ماري كيت مڠهيدوڤكن سنة قربان

‫‪1‬‬ ‫ماري كيت هيدوفكن سنة قربان‬ ‫الحَ ْمدُ لله اَّل ِذي أَ ْسَبغَ عََلْيَنا نِعْ َمةً َظاهِ َرةً وََبا ِطَنةً َوَأمَرََنا ِبال ُشّ ْك ِر َعَليْ َها‪ .‬وََأشْ َهدُ‬ ‫أَ ْن لاَ إِلهَ إِلَّا اللهُ َو ْح َدهُ لاَ شَ ِريْكَ َلهُ‪َ ،‬وَأشْ َه ُد َأ َّن ُمحَ َّم ًدا َعبْ ُدهُ َو َر ُسوُْله‪.‬اللّهُ َمّ‬ ‫صَ ِّل َو َسِّل ْم وََبا ِركْ َعَلى َنبِِّيَنا ُمحَ َّمدٍ َو َعَلى آِلهِ َو َص ْحِبهِ أجمعين ‪.‬أ َّما بَ ْعد‪َ ،‬فيَا‬ ‫أَُيّ َها المُسْلِ ُموْن اَّت ُقوْا اللهَ وَا ْعلَ ُموْا أَ َنّ اللهَ ُي ِح ُبّ الْ ُمَّتقِيْ َن الْ ُم ْح ِسِنْينَ‪.‬‬ ‫سيدغ جمعة يغدمليأي الله‬ ‫ستيف أورغ مسلم يغ ماهو مندافت كاسيهن دري الله مك هندقله اي‬ ‫سلالو مندمفيغكن ديريث دان سنتياس برتقوى كفد الله فد ستيف ماس‪.‬‬ ‫تاجوق خطبة جمعة فد هاري اين ( ماري كيت هيدوفكن سنة قربان)‪.‬‬ ‫كتهويله بهوا قربان مروفاكن سجنيس عبادة بربنتوق نُسُك اتو سمبليهن بناتغ‬ ‫ترنقكن ‪.‬اي اداله عبادة يغ دأمبيل برة اوليه الله دالم القرآن دان دئالقكن أوليه نبي‬ ‫× دالم سَُنّهث سرت دتونجوقكن دان دبوات خونتوه كفد أومتث دغن فربواتنث‪.‬‬ ‫كران عمالن قربان ممفوثأي يغ فائدة بسر دان حكمة يغ مندالم‪.‬دالم القرآن‪ ،‬دفرينته‬ ‫أوليه الله دغن فرمانث ‪ :‬فَصَ ِّل لِرَِبّ َك َوانْحَرْ ‪(.‬الكوثر‪ .)2:‬مقصودث‪ :‬مك‬ ‫كرجاكن صلاة كران توهنمو سمات‪ 2‬دان سمبليهكنله قربان ( سبائي شكور‬ ‫كفداث)‬ ‫رسول الله × تيدق مثوكأي اورغ‪ 2‬يغ أد هرتا يغ تيدق برقربان دغن‬ ‫برسبدا‪َ « :‬م ْن َكا َن َلهُ َسعَ ٌة َوَل ْم ُيضَ ِحّ َفلا َيقْرََب َنّ مُصَّلانا»‪ (.‬ابن ماجه وأحمد)‪.‬‬ ‫مقصودث‪ :‬بارغسياف ممفوثأي كلواسن هرتا بنداث‪،‬سدغ اي تيدق برقربان مك‬ ‫جاغنله اي مندكاتي تمفت صلاة كامي‪ .‬حديث اين اداله ممبري أماران كرس كفد‬

‫‪2‬‬ ‫أورغ يغ ممفوثأي هرتا بندا‪ ،‬تتافي اي برصفة بخيل‪ ،‬تيدق سغئوف برقربان‪.‬‬ ‫سدغكن رسول الله × سنديري تله ممبوات خونتوه يغ بأيك‪ ،‬يغمان بئندا تيدق‬ ‫فرنه تيغئلكن قربان سمنجق بئندا برهجرة درفد مكة المكرمة كالمدينة المنورة‪.‬‬ ‫سباليقث أورغ اد هرتا دان ممبلنجاكن سبهائين هرتاث أونتوق برقربان اداله‬ ‫مننداكن اي كاسيه كفد الله دان نبيث × ‪ ،‬دسمفيغ ايت فول اي سغئوف‬ ‫مغيكوت سَُنّهث‪ .‬مك تيدق شك لائي منونجوقكن بهوا اي كاسيه كفد الله دان‬ ‫الله كاسيه كفداث‪ ،‬دتمبه فول اي أكن مندافت كأمفونن دوسا درفد الله تعالى‪ .‬قُ ْل‬ ‫ِإن ُكنتُ ْم تُحُِّبونَ ٱلَّلهَ َفاَّتِب ُعوِنى يُحِْببْ ُك ُم ٱلَّل ُه َوَيغْفِ ْر َل ُكمْ ذُُنوَب ُك ْم َوٱلَّلهُ َغ ُفورٌ‬ ‫َرّحِيمٌ (آل عمران‪ .)31:‬مقصودث‪ :‬كتاكنله جك بنر كامو مغاسيهي الله مك‬ ‫إيكوتيله أكو نسخاي الله مغاسيهي كامو سرت مغامفونكن دوسا‪ 2‬كامو دان‬ ‫إيغتله الله مها فغامفون لائي مغاسيهي‪.‬‬ ‫سيدغ جمعة يغدرحماتي الله سكلين‬ ‫فاتوة دكتهوي بهوا دائيغ درفد سمبليهن لمبو أتو كمبيغ قربان يغ كيت‬ ‫ماكن سوده تنتو تيدق سام دغن دائيغ يغ بوكن درفد سمبليهن قربان‪ ،‬كران دائيغ‬ ‫قربان اداله دائيغ سَُنّة‪ ،‬دائيغ عبادة دان دائيغ بركة ‪ .‬سبدا رسول الله × ‪ (:‬إ َنّ‬ ‫أ َوّلَ َما َنْب َدأُ ب ِه فِي َي ْو ِمنا هذا أنْ ُن َصِّل َي‪ ،‬ث َمّ نَ ْرجِ ُع فننْحَ ُر‪ ،‬ف َمنْ َف َعلَ ذِل َك فق ْد أصا َب‬ ‫ُسَّنتَنا‪ ،‬و َم ْن ذَب َح قبْلَ ذل َك‪ ،‬فإَّنما ُهوَ َل ْح ٌم ق َّدَ َم ُه لأهِل ِه‪ ،‬لْي َس ِم َن الُّنسُكِ في‬ ‫شيء)‪(.‬رواه البخارى ومسلم)‪.‬مقصودث‪ :‬سسوغئوهث أول‪ 2‬عمالن يغ كامي‬ ‫ممولاكنث فد هاري راي كامي اين اياله صلاة عيد‪ ،‬كمدين كامي كمبالي (كرومه‬ ‫كامي)‪ ،‬سلفس ايت كامي سمبليه‪ ،‬مك بارغ سياف يغ ملاكوكن دمكين مك‬ ‫سسوغئوهث بتول دان سلارس دغن سنة كامي دان بارغسياف يغ برسمبليه‬

‫‪3‬‬ ‫سبلوم صلاة‪ ،‬مك سسوغئوهث اي أداله سمات‪2‬دائيغ يغدخادغكن أونتوق‬ ‫كلوارئاث يغ تيدق ترماسوق سديكيت فون درفد عبادة سمبليهن‪.‬‬ ‫مغنأي دائيغ قربان دسوروه كيت ماكن سبهائين درفداث برسام كلوارئا‪،‬‬ ‫هدية سبهائينث كفد أورغ‪ 2‬يغ كيت راس فاتوت دهديهكن دان صدقة سبهائينث‬ ‫كفد اورغ‪ 2‬برحاجة تراوتام أورغ فقير مسكين‪ ،‬أورغ‪ 2‬يغ مغالمي كسوسهن دان‬ ‫كخماسن دالم كهيدوفن‪ .‬اين منونجوقكن بهوا قربان بوكن سمات‪ 2‬عبادة كفد الله‪،‬‬ ‫تتافي اي أداله ساتو عمالن يغ اد هوبوغ كأية دغن ككلوارئأن دان كمشاركتن‪.‬دغن‬ ‫دأمبيل كيرا دري سودوة اين‪ ،‬بوليه ملاهيركن كمسرأن دالم كلوارئا‪ ،‬مغوكوهكن‬ ‫إيكاتن فرسودارأن إسلام دالم مشاركة‪.‬‬ ‫دالم ممبهائيكن دائيغ‪ 2‬قربان سبأيكث‪ 2‬دأتور دغن خارا يغتربأيك‪ ،‬كالو‬ ‫بوليه فد ستيف كمفوغ دأداكن فوست فمبهائين دائيغ‪ 2‬قربان دغن بهوا ستيف‬ ‫اورغ يغ برقربان مثرهكن سبهائين دائيغ قربانث يغ اي ماهو صدقة دهيمفون‬ ‫دفوست‪ ،‬كمدين دسناراي أورغ‪ 2‬يغ أكن دبري دائيغ قربان‪ ،‬سلفس ايت‬ ‫دجمفوت دان دهيمفونكن مريك دفوست أونتوق دبهائيكن دائيغ برسام‪ 2‬دغن‬ ‫مغاداكن مجلس نصيحة سفاته دوا يغ أكن دسمفي اوليه سسياف يغ مناسبه‪ ،‬سام‬ ‫أد إمام مسجد أتو كتوا فوست أتو وكيل درفداث سفاي نمفق ترسوسون دغن‬ ‫ترأتور دان منخافي تجوان قربان دغن بأيك‪.‬‬ ‫سيدغ جمعة يغ سغئوف برقربان سكلين‬ ‫سسوغئوهث عبادة قربان مغندوغي ببراف حكمة يغ تيغئي‪ ،‬دأنتاراث ‪:‬‬ ‫‪1‬ـ ملاهيركن كشكوران دأتس نعمة كلواسن فد هرتا بندا يغ دغنث دافت‬ ‫ملقساناكن أجاران الله دان مغيكوت سنة رسول الله ×‪ ،‬يأيت دافت مغرجاكن‬

‫‪4‬‬ ‫عمالن قربان‪ ،‬كران الله تعالى برفرمان ‪ :‬كَذلِ َك سَ َخّرْنَـ َها َل ُكمْ َل َعَّل ُكمْ تَ ْشكُرُو َن‬ ‫(الحج ‪ .)36‬مقصودث‪ :‬دمكينله كامي ممودهكن (سمبليهن بناتغ قربان) أونتوق‬ ‫كامو سفاي كامو برشكور‪ .‬كران سماكين باثق كيت برشكور مك سماكين باثق‬ ‫كيت اكن مندافت تمباهن نعمة‪ 2‬درفد الله كفد كيت‪.‬‬ ‫‪2‬ـ دغن عمالن قربان أداله مروفاكن ساتو عبادة يغ بوليه مندمفيغكن‬ ‫ديري كفد الله‪ ،‬دالم أرتيكات كيت ترإيغت كفداث دان تيدق لالي درفد برعبادة‬ ‫كفداث دان سلالو منخاري كريضأنث‪.‬‬ ‫‪3‬ـ منظاهيركن شعار الله سبائي تندا كائوغن إسلام سمفنا عيد الأضحى‬ ‫دان هاري‪ 2‬تشريق يغ دافت دتونجوقكن أوليه اومة إسلام فد ستيف تاهون يأيت‬ ‫شعار بروفا فغاليران داره دري سمبليهن بناتغ قربان دان مماكن دائيغث‪2‬سرت‬ ‫ممبهائي دان منصدقهكنث كفد أورغ‪ 2‬يغ برحاجة أونتوق مريغنكن ببانن كهيدوفن‬ ‫مريك سرت مغئمبيراكن هاتي مريك‪ .‬سلأين درفد ايت‪ ،‬أداله سبائي منيغكتكن‬ ‫تقوى كيت كفد الله‪ ،‬مغهيدوفكن سنة صلة الرحم أنتارا قوم قرابة‪ ،‬دسمفيغ‬ ‫منجالينكن هوبوغن ُأ َّمة واحدة أنتارا سسام أومة إسلام‪ .‬فرمان الله‪ ﴿ :‬ذَلِكَ َومَنْ‬ ‫ُيعَ ِّظ ْم َش َعائِرَ الَّلهِ َفِإَّن َها ِم ْن تَ ْقوَى اْلقُُلو ِب ﴾‪ (.‬الحج‪.)32:‬مقصودث‪:‬دمكينله‬ ‫(أجاران الله) دان سسياف يغ مغائوغكن شعار‪ 2‬الله مك إساث أداله كسن دري‬ ‫تقوى هاتي‪( 2‬أورغ مؤمن)‪.‬‬ ‫‪4‬ـ دغن عمالن قربان‪ ،‬سكاليئوس ممبري أرتي بهوا كيت مثوكوغ دان‬ ‫منولوغ فارا فنترنق بناتغ فليهارأن سفاي مريك ممفو منجالن دان ممبينا كهيدوفن‬ ‫إيكونومي‪ ،‬يغمان أئام إسلام سنتياس مغئالقكن أئر أورغ‪ 2‬إسلام مغمبيل‬ ‫بهائين دالم ممليهارا بناتغ‪ 2‬ترنقكن أونتوق ممبري كموداهن كفد أورغ‪ 2‬يغ ماهو‬ ‫ممبليث ترأوتام أونتوق برقربان فد هاريراي الأضحى‪ ،‬دسمفيغ ايت‪ ،‬فد ماس‪ 2‬يغ‬

‫‪5‬‬ ‫لأين فول دافت دجوالث أونتوق منمبه فندافتن دان دافت دكلواركن زكاة سكيراث‬ ‫دترنقث بيلاغن باثق إيكور يغ سمفي نصاب زكاة‪ ،‬سبائي ملقساناكن ساتو‬ ‫روكون إسلام يغ واجب دلقساناكن دان دكلواركنث كفد أورغ‪ 2‬يغ برحاجة‪،‬‬ ‫سفاي مريك دافت هيدوف دالم كبهائيأن سفرت أورغ‪ 2‬لأين‪.‬‬ ‫دري إيسي خطبة يغدباخ تادي دافت دسيمفولكن بهوا‪ :‬قربان أداله‬ ‫عمالن سنة مُ َؤ َكّد يغ ساغة فاتوت دهيدوفكن فد ستيف تاهون دان دلاكوكن دغن‬ ‫إخلاص أونتوق فائدة دان كمصليحاتن ديري‪ ،‬كلوارئا دان مشاركة‪ .‬دغنث‪ ،‬دافت‬ ‫مندمفيغكن ديري كفد الله‪ ،‬مغيكوت ُسنّة رسول الله ×‪ ،‬دافت مثوكاكن هاتي‬ ‫أهل كلوارئا دان مغإيرتكن صلة الرحم أنتارا قوم قرابة دان منجائا إيكاتن‬ ‫فرسودارأن أنتارا اومة إسلام‪ ،‬دسمفيغ مثوكوغ كرج ترنقكن بناتغ‪ 2‬يغ مروفاكن‬ ‫ساله ساتو فرنخاغن ُأ َمّة واحدة‪ .‬سموئا دافت دكمباليكن كبهائيأن كفد كلوارئا‪،‬‬ ‫كداماين كفد مشاركة دان فرفادوان كفد أُ َّمة يغ سنتياس مريك مغهارفكن‪.‬‬ ‫أعوذ بالله من الشيطان الرجيم‬ ‫فرمان الله ‪َ :‬لن يََنالَ الَّلهَ لُحُو ُمهَا وََلا ِدمَا ُؤهَا َوَل ِكن َينَاُلهُ الَّت ْقوَى مِن ُكمْ‬ ‫مقصودث‪ :‬دائيغ‪ 2‬دان داره ‪2‬بناتغ قربان تيدق سكالي‪ 2‬اكن سمفي كفد الله (دالم‬ ‫أرتيكات دتريما اوليهث)‪ ،‬تتافي يغ سمفي كفداث (دان دتريما اوليهث) اياله عمل‬ ‫يغدكرجاكن دغن إخلاص يغ برداسركن تقوى درفد كامو‪.‬‬ ‫َبا َر َك اللهُ لِ ْي َولَكُمْ ِفي الْ ُقرْآ ِن الْعَ ِظيْمِ‪ ،‬وََنفَ َعنِ ْي َوِإَّياكُ ْم بِ َما ِفْيهِ ِم َن الآَياتِ‬ ‫وَال ِذّ ْك ِر اْلحَ ِكيْمِ‪َ ،‬وتَ َقَبّلَ ِمِّني َو ِمنْكُ ْم تِلاَ َوَتهُ‪ ،‬إَِنّ ُه ُه َو ال َسّ ِمْيعُ الْ َعِليْ ِم‪َ .‬وَأ ْستَغْ ِف ُر‬ ‫اللَه ِليْ وََلكُ ْم وَِل َسائِرِ الْ ُمسْلِ ِمْي َن َوالْ ُمسِْلمَاتِ َوالْ ُم ْؤ ِمِنْي َن وَالْمُؤْ ِمَناتِ‬ ‫فَا ْستَغْفِرُوهُ‪ ،‬إَِّنهُ ُهوَ الْ َغ ُف ْورُ ال َّر ِحْيمُ‪.‬‬

‫‪6‬‬ ‫خطبة كدوا‬ ‫ال َحمْدُ لله اَلّ ِذى عَافَاَنا مِنْ الَأ ْمرَا ِض و َسيّءِ الأَسْ َقا ِم وَوََفّ َقَنا لِ َع َملِ‬ ‫ال َصّاِلحَات‪َ .‬وأَشْهَ ُد َأنْ لاَ ِإل َه ِإلَّا اللهُ وَحْدَُه لاَ َشرِْيكَ لَ ُه‪ ،‬وَأَشْهَدُ َأ َنّ‬ ‫ُم َح َمّدًا َعبْ ُدهُ وَرَ ُسولُهُ‪.‬اللّ ُه َّم َص ِّل وَ َسِّل ْم وَبَا ِركْ َعلى َنِبِّيَنا مُ َح َمّدٍ وَ َعلى آلِهِ‬ ‫َو َص ْحبِه َومَنْ َتبِعَ ُه ْم ِبإِحْ َسانٍ ِإَلى َي ْومِ ال ِدّيْن‪َ .‬أ ّما بَعْ ُد‪ ،‬فََيا أَُيّ َها اَلّذِيْ َن آمَُن ْوا‬ ‫اَتّ ُقوْا اللَه‪ ،‬وَا ْعَل ُموْا أَ َّن اللهَ َم َع اَلّذِيْ َن اَتّ َقوْا َوالّذٍيْ َن ُهمْ ُمحْسُِنوْن‪.‬‬ ‫َقا َل اللُه ت َعاَلى ‪ :‬إِ َّن اللهَ َومَلاَئِ َكتَ ُه يُ َصُّل ْو َن َعَلى الَّنِب ِّي‪َ ،‬يا أَُيّ َها اَّلذِيْنَ‬ ‫آ َمُنوْا َصُّلوْا َعَليْ ِه وَسَِّل ُموْا تَ ْسِلْيمًا‪ .‬الَلّ ُه َّم َص ِلّ وَ َسِّلمْ َوبَارِ ْك َعَلى َعبْدِكَ‬ ‫وَرَ ُس ْوِل َك ُم َح َمّدٍ وَ َعَلى آلِ ِه َو َص ْحبِهِ‪.‬‬ ‫الَلّ ُه َّم اغْ ِف ْر ِل ْلمُ ْسِل ِميْنَ َوالْمُ ْسِل َما ِت وَاْل ُم ْؤ ِمنِيْنَ وَاْل ُم ْؤ ِمَناتِ الأَ ْحيَا ِء ِمنْ ُهمْ‬ ‫وَالَأ ْموَا ِت‪ .‬الَلّ ُه َمّ أَعِ َزّ الإِسْلاَ َم َواْلمُ ْسِل ِميْنَ‪َ ،‬وَأذِ َّل ال ِشّرْ َك َواْلمُ ْشرِ ِكيْنَ‪.‬‬ ‫الَلّ ُه َمّ اجْ َع ْلَنا مِ َن ِعَبادِكَ ال َّصاِل ِحيْنَ الُمحْ ِسِنيْ َن‪ .‬الَلّ ُه َمّ اجْ َع ْلَنا إِ َخوًَة ُمَتحَاِّبيْنَ‬ ‫وَُأ َمّةً َواحِدًَة مُ ْعتَ ِصمَ ًة ِب َحْبِل َك اْل َمِتيْ َن‪،‬وَاجْ َعلْ أَعْ َدا َءكَ وَأعْدَاءَ دِْيِنكَ‬ ‫ُم ْخَتلِ ِفيْ َن ُمتَفَ ِرِّقينَ‪ .‬الَلّ ُه َّم ِإَّنا نَ ُعوْ ُذ ِب َك مِنَ الأمْرَا ِض وَالأَسْ َقا ِم وَ َوبَاءِ‬ ‫ُكوْرُ ْوَنا‪.‬الَلّ ُه َّم ارَْف ْع َعَّنا اْلبَلاَ َء وَاْل َوبَا َء وَالْغَل َاءِ وَ ُسوْ ِء الْ ِفتَ ِن َما ظَهَرَ ِمنْهَا‬ ‫َو َما َبطَ َن‪ .‬الَلّ ُه َمّ اشْ ِف مَ ْر َضاَنا وَارْ َحمْ َم ْوَتانا َيا أَرْ َح َم ال َرّا ِح ِميْ َن‪َ .‬رَّبَنا تَ َقَّبلْ‬ ‫ِمَّنا ِإَّنكَ َأْن َت ال َّس ِمْيعُ الْ َعِلْيم َوُتبْ َعَلْيَنا ِإنَ َك َأْنتَ الَّت َوّابُ ال َرّ ِحيْم‪َ .‬رَّبنَا‬ ‫َظَل ْمَنا َأنْفُ َسَنا َوإِنْ َل ْم تَغْ ِفرْ َلَنا وَتَرْ َح ْمَنا َلنَ ُك ْونَ َّن مِ َن اْلخَا ِسرِيْ َن َرَّبَنا آِتنَا‬ ‫ِفي ال ُّدْنَيا حَ َسنَ ًة وَِفى اْلآ ِخرَةِ حَ َسَنةً َوِقَنا عَذَابَ الَنّا ِر‪ِ .‬عَبا َد الله! إِ َنّ اللَه‬

‫‪7‬‬ ‫َيْأمُرُ ِبالْعَ ْد ِل وَْالإِحْ َسا ِن َوإِْيتَا ِء ذِي الْقُ ْرَبى وََينْ َهى عَ ِن الْ َفحْ َشا ِء وَاْل ُمنْكَرِ‬ ‫َواْلبَ ْغيِ يَ ِعظُ ُك ْم لَ َعَلّ ُك ْم تَذَ َكّرُ ْونَ َفاذْ ُكرُوْا اللهَ يَذْكُرْ ُك ْم وَاشْ ُكرُوُْه َعَلى نِ َع ِمهِ‬ ‫َي ِزدْ ُك ْم وَاسَْأُلوْهُ مِنْ فَ ْضلِ ِه يُ ْعطِ ُك ْم َولَذِ ْك ُر اللِه أَ ْكَب ُر وَاللهُ يَ ْعَل ُم َما تَ ْصنَ ُع ْو َن‪.‬‬