แบบฝึกการจัดการเรียนรู้ภาษาจีนขั้นพื้นฐาน

แบบฝกึ ทกั ษะท่ี 4 4.1 เรียงคำที่กำหนดให้เป็นประโยคทถ่ี กู ต้องและแปลเปน็ ประโยคภำษำไทย jǐ ní jiā rén yǒu kǒu ? 1. 几 你 家 人 有 口 ？ เรยี งเป็น ................................................................................. แปลวา่ ................................................................................. kǒu rén Wǒ yǒu sì jiā 2. 口 人 我 有 四 家 เรยี งเปน็ ................................................................................. แปลวา่ ................................................................................. hǎo nǐ ma bàba 、māma ? 3. 好 你 吗 爸爸、妈妈 ？ เรียงเป็น ................................................................................. แปลวา่ ................................................................................. - 48 -

yě dōu tāmen hǎo hěn 4. 也 都 他们 好 很 เรียงเป็น ................................................................................. แปลว่า ................................................................................. hǎo wǒ ， nǐ ne hěn ? 5. 好 我， 你 呢 很 ？ เรยี งเป็น ................................................................................. แปลวา่ ................................................................................. - 49 -

4.2 กรอกคำศัพท์บุคคลในครอบครวั ให้ถูกตอ้ ง 我 wǒ ฉัน - 50 -

ช่อื -สกลุ แบบประเมนิ การเขยี น ความถูกตอ้ ง รวม ของพนิ อนิ 8 การเขยี น ตัวอกั ษรจีน 4 4 - 51 -

แบบประเมนิ การเขยี น ระดับคะแนน 2 1 คะแนน รวม 43 เขยี นลาดบั ขีด เขียนลาดบั ขดี 4 ได้เล็กน้อย ไมไ่ ด้ รายการประเมิน 4 การเขียนตัวอักษรจีน เขยี นลาดบั ขดี เขยี นลาดับขดี เขยี นพนิ อินได้ เขยี นพินอนิ ถกู ต้องเป็นสว่ น ไม่ได้เลย 8 ถูกต้องตาม ไดเ้ ปน็ ส่วนใหญ่ น้อย หลกั การเขยี น ความถูกตอ้ งของพนิ อิน เขียนได้ถกู ต้อง เขยี นพนิ อนิ ได้ ตามหลักของ ถกู ต้องเป็นสว่ น การเขยี นพินอนิ ใหญ่ รวม เกณฑก์ ารประเมนิ /ระดับคุณภาพ ระดบั คุณภาพ ดีมาก (7-8) ดี (5-6) พอใช้ (3-4) ตอ้ งปรบั ปรงุ (1-2) - 52 -

แบบทดสอบหลังเรียน จำนวน 10 ข้อ คะแนนเต็ม 10 คะแนน คำชีแ้ จง : ใหน้ ักเรียนเลอื กคำตอบทถ่ี ูกตอ้ งทส่ี ุด 1. สัทอักษรจนี เรยี กว่าอะไร? ข. pīnyīn ก. yùnmǔ ง. shēng diào ค. shēng mǔ biăo 2. พยญั ชนะจนี มีทัง้ หมดก่ีตัว ค. 31 ง. 35 ก. 21 ข. 23 3. สทั อักษรแทนเสียงพยัญชนะ มกี ี่เสียง ก. 21 ข. 23 ค. 31 ง. 35 4. พยญั ชนะกึง่ สระ มีกเี่ สยี ง อะไรบ้าง ก. 2 เสยี ง คอื y , w ข. 3 เสียง คอื a , o , i ค. 4 เสยี ง คือ a, o, e, i ง. 5 เสียง คือ a, e, i, o, u 5. b ออกเสยี งเทยี บเคียงกับพยัญชนะไทยตวั ใด และใช้สระใดในการอา่ นออก เสยี ง ก. บ ใช้สระ อู ข. บ ใชส้ ระ เออ ค. ป ใชส้ ระ อู ง. ป ใช้สระ เออ - 53 -

6. ɡ ออกเสียงเทยี บเคียงกับพยญั ชนะไทยตัวใด และใช้สระใดในการอ่านออก เสยี ง ก. ก ใชส้ ระ เออ ข. ค ใช้สระ เออ ค. จ ใชส้ ระ อู ง. ก ใช้สระ อวั 7. เสียงวรรณยกุ ตใ์ นระบบสทั อักษรภาษาจีนกลาง มีทั้งหมดกเี่ สยี ง ก. 3 ข. 4 ค. 5 ง. 6 8. ข้อใดคอื สทั อักษรของคาว่า “สวัสดี” ในภาษาจีน ก. Nǐ hǎo ข. Nǐ hǎo ma ค. Wǒ hěn hǎo ง. Wǒ bù máng 9. ข้อใดไม่ใช่สทั อกั ษรของบคุ คลในครอบครัว ก. bóbo ข. māma ค. gēge ง. jiějie 10. ขอ้ ใดเรยี งสัทอักษรของประโยค “คณุ พอ่ คุณแมข่ องคุณสบายดไี หม?” ได้ ถูกตอ้ ง ก. hǎo ma nǐ bàba 、māma ? ข. nǐ bàba 、māma hǎo ma ? ค. bàba 、māma hǎo ma ? ง. bàba 、māma hǎo ma nǐ ? - 54 -

เฉลย แบบทดสอบก่อนเรยี น 1. ข. pīnyīn 6. ก. ก ใชส้ ระ เออ 2. ก. 21 7. ข. 4 3. ข. 23 4. ก. 2 เสยี ง คอื y, w 8. ก. Nǐ hǎo 9. ก. bóbo 5. ง. ป ใช้สระ เออ 10. ข. nǐ bàba, māma hǎo ma ? - 55 -

เฉลย แบบทดสอบหลังเรียน 1. ข. pīnyīn 6. ก. ก ใชส้ ระ เออ 2. ก. 21 7. ข. 4 3. ข. 23 4. ก. 2 เสยี ง คอื y, w 8. ก. Nǐ hǎo 9. ก. bóbo 5. ง. ป ใช้สระ เออ 10. ข. nǐ bàba, māma hǎo ma ? - 56 -

เฉลย แบบฝกึ ทักษะ 1.2 ฝึกเขยี นพนิ อินและวรรณยุกตท์ ่ถี กู ต้อง 1. gāo 6. gŏu 2. bù 7. hăo 3. chī 8. qù 4. cháng 9. jiŭ 5. duō 10. shŏu - 57 -

เฉลย แบบฝกึ ทกั ษะ 2.2 ฝกึ เขยี นตวั เลขภำษำจีน จำกพินอนิ ทีก่ ำหนด 1. 932 6. 7431 2. 15,000 7. 6,530 3. 3,900 8. 50,070 4. 451 9. 8,466 5. 90,500 10. 2,503 - 58 -

เฉลย แบบฝึกทักษะ 3.1 อำ่ นพนิ อินท่กี ำหนด และแปลเป็นประโยคภำษำไทยใหถ้ ูกต้อง 1. หนี่ห่าว / สวสั ดี 2. หนหี่ ่าวมะ / คุณสบายดไี หม 3. เกอเกอะหา่ วมะ / พี่ชายสบายดีไหม 4. หว่อเหย่เหนิ ห่าว / ฉันก็สบายดีเหมอื นกัน 5. หนี่ปาปะหา่ วมะ / พ่อของเธอสบายดีไหม 6. ทาเหมินเหย่โดวเหนิ หา่ ว / พวกเขากส็ บายดี 7. หนี่หมงั มะ / เธอยงุ่ ไหม 8. หว่อปหู้ มงั / ฉันไม่ยงุ่ 9. เซียเซยี หนี่เนอะ / ขอบคุณ, แลว้ เธอล่ะ? 10. หว่อเหินหมัง / ฉันยุ่งมาก - 59 -

4.1 เรียงคำทก่ี ำหนดให้เป็นประโยคทถ่ี กู ต้องและแปลเป็นประโยคภำษำไทย ní jiā yǒu jǐ kǒu rén? 1. 你家有几口人？/ ครอบครวั ของเธอมกี ี่คน wǒ jiā yǒu sì kǒu rén, 2. 我家有四口人 / ครอบครวั ของฉัน มี 4 คน Nǐ bàba 、māma hǎo ma ? 3. 你爸爸,妈妈好吗?/ คณุ พอ่ คุณแมข่ องคุณสบายดไี หม? Tāmen yě dōu hěn hǎo 4. 他们也都很好。/ พวกเขาก็สบายดี wǒ hěn hǎo, nǐ ne? 5. 我很好你呢? / ฉนั สบายดแี ล้วเธอละ่ - 60 -

4.2 กรอกคำศัพทบ์ คุ คลในครอบครวั ให้ถกู ตอ้ ง 叔叔 shúshu อา (ชาย) 姑母 Gūmǔ อาหญงิ ,ป้า 姑姑 Gūgǔ นา้ หญงิ 伯伯bóbo ลงุ 爸爸 bàba พอ่ 妈妈 māma แม่ 妹妹 mèimei น้องสาว 我 wǒ ฉัน 姐姐 jiějie พส่ี าว - 61 -

บรรณำนกุ รม กระทรวงศึกษาธิการ. (2551). หลักสูตรแกนกลางการศึกษาขั้นพ้ืนฐาน พทุ ธศกั ราช 2551. กรุงเทพฯ : โรง พมิ พ์ชุมนมุ สหกรณ์การเกษตรแห่งประเทศไทย. ชัยวัฒน์ สุทธิรัตน์. (2552). 80 นวัตกรรมการจัดการเรียนรู้ที่เน้นผู้เรียนเป็นสาคัญ. กรุงเทพฯ: บริษัท แด เน็กซ์ อนิ เตอรค์ อร์ปปอเรช่นั . ไชยฉัตร โรจนพ์ ลทามล. (2562). การพัฒนาทักาะการสือ่ สารภาษาจีนโดยใชส้ ถานการณเ์ ปน็ ฐานการเรียนรู้ ของนักเรียนระดับประกาศนียบัตรวิชาชีพสาขาการท่องเที่ยว ช้ันปีที่ 1. สาขาวิชาหลักสูตรและ การสอน. มหาวทิ ยาลัยธรุ กจิ บณั ฑติ ย์. ประภาพร แสนงาม. (2561). ผลการสอนภาษาจีนโดยใช้วิดีทัศน์ประกอบ ท่ีมีต่อความสามารถในการฟัง และการพูดของนักเรียนชั้นมัธยมศึกษาปีท่ี 1. สาขาวิชาหลักสูตรและการสอน. มหาวทิ ยาลยั ราช ภฏั นครสวรรค์. พจนานุกรมจนี ไทย. สบื ค้นเมื่อวันท่ี 31 มกราคม 2564 จาก http://www.chine-culture.com/th/จนี / จนี -พจนานกุ รม.php พิชัย แก้วบุตร และธีรพงศ์ แก้วมณี. (2562). ปัญหาและแนวทางการแก้ไขการออกเสียงใน ภาษาจีนของ นักเรียนไทยกรณีศึกษาการแข่งขัน ทักษะภาษาจีนโรงเรียนสังกัดสานักงานคณะกรรมการ การศึกษาข้ันพน้ื ฐาน. วารสาร เทคโนโลยีภาคใต้, 12(1), หนา้ 54. พนิ อิน พยญั ชนะ สระ และการประสมเสียง. สืบคน้ เม่ือวนั ท่ี 31 มกราคม 2564 , จาก https://sites.google.com/site/knihttak/e-learning-phasa-cin-radab-tn/phi-nxin- phyaychna-sra-laea-kar-prasm-seiyng รัชวรรณ ว่องจริงไว. (2558). แผนการจัดการเรียนรู้วิชาภาษาจีนเพื่อการสื่อสาร 2. สานักงานเขตพ้ืนท่ี การศกึ ษามัธยมศกึ ษาเขต 8. สานักงานคณะกรรมการการศกึ ษาขนั้ พน้ื ฐาน. ล้วน สายยศ. (2543). เทคนิคการวัดผลการเรียนรู้. ภาควิชาการวัดผลการศึกษา. มหาวิทยาลัยศรีนครินท รวโิ รฒ. ศูนย์จีนศึกษา. ดาวน์โหลดแบบเรยี นภาษาจน. สืบค้นเม่ือวันท่ี 28 กุมภาพนั ธ์ 2564 จาก http://www.csc.ias.chula.ac.th/ดาวนโ์ หลด/ สุภัทรา อักษรานุเคราะห์. (2532). การสอนทักษะทางภาษา และวัฒนธรรม. กรุงเทพฯ: โรงพิมพ์ จฬุ าลงกรณม์ หาวิทยาลัย. - 62 -

หยาง จ้ีโจว. (2551). แบบเรียนภาษาจีนฉบับแปลภาษาไทย. (พิมพ์คร้ังท่ี 7). [ปักกิ่ง]: สานักพิมพ์ มหาวิทยาลยั ปักกงิ่ . หลักสูตรภาษาจีน การเจรจา. (คลิปเสยี งบทสนทนา). สบื ค้นเมือ่ วนั ที่ 1 กุมภาพันธ์ 2564 จาก http://www.chine-culture.com/th/จนี /เรยี นรู้-ภาษาจีน/บทเรียน-01/บทสนทนา.php Mandarin pinyin tunes. [Audio Clip file]. Skill Practice 1.1 Retrieved from https://www.chinese-word.com/phrase/ma_tunes.html YouTube. 2016, October 13. Chinese character 零 (líng, zero 0) with stroke order and pronunciation. [Video file]. Retrieved from https://www.youtube.com/watch?v=8IPkPQ6oJds YouTube. 2016, July 23. Chinese character 一 (yī, one) with stroke order and pronunciation. [Video file]. Retrieved from https://www.youtube.com/ watch?v=BN1nhI6Vcrs YouTube. 2016, August 9. Chinese character 二 (èr, two 2) with stroke order and pronunciation. [Video file]. Retrieved from https://www.youtube.com/ watch?v=ymLlq2oLMjE YouTube. 2016, August 7. Chinese character 三 (sān, three 3) with stroke order and pronunciation. [Video file]. Retrieved from https://www.youtube.com/watch?v=HX6bXRSa_1Q YouTube. 2016, August 14. Chinese character 四 (sì, four 4) with stroke order and pronunciation. [Video file]. Retrieved from https://www.youtube.com/ watch?v=cmMLBNEodGQ YouTube. 2016, August 17. Chinese character 五 (wŭ, five 5) with stroke order and pronunciation. [Video file]. Retrieved from https://www.youtube.com/ watch?v=8rgUDNAZjwA YouTube. 2016, August 28. Chinese character 六 (liù, six 6) with stroke order and pronunciation. [Video file]. Retrieved from https://www.youtube.com/ watch?v=e6ECziHSCNQ YouTube. 2016, September 4. Chinese character 七 (qī, seven 7) with stroke order and pronunciation. [Video file]. Retrieved from https://www.youtube.com/ watch?v=1XSMsZFrESs - 63 -

YouTube. 2016, August 26. Chinese character 八 (bā, eight 8) with stroke order and pronunciation. [Video file]. Retrieved from https://www.youtube.com/ watch?v=tq4xuu14Cag YouTube. 2016, August 18. Chinese character 九 (jiŭ, nine 9) with stroke order and pronunciation. [Video file]. Retrieved from https://www.youtube.com/ watch?v=mGjz18EmdfE YouTube. 2016, August 4. Chinese character 十 (shí, ten - 10) with stroke order and pronunciation. [Video file]. Retrieved from https://www.youtube.com/ watch?v=SgKcTTomoTg YouTube. 2016, August 27. Chinese character 百 (băi, hundred 100) with stroke order and pronunciation. [Video file]. Retrieved from https://www.youtube.com/ watch?v=kwLCvQPG6q0 YouTube. 2016, September 25. Chinese character 千 (qiān, thousand 1000) with stroke order and pronunciation. [Video file]. Retrieved from https://www.youtube.com/ watch?v=VUVSg8EuPhg YouTube. 2016, August 17. Chinese character 万 (wàn, ten thousand) with stroke order and pronunciation. [Video file]. Retrieved from https://www.youtube.com/ watch?v=iISxEV76Y9U - 64 -