats street is an unmissable culinary experience. Imbi Market Wake up early and dive into this hawker heaven. Robson Heights Dig into delicious Chinese food. Rebung Feast on a buffet of expertly made Malay dishes. Sushi Hinata Extraordinarily good sushi prepared by expert Japanese chefs. Best by Budget $ Madras Lane Hawkers Sample the best asam laksa and yong tau fu in Chinatown. Jalan Imbi Hawker Stalls Head to Imbi in the evening for this great set of stalls. Capital Café @ Masjid India A truly Malaysian café serving Malay, Chinese and Indian food. $$ Kedai Makanan Dan Minuman TKS Feel the heat at this Sichaunese joint on Jln Alor. Thai-la Lovely Thai food on the fringe of Little India. Coliseum Café @ Jln TAR Sample sizzling steaks in a classic colonial- era haunt. $$$ Bijan @ Jalan Ceylon Malay cuisine with fine-dining flair in a relaxed atmosphere. Cantaloupe @ Persiaran KLCC @ Lorong Kurau, Bangsar Jaw dropping views, designer décor, fancy French cuisine. Hit & Mrs Hidden gem with experimental cooking and cool vibe. 94

What to Eat Eating Out Makan Place Food Court Must Try: Nasi Lemak, Roti Canai Mid Valley Megamall (LG-Floor), 59200 Kuala Lumpur 03-22845220 Daily 7am-10pm Kelantan Delights Must Try: Ayam Percik, Tomyam Kelapa Muda No 1-5, Level 1,Sooka Sentral, Jalan Stesen Sentral, 50470 Kuala Lumpur 03-27802045 11am-10pm (weekdays), closed on Saturday and Sunday Country Chicken Must Try: deep fried sotong with salted egg, fried crispy beef, terung salted egg 32, Jalan Datuk Sulaiman, Taman Tun Dr Ismail, 60000 Kuala Lumpur 03-77336409/ 019-7786409 11am-11pm (Monday to Sunday) 95

Eating Out What to Eat Serai @ Life Centre Must Try: The Serai Platter Ground Floor, Jalan Sultan Ismail, Kuala Lumpur TheYogitree 03-21816717 Must Try: Mango salad, Nasi lemak Daily 10 am –10 pm F-237B, Level 1, The Gardens, Bijan Bar & Restaurant Midvalley City, Kuala Lumpur 03-22826213 Must Try: Rendang Chicken, Daily 10 am –10 pm Asam Pedas Fish No.3, Jalan Ceylon, 50200 Kuala Lumpur 03-20313575 Daily 4:30 – 11:00 pm 96

What to Eat Eating Out Madam Kwan Must Try: Nasi Lemak F-052, 1st Floor, Mid Valley Megamall, Lingkaran Syed Putra, 59200 Kuala Lumpur 03-22872297 Daily 10am-10pm Hakka Restaurant Must Try: Steamed Cod Fish in Soy Sauce No 90, Jalan Raja Chulan, 50200 KL City Centre Kuala Lumpur 03-21431908 Daily 12pm-3pm, 6pm-11.30pm Overseas Restaurant Must Try: Dim Sum 84-88, Jalan Imbi, 55100 Kuala Lumpur 03-21449911 Daily 11.30am-2.30pm, 5.30pm- 10.30pm 97

Eating Out What to Eat Shang Palace Ding Tai Fung Must Try: egg yolk cream bun Must Try: Xiao long bao No. 11, Jalan Sultan Ismail, The Gardens Mall, Mid Valley City, 50250 Kuala Lumpur Lot LG 207, Lower Ground Floor 03-20322388 03-22832292 Lunch 12pm-2.30pm (Monday to Daily 10am-10pm Saturday) 10.30am-2.30pm (Sunday and Public Holidays) Dinner Daily 6.30pm-10.30pm Marco Polo Restaurant Must Try: Dim Sum 1st Floor, Wisma Lim Foo Yong, Jalan Raja Chulan, 50200 Kuala Lumpur 03-21425595/03-21412233 12pm-2.30pm, 6.30pm-10.30pm (Monday to Saturday) 9am-3pm, 6.30pm-10.30pm (Sunday and Public Holidays) 98