AKȫNÍ KNIŽNÍ NABÍDKA ȫERVEN 2019 ProȬ vlk šišlal? Zoubek Koubek Management zubní Marketing 139 KȬ a jeho kamarádi praxe... ve stomatologii 250 KȬ 370 KȬ 129 KȬ 390 KȬ 630 KȬ 159 KȬ 790 KȬ Veneers Fascinating AFG Modelling Aesthetic & Function 3350 KȬ All-Ceramics 3350 KȬ 3350 KȬ 4190 KȬ 4190 KȬ 4190 KȬ 3350 KȬ 4190 KȬ Mimoɬádnȸ snížené ceny vybraných knih platí pro objednávky do 30. 6. 2019 vȬetnȸ AkȬní i kompletní nabídka knižních titulʄ a objednávky na www.stomateam.cz
| Tipy a trendy Digitální technika přenosu obličejovým obloukem Digitální technika přenosu obličejovým obloukem pomocí dentofaciálního analyzátoru pro zubní estetiku a design úsměvu ve 2D a 3D Autor: Christian Brenes | Larry Jurgutis | Courtney S. Babb Abstrakt: Tento článek popisuje efektivní a cenově dostupnou techniku pro přenos záznamu vztahů obličejovým obloukem do virtuálního artikulátoru pro správnou orientaci digitálního modelu maxily pomocí systému Kois Dento-Facial Analyzer System. V případech komplexní este- tické rehabilitace a rehabilitace celého chrupu je pro hodnocení exkurzních pohybů klíčová ori- entace modelů v artikulátoru. Tento článek rozebírá nezbytné kroky k použití techniky přenosu obličejového oblouku až k návrhu estetických fazet založených na 2D a 3D postupu návrhu úsměvu s využitím klinického případu jako příkladu tohoto protokolu. Klíčová slova: Digitální obličejový oblouk; digitální wax-up; CAD/CAM; design úsměvu; dentofa- ciální analyzátor. Úvod tizaci procesů a snížení podílu manuální práce. In- traorální skenery mohou digitalizovat zubní Digitální pracovní postupy se stávají stále popu- oblouky a registrovat mezičelistní vztahy.5, 6 V sou- lárnějšími a jsou žádány mezi lékaři a zubními tech- časné době mnoho systémů CAD/CAM zahrnuje niky v souvislosti s masivním začleňováním virtuální simulační modul artikulátoru jako nástroj CAD/CAM technologií do každodenní praxe. Digi- pro simulaci mandibulárních pohybů, který lze na- talizace záznamů a dat prostřednictvím skenování stavit pomocí číselných hodnot pro nastavení pomocí CBCT (Cone Beam Computed Tomogra- sklonu kondylů, Bennettova úhlu, vertikálního roz- phy), intraorálního skenování a virtualizace modelů měru atd. Ekvivalent analogových modelů maxily přispívá k lepšímu komunikačnímu procesu pro a mandibuly namontovaných do artikulátoru se diagnostiku, plánování léčby, navrhování a výrobu však stále uplatňuje v digitálním pracovním po- náhrad v zubním lékařství. V uplynulých desetile- stupu pro správné vyhodnocení – hlavní výzvou tích používali lékaři a zubní technici analogové arti- v rámci digitalizace však bylo přenést polohu maxi- kulátory pro simulaci excentrických kloubních po- lárního oblouku bez analogového nástroje, jako je hybů mandibuly, což umožňuje výrobu wax-upů obličejový oblouk. Digitální model situace v ústech a finálních náhrad – vyhodnocení okluzní funkce je se chová podobně jako objekt v prostoru: 3D mo- základem pro jakoukoliv úspěšnou léčbu.1, 2 Obliče- dely nejsou přesně orientovány v souřadnicích jové oblouky byly vyvinuty jako doplněk k různým x, y, z v momentě, kdy jsou digitálně skenovány, což artikulačním systémům pro orientaci maxilárního znemožňuje identifikaci středové linie obličeje oblouku do středu rotace kondylů ve třech prosto- a okluzní roviny bez příslušných referenčních bodů rových rovinách a přenesení polohy čelistí do arti- (obr. 1). V případech komplexní estetické rehabili- kulátoru – pohyby pak mohou být reprodukovány tace celého chrupu je důležité identifikovat středo- pro vyhodnocení okluze a celkovou diagnózu, jak- vou linii a rovinu okluze, aby bylo možno rozpoznat mile jsou modely v artikulátoru správně sesazeny.3, 4 případné potenciální překážky a okluzální pro- blémy.7 V posledních letech umožnilo začlenění techno- logie CAD/CAM efektivnější postupy díky automa- Společnost Panadent představila zjednodušený systém pro přenos studijních modelů do analogo- 50 digital 1 2019
|Digitální technika přenosu obličejovým obloukem Tipy a trendy Obr. 1 Obr. 2 Obr. 3 Obr. 4 vého artikulátoru nazvaného Kois Dento-Facial ných softwarů pro generování dat schopných sladit Obr. 1: Digitální model importovaný Analyzer System nebo Dento-Facial Analyzer (DFA). sken horní čelisti s lebkou.11, 12 Nejdostupnější 3D do dentálního softwaru exocad; Systém Dento-Facial Analyzer je zařízení vytvořené skenery obličeje (pod 5 000 amerických dolarů) ne- červené čáry znázorňují středovou Dr. Koisem a prodávané společností Panadent vytvářejí vysoce kvalitní snímky, které by šly použít linii a okluzální rovinu odhadnutou (Panadent, Kalifornie, USA). Okluzní stojan pro k přímému srovnání s modely zubů. Skeny nejsou z polohy zubů bez referenčních bodů sádrové modely zde pasuje přímo na magnetický schopny zachytit barvu a mohou zmást lékaře Obr. 2: Pacientka drží systém držák série artikulátorů Panadent. Několik dalších o skutečné kvalitě podkladové strukturální sítě – Kois Dento-Facial Analyzer; středová společností také vyvinulo kompatibilní okluzní sto- kvalita podkladové strukturální sítě je bez barvy ty- tyčka odpovídá středové linii obličeje jany pro své artikulátory a podobné systémy. Zaří- picky zkreslená a dostatečně nevizualizuje tvar sku- a Foxova deska je rovnoběžná zení se v podstatě skládá z Foxovy desky s nastavi- tečného objektu (obr. 5). 3D skenery obličeje navíc s bipupilární linií telnou středovou tyčkou (obr. 2). K přístroji je musí mít referenční značky pro včlenění digitálních Obr. 3: Indexový nosič s materiálem připevněn indexový nosič, který zaznamenává po- dentálních modelů do skenů obličeje, což činí tento pro registraci skusu lohu maxilárního oblouku pomocí materiálu pro re- proces složitějším než použití analogového obliče- Obr. 4: Okluzní stojan gistraci skusu a přenáší okluzální rovinu pacienta jového oblouku. s indexovým nosičem a upevněným a středovou linii ve 3 prostorových rovinách na ana- dentálním modelem logový artikulátor s magnetickou deskou, která se Technika popsaná v tomto článku překonává připojuje k okluznímu stojanu (obr. 3, 4). To umož- tyto problémy, protože může porovnávat digitální ňuje montáž modelů ve fixní vzdálenosti 100 mm, modely s virtuálním artikulátorem pomocí skuso- která je založena na Koisově výzkumu na průměrné vého skenu ve spojení s DFA. Technika přenosu ob- ose incizální vzdálenosti, což je doloženo teorií ličejovým obloukem je následná: Bonwillova rovnostranného trojúhelníku a Monso- novou sférickou teorií.8–10 1. Vyhotovte dentofaciální záznam pomocí Koisova DFA, zarovnejte středovou tyčku se středovou Byly navrženy různé techniky pro přenos těchto osou pacienta a zaznamenejte orientaci okluzní informací do CAD softwaru, ale většina z nich je ča- roviny pomocí Foxovy desky. Na plastovém sově náročnějších a složitějších, s využitím volumet- indexovém nosiči může být použito několik ma- rických dat CBCT nebo 3D skenerů obličeje a růz- teriálů, jako je polyvinylsiloxanový materiál pro 51digital 1 2019
| Tipy a trendy Digitální technika přenosu obličejovým obloukem Obr. 5: 3D skenování obličeje Obr. 5 zobrazující stejnou strukturální síť s barvou a bez barvy. Kvalita sítě bez barvy může být uznávána, ale není dobrou reprezentací anatomie pacienta pro účely registrace. Obr. 6: Maxilární a mandibulární modely srovnané v okluzi Obr. 7: Srovnané maxilární a mandibulární modely zobrazující záznam skusu Obr. 8: Naskenovaný model a skusový registrát indexového nosiče zobrazující korespondující středovou linii určenou středovým zářezem indexového nosiče a okluzální rovinu určenou základnou indexového nosiče Obr. 9: Frontální pohled na orientaci modelu na základě horizontální roviny virtuálního artikulátoru Obr. 6 Obr. 7 Obr. 8 registraci skusu, vosk nebo směs otiskovacího materiálu. Obr. 9 2. Proveďte sken mandibulárního a maxilárního ob- louku intraorálním skenerem spolu se záznamem 52 digital skusu. V tomto případě bylo použito intraorální 1 2019 skenování PlanScan (Planmeca, Helsinky, Finsko), ale pro jeho realizaci bude fungovat jakýkoliv in- traorální sken nebo laboratorní sken (obr. 6, 7). 3. Naskenujte 1 skusový registrát ke srovnání maxi- lárního a mandibulárního oblouku a naskenujte další skusový registrát pomocí předchozího zá- znamu zachyceného plastovým indexovým no- sičem na modelu horní čelisti. Vzhledem k tomu, že plastový indexový nosič byl použit jako zá- znam pro zachycení středové linie a roviny okluze s DFA, vnější středová tyčka a Foxova deska ne- jsou pro skenování skusového registrátu po- třebné. Přední středový zářez v indexovém nosiči odpovídá středové linii obličeje a základna no- siče odpovídá okluzální rovině (obr. 8). 4. Srovnejte všechny modely a skusové záznamy v softwaru.
|Digitální technika přenosu obličejovým obloukem Tipy a trendy Obr. 10: Laterální pohled na orientaci modelu na základě vertikální roviny virtuálního artikulátoru Obr. 11: Orientace modelu ve virtuálním artikulátoru s použitím vzdálenosti od středu rotace kondylů ke středním řezákům jako vzdálenosti pro správnou montáž modelů Obr. 12: Fotografie úsměvu před ošetřením Obr. 13: Intraorální fotografie před ošetřením Obr. 14: 3D simulace návrhu úsměvu Obr. 10 Obr. 11 Obr. 12 Obr. 13 Obr. 14 5. Exportujte všechny modely STL a naimportujte vině artikulátoru; a základnu indexového nosiče je do softwaru pro navrhování nebo je použijte k horizontální okluzální rovině artikulátoru v softwaru CAD, pokud má digitální systém inte- (obr. 9, 10). grovaný modul CAD pro začátek navrhování frontálních rekonstrukcí nebo digitálního wax- Kromě základního srovnání má lékař 2 různé způ- -upu. soby, jak korelovat předozadní vzdálenost digitál- ního modelu s virtuálním artikulátorem. První mož- 6. Pokud má software CAD k dispozici modul arti- nost je k dispozici, pokud má lékař již CBCT celé kulátoru, lze použít také skusový registrát; obličejové části lebky (široké záznamové pole, při- v tomto případě byl použit modul exocad articu- bližně 20 × 18 cm, standardní rozlišení). Vzdálenost lator (exocad, Darmstadt, Německo). Klepněte na od středu rotace kondylů ke středním řezákům pole, která zobrazují vodorovné a svislé roviny ar- může být naměřena a reprodukována v modulu tikulátoru. Zarovnejte odpovídající roviny: zářez artikulátoru (obr. 11); prohlížecí modul exocad středové čáry indexového nosiče vůči svislé ro- 53digital 1 2019
| Tipy a trendy Digitální technika přenosu obličejovým obloukem Obr. 15 Obr. 16 Obr. 18 Obr. 15: Virtuální artikulátor Obr. 17 Obr. 16: Silikonový klíč Obr. 19 vyrobený na vytištěném modelu pro zhotovení mock-upu Obr. 17: Mock-up slouží jako vodítko při preparaci zubů Obr. 18: Intraorální fotografie neinvazivní preparace na fazety Obr. 19: Intraorální fotografie neinvazivní preparace na fazety DICOM lze použít k měření dat CBCT a k jejich kore- vteřin zadržet úsměv, což lékařům ztěžuje zachy- laci se skenem modelu zubů maxilárního oblouku. cení pravého úsměvu. Druhou možností je použití průměrné osy incizální vzdálenosti uváděné Koisovým výzkumem Další výhodou použití virtuálního wax-upu je 100–110 mm, což odpovídá průměrné antropomet- možnost použití průřezových pohledů pro vizuali- rické vzdálenosti od středu rotace kondylů k incizní zaci a měření množství přidaného výplňového ma- hraně horních středních řezáků; to je vzdálenost teriálu před zahájením invazivního postupu. Toto je tradičně používaná u modelů Panadent Articulator velmi užitečný edukační nástroj pro minimálně in- PCF a PSH a okluzálního stojanu, který se používá vazivní techniky, které mohou zlepšit vzhled k montáži plastového indexového nosiče. 3D měřicí úsměvu a zároveň nabídnout lepší prognózu se za- nástroj pravítka může být použit ve většině stoma- chováním struktury zubů.13, 14 Účelem tohoto článku tologických softwarů CAD pro stanovení vzdále- je popsat integrace 2D,/3D designu úsměvu a jeho nosti a tedy pozice modelů. výhody ve fázi provizorního použití po použití tech- niky přenosu digitálním obličejovým obloukem. Tato technika je přínosná v případech, kde jde o frontální estetiku a je užitečná při 3D návrzích Kazuistika úsměvu. Výhodou použití 2D/3D integrovaného CAD designu je, že jakýkoliv požadavek od pacienta 62letá žena se dostavila na Kliniku komplexní může být proveden okamžitě ve 3D designu, což péče na Stomatologické fakultě v Georgii na Uni- eliminuje potřebu běžného wax-upu, který trvá ho- verzitě v Augustě (Georgia, USA) se stížností na diny a minimalizuje čas potřebný k získání modelu, opotřebované a zabarvené frontální zuby (obr. 12, protože model může být vyroben pomocí 3D tis- 13). Pacientka byla kuřačka a údajně kouřila jednu kárny nebo frézy, což činí protokol mimořádně krabičku týdně. Během první návštěvy byla prove- efektivním. Navíc je použití 2D obrazů pořízených dena klinická a radiografická vyšetření pro správ- fotoaparáty nebo videokamerami s vysokým rozli- nou diagnózu a formulaci léčebného plánu. Kli- šením a jejich superpozice do 3D dat nejrychlejší nické vyšetření prokázalo opotřebení předních a nejjednodušší postup. 3D obličejový skener často zubů a horních premolárů, stabilní zdraví paro- nedokáže zachytit úsměv ve zlomcích sekundy, dontu s hloubkou sondáže < 3 mm a žádné endo- jako na fotografii; místo toho musí pacient několik dontické léze nebo patologie. Byla provedena dů- kladná okluzální analýza, bez výrazných nálezů. 54 digital 1 2019
|Digitální technika přenosu obličejovým obloukem Tipy a trendy Obr. 20 Obr. 21 Obr. 20: Frézované bločky s fazetami IPS Empress Obr. 21: Vyfrézované fazety IPS Empress Obr. 22: Natmelené fazety, laterální pohled Obr. 23: Natmelené fazety, okluzální pohled Obr. 24: Frontální úsměv po ošetření Obr. 25: Laterální úsměv po ošetření Obr. 22 Obr. 23 Obr. 24 Obr. 25 Pozice maximální interkuspidace byla shodná loukem se systémem DFA. 2D obraz pacientky byl s centrickým vztahem a žádná změna výšky skusu importován a porovnán s použitím shodných bodů nebyla diagnostikována. Po vyhodnocení záznamů pro vytvoření 3D funkčního virtuálního wax-upu pacientky byl pořízen soubor intraorálních a extra- přidáním výplňového materiálu k horním frontál- orálních předoperačních snímků spolu se zázna- ním zubům a prvním premolárům. Pro vytvoření mem DFA, který zahrnuje záznam středové linie virtuálního diagnostického wax-upu pro repro- a okluzální roviny na základě estetiky obličeje dukci tvaru a textury byla vybrána knihovna přiro- (obr. 14). zených zubů s kvadratickými zuby podobnými při- rozené anatomii pacientky. Dentální software Poloha incizní hrany byla stanovena nejprve při- použitý v tomto případě (exocad, Darmstadt, dáním kompozitu k levému hornímu střednímu ře- Německo) má také možnost výběru barvy zubů, záku jako vodítka pro stanovení nové délky na zá- která ukazuje simulaci odstínu zubů, což usnadňuje kladě vyhodnocení rtů v klidu a během úsměvu.15 pacientovi vizuální vnímání navrhované léčby Kompozitní dostavba není nabondována ke struk- a zlepšuje jeho přijetí léčby (obr. 14). Návrh byl tuře zubu a je použita pouze pro zjištění polohy es- funkčně vyhodnocen pomocí modulu artikulátoru tetického incizálního okraje během klidové polohy, pro exkurzní pohyby (obr. 15). fonetiky a úsměvu. Jakmile je pozice stanovena, délka je zaznamenána pro budoucí digitální wax- Virtuální 3D design úsměvu byl pacientce pre- -up a kompozit je odstraněn. Během návštěvy byla zentován při druhé návštěvě. Pacientka dokázala vi- provedena profylaxe pro léčbu některých vnějších zualizovat možné výsledky estetické léčby a zúčast- zabarvení přítomných na zubech. nit se tak zpětné vazby předtím, než byly zahájeny invazivní postupy. Nebyly požadovány žádné S diagnostickými informacemi získanými při úpravy. Virtuální wax-up byl vytištěn ve 3D tiskárně první návštěvě byly následovány kroky sladění mo- (MoonRay S, SprintRay, Los Angeles, Kalifornie, USA) delů s použitím techniky přenosu obličejovým ob- a na modelu byl vytvořen silikonový klíč, aby se pro 55digital 1 2019
| Tipy a trendy Digitální technika přenosu obličejovým obloukem pacientku vytvořil mock-up s použitím bis-akrylátu střední řezáky. Okluzní val a skusový registrát s des- (Integrita, Dentsply Sirona, York, Pensylvánie, USA) tičkou by bylo nutno naskenovat, aby se zaregistro- (obr. 16) vzhledem k jeho minimálnímu smrštění valy strukturální sítě a vyrovnaly bezzubé modely. a vynikajícím estetickým výsledkům. Mock-up má To by však mohlo být více citlivé na techniku vzhle- dvě funkce. První je sloužit jako estetický a funkční dem k nedostatku stability bází. Zatímco pro zde prototyp, který umožňuje pacientovi vizualizovat prezentovanou techniku mohou být použity jiné a zažít konečný výsledek pomocí kompozitního skusové vidličky, autoři vřele doporučují DFA kvůli materiálu. Jakékoliv úpravy mohou být provedeny jeho snadnému použití. Tato technika je kompati- v této fázi, protože jsou dočasné a neinvazivní. Dru- bilní s jakýmkoliv virtuálním artikulátorem, na rozdíl hou funkcí je pracovat jako vodítko pro preparaci, od analogových artikulátorů, které vyžadují kom- jakmile jej pacient schválí; preparace se provádí patibilitu se značkami daných výrobců. To vytváří přes materiál mock-upu a nikoliv přes strukturu univerzální techniku digitálního přenosu, kterou lze zubu (obr. 17). efektivně sdílet digitálně s jakýmkoli jiným lékařem nebo zubním technikem. I když jsou k ověření přes- Minimálně invazivní preparace (vestibulární re- nosti a reprodukovatelnosti zapotřebí další studie, dukce 0,5–0,8 mm a incizální/okluzální redukce tato technika má potenciál výrazně zlepšit pracovní 1,5 mm) byla provedena u labiálních estetických fa- postupy v oblasti digitální stomatologie. Tento pro- zet, což umožňuje zachování skloviny (obr. 18, 19). ces by mohl být ještě efektivnější díky implemen- Byl proveden finální otisk a jako předoperační digi- taci algoritmu přímého porovnání v upgradech tální model byl použit 3D virtuální návrh, protože stomatologického softwaru a začlenění zařízení po verifikaci nebyly provedeny žádné modifikace. pro sledování čelistí a sledování skenování. Tato Leucitové sklokeramické bločky (IPS Empress CAD, technika je extrémně užitečná v případech 3D de- Ivoclar Vivadent, Schaan, Lichtenštejnsko) byly signu úsměvu nebo estetických případech, které vyfrézovány pro finální rekonstrukce fazetami vyžadují vizualizaci orientačních bodů obličeje, přímo ve vlastní praxi pomocí frézovacího stroje jako je středová linie a rovina okluze. (PlanMill 4.0, Planmeca) (obr. 20, 21). Finální charak- terizace byla provedena po glazování. Závěr Při odevzdání byla provedena estetická zkouška Technika přenosu digitálním obličejovým oblou- před tmelením náhrad. Pacientka odsouhlasila kem pomocí systému DFA je předvídatelná, rychlá estetiku, byl ověřen dosed okrajů náhrady, zuby a snadná metoda skenování a porovnání digitál- a fazety byly naleptány a natmeleny (Variolink ních modelů s virtuálním artikulátorem bez nut- Esthetic, Ivoclar Vivadent). Pacientka byla extrémně nosti drahého vybavení._ spokojena s výsledkem léčby (obr. 22–25). Jako sou- část léčebného plánu byl zhotoven okluzální chrá- Autoři prohlašují, že nemají žádné konkurenční zájmy. nič. Během jednoletého sledování pacientky ne- byly hlášeny žádné komplikace. Autoři děkují následujícím firmám: exocad, Planmeca, SprintRay a Roland za poskytnutou podporu vzdělá- Diskuze vání a výzkumu. Jejich pomoc měla obrovskou hod- notu. Tento článek představuje zjednodušenou digi- tální techniku pro přenos informací obličejovým Použitá literatura na vyžádání u vydavatele. obloukem do artikulátoru. Přenos polohy digitál- ních modelů ve vztahu k obličeji je důležitý pro re- Tento článek byl publikován v časopisu Journal of Oral produkci funkčních pohybů a předvídatelné este- Science & Rehabilitation 2/2018. tické výsledky. Předchozí techniky používající CBCT jednotky vyžadují, aby byl pacient podroben zby- tečnému ozáření pro správnou orientaci modelů. Kromě toho další techniky používající 3D skenery obličeje vyžadují drahý hardware; většina lékařů ne- může tyto náklady ospravedlnit pouze pro orien- tační účely a obě tyto metody vyžadují více času a jsou komplexnější povahy. Technika přenosu obličejovým obloukem by mohla být také použita u bezzubých pacientů s po- mocí okluzních valů jako referenčních bodů pro 56 digital 1 2019
Publikujte své příspěvky! V našich časopisech chceme publikovat co nejvíce článků z praxe českých a slovenských dentálních odborníků. Těšíme se na vaše příspěvky Redakce časopisů StomaTeam, Digital, Implants, Ortho a Roots digital časopis digitální stomatologie Jednatel: Aktuální náklad: Ing. Tomáš Truneček, Ph.D. 9.500 tištěných a elektronických vydání REDAKČNÍ RADA [email protected] Tisk: TISK CENTRUM s.r.o. Šéfredaktor: MUDr. Martin Čelko Ředitel: Libor Kokšal; [email protected] Distribuce: DM Solutions, s.r.o. Zástupce šéfredaktora: Pavel Metelka, DiS. Redaktor, technické zajištění projektů: Vychází jako příloha časopisu StomaTeam KONTAKTY VYDAVATELE David Mondok; [email protected] Reg. zn. MK ČR – E 7043 ISSN 2570-8376 Sídlo: Produkce: StomaTeam s.r.o., Marie Matrasová; [email protected] Parléřova 157/11, 169 00 Praha 6 Doručovací adresa: Grafika: nám. T. G. Masaryka 1280, 760 01 Zlín Monika Machačová [email protected]; www.stomateam.cz Všechna práva vyhrazena. Kopírování, také částí, a rozšiřování prostřednictvím filmu, rozhlasu a televize, fotomechanickou reprodukcí, zvukovými médii a systémy na zpracování dat všeho druhu jen s písemným souhlasem vydavatele. Publisher/Chief Executive Officer: Torsten R. Oemus Website Development: Serban Veres Executive Producer: Gernot Meyer Chief Financial Officer: Dan Wunderlich Project Manager Online: Chao Tong Advertising Disposition: Marius Mezger Director of Content: Claudia Duschek Database Management & CRM: Annachiara Sorbo Dental Tribune International GmbH Holbeinstr. 29, 04229 Leipzig, Germany Senior Editors: Jeremy Booth, Michelle Hodas Sales & Production Support: Puja Daya, Hajir Shubbar, Tel.: +49 341 48 474 302 | Fax: +49 341 48 474 173 Madleen Zoch [email protected] | www.dental-tribune.com Clinical Editors: Nathalie Schüller, Magda Wojtkiewicz Executive Assistant: Doreen Haferkorn Editors: Franziska Beier, Brendan Day, Monique Mehler, ©2019, Dental Tribune International GmbH. Kasper Mussche Accounting: Karen Hamatschek, Anita Majtenyi, All rights reserved. Dental Tribune International makes Manuela Wachtel every effort to report clinical information and Assistant Editor: Luke Gribble, Iveta Ramonaite manufacturer’s product news accurately, but cannot E-Learning Manager: Lars Hoffmann assume responsibility for the validity of product claims, Copy Editors: Ann-Katrin Paulick, Sabrina Raaff or for typographical errors. The publishers also do not Media Sales Managers: Melissa Brown (International), assume responsibility for product names, claims, Business Development & Marketing Manager: Hélène Carpentier (Western Europe), Matthias or statements made by advertisers. Opinions Alyson Buchenau Diessner (Key Accounts), Maria Kaiser (North America), expressed by authors are their own and may not reflect Weridiana Mageswki (Latin America), Barbora Solarova those of Dental Tribune International. Digital Production Managers: Tom Carvalho, Andreas (Eastern Europe), Peter Witteczek (Asia Pacific) Horsky, Hannes Kuschick
The Zirkonzahn School Zirkonzahn Worldwide – T +39 0474 066 680 – [email protected] – www.zirkonzahn.com
Search
