٨٠ مسألة دالم عبادة قربان

1

‫قوم مسلمين اكن مماسوقكي بولن ذي الحجة ‪ .‬بولن دمان سسئورڠ داڤة‬ ‫ممڤرباڽق عمالن‪ .‬بولن دمان سئورڠ داڤة ملقساناكن عباده حاج باڬي يڠ ممڤو‪.‬‬ ‫بولن دمان ترداڤت عمالن صيام سنه عرفة ددالمڽ‪ .‬دان بولن دسمبليهڽ بناتڠ‬ ‫قربان دالم راڠك مندكتكن ديري كڤد الله عَ َّز وَجَ َّل‪.‬‬ ‫سئورڠ مسلم كتيك منداڤتي سبواه عمل عباده‪ ،‬سهاروسڽ داڤت مڠرتي‬ ‫دهولو باڬيمان كتنتوان‪ ٢‬ددالمڽ دان مقصود توجوانڽ‪ .‬حال اين دسمڤيڠ اڬر‬ ‫عباده يڠ دلاكوكن داڤت دتريما‪ ،‬جوڬ ممنتڤكن هاتي كتيك ملقساناكنڽ‪.‬‬ ‫سلأين ايت جوڬ داڤة منمبه واواسن سئورڠ مسلم دالم عباده ترسبوة‪.‬‬ ‫دسيني‪ ،‬اد ‪ 80‬تاڽ جواب تنتڠ قربان‪ .‬سباڬي معلومات اول‪ ،‬دسيني‬ ‫كامي ڬنتي كات “قربان“ دڠن سبوتن “أضحية“‪ .‬تيدق لأين دڠن توجوان اڬر‬ ‫كيت لبيه اقرب دڠن اصطلاح‪ ٢‬شرعي دالم اڬام اسلام‪ .‬كران تركادڠ كيت‬ ‫ترلمڤو اشيق دڠن اصطلاح ‪ ٢‬مودرن‪ ،‬سدڠكن سدر اتو تيدق اصطلاح‪٢‬‬ ‫شرعي منجادي ترتيڠڬل‪.‬‬ ‫تاڽ جواب اين برايسي ڤرمسئلهن سڤوتر أضحية مولأي دري معنى دان‬ ‫‪2‬‬

‫سبب ڤنمأنڽ‪ ،‬هيڠڬ حكوم‪ ٢‬ددالمڽ‪ ،‬بأيك يڠ لازم تردڠر ماوڤون‬ ‫تيدق‪.‬‬ ‫سموڬ دري رساله تاڽ جواب اين‪ ،‬داڤت ممڤركاي ڤڠتهوان ڤمباچ‬ ‫تنتڠ مسئله أضحية‪ ،‬دسمڤيڠ ڤڠتهوان لأين يڠ سوده دڤراوليه دري سومبر‪٢‬‬ ‫يڠ لأين‪ .‬سلامت بلاجر…!!!‬ ‫‪ .‬اڤاكه يڠ دمقصود دڠن أضحية ﴿قربان﴾؟‬ ‫أضحية اداله بناتڠ ترنق يڠ دسمبليه ڤد دهاري‪ ٢‬عيد الأضحى دالم راڠك‬ ‫مندكتكن ديري كڤد الله‪.‬‬ ‫‪ .‬كـناڤ دناماكن أضحية ؟‬ ‫ڤنمأن ايت دنسبتكن كڤد وقت ضحى‪ ،‬كران مروڤاكن وقت يڠ‬ ‫دشر يعتكن أنتوق مولأي مڽمبليه‪.‬‬ ‫‪ .‬اڤ ساج دليل دشر يعتكنڽ أضحية ؟‬ ‫دليل دري القرآن \"ف َ َص ِل ل ِر َب ِ َك وَا ْنح َرْ \"‬ ‫“مك دير يكنله صلاةكران توهنمو دان برقربانله‪﴿ “.‬الـكوثر‪﴾2 :‬‬ ‫الن َ ْحر اداله برعباده ﴿دڠن برقربان﴾ دان مڽمبليه ڤد هاري عيد‬ ‫الأضحى‪ .‬اينله ڤنداڤت جمهور اهل تفسير سباڬيمان دكاتاكن اوله ابن الجوزي‬ ‫دزاد المسير ﴿‪﴾249/9‬‬ ‫‪3‬‬

‫دليل دري السنة‬ ‫‪ .1‬حديث انس رَضِيَ ال َّله ُ عَنْه ُ اي بركات‪:‬‬ ‫َضح َى الن َبِيُ ﷺ ب ِ َكبْشَي ْنِ َأ ْمل َح َي ْنِ َأقْر َن َي ْنِ ذَ َبح َهُمَا بيِ َدِهِ وَسَم َى وَ َكب َرَ وَوَ َض َع‬ ‫رِ ْجل َه ُ ع َل َى ِصفَا ِحهِمَا‬ ‫“سسوڠڬوهڽ رسول الله ﷺ ڤرنه برقربان دڠن دوا بيري‪ ٢‬ڤوتيه يڠ‬ ‫برتندوق يڠ بليو سمبليه دڠن تاڠنڽ سنديري‪ ،‬سمنتارا مڠوچڤكن بسملة‬ ‫دان برتكبير‪ .‬بليو ملتقكن كاكيڽ دسمڤيڠ ليهير بيري‪﴿ “.٢‬متفق عليه﴾‬ ‫‪ .2‬حديث أم سلمة رَضِيَ ال َّله ُ عَ ْنها بهوا نبي ﷺ برسبدا‪ِ ،‬إذَا دَخَل َ ِت ال ْعَشْرُ‬ ‫و َأرَادَ َأحَدُك ُ ْم َأ ْن ي ُ َض ِح َى ف َلا َي َم َ َس مِ ْن َشعَرِهِ وَب َش َرِهِ َشيْئ ًا“‬ ‫أڤبيل تله ماسوق سڤوله هاري ڤرتام بولن ذي الحجة دان ساله‬ ‫سئورڠ دانتارا كامو ايڠين برقربان‪ ،‬مك جاڠنله اي مموتوڠ رمبوة دان‬ ‫بشرڽ﴿كوليت‪/‬كوكو﴾ سديكيتڤون جوڬ ﴿هيڠڬ اي سلسي مڽمبليه﴾‬ ‫﴿مسلم ‪.﴾5232‬‬ ‫“أڤبيل تله ماسوق سڤوله هاري ڤرتام بولن ذي الحجة دان ساله‬ ‫سئورڠ دانتارا كامو ايڠين برقربان‪ ،‬مك جاڠنله اي مموتوڠ رمبوة دان‬ ‫ب شرڽ ﴿ ك ول يت‪ /‬ك وك و﴾ سدي كيتڤون ج وڬ ﴿ ه يڠڬ ا ي سلسي‬ ‫مڽمبليه﴾‪﴿ “.‬مسلم ‪.﴾5232‬‬ ‫‪ .3‬دري البراء بن عازب رَضِيَ ال َّله ُ عَنْه ُ ‘انهو بهوا نبي ﷺ برسبدا‪،‬‬ ‫مَ ْن ذَ َبح َ ب َعْدَ ال َصلا َةِ ف َقَ ْد تَم َ ن ُسُك ُه ُ ‪ ،‬و َأ َصا َب ُسن َة َ الْم ُ ْسل ِم ِينَ“‬ ‫‪4‬‬

‫سياڤ مڽمبليه ﴿بناتڠ قربان﴾ ستله صلاة ﴿عيد﴾ مك عباده‬ ‫قربانڽ تله سمڤرنا دان اي تله ملقساناكن سنه قوم مسلمين دڠن تڤت‪“.‬‬ ‫﴿ البخاري ‪.﴾5225‬‬ ‫دليل دري اجماع ﴿كسڤاكتن ڤارا علماء﴾‬ ‫ڤارا علماء سڤاكت اكن شر يعة أضحية سباڬيمان دكاتاكن ابن قدامة‬ ‫دالم المغني ﴿‪ .﴾95/11‬نامون اد ڤربيدأن ڤنداڤة تنتڠ حكوم أضحية‪.‬‬ ‫‪ .‬اڤ حكوم دري أضحية ؟‬ ‫ستله ڤارا أهل العلم برسڤاكة اتس شر يعة قربان‪ ،‬سلنجوتڽ مريك‬ ‫بربيدا ڤنداڤت دالم ڤنتڤن حكومڽ‪.‬‬ ‫ڤنداڤت ڤرتام‪ :‬منوروت جمهور حكومڽ سنه مؤكدة‪ .‬مريك بردليل دڠن‬ ‫حديث برايكوة اين‪ .‬حديث أم سلمة رَضِيَ ال َّله ُعَ ْنها بهوا نبي ﷺ برسبدا‪،‬‬ ‫“أڤبيل تله ماسوق سڤوله هاري ڤرتام بولن ذي الحجة دان ساله سئورڠ‬ ‫دانتارا كامو بركإ يڠينن أنتوق برقربان‪ ،‬مك جاڠنله اي مموتوڠ رمبوت‬ ‫دان بشرڽ ﴿كوليت‪/‬كوكو﴾ سديكيتڤون جوڬ ﴿هيڠڬ اي سلسي‬ ‫مڽمبليه﴾‪﴿ “.‬مسلم ‪.﴾5232‬‬ ‫كمدين رواية يڠ صحيح دري ابو بكر دان عمر رَضِيَ ال َّله ُ عَ ْنه ُما َبهوا‬ ‫كدواڽ ڤرنه تيدق برأضحيةكران تاكوةكالو اورڠ‪ ٢‬مڠڠڬڤڽ واجب‪.‬‬ ‫‪5‬‬

‫ڤنداڤت كدوا‪ :‬ابو حنيفه دان الأوزاعي برڤنداڤت بهوا حكومڽ واجب‬ ‫باڬي يڠ ممڤو‪ .‬اينله يڠ درجيحكن اوله الشيخ ابن عثيمين رحمه الله‬ ‫برداسركن دليل برايكوة ‪:‬‬ ‫عباده ايت دلاكوكن اوله نبي ﷺ ‪ ،‬اوله كران ايت حكوم‬ ‫اصلڽ اداله مڠيكوتي بليو‪ .‬حديث نبي ﷺ ‪،‬‬ ‫َمنَْْو َج َدْ َسَعةْْلأنْيُض ِّحيْفلمْيُض ِّحْفلاْيح ُضرُْمصلاانا‬ ‫“سياڤ منداڤتكن كلاڤڠن أنتوق برقربان لالو تيدق برقربان مك‬ ‫جاڠنله اي حاضر دتمڤة صلاة كامي‪﴿ “.‬ابن ماجه دان احمد سرت‬ ‫درجيح مواقفة اوله الحافظ ﴿الفتح‪﴾16/3 :‬‬ ‫ڤنداڤت يڠ نمڤق ﴿جلس﴾ دالم مسئله اين – والله أعلم – بهوا حكومڽ‬ ‫اداله سنة مؤكدة‪ .‬دليل‪ ٢‬يڠ واجبكن اتسڽ تيدق مننجوقكن بهوا حال‬ ‫ايت واجب‪ .‬بأيك كران تيدق صحيحڽ دليل ترسبوة اتو عمالن ايت هاڽ‬ ‫سباتس ڤربواتن نبي‪ .‬ڤربواتن ايت تيدق سمڤي ڤد ڤرنته واجب ﴿والوڤون‬ ‫دكرجاكن نبي﴾‪ ،‬سباڬيمان يڠ دتتڤكن دالم علمو اصول‪ .‬اكن تتاڤي‬ ‫باڬي اورڠ يڠ ممڤو تيدق لنتس منيڠڬلـكن عمالن اين كران ددالمڽ‬ ‫مڠندوڠ عباده كڤد الله سبحانه وتعالى دان ڤارا علماء برسڤاكة اتس‬ ‫شر يعتنڽ‪.‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪ .‬اڤاكه أضحية جوڬ دشر يعتكن كڤد ستياڤ كلوارڬ؟‬ ‫أضحية دشر يعتكن كڤد ستيڤ كلوارڬ‪ .‬سباڬيمان سبدا رسول ﷺ‬ ‫ِإ َّن ع َل َى َأهْ ِل كُ ِل ب َيْ ٍت ف ِي كُ ِل ع َا ٍم َأ ْضح َاةً “سسوڠڬوهڽ واجب باڬي‬ ‫ستيڤ كلوارڬ ڤد تيڤ تاهونڽ برقربان دڠن ساتو بناتڠ سمبليهن‪﴿ “.‬احمد‬ ‫﴿‪ ﴾20207‬دان الترمذي بركات‪“ ،‬حسن غريب‪‘ “.‬عبدالحق بركات‪:‬‬ ‫اسنادڽ ضعيف‪ ،‬دان دلمهكن اوله الخطابي﴾‪.‬‬ ‫برداسركن اتس حال اين‪ ،‬مك ﴿ساتو بناتڠ قربان﴾ برلاكو أنتوق سموا‬ ‫ڤڠهوني رومه‪ .‬اد حديث صحيح دري نبي ﷺ سباڬيمان يڠ دروايتكن اوله‬ ‫مسلم ﴿‪ ﴾5203‬دري ‘عائشة رَضِيَ ال َّله ُ عَ ْنها بهوا نبي ﷺ ڤرنه بردعاء ‪ -‬اتس‬ ‫بناتڠ قربانڽ ‪ِ :‬اب ْس ام اَّلهلا اللههُمه تَقَبهلْ ام ْن ُُمَمه ٍد َوآ ال ُُمَمه ٍد َو ام ْن أُمهةا ُُمَمه ٍد‬ ‫“بسم الله‪ ،‬يا الله تريماله دري محمد‪ ،‬كلوارڬ محمد‪ ،‬دان دري امة محمد‪ “.‬حديث‬ ‫اين مننجوقكن بهوا ماسوقڽ ڤڠهوني رومه دالم ساتو بناتڠ قربان اداله بوله‬ ‫حكومڽ‪.‬‬ ‫‪ .‬اڤ حكمة دشر يعتكنڽ أضحية ؟‬ ‫‪ .1‬حكمتڽ أنتوق مندكتكن ديري كڤد الله تعالى دڠن ملقساناكن ڤرنتهڽ‪.‬‬ ‫دانتاراڽ اداله دڠن مڠاليركن داره‪ .‬مك دسيني‪ ،‬مڽمبليه بناتڠ أضحية لبيه‬ ‫اوتام دري منصدقهكن نيليڽ – منوروة جمهورعلماء –‪ .‬كتيك بناتڠ‬ ‫أضحية ايت لبيه مهل‪ ،‬لبيهڬموق‪ ،‬دان لبيه سمڤرنا‪ ،‬مك ايتله يڠ لبيه اوتام‪.‬‬ ‫دري سينيله ڤارا صحابة رَضِيَ ال َّله ُ عَ ْنه ُم مميليه بناتڠ أضحية يڠ ڬموق‪.‬‬ ‫‪7‬‬

‫سباڬيمان دروايتكن اوله امام البخاري‪ :‬يحيى بن سعيد بركات‪ :‬اكو‬ ‫ڤرنه مندڠر أبو أمامة بن سهل بركات‪“ ،‬دهولو كامي مڠڬموقكن بناتڠ‬ ‫قربان دمدينة دان قوم مسلمين جوڬ ڤد مڠڬموقكنڽ‪“.‬‬ ‫‪ .2‬أنتوق منديديق برعبادهكڤد الله تعالى‪.‬‬ ‫‪ .3‬مڽيبرلواسكن توحيد يأيت دڠن مڽبوة نام الله عز وجل كتيك مڽمبليه‬ ‫‪ .4‬ممبري ماكن كڤد اورڠ ‪ ٢‬فقير دان ممبوتوهكن دڠن برصدقه كڤد‬ ‫مر يك‪.‬‬ ‫‪ .5‬ممبري كلواسن كڤد ديري سنديري دان سانق كلوارڬ دڠن ماكن‬ ‫داڬيڠ يڠ مروڤاكن ماكنن برذات تيڠڬي باڬي بدن‪ .‬عمر بن خطاب‬ ‫رَضِيَ ال َّله ُ عَنْه ُ منمأيڽ دڠن ڤوهون عرب' سباڬيمان يڠ دروايتكن‬ ‫سعيد بن منصور دالم كتاب سوننڽ‪.‬‬ ‫‪ .6‬سباڬي وجود شكور اتس نعمة الله كڤد مأنسي دڠن هرت بندا‪.‬‬ ‫‪ .‬باڬيمان چارا ڤمباڬينڽ؟‬ ‫اد ببراڤ ڤنداڤت تنتڠ حال اين‪.‬‬ ‫‪ -‬دروايتكن دري ابن عباس‪“ ،‬سڤرتيڬ دماكن‪ ،‬سڤرتيڬ دبر يكن كڤد‬ ‫يڠ دكهندقي‪ ،‬دان سڤرتيڬ دصدقهكن كڤد اورڠ‪ ٢‬مسكين“‬ ‫‪ -‬اد يڠ مڠاتكن‪ :‬ستڠه دماكن سنديري دان ستڠه لاڬي دصدقهكن‪.‬‬ ‫‪ -‬يڠ راجح اداله دماكن‪ ،‬دهديهكن‪ ،‬دصدقهكن‪ ،‬دان ترسره دمنفعتكن‬ ‫سكهندقڽ‪ .‬نامون كتيك سلوروهڽ دصدقهكن‪ ،‬اينله يڠ ڤاليڠ اوتام‪.‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪ .‬بولهكه مڠهديهكن بناتڠ أضحيةكڤد اورڠ كافر؟‬ ‫دڤربولهكن مڠهديهكن بناتڠ أضحيةكڤد اورڠ كافر يڠ تيدق ممرڠي‬ ‫قوم مسلمين‪ .‬ترخصوص كتيك اد هارڤن دريڽ أنتوق ماسوق اسلام‪ .‬مك‬ ‫دري ايت‪ ،‬بوله أنتوق مڠهديه ڤڬاواي‪ ،‬ڤمبنتو‪ ،‬اتو ڤڠڬمبالا والوڤون كافر‪.‬‬ ‫اينله يڠ دكاتاكن شيخ ابن عثيمين رحمه الله‪.‬‬ ‫‪ .‬باڬيمان جك چاچة دري بناتڠ أضحية بارو دكتهوي ستله بناتڠ ايت دبلي؟‬ ‫اڬي يڠ ممبلي بناتڠ أضحية‪ ،‬كمدين دتڠه جالن ترجاتوه اتو مڠالمي چاچت‪،‬‬ ‫مك بناتڠ ايت تتڤ دسمبليه‪ .‬تيدق اد دوسا اتس حال اين كران ڤميليكڽ‬ ‫تيدق ملمڤاوي باتس ﴿تيدق سڠاج﴾‪ .‬اين ترماسوق عذور دالم شر يعة‪.‬‬ ‫‪ .‬بولهكه برهوتڠ أنتوق ممبلي بناتڠ أضحية؟‬ ‫دبولهكن ممبلي بناتڠ أضحية دڠن برهوتڠ كتيك دياقيني ممڤو أنتوق‬ ‫دباير‪ .‬جك هوتڠڽ سوده ترلمڤاو باڽق – دسمڤيڠ هوتڠ أنتوق برأضحية‪ ،‬مك‬ ‫لبيه ددهولوكن أنتوق ممباير هوتڠ أنتوق مڠهيندري تڠڬوڠن‪.‬‬ ‫‪ .‬اڤاكه بوله برأضحية أنتوق اورڠ لأين؟‬ ‫ڤربولهكن برأضحية أنتوق اورڠ لأين يڠ تيدق ممڤو برقربان‪ ،‬تتاڤي هاروس‬ ‫دإذينڽ‪ ،‬جك اورڠ لأين اين ممڤو‪ ،‬مك كواجبن برقربان دببنكن كڤداڽ‪.‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪ .‬بولهكه مڠهيبهكن بناتڠ أضحيةكڤد اورڠ يڠ ممبوتوهكن اڬر دي داڤت‬ ‫برأضحية دڠنڽ؟‬ ‫نبي ﷺ ڤرنه ممباڬيكن بناتڠ‪ ٢‬أضحيةكڤد ڤارا صحابتڽ‪ ،‬سباڬيمان‬ ‫يڠ دروايتكن امام البخاري‪ .‬اين مروڤاكن دليل بهوا اورڠ كاي بوله ممباڬي‬ ‫بناتڠ‪ ٢‬أضحيةكڤد فقير مسكين اڬر مريك داڤت برأضحية‪.‬‬ ‫‪ .‬اڤ يڠ دسنهكن دالم برأضحية ؟‬ ‫لبيه اوتام اداله برأضحية دڠن بناتڠ يڠ ڤاليڠ ڬموق‪ ،‬ڤاليڠ مهل هرڬاڽ‪،‬‬ ‫دان ڤاليڠ دسوكأي‪ ،‬دان ڤاليڠ باڽق دچاري أنتوق دجاديكن بناتڠ أضحية‪.‬‬ ‫‪ .‬اڤاكه وانيتا جوڬ تيدق مموتوڠ رمبوة دان كوكوڽ كتيك اي ايكوة‬ ‫برأضحية ؟‬ ‫سئورڠ وانيتا جك دي هندق برأضحية‪ ،‬مك دي جوڬ تيدق مموتوڠ رمبوة‬ ‫دان كوكوڽ برداسركن حديث دري أم سلمة رَضِيَ ال َّله ُ عَ ْنها َ‪ .‬حال اين برلاكو‬ ‫عموم باڬي يڠ بركإيڠينن أنتوق برأضحية‪ ،‬بأيك للاكي ماوڤون وانيتا‪.‬‬ ‫‪ .‬باڬيمانكهكتنتوان لمبو دان اونتا ؟‬ ‫لمبو دان اونتا بوله أنتوق ‪ 7‬اورڠ اتو لبيهكورڠ دري ايت‪ .‬جك لبيه‬ ‫دري ‪ ،7‬مك تيدق دڤربولهكن‪ .‬حديث يڠ منرڠكن حال اين صحيح‪.‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪ .‬بولهكه سسئورڠ ايكوة سرت بوكن أنتوق برأضحية ملأينكن أنتوق منداڤت‬ ‫بناتڠ بهاڬين داڬيڠ؟‬ ‫دڤربولهكن مڠيكوة سرتاكن سسئورڠ يڠ مڠيڠينكن داڬيڠ أنتوق ايكوة‬ ‫أمبيل بهاڬين دالم مڽمبليه لمبو اتو اونتا‪.‬‬ ‫‪ .‬باڬيمان حكوم منجوال كوليت بناتڠ أضحية ؟‬ ‫اورڠ يڠ برأضحية تيدق بوله منجوال كوليت بناتڠ أضحية‪ .‬حال اين كران‬ ‫أضحية توجوانڽ اداله ممبر يكن سلوروه بهاڬين بناتڠ كران الله‪ .‬اڤ يڠ دتوجوكن‬ ‫كران الله‪ ،‬مك تيدق دبولهكن أنتوق مڠمبيل بهاڬين دريڽ‪ .‬اولهكرانڽ‪ ،‬ڤڽمبليه‬ ‫بناتڠ جوڬ تيدق دبر يكن سسوات دري بناتڠ أضحية ايت سباڬي اوڤه‪.‬‬ ‫دروايتكن دري امام البخاري دان مسلم دان لفظ حديث برايكوة اين‬ ‫اداله ميليقڽ دري علي رَضِيَ ال َّله ُ عَنْه‪ ،‬اي بركات‪:‬‬ ‫أََمَراِن َر ُسوُل اَّهلال َصلهى اَّهللُ َعلَيْاه َو َسله َم أَ ْن أَقُوَم َعلَى بُْدنااه‪َ ،‬وأَ ْن أَتَ َص هد َق بالَ ْح امَها َو ُجلُواد َها‬ ‫َوأَ اجلهتاَها‪َ ،‬وأَ ْن َل أُ ْع اط َي اْْلَهزاَر امْن َها‪.‬‬ ‫“رسول الله ﷺ ممرنتهكنكو أنتوق مڠوروسي اونتا‪ ٢‬قربان بليو‪ ،‬ممرنتهكن‬ ‫منصدقهكن داڬيڠ‪ ،‬كوليت‪ ،‬دان جلالڽ ﴿كوليت يڠ دتاروه ڤد ڤوڠڬوڠ‬ ‫اونتا أنتوق مليندوڠي دري ديڠين﴾‪ ،‬سرت ممرنتهكنكو أنتوق تيدق ممبري‬ ‫سسوات ڤون دري حاصل سمبليهن قربان كڤد توكڠ سمبليه‪.‬‬ ‫قَا َل‪َ :‬نْ ُن نُ ْع اطياه ام ْن اعنْ ادََن‪ .‬بليو برسبدا‪“ ،‬كامي اكن ممبري اوڤهكڤد‬ ‫توكڠ سمبليه دري أواڠ كامي سنديري“‪﴿ “.‬مسلم ‪﴾1317‬‬ ‫‪11‬‬

‫امام الشوكاني رحمه الله دالم \"نيل الأوطار\" ﴿‪ ﴾153/5‬مڠاتكن‪“ ،‬مريك‬ ‫برسڤاكة بهوا داڬيڠڽ تيدق دجوال‪ ،‬بڬيتو جوڬ دڠن كوليتڽ‪ .‬ادڤون‬ ‫الأوزاعي ‪ ،‬أحمد ‪ ،‬إسحاق‪ ،‬أبو ثور دان ساتو ڤنداڤة دري كالڠن الشافعية‪.‬‬ ‫مريك بركات‪ “ ،‬ممبهاڬيكن نيلايڽ ايت سباڬيمان ڤمبهاڬين بناتڠ أضحية‪“.‬‬ ‫‪ .‬بولهكه منصدقهكن كوليت بناتڠ أضحية؟‬ ‫دڤربولهكن منصدقهكن كوليت كڤد اورڠ فقير اتو دهديهكن كڤد‬ ‫سياڤ ڤون‪.‬‬ ‫‪ .‬بولهكه سئورڠ فقير منجوال داڬيڠ يڠ اي تريما؟‬ ‫سئورڠ فقير بوله أنتوق منجوال داڬيڠ أضحية يڠ اي تريما‪.‬‬ ‫‪ .‬بولهكه ممبر يكن بناتڠ أضحيةكڤد ياياسن سوشيال؟‬ ‫دڤربولهكن ممبر يكنڽ كـياياسن سوشيال سڤرة حالڽ دبهاڬيكن كڤد‬ ‫اورڠ‪ ٢‬فقير‪ .‬اكن تتاڤي يڠ لبيه اوتام اداله سسئورڠ مڽمبليه سنديري‪ ،‬كمدين‬ ‫ممباڬيكنڽ‪ .‬حال اين أنتوق منمڤقكن ِشعار دري مقصود أضحية ايت سنديري‪،‬‬ ‫يأيت أنتوق برعبادهكڤد الله تعالى‪.‬‬ ‫‪ .‬باڬيمانكه دعاء مڽمبليه بناتڠ أضحية؟‬ ‫اورڠ يڠ مڽمبليه مڠوچڤكن‪ ،‬اللههُمه َه اذ ا عَ اِين َوعَ ْن أَ ْه ال بَيْ ات‬ ‫‪12‬‬

‫“يا الله اين ﴿بناتڠ سمبليهن﴾ در يكو دان دري كلوارڬاكو‪ “.‬سباڬيمان رواية‬ ‫يڠ ثابت دري نبي ﷺ ‪.‬‬ ‫‪ .‬بولهكه مڠڬابوڠكن انتارا عقيقة دان أضحية؟‬ ‫دالم حال اين ڤارا علماء بربيدا ڤنداڤت انتارا ساتو دڠن يڠ لأين‪ .‬كالڠن‬ ‫حنابلة دان محمد بن إبراهيم‪ ،‬مفتي عرب سعودي دماسڽ ممبولهكن حال اين‪.‬‬ ‫‪ .‬بولهكه مڠڬابوڠكن انتارا نذر دڠن أضحية؟‬ ‫تيدق بوله مڠڬابوڠكن انتارا نذر دان أضحية‪ .‬حال اين كران حكوم كدواڽ‬ ‫بربيدا ساتو سام لأين‪ .‬مسئله نذر لبيهكـتة حكومڽ درڤد يڠ لأينڽ‪ ،‬كران مأنسي‬ ‫مواجبكن سسوات اتس ديريڽ سنديري‪ ،‬بوكن الله يڠ مواجبكن كڤداڽ‪.‬‬ ‫‪ .‬اڤاكه ساتو بناتڠ أضحية چوكڤ أنتوق ساتو كلوارڬ؟‬ ‫ساتو بناتڠ أضحية چوكڤ أنتوق ساتو كلوارڬ براڤڤون جملهڽ‪.‬‬ ‫‪ .‬بولهكه ساتو بناتڠ أضحية أنتوق سوامي يڠ ڤوڽا دوا استري؟‬ ‫سئورڠ سوامي يڠ ڤوڽا دوا استري اتو لبيه‪ ،‬ساتو بناتڠ أضحية چوكڤ أنتوق‬ ‫سمواڽ‪ .‬سباڬيمان يڠ دلاكوكن نبي ﷺ يڠ برأضحية أنتوق سلوروه استريڽ‪.‬‬ ‫‪13‬‬

‫‪ .‬باڬيمان جك دالم ساتو رومه اد اورڠ يڠ بوكن ترماسوق انق؟‬ ‫جك اد انق يتيم اتو أنق سوداراڽ‪ ،‬دان مريك ايت ماكن مينوم برسام‬ ‫دالم ساتو رومه‪ ،‬مك ساتو قربان سوده چوكڤ أنتوق سمواڽ‪.‬‬ ‫‪ .‬باڬيمان جك دالم ساتو رومه اد سودارا؟‬ ‫دسيني اد هورين تنتڠڽ‪:‬‬ ‫• جك كدواڽ درومه يڠ ترڤيسه‪ ،‬مك ماسيڠ‪ ٢‬برأضحية‪.‬‬ ‫• جك دالم ساتو رومه‪ ،‬مك ساتو بناتڠ أضحية چوكڤ أنتوق سمواڽ‬ ‫‪ .‬باڬيمان جك ماسيڠ‪ ٢‬انقڽ سوده منكاح؟‬ ‫هورين تنتڠ حال اين اداله سبب‪:‬‬ ‫• جك انق‪ ٢‬ايت بركومڤول دالم ساتو رومه‪ ،‬مك قربان ايهڽ سوده‬ ‫منچوكڤي أنتوق سمواڽ‪ .‬جك تيڠڬل ترڤيسه‪ ،‬مك اي برأضحية سنديري‪.‬‬ ‫• جك ممڤو‪ .‬اين اداله لبيه اوتام‪ .‬نامون جك اي مليهة بهوا حال اين بوله‬ ‫برڤڠاروهكڤد ڤراسأن اورڠ تواڽ‪ ،‬دان كادڠكالا اورڠ توا ترسيڠڬوڠ‬ ‫اتس حال ايت‪ ،‬مك تيدق اڤ ‪ ٢‬أضحية ايهڽ أنتوق ديريڽ دان‬ ‫كلوارڬاڽ‪ .‬حال اين كران مريك اداله ساتو كلوارڬ‪.‬‬ ‫‪ .‬باڬيمان أضحيهڽ اورڠ يڠ منيڠڬلـكن صلاة؟‬ ‫اورڠ يڠ منيڠڬلـكن صلاة تيدق حلال سمبليهنڽ‪ .‬لندسنڽ ادالهكران‬ ‫كافرڽ اورڠ يڠ منيڠڬلـكن صلاة‪ .‬بأيك ايت كران ڤنولقكن ﴿السن كافرڽ‬ ‫‪14‬‬

‫اورڠ يڠ منيڠڬلـكن صلاة منوروةكسڤاكتن علماء﴾ اتو كران ڤريميه ﴿منوروة‬ ‫ڤنداڤت يڠ صحيح دري مريك﴾‪.‬‬ ‫‪ .‬باڬيمان دڠن ڤريحال تسمية ﴿ممباچ بسملة﴾ دان برتكبير اتس بناتڠ‬ ‫أضحية؟‬ ‫دشرطكن أنتوق برتسمية دان دسنهكن أنتوق برتكبير‪ .‬كمدين مڽبوتكن‬ ‫سياڤ يڠ دايڠينكن دري نام كلوارڬاڽ‪ .‬والوڤون دڠن سبوتن مڽلوروه‪ ،‬سڤرة‬ ‫مڠاتكن‪“ ،‬دان دري كلوارڬاكو“‪ .‬مك حال اين تيدقله مڠاڤ‪.‬‬ ‫‪ .‬باڬيمان كالو مڽبوتكن نام سئورڠ يڠ منيڠڬل دنيا دري كلوارڬاڽ كتيك‬ ‫برأضحية؟‬ ‫دڤربولهكن أنتوق مڽبوتكن نام اورڠ يڠ سوده منيڠڬل كتيك برأضحية‪.‬‬ ‫مثالڽ دڠن مڠاتكن‪“ ،‬يا الله‪ ،‬اين در يكو دان دري كلوارڬاكو يڠ ماسيه‬ ‫هيدوڤ دان يڠ سوده منيڠڬل‪ “.‬سباڬيمان يڠ دسبوتكن نبي ﷺ كڤد‬ ‫اومتڽ‪ ،‬منچاكڤ يڠ هيدوڤ دان يڠ سوده ماتي‪.‬‬ ‫‪ .‬باڬيمان حكوم وصية بناتڠ أضحية دري سئورڠ يڠ سوده منيڠڬل؟‬ ‫دسيني اد ببراڤ بحاثن‪:‬‬ ‫• جك دري سڤرتيڬ هرتاڽ چوكڤ أنتوق بهاڬين بناتڠ أضحية‪ ،‬مك‬ ‫أضحيهڽ دلقساناكن‪.‬‬ ‫• جك تيدق چوكڤ دري سڤرتيڬ هرتاڽ‪ ،‬مك انقڽ دسنهكن أنتوق‬ ‫برأضحية اتسڽ‪ ،‬اكن تتاڤي اين تيدق واجب‪ .‬والوڤون وصية تيدق‬ ‫‪15‬‬

‫دلقساناكن‪ ،‬مك تيدق بردوسا‪ .‬أضحية اين دجنيسكن سباڬي بنتوق بقتيڽ‬ ‫سئورڠ انق ستله منيڠڬلڽ اورڠ توا‪.‬‬ ‫‪ .‬باڬيمان أضحيهڽ سئورڠ يڠ تيڠڬل دنڬري يڠ تات چارا ڤڽمبليهنڽ تيدق‬ ‫شرعي؟‬ ‫سياڤ يڠ برادا دنڬري سڤرت اين ﴿سڤرت دبارت﴾‪ ،‬مك اي بوله‬ ‫مڠيريم أواڠ كڤد كلوارڬاڽ دالم راڠك مواكيلـكن أضحيهڽ‪ .‬اي ڤون هاروس‬ ‫مناهن أنتوق تيدق مموتوڠ رمبوت دان كوكوڽ لايقڽ اورڠ يڠ برأضحية‪.‬‬ ‫‪ .‬اڤ يڠ سهاروسڽ دلاكوكن اوليه اورڠ يڠ ايڠين بروأضحية؟‬ ‫سياڤ يڠ ايڠين برأضحية‪ ،‬هندقڽ تيدق مموتوڠ رمبوت دان كوكوڽ‬ ‫كتيك ماسوق ڤد ‪ 10‬اول بولن ذي الحجة‪ .‬اين برلندسكن ڤد حديث أم سلمة ‪:‬‬ ‫\" ِإذَا رَ َأي ْت ُمْ هِلا َل ذِي ا ْلحَِّجةِ وَ َأرَادَ َأحَدُك ُ ْم َأ ْن ي ُ َض ِح َي ف َل ْي ُ ْم ِس ْك عَ ْن َشعْرِهِ‬ ‫و َأ ْظفَارِهِ\"‪ ،‬وفي لفظ له‪ِ\" :‬إذَا دَخَل َ ْت ال ْع َشْرُ و َأرَادَ َأحَدُك ُ ْم َأ ْن ي ُ َض ِح َي ف َلا ي َم َ َّس‬ ‫مِ ْن َشعَرِهِ وَب َش َرِهِ َشيْئ ًا\"‪“ .‬أڤبيل كامو تله مليهة هلال بولن ذي الحجة ‪ ،‬دان ساله‬ ‫سئورڠ دانتارا كامو بركايڠينن برقربان مك هندقله اي مناهن ديري دري‬ ‫﴿مموتوڠ﴾ رمبوة دان كوكوڽ‪ “.‬دان ددالم ساتو لفظ باڬيڽ‪“ ،‬أڤبيل تله ماسوق‬ ‫سڤوله هاري ڤرتام بولن ذي الحجة دان ساله سئورڠ دانتاراكامو بركايڠينن أنتوق‬ ‫برقربان‪ ،‬مك جاڠنله اي مموتوڠ رمبوة دان كوليتڽ سديكيتڤون جوڬ ﴿هيڠڬ‬ ‫اي سلسي مڽمبليه﴾‪“.‬‬ ‫‪16‬‬

‫‪ .‬باڬيمان دڠن حكوم مندي‪ ،‬مماكي واڠين‪ ،٢‬مڽيسير رمبوت اتو سلأينڽ ؟‬ ‫ستيڤ حال يڠ تيدق دسبوتكن دالم حديث أم سلمة‪ ،‬مك حال ايت‬ ‫تيدق دلارڠ‪ .‬مك دبولهكن أنتوق مندي‪ ،‬مڽيسير رمبوة‪ ،‬مماكي واڠين‪،٢‬‬ ‫مڠناكن باجو‪ ،‬جماع‪ ،‬مماكي حناء‪ ،‬دان سلأينڽ‪..‬‬ ‫‪ .‬اڤاكهكلوارڬ يڠ ايكوة أضحية جوڬ هاروس ممبياركن كوكو دان رمبوتڽ‬ ‫أنتوق تيدق دڤوتوڠ؟‬ ‫كلوارڬ تيدق دهاروسكن ملاكوكن حال اين‪ .‬كهاروسن ايت برلاكو‬ ‫باڬي اورڠ يڠ برأضحية‪ ،‬يأيت اورڠ يڠ ممبليڽ دان يڠ برأضحية دڠنڽ‪.‬‬ ‫‪ .‬باڬيمان حكوم سئورڠ يڠ لوڤ‪ ،‬تيدق ممبياركن رمبوة دان كوكوڽ‬ ‫تومبوه؟‬ ‫اورڠ يڠ برادا دالم كأدأن سڤرة اين تيدق اڤا‪ ،٢‬كران كعمومن دليل‬ ‫يڠ ملنداسي حال اين بهوا اورڠ يڠ لوڤ تيدق بردوسا‪.‬‬ ‫‪ .‬باڬيمان حكوم سئورڠ يڠ سڠاج مموتوڠ كوكو دان رمبوتڽ ؟‬ ‫سئورڠ يڠ ملاكوكن ڤربواتن اين حكومڽ دوسا‪ .‬دي هاروس برتوبة‬ ‫دان استغفار‪ .‬كمدين اي تتڤ برأضحية دان تيدق اد كفارة باڬيڽ‪ .‬سباڬيمان‬ ‫سئورڠ يڠ بربواة حال‪ ٢‬حرام‪ .‬سسوڠڬوهڽ حكوم اصل عباده اداله تيدق‬ ‫ممباطلـكن دان دهاروسكن برتوبة‪.‬‬ ‫‪17‬‬

‫‪ .‬اڤاكه اورڠ يڠ برحاج جوڬ ملاكوكن أضحية؟‬ ‫أضحية دواجبكن سلأين كڤد اورڠ يڠ برحاج‪ .‬اداڤون اورڠ يڠ برحاج‪،‬‬ ‫ڤارا أهل العلم بربيدا ڤنداڤة اتسڽ‪ .‬يڠ قوات اداله تيدق واجب‪ .‬تيدق دداڤتي‬ ‫دري ڤارا صحابة يڠ برحاج برسام نبي ﷺ بهوا مريك برأضحية‪ .‬ابن تيمية‪ ،‬ابن‬ ‫القيم رحمهم الله دان سكومڤولن أهل العلم مرجيحكنڽ‪.‬‬ ‫‪ .‬بولهكه برأضحية دڠن سلأين دري بناتڠ ترنق؟‬ ‫سلأين بناتڠ ترنق تيدق دبولهكن أنتوق أضحية‪ .‬دري سيني مك تيدق‬ ‫دبولهكن برأضحية دڠن ايم‪ ،‬كودا‪ ،‬كيجڠ‪ ،‬اتو بناتڠ‪ ٢‬سجنيسڽ‪.‬‬ ‫‪ .‬بولهكه منجوال‪ ،‬مڠهيبهكن‪ ،‬اتو مڠڬاديكن بناتڠ أضحية؟‬ ‫تيدق دڤربولهكن أنتوق ملاكوكن حال‪ ٢‬تادي‪ ،‬كران توجوان بناتڠ‬ ‫أضحية اداله أنتوق دجالن الله‪ .‬ستيڤ يڠ دڤرأنتوقكن دجالن الله‪ ،‬مك تيدق‬ ‫دڤربولهكن أنتوق ملاكوكن حال‪ ٢‬تادي‪.‬‬ ‫‪ .‬باڬيمان كتنتوان عمور بناتڠ أضحية؟‪.‬‬ ‫الضأن﴿كمبيڠ بياس﴾ برعمور ‪ 6‬بولن‪ ،‬ماعز ﴿كمبيڠ جاوا﴾ برعمور ‪1‬‬ ‫تاهون‪ ،‬لمبو برعمور ‪ 2‬تاهون‪ ،‬دان اونتا برعمور ‪ 5‬تاهون‪.‬‬ ‫‪18‬‬

‫‪ .‬بناتڠ سمبليهن سڤرة اڤاكه يڠ ڤاليڠ اوتام أنتوق أضحية؟‬ ‫ڤارا علماء بربيدا ڤنداڤت تنتڠ جنيس بناتڠ اڤاكه يڠ لبيه اوتام أنتوق‬ ‫أضحية‪ .‬ڤنداڤت يڠ راجح بهواسڽ بناتڠ يڠ اوتام سچارا بروروتن اداله اونتا‪ ،‬كمدين‬ ‫لمبو‪ ،‬كمدين كمبيڠ‪ ،‬كمدين يڠ ترماسوق ب ُ ْدن َة – لمبو اتو اونتا –‪ .‬امام البخاري‬ ‫﴿‪ ﴾2001‬مروايتكن تنتڠ سبدا رسول الله ﷺ كتيك صلاة جمعة ‪:‬‬ ‫َم ان ا ْغتَ َس َل يَوَم اْلُُمَعاة غُ ْس َل اْلَنَابَاة ُُثه َرا َح‪ ،‬فَ َكأَّهنا قَ هر َب بَ َدنَةً‪ ،‬وَمن َرا َح في ال هسا َعاة‬ ‫الثهانايَاة‪ ،‬فَ َكأَّهنا قَ هر َب بََقَرًة‪ ،‬وَمن َرا َح في ال هسا َعاة الثهالاثَاة‪ ،‬فَ َكأَّهنا قَ هر َب َكْب ًشا أقْ َر َن‪ ،‬وَمن‬ ‫َرا َح في ال هسا َعاة الهراباَعاة‪ ،‬فَ َكأَّهنا قَهر َب َد َجا َج ًة‪ ،‬وَمن َرا َح في ال هسا َعاة الخَاام َساة‪ ،‬فَ َكأَّهنا قَهر َب‬ ‫بَْي َض ًة‪ ،‬فَاإ َذا َخَر َج الإَمامُ َح َضَر ات المََلئا َكةُ يَ ْستَ امُعو َن ال ياذْكَر‪.‬‬ ‫“سياڤ مندي هاري جمعة سڤرت مندي جنابة لالو برڠكة ڤد وقت يڠ ڤرتام‪،‬‬ ‫مك سأكن اي تله برقربان دڠن سايكور اونتا‪ .‬سياڤ برڠكة ڤد وقت يڠ كدوا‪،‬‬ ‫مك سأكن‪ ٢‬دي برقربان دڠن سايكور لمبو‪ .‬سياڤ برڠكة ڤد وقت يڠ كتيڬ‪،‬‬ ‫مك سأكن دي برقربان دڠن سايكور كمبيڠ‪ .‬سياڤ برڠكت ڤد وقت يڠ‬ ‫كامڤت‪ ،‬مك سأكن دي برقربان دڠن سايكور ايم‪ .‬دان سياڤ برڠكت ڤد‬ ‫وقت يڠ كليم‪ ،‬مك سأكن دي برقربان دڠن سبوتير تلور‪ .‬مك جك امام تله‬ ‫داتڠ‪ ،‬ڤارا ملائكة حاضر أنتوق مندڠركن خطبة‪“.‬‬ ‫‪ .‬اڤاكه شرط‪ ٢‬دالم أضحية؟‬ ‫• ممڤو‪ ،‬مقصودڽ اداله ممڤو أنتوق ممبلي بناتڠ أضحية‪.‬‬ ‫• بناتڠ أضحية اداله دري بناتڠ ترنق‪.‬‬ ‫• بناتڠ أضحية تيدق چاچت‪.‬‬ ‫‪19‬‬

‫• ڤڽمبليهن دوقتو‪ ٢‬يڠ دتنتوكن اوله شرع‬ ‫‪ .‬اڤاكه جنيس‪ ٢‬چاچة دري بناتڠ أضحية ؟‬ ‫• بوتا ماتاڽ‪ ،‬يأيت سوده تيدق بوله مليهة اتو تركـنا ساكيت ‪ ،‬اتو ماتاڽ‬ ‫مموتيه يڠ مننجوقكن بهوا بناتڠ ايت سوده بوتا‪.‬‬ ‫• ساكيت‪ ،‬يأيت ساكيت يڠ مڠهالڠيڽ داڤت دجنيسكن سباڬي بناتڠ ترنق‬ ‫يڠ صيحة‪ .‬سڤرة دمم يڠ تيدق بوله برجالن اتو مڠهيلڠكن سليرا ماكنڽ‪.‬‬ ‫دان ساكيت كوديس يڠ ڤاره‪ ،‬سهيڠڬ برڤڠاروه ڤد داڬيڠڽ اتو بركسن‬ ‫ڤد كصيحتنڽ اتو لوك دالم يڠ بركسن ڤد كصيحتن اتو سجنيسڽ‪.‬‬ ‫• ڤينچڠ‪ ،‬يڠ داڤت مڠهالڠي بناتڠ ايت برجالن تڬق لوروس‪.‬‬ ‫• ساڠت كوروس سڤرت تيدق مميليقكي تولڠ بلاكڠ ‪ .‬لمه يڠ داڤت‬ ‫مڠهيلڠكن كسدرانڽ‪ .‬دالم كـتاب الموطأ دري سبدا نبي ﷺ‬ ‫احَْْي ُسئا َل ‪َ :‬ما َذا يُته َقى ام َن ال هض َحاََي ؟ فَأَ َشاَر بايَ اداه فََقا َل ‪ :‬أَْربَ ًعا ‪ :‬الَْعْرَجاءُ الْبَايُْي ظَلْعَُها‬ ‫‪َ ،‬والَْعْوَراءُ الْبَايُْي َعَوُرَها ‪َ ،‬والْ َم اري َضةُ الْبَايُْي َمَر ُضَها ‪َ ،‬والَْع ْجَفاءُ الهات َل تَْن َقى‪.‬‬ ‫كتيك بليو دتاڽ اڤ يڠ هاروس دهنداري دري بناتڠ قربان؟ لالو بليو ممبر يكن‬ ‫إشارة دڠن تاڠنڽ سراي بركات‪“ :‬اد امڤت‪ :‬ڤينچڠ يڠ جلس كڤينچڠنڽ‪،‬‬ ‫ال ْعَوْرَاء ﴿روسق سبله ماتاڽ﴾ يڠ جلس عَو َ ْرڽ‪ ،‬ساكيت يڠ جلس ساكيتڽ‪،‬‬ ‫دان كوروس يڠ تيدق ممڤوڽأي تولڠ بلاكڠ‪ “.‬دروايتكن اوله امام مَال ِك دالم‬ ‫الموطأ دري حديث ال ْب َرَاء بن ع َازِب دان دالم ساتو رواية دالم كتاب سنن دريڽ‬ ‫رَضِيَ ال َّله ُ عَنْه ُ اي بركات‪“ ،‬رسول الله ﷺ ڤرنه برديري دتڠه‪٢‬كامي لالو‬ ‫‪20‬‬

‫برسبدا‪َ ،‬أ ْر ب َ ٌع لَا َتج ُوزُ ف ِي الأضاحي “ اد امڤت حال يڠ تيدق بوله اد ڤد بناتڠ‬ ‫قر بان‪“.‬‬ ‫‪ .‬باڬيمان دڠن چاچة يڠ لبيه برت دري نيلي دأتس؟‬ ‫تيدق دڤربولهكن برأضحية دڠن بناتڠ يڠ مميليقكي چاچة ملبيهي أوكوران‬ ‫دأتس‪ ،‬بأيك چاچة دالم بنتوق اڤڤون دري جنيس دأتس‪.‬‬ ‫‪ .‬باڬيمان حكوم برأضحية دڠن بناتڠ يڠ كودوڠ؟‬ ‫ڤارا علماء بربيدا ڤنداڤت اتس بناتڠ يڠ ترڤوتوڠ ايكورڽ‪ .‬يڠ صحيح اداله‬ ‫دبولهكن كران داڬيڠڽ تيدق برڤڠاروه أتسڽ دان جوڬ تيدق ممبهاياكن‪ .‬اين‬ ‫اداله ڤنداڤت ابن عمر‪ ،‬ابن الْم ُسَ َّيب دان سلأينڽ‪.‬‬ ‫‪ .‬باڬيمان برأضحية دڠن بناتڠ يڠ مندول؟‬ ‫دبولهكن برأضحية دڠن بناتڠ يڠ مندول‪ .‬نبي ﷺ ڤرنه برأضحية دڠن ‪2‬‬ ‫بيري ‪ ٢‬يڠ مندول‪ .‬حال اين كران تيدق برڤڠاروه بوروق كڤد داڬيڠ يڠ‬ ‫دسمبليه‪ .‬اينله ڤنداڤة جمهور علماء‪ .‬ابن قدامة بركات‪ :‬تيدق اد خلاف سباڬيمان‬ ‫يڠ كامي كتهوي‪.‬‬ ‫‪ .‬اڤ ساج عيب‪ ٢‬دالم بناتڠ أضحية يڠ دمكروهكن دالم كتاب‪ ٢‬فقه ؟‬ ‫• اڤ يڠ نمڤق دري ڤڽاكيت دتمڤت مڽوسوي اتو دبهاڬين لأينڽ‬ ‫• عيب يڠ ترداڤت دتمڤت مڽوسوي‪.‬‬ ‫‪21‬‬

‫• تندوقڽ ڤچه دان تيدق مميليقكي تندوق سجق لاهير‪.‬‬ ‫• تنڤا ڬيڬي‪ ،‬ڬيڬيڽ تڠڬل‬ ‫• ذكرڽ دڤوتوڠ‬ ‫• تليڠاڽ تربله‪ ،‬بأيك ممبوجور اتو ملينتڠ اتو دلوبڠڽ‪.‬‬ ‫• ترداڤت بيسول دبدانڽ‬ ‫• تيدق مميليقكي تليڠا‪ ،‬يڠ ترليهة هاڽ لوبڠڽ ساج‪.‬‬ ‫• ڤڠكل تندوقڽ ڤاته‬ ‫• دچوڠكيل ساله ساتو ماتاڽ ‪ ،‬اين لبيه بوروق دري بناتڠ يڠ بوتا سبله‪.‬‬ ‫• كمبيڠ يڠ كوروس دان لمه‬ ‫• تولڠڽ رتق‪.‬‬ ‫• رابون‪ ،‬داڤت مليهت دسياڠ هاري تاڤي مالم تيدق داڤت مليهت‪.‬‬ ‫• ماتاڽ جوليڠ‬ ‫• مڠالير تروس اير ماتاڽ دان ڤندڠنڽ لمه‬ ‫• كدوا تليڠاڽ كچيل‬ ‫• اوجوڠ تليڠاڽ ترڤوتوڠ‬ ‫• ترڤوتوڠ بلاكڠ تليڠاڽ‪ ،‬مڠڬنتوڠ تاڤي بلوم ترڤيسه‪(.‬كمبليكن دري نمبر‬ ‫‪)17‬‬ ‫• تليڠاڽ سوبيق‬ ‫• تليڠاڽ ترداڤت لوبڠ‪ ،‬لوبڠ يڠ مليڠكر‪.‬‬ ‫• تيدق برتندوق سماس لاهير‬ ‫• هيدوڠڽ ترڤوتوڠ‬ ‫‪22‬‬

‫• تيدق ڤوڽا ليده‬ ‫• اير سوسوڽ كر يڠ‬ ‫• تيدق مميليقكي ايكور‪ ،‬بأيك كران دري اصل سجق لاهير ماوڤون كران‬ ‫ترڤوتوڠ‬ ‫• اله َيماء‪ :‬ڤڽاكيت يڠ مڽرڠ اونتا يڠ منجاديكنڽ بيڠوڠ سهيڠڬ تيدق ماو‬ ‫مرومڤوت‪.‬‬ ‫• الث َولاء‪ :‬ڤڽاكيت يڠ مڽرڠ كمبيڠ يڠ منجاديكن سلوروه اڠڬوت توبهڽ‬ ‫لمس‪ .‬اد يڠ مڠاتكن سباڬي ساكيت ڬيلا سهيڠڬ كتيك مرومڤوت‬ ‫• سلالو ترتيڠڬل دري كومڤولنڽ دبلاكڠ سنديري‬ ‫• بولوڽ تله دچوكور‬ ‫• مميليقكي بكس ستيمڤيل دري بندا ڤانس‬ ‫• برڤڽاكيت باتوق‬ ‫• سواراڽ هيلڠ‬ ‫• باو مولوتڽ بروبه‬ ‫ستيڤ عيب يڠ تيدق دسڤاكتي اتسڽ تتڤ صح دڬوناكن أنتوق أضحية‪،‬‬ ‫نامون حكومڽ مكروه‪ .‬سماكين بناتڠ ايت تربيبس دري برباڬي ماچم عيب‪،‬‬ ‫مك ايت يڠ لبيه اوتام‪ .‬سباڬي سئورڠ مسلم هندقڽ مميليه بناتڠ يڠ تربأيك أنتوق‬ ‫دقربانكن كران اينله يڠ لبيه اوتام دسيسي توهنڽ‪.‬‬ ‫‪23‬‬

‫‪ .‬بيلاكه بناتڠ بوله دسمبليه؟‬ ‫مڽمبليه بناتڠ أضحية اداله ستله صلاة عيد هيڠڬ ‪ 3‬هاري ستلهڽ‪ .‬يأيت‬ ‫ڤد هاري‪ ٢‬تشر يق هيڠڬ تربنمڽ ماتهاري ڤد هاري كامڤت دري هاري عيد‪.‬‬ ‫يڠ لبيه اوتام اداله مڽڬراكن أنتوق مڽمبليه سباڬي بنتوق برچڤت‪ ٢‬دالم كبأيقكن‪.‬‬ ‫‪ .‬بيلاكه وقتوڽ؟‬ ‫بوله مڽمبليه ڤد سياڠ هاري اتو مالم هاري‪ ،‬ترسره وقتوڽ‪ .‬تيدق اد وقت‬ ‫خصوص دالم حال اين‪.‬‬ ‫‪ .‬باڬيمان كتنتوان بناتڠ أضحية يڠ ملاهيركن؟‬ ‫جك بناتڠ أضحية ملاهيركن‪ ،‬مك انقڽ جوڬ ايكوة دسمبليه مڠيكوتي‬ ‫ايبوڽ‪ .‬اين كران ايبوڽ دتوجوكن دجالن الله‪ ،‬مك انقڽ مڠيكوتي ايبوڽ‪ .‬اينله‬ ‫يڠ دأمبيل جمهور علماء‪.‬‬ ‫‪ .‬بولهكه مواكيلـكن كڤد اورڠ لأين أنتوق مڽمبليه؟‬ ‫يڠ لبيه اوتام اداله مڽمبليه سنديري‪ .‬نامون كالو اي ايڠين مواكيلـكن‪ ،‬مك تيدق‬ ‫مڠاڤ جك يڠ دواكيلـكن ايت مسلم‪ .‬جك اورڠ كافر‪ ،‬مك تيدق حلال‪.‬‬ ‫‪ .‬اڤاكه بدعه‪ ٢‬دالم مڽمبليه؟‬ ‫دعه انتارا نڬارا ساتو دڠن لأينڽ بربيدا‪ .٢‬دسيني اد ببراڤ حال يڠ تيدق‬ ‫اد دليل تنتڠڽ نامون دجاديكن سبواه عباده ﴿دالم مسئله أضحية﴾ اوله ڤلاكوڽ‪:‬‬ ‫• بروضوء سبلوم مڽمبليه‪ .‬اين تيدق اد دليلڽ‪.‬‬ ‫‪24‬‬

‫• مڠوسڤكن داره كبولو اتو كڤلا بناتڠ سمبليهن‪ .‬اين تيدق اد دليل دالم‬ ‫كتاب دان سنه‪.‬‬ ‫• مموتوس كاكي اتو تاڠنڽ لڠسوڠ ستله دسمبليه‬ ‫• مڽمبليه اتس نام ڤارا فقير مسكين‪ ،‬يأيت دڠن مڠاتكن‪ :‬يا الله اين دري‬ ‫ڤارا فقير مسكين‪ .‬اين تيدق دليل دري جنراسي تربأيك اومة اين‬ ‫‪ .‬بولهكه برأضحية أنتوق سئورڠ انق يڠ تيدق اد دتمڤت؟‬ ‫دبولهكن برأضحية أنتوق سئورڠ انق يڠ تيدق اد دتمڤت‪ ،‬بأيك انق ايت‬ ‫سدڠ ڤرڬين اتو بلاجر دتمڤت جأوه‪.‬‬ ‫‪ .‬باڬيمان جك بناتڠ أضحية ماتي‪ ،‬دچوري اتو هيلڠ سبلوم دسمبليه؟‬ ‫جك بناتڠ أضحية ماتي‪ ،‬دچوري‪ ،‬اتو هيلڠ سبلوم دسمبليه مك تيدق اد‬ ‫تڠڬوڠن باڬي ڤميليكڽ‪ ،‬اي تيدق مڠڬنتي جك تيدق ملمڤاوي باتس‪ /‬تيدق‬ ‫سڠاج‪ .‬جك ملمڤاوي باتس‪ ،‬مك اي هاروس مڠڬنتي سباڬيمان أمانة‪.‬‬ ‫‪ .‬باڬيمان جك ترجادي ككليروان دالم مڽمبليه؟‬ ‫جك ترجادي ككليروان دالم مڽمبليه‪ ،‬دمان سسئورڠ مڠمبيل بناتڠ‬ ‫ميليك اورڠ لأين‪ ،‬مك تيدق اد دوسا باڬيڽ‪ .‬ساتو سام لأين سام‪ ٢‬ساليڠ‬ ‫منچوكڤي دان دبري بالسن‪ .‬سسوڠڬوهڽ كسالهن دان لوڤ ايت دمعافكن‪.‬‬ ‫‪25‬‬

‫‪ .‬اڤاكه يڠ دمكروهكن دالم مڽمبليه؟‬ ‫• ساعت مڠاسه ڤيسو سمبليهن‪ ،‬دليهت اوله بناتڠ يڠ اكن دسمبليه‪.‬‬ ‫• مڽمبليه بناتڠ سمبليهن سدڠ بناتڠ يڠ لأين مليهت‪.‬‬ ‫• مڽاكيتي بناتڠ سمبليهن دڠن مموكول تڠكوق اتو كاكيڽ‪..‬‬ ‫‪ .‬اڤاكه حديث‪ ٢‬يڠ تيدق صحيح تنتڠ أضحية؟‬ ‫ترداڤت باڽق حديث تنتڠ أضحية يڠ تيدق صحيح‪ ،‬دانتاراڽ‪:‬‬ ‫‪\" .1‬مَا ع َمِ َل اب ْ ُن آدَمَ ي َوْمَ ال َّن ْحرِ عم َلا ًأ َح َّب إلى اللهِ ‪ -‬ع َّز وج َّل ‪ -‬مِ ْن هراقةِ‬ ‫ال َّد ِم‪ ،‬وإ َّنها َلت َْأتِي ي َوْمَ القِيامَةِ ب ِقُر ُونِها وأ ْشعارِها وأ ْظلاف ِها ‪ ،‬وإ َّن ال َّدمَ ل َي َقَ ُع‬ ‫مِن اللهِ ‪ -‬ع َّز وج َّل ‪ -‬ب ِم َكا ٍن ق َبْ َل أ ْن ي َقَ َع مِ َن الأ ْر ِض‪ ،‬ف َطِيب ُوا بِها ن َ ْفسًا\"‪.‬‬ ‫“تيدقله ساله سئورڠ انق آدم برعمل ڤد سياڠ هاري﴿عيدالاضحى﴾ دڠن‬ ‫سبواه عمالن يڠ لبيه دچينتأي الله درڤد مڠاليركن داره ﴿مڽمبليه بناتڠ‬ ‫قربان﴾‪ ،‬دان سسوڠڬوهڽ دي﴿بناتڠ سمبليهن﴾ اكن داتڠ ڤد هاري‬ ‫قيامة دڠن تندوقڽ‪ ،‬كوكوڽ‪ ،‬دان بولو‪-‬بوكوڽ‪ .‬دان سسوڠڬوهڽ داره‬ ‫قربان ترسبوة سمڤي كڤد الله‪ ،‬سبلوم مڠالير كتانه‪﴿ “.‬ضعيف﴾‪.‬‬ ‫‪ “ .2‬ي َا رَ ُسو ِل ال َّلهِ ﷺ مَا ه َذِهِ ا ْل َأ َضا ِح ُّي؟ ق َا َل ُس َّنة ُ َأبيِكُ ْم ِإبْر َاهِيم َ ‪ .‬ق َال ُوا ف َم َا‬ ‫ل َن َا ف ِيه َا ي َا رَ ُسو َل ال َّلهِ؟ ق َا َل ب ِكُ ِل َشع َر َةٍ َحسَن َة ٌ‪ .‬ق َال ُوا ف َال ُّصو ُف ي َا رَ ُسو َل‬ ‫ال َّلهِ؟ ق َا َل ب ِكُ ِل َشع َر َةٍ مِ ْن ال ُّصو ِف َحسَن َة ٌ‪“ .‬‬ ‫“يا رسول الله‪ ،‬اڤ سمبليهن اين؟ نبي منجواب‪ ،‬سنه باڤ كامو إبراهيم‪،‬‬ ‫مريك برتاڽ‪ ،‬لنتس باڬي كيت اڤ؟ نبي منجواب‪ ،‬تيڤ‪ ٢‬ساتو رمبوتڽ‬ ‫‪26‬‬

‫دڬنجر ‪ 1‬كبأيقكن‪ ،‬مريك برتاڽ لاڬي‪ ،‬لنتس بولوڽ؟‪ ،‬نبي منجواب‪،‬‬ ‫ستيڤ هلي دري بولوڽ اداله ‪ 1‬كبأيقكن ﴿حديث موضوع﴾‬ ‫‪“ .3‬ي َا ف َاطِمَة ُ ‪ ،‬ق َوْ ِمي إلى ُّأ ْضحَِّيت َ ِك ف َاشْهَدِيها َ؛ ف َِإ َّن ل َ ِك ب ِكُ ِل ب َِأ َّو ِل ق َ ْطر َةٍ ت َ ْقطُر ُ‬ ‫مِ ْن دَمِه َا أن ي ُغْفَر َ ل َ ِك مَا َسل َ َف مِ ْن ذُن ُوب ِ ِك ‪ .‬ق َال َ ْت ‪ :‬ي َا رَ ُسو َل ال َّلهِ ‪ ،‬ألنا‬ ‫خا َّصة ً آل البي ِت أولنا وَل ِلْم ُ ْسل ِم ِينَ ؟ ق َا َل ‪ :‬ب َ ْل لنا ول ِلْم ُ ْسل ِم ِينَ“‪.‬‬ ‫‪ .4‬واهي فاطمه‪ ،‬بردير يله دكت سمبليهنمو دان سقسيكنله سمبليهن ايت كران‬ ‫سسوڠڬوهڽ تيڤ‪ ٢‬تيتيس داره سمبليهنمو اكن مڠهاڤوسكن دوسامو يڠ‬ ‫تله لالو‪ ،‬فاطمة بركات‪ ،‬يا رسول الله‪ ،‬اڤاكه اين خصوص باڬي كامي‬ ‫اهل بيت اتو باڬي كامي دان قوم مسلمين؟ نبي منجواب‪ ،‬يا باڬي كيت‬ ‫دان قوم مسلمين‪﴿ “.‬حديث منكر﴾‬ ‫‪“ .5‬ا ْست َ ْفرِه ُوا ‪ -‬وفي رواية ‪ -‬عَظِمُوا َضح َاي َاك ُ ْم‪ ،‬ف َِإ َّنه َا مَطَاي َاك ُ ْم ع َل َى الصِرَا ِط ‪-‬‬ ‫وفي رواية ‪ -‬إ َّنه َا مَطَاي َاك ُ ْم إل َى ا ْلج ّنَةِ “‬ ‫“باڬوسله‪-‬دالم ساتو رواية ‪-‬ڬموقكنله بناتڠ قربان كامو‪ ،‬كران دي اداله‬ ‫توڠڬڠن كامو دأتس صراط دان دالم ساتو رواية ‪ -‬دأتس صراط اداله‬ ‫سباڬي توڠڬڠن كامو‪ -‬دان دالم ساتو رواية ‪ -‬سسوڠڬوهڽ دي اداله‬ ‫توڠڬڠن كامو كشرڬ‪﴿ “.‬ضعيف﴾‬ ‫“ مَ ْن َضح َى َطي ِب َة ً بِه َا ن َ ْفسُه ُ‪ُ ،‬محْت َ ِسب ًا ل ِ ُّأ ْضحِي َت ِهِكَان َ ْت ل َه ُ ِحج َاب ًا مِ َن ال َّنارِ “‬ ‫“سياڤ يڠ مڽمبليه قربان يڠ بأيك‪/‬باڬوس دان إخلاص مڽمبليهڽ مك‬ ‫سمبليهنڽ ايت اكن منجادي ڤڠهالڠ ديريڽ دري اڤي نراك‪﴿ .‬حديث اين‬ ‫موضوع﴾‬ ‫‪27‬‬

‫‪“ .6‬إ َّن ال َّله َ ي ُعت ُق ب ِك ِل عض ٍو من ال َّضح َّيةِ عضو ًا من المض ِحي – وفي رواية –‬ ‫ي ُعْت ِ ِق ب ِكُ ِل جُ ْزءٍ مِ ْن ا ْل ُّأ ْضحَِّيةِ جُ ْزء ًا الم ُ َض ِحي مِ َن ال َّنارِ“‬ ‫سسوڠڬوهڽ الله اكن ممرديكاكن دڠن تيڤ‪ ٢‬اڠڬوت توبه دري بناتڠ‬ ‫قربان ساتو اڠڬوت توبه دري سي ڤميليك قربان –دان دالم ساتو رواية ‪-‬‬ ‫اكن ممرديكاكن ڤد ستيڤ اڠڬوت توبه بناتڠ قربان ساتو اڠڬوت توبه‬ ‫دري سي ڤميليك قربان دري نراك‪“.‬‬ ‫‪“ .7‬أ َّن النب َّي ﷺ َن َهى أ ْن ي ُ َض َّحى ل َيْل ًا “‬ ‫“بهوا نبي ﷺ ملارڠ برقربان دمالم هاري‪“.‬‬ ‫• ق َا َل اب ْ ُن ال ْع َر َبِ ِي الم َالـِكِي ف ِي ك ِتاَب ِهِ ع َارِ َضة ا ْل َأ ْحو َذِي ‪“ :288/6‬ل َيْ َس ف ِي‬ ‫ف َ ْض ِل ال ُّأ ْضحَِّية حَدِيْ ٌث َصحِيْ ٌح وَق َ ْد رُوِ َى ال َّناس ف ِ ْيه َا عَجا َئ ِب ل َ ْم ت َصح“‪.‬‬ ‫اب ْ ُن ال ْع َر َبِ ِي الم َالـِكِي دالم كتابڽ ع َارِ َضة ا ْل َأ ْحو َذِي ‪ 288/6‬بركات‪“ ،‬تيدق‬ ‫اد ساتو حديث صحيح ڤون تنتڠ كأوتامأن برقربان‪ ،‬دان اورڠ‪ ٢‬باڽق‬ ‫مروايتكن حديث‪ ٢‬يڠ منعجوبكن تنتڠ قربان نامون حديث ترسبوة تيدق‬ ‫صح‪“.‬‬ ‫‪ .‬بولهكه مڽمبليه بناتڠ ڤد هاري عيد كمدين مڠاداكن وليمه ستلهڽ؟‬ ‫بوله ساج سئورڠ يڠ مڽمبليه بناتڠ أضحية ڤد هاري‪ ٢‬تشر يق‪ ،‬كران حال‬ ‫اين ماسيه ماسوق دالم جنيس توجوان دشر يعتكنڽ أضحية‪.‬‬ ‫‪28‬‬

‫‪ .‬باڬيمان جك سسئورڠ ايڠين برأضحية دسبواه نڬري سدڠكن كلوارڬاڽ‬ ‫دنڬري يڠ لأين؟‬ ‫سئورڠ يڠ برادا دنڬري يڠ بربيدا دري كلوارڬاڽ مثالڽ كران بكرج‪ ،‬مك‬ ‫دڤربولهكن باڬي مريك أنتوق مڽمبليه دنڬري اي بكرج‪ .‬دان بوله باڬي مريك‬ ‫أنتوق مواكيلـكن كلوارڬاڽ دالم ڤڽمبليهن‪.‬‬ ‫‪ .‬باڬيمان جك سسئورڠ مميليقكي هوتڠ ڤدحال اد شر يعة أضحية؟‬ ‫اي هندقڽ لبيه مندهولوكن أنتوق ممباير هوتڠ‪ ،‬كران اين لبيه ڤنتيڠ دان‬ ‫لبيه واجب‪.‬‬ ‫‪ .‬اڤاكه بوله برأضحية دڠن ُخنثى ﴿ممڤوڽأي دوا الةكلامين﴾؟‬ ‫ڤارا علماء بربيدا ڤنداڤت تنتڠ أضحية دڠن ُخنثى ‪ .‬يڠ بنر اداله بوله‬ ‫ملاكوكنڽ كران بوكن مروڤاكن عيب اد ددالم حديث‪.‬‬ ‫‪ .‬باڬيمانكه چارا مڽمبليه بناتڠ أضحية؟‬ ‫دسنهكن أنتوق مڽمبليه دڠن تاڠنڽ سنديري‪ .‬جك مڽمبليه لمبو اتو‬ ‫كمبيڠ اي ربهكن داتس روسوق كيريڽ دڠن مڠهادڤ كقبلة‪ .‬كمدين مناروه‬ ‫كاكيڽ دسيسي ليهيرڽ‪ .‬كمدين كتيك مڽمبليه مڠوچڤكن‪“ :‬با ْسام اَّهلل َواَّهللُ أَ ْكََبُ‪،‬‬ ‫اَللهُه هم َه َذا امنْ َك َولَ َك‪ ،‬اَللهُه هم َه َذا َعاِين ﴿ ب ِس ْ ِم ال َّله وَال َّله ُ َأ ْكب َرُ‪ ،‬يا الله اين دريمو دان‬ ‫أنتوقمو‪ ،‬يا الله اين در يكو ﴿اتو‪ :‬ا َل َّلهُ َّم ت َقَ َّب ْل مِنِ ْي ‪ -‬يا الله تريماله در يكو﴾ وَعَ ْن‬ ‫‪29‬‬

‫َأهْ ِل ب َيْتِي ﴿دان دري كلوارڬاكو﴾ اتو دري سي ف ُلان ﴿جك بناتڠ قربان‬ ‫ترسبوة اداله وصية﴾‪.‬‬ ‫‪ .‬بولهكه برقربان دڠن كمبيڠ أستراليا؟‬ ‫كمبيڠ أستراليا ادالهكمبيڠ يڠ ترڤوتوس ايكورڽ‪ .‬حال اين سوده دجلسكن‬ ‫دأتس‪ .‬دان دالم كمبيڠ أستراليا اين ادالهكمبيڠ يڠ ميمڠ باوأن دري جنيسڽ‪.‬‬ ‫‪ .‬بولهكه مڽمبليه بناتڠ أضحية دمالم عيد؟‬ ‫سسئورڠ يڠ مڽمبليه بناتڠ أضحية ڤد مالم عيد‪ ،‬كران سبب باڽقڽ بناتڠ‬ ‫أضحية يڠ سدڠ أنتوق دسمبليه توكڠ سمبليه‪ ،‬مك سمبليهنڽ دأڠڬڤ سمبليهن بياس‪.‬‬ ‫اي هاروس مڠڬنتي دڠن كمبيڠ يڠ لأين‪.‬‬ ‫‪ .‬مانكه يڠ لبيه اوتام انتارا مڽمبليه قربان دان برصدقه دڠن نيلايڽ؟‬ ‫يڠ لبيه اوتام اداله مڽمبليه قربان سباڬيمان ڤربواتن نبي ﷺ ‪ .‬ڤارا‬ ‫علماء ممبيداكن انتارا برقربان أنتوق يڠ هيدوڤ‪ ،‬يڠ لبيه اوتام اداله مڽمبليه‪.‬‬ ‫سدڠكن برقربان أنتوق اورڠ ماتي يڠ لبيه اوتام اداله برصدقه دڠن نيلايڽ‪ .‬اين‬ ‫كران صدقه اتس اورڠ ماتي دسڤاكتي كبرادأنڽ اوله ڤارا علماء‪ .‬اين اداله‬ ‫ڤنداڤت يڠ لبيه قوات‪ .‬اب ْن الْم ُسَ َّيب بركات‪“ ،‬اكو لبيه سوك برقربان دڠن ساتو‬ ‫كمبيڠ درڤد برصدقه دڠن ‪ 100‬درهم‪“.‬‬ ‫‪30‬‬

‫‪ .‬اڤاكه سئورڠ مسافر جوڬ دهاروسكن برقربان؟‬ ‫ڤارا علماء بربيدا ڤنداڤت اتس حال اين‪ .‬يڠ بنر اداله بهوا مسافر سلأين‬ ‫حاج تيدق مڠهالڠي أنتوق برأضحية‪ .‬اين اداله ڤركاتأن جمهور علماء‪ ،‬دليهت دري‬ ‫كعمومن دليل يڠ اد‪.‬‬ ‫‪ .‬بولهكه برقربان دڠن كمبيڠ يڠ بلوم منچاڤي عمور؟‬ ‫العَ ُجول الم ُ ْسمِن َة اداله بناتڠ يڠ بلوم منچاڤي عمور ڤڽمبليهن منوروة‬ ‫شرع‪ ،‬نامون ڤميليكڽ سوده مڠهرڬأي كمبيڠ اين سوده منچاڤي تيمبڠن عمور يڠ‬ ‫سوده اد‪ .‬يڠ بنر اداله تيدق دڤربولهكن مڠورڠي عمور كران حال ايت سوده‬ ‫دترڠكن دالم حديث‪ .‬توجوان أضحية دسيني بوكن كران داڬيڠڽ‪ ،‬توجوانڽ‬ ‫اداله أنتوق برعبادهكڤد الله‪.‬‬ ‫‪ .‬اڤ ورنا بناتڠ أضحية يڠ ڤاليڠ اوتام؟‬ ‫يڠ لبيه اوتام اداله سڤرت أضحيهڽ نبي ﷺ يأيت ورنا أ ْمل َح ﴿يڠ برورنا‬ ‫هيتم دان ڤوتيه‪ ،‬منونجول كڤوتيهن﴾‪ .‬دكاتاكن جوڬ بهوا ورنا يڠ سڤرت دبو‪.‬‬ ‫‪ .‬باڬيمان جك وقت ڤڽمبليهن سوده ترليوات؟‬ ‫جك وقت مڽمبليه ترليوات‪ ،‬اكن منجادي داڬيڠ سمبليهن بياس‪ .‬جك‬ ‫بركنن‪ ،‬بناتڠ ايت دسمبليه دان دبهاڬيكن كڤد ڤارا فقير دان منداڤتكن ڤهلا‬ ‫صدقه‪ .‬جك تيدق‪ ،‬مك بناتڠ ترسبوت بوكن ترماسوق بناتڠ أضحية منوروة‬ ‫ڤنداڤت يڠ صحيح دري ڤارا علماء‪.‬‬ ‫‪31‬‬

‫‪ .‬بولهكه ممره سوسو دري بناتڠ أضحية؟‬ ‫ڤارا علماء بربيدا ڤنداڤت تنتڠ حال اين‪ .‬يڠ بنر اداله دڤربولهكن باڬي‬ ‫ڤميليكڽ أنتوق ممره سوسوڽ أنتوق انق دري إيبوڽ اصلـكن تيدق ممبهاياكن بناتڠ‬ ‫ترسبوت‪ .‬دروايتكن البيهقي دري مُغ ِيرَةَ بن حَذَف ال ْعَبْسِي اي بركات‪،‬‬ ‫ق َا َل ‪ :‬كُ َّنا مَ َع ع َل ِ ٍي ‪ -‬رَضِيَ ال َّله ُ عَنْه ُ ‪ -‬ب ِال َّر ْحب َةِ فَجاَء َ رَجُ ٌل مِ ْن ه َمْدَا َن ي َسُو ُق ب َقَر َةً‬ ‫مَع َهَا وَل َد ُه َا ‪ ،‬ف َقَا َل ‪ِ :‬إنِي ا ْشت َرَيْتُه َا ل ِ ُّأ َضحِي بِه َا وَِإ َّنه َا وَل َدَ ْت ؟ ق َا َل ‪ :‬ف َل َا ت َش ْرَ ْب مِ ْن‬ ‫ل َب َنِه َا ِإ َّلا ف َ ْضل ًا عَ ْن وَل َدِه َا ‪ ،‬ف َِإذَا كَانَ ي َوْمُ ال َّن ْحرِ ف َا ْنح َرْه َا ِهيَ وَوَل َد َه َا عَ ْن َسبْعَةٍ ‪.‬‬ ‫“كامي ڤرنه برسام علي رَضِيَ ال َّله ُ عَنْه ُ درَ ْحب َةِ‪ ،‬لالو داتڠ سئورڠ لاكي‪ ٢‬دري‬ ‫ه َمْدَان يڠ تڠه مڠهالاو لمبو يڠ داير يڠي اوله انقڽ‪ ،‬لالو اي بركات‪“ ،‬اكو ﴿بارو‬ ‫ساج﴾ ممبليڽ أنتوق اكو قربانكن نامون اي بارو ساج ملاهيركن‪ “.‬علي بركات‪،‬‬ ‫“جاڠنلهكامو مينوم سوسوڽ كچوالي يڠ لبيه دري ﴿كڤرلوان﴾ انقڽ دان أڤبيل‬ ‫تيبا هاري عيد مك سمبليهله اي دان انقڽ أنتوق توجه ﴿اورڠ﴾‪“.‬‬ ‫‪ .‬بولهكه منچوكور بولو بناتڠ أضحية؟‬ ‫منچوكور بولو يڠ اد دبناتڠ أضحية جك لبيه برمنفعة مك بوله‪ .‬سباڬيمان‬ ‫كتيك ترجادي موسم بوڠا اڬر اي موده برڬرق دان منجادي ڬموق‪ .‬مك حال‬ ‫اين بوله دلاكوكن دان بولوڽ دصدقهكن‪.‬‬ ‫ادڤون جك تيدق ممبر يكن مضرة كران دكت دڠن ماس ڤڽمبليهن‪ ،‬اتو‬ ‫كتيك اد بولوڽ ايت جوسترو برمنفعة أنتوق مليندوڠيڽ دري ڤانس دان سجوق‪،‬‬ ‫مك حال اين تيدق بوله‪ .‬سباڬيمان يڠ دكاتاكن اوله ابن قدامة‪.‬‬ ‫‪32‬‬

‫‪ .‬بولهكه مڽيمڤن داڬيڠ بناتڠ أضحية؟‬ ‫حديث يڠ ثابت دان صحيح دري نبي ﷺ بهوا بليو ملارڠ مڽيمڤن داڬيڠ‬ ‫بناتڠ أضحية دساله ساتو تاهون‪ ،‬كمدين مڠإذنكنڽ ستله ايت‪ .‬جادي‪ ،‬لارڠن‬ ‫أنتوق مڽيمڤن داڬيڠ دسيني منجادي منسوخ‪ .‬اينله يڠ دكاتاكن جمهور علماء‪.‬‬ ‫‪ .‬بولهكه ممنفعتكن كوليت بناتڠ سمبليهن؟‬ ‫يڠ بنر اداله دبولهكن ممنفعتكن كوليت بناتڠ سمبليهن سباڬيمان رواية‬ ‫يڠ صحيح دري حديث ع َائ ِشَة َ رَضِيَ ال َّله ُ عَ ْنها بهوا اي بركات ‪:‬‬ ‫دَ َّف ن َا ٌس مِ ْن َأهْ ِل ال ْب َادِي َةِ‪َ ،‬حضْرَةَ ا ْل َأ ْضح َى ف ِي زَمَ ِن الر َ ُسو ِل ال َّلهِ ﷺ ف َقَا َل‬ ‫رَ ُسو ُل ال َّلهِ ﷺ ‪ :‬ا َّد ِخرُوا ُّثل ُاثا ً ثَُّم ت َ َص َّدق ُوا ب ِم َا ب َقِ َي‪ ،‬ف َل َّما كَانَ ب َعْدَ ذَل ِ َك ق َالوا ‪ :‬ي َا‬ ‫رَ ُسو َل ال َّلهِ ِإ َّن ال َّنا َس ي َّتخِذُونَ ا ْل َأ ْسقِي َة َ مِ ْن َضح َاي َاه ُ ْم‪ ،‬وَيَجْم ُل ُو َن ف ِيه َا ال ْو َدَكَ‪ .‬ف َقَا َل‬ ‫رَ ُسو ُل ال َّلهِ ﷺ ‪ :‬وَمَا ذَاكَ؟ ف َقَال ُوا‪ :‬نَه َيْ َت َأ ْن ت ُؤْكَ َل لُح ُومُ ال َّضح َاي َا ب َعْدَ ث َل َا ٍث‪.‬‬ ‫ف َقَا َل ‪ِ :‬إ َّنم َا نَه َيْت ُكُ ْم مِ ْن َأ ْج ِل ال َّدا َّفةِ ف َكُل ُوا وَا َّد ِخرُوا وَت َ َص َّدق ُوا‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫\"ڤد زمان رسول الله ﷺ ‪ ،‬اد ببراڤ كلوارڬ دري ڤندودق سوات‬ ‫ديسا برداتڠن ﴿مناڽاكن﴾ تنتڠ داڬيڠ قربان‪ .‬رسول الله ﷺ منجواب‪ :‬سيمڤنله‬ ‫سلام تيڬ هاري‪ ،‬كمدين صدقهكنله يڠ باقي\" ‪ .‬نامون ستله ايت‪ ،‬كمدين مريك‬ ‫مڠاتكن‪ :‬واهي رسول الله‪ ،‬سسوڠڬوهڽ اورڠ‪ ٢‬ممبواة تمڤة اير دري ﴿كوليت﴾‬ ‫بناتڠ قربان‪ ،‬لالو مريك مڠيسيڽ دڠن مڽق سامين‪ .‬رسول الله ﷺ برتاڽ‪‘ :‬اڤ‬ ‫مقصودڽ؟' مريك منجواب‪ \" :‬اندا تله ملارڠ ماكن داڬيڠ قربان لبيه دري‬ ‫‪33‬‬

‫تيڬ هاري'‪ .‬كمدين رسول الله ﷺ برسبدا‪‘ :‬هاڽساڽ ساي ملارڠ كامو سكالين‬ ‫كران ماسيه باڽق اورڠ يڠ ڤرلوكن; مك ماكنله‪ ،‬سيمڤنله‪ ،‬دان صدقهكنله ‪“.‬‬ ‫‪ .‬بولهكه مڠڬنتي بناتڠ أضحية يڠ سوده دبلي دڠن بناتڠ يڠ لبيه بأيك ؟‬ ‫ڤارا علماء بربيدا ڤنداڤت تنتڠ حال اين‪ .‬يڠ لبيه بنر اداله ڤركاتأن جمهور‬ ‫دري حنفية‪ ،‬مالـكية‪ ،‬حنابلة بهوا بوله مڠڬنتي دڠن يڠ لبيه بأيك‪ .‬اين كران‬ ‫مڠڬنتي حق يڠ دڤرأنتوقكن أنتوق الله ايت منجادي لبيه اوتام جك دڬنتي‬ ‫دڠن يڠ لبيه بأيك‪.‬‬ ‫‪ .‬بولهكه ممباوا بناتڠ أضحية دري اصل نڬريڽ كلوار دري نڬريڽ ؟‬ ‫حكوم اصلڽ اداله بناتڠ أضحية تيدق دباوا كلوار دائرة‪ /‬نڬري أنتوق‬ ‫دبهاڬيكن كڤد اورڠ فقير دان ممبوتوهكن يڠ اد دنڬريڽ‪ ،‬اين دقياسكن كڤد‬ ‫زكاة‪ .‬جك حال ايت ميمڠ دبوتوهكن دان اد مصلحة‪ ،‬مك واجب منجاڬاڽ‪.‬‬ ‫سڤرة كتيك ترداڤة ڤارا فقير دسبواه نڬري يڠ لبيه ممبوتوهكن‪ ،‬مك حال ايت‬ ‫دبولهكن‪.‬‬ ‫‪ .‬بولهكه اورڠ يڠ برأضحية مموتوڠ رمبوت اتو كوكوڽ كران راس ساكية‬ ‫ڤداحال اي ماسيه دالم جڠك وقت لارڠن مموتوڠ ؟‬ ‫سياڤ يڠ كوكوڽ رتق اتو ترساكيتي دڠن رمبوتڽ‪ ،‬سدڠ اي دالم‬ ‫كأدأن احرام‪ ،‬مك اي بوله مموتوڠڽ‪ .‬تيدق اد دوسا باڬيڽ‪ .‬اين جوڬ بوكن‬ ‫‪34‬‬

‫ترماسوق ڤلڠڬران شر يعةكران حال ايت أنتوق منجاڬ ديريڽ دان مڠهيلڠكن‬ ‫بهيا دريڽ‪ .‬اين ادالهكمودهن دري الله‪.‬‬ ‫‪ .‬تولوڠ سبوتكن حديث يڠ سچارا خصوص منرڠكن كأوتامأن برأضحية !‬ ‫اب ْ ُن ال ْع َر َبِ ِي الم َالـِكِي دالم كتابڽ ع َارِ َضة ا ْل َأ ْحو َذِي ‪ 288/6‬بركات‪،‬‬ ‫ق َا َل اب ْ ُن ال ْعَر َبِ ِي ف ِي ش َ ْر ِح الت ِرْمِذِ ِي ‪“ :‬ل َيْ َس ف ِي ف َ ْض ِل ا ْل ُّأ ْضحَِّيةِ حَدِي ٌث َصحِي ٌح وَق َ ْد‬ ‫رُوِ َى ال َّناس ف ِ ْيه َا عَجا َئ ِب ل َ ْم ت َصح“‪.‬‬ ‫“تيدق اد ساتو حديث صحيح ڤون تنتڠ كأوتامأن برأضحية‪ ،‬دان اورڠ‪٢‬‬ ‫باڽق مروايتكن حديث‪ ٢‬يڠ منعجوبكن تنتڠ أضحية‪ ،‬نامون حديث ترسبوت‬ ‫تيدق صح‪ “.‬مقصودڽ اداله حديث يڠ سچارا خصوص مڽبوةكأوتامأنڽ‪ ،‬يڠ اد‬ ‫اداله بهوا برقربان بهاڬين دري كطاعتن يڠ عموم دمان سئورڠ مسلم دبري ڤهلا‬ ‫اتسڽ‪.‬‬ ‫‪ .‬باڬيمان جك يڠ برأضحية ايت اورڠ يڠ ساڠت توا لمه دان تيدق برتناڬ؟‬ ‫جك اورڠ يڠ برأضحية سڤرت ايت‪ ،‬مك يڠ مڽمبليه ادالهكلوارڬاڽ‬ ‫يأيت انقڽ يڠ ڤاليڠ بسر اتو ساله ساتو دري مريك والوڤون انق ڤرمڤوان‪ ،‬اتو‬ ‫استري اتو يڠ لأينڽ‪.‬‬ ‫وَال َّله ُ ت َع َال َى َأعْل َمُ‬ ‫ڤنرجمه ‪ :‬رودي‬ ‫‪https://bit.ly/2BfpNRo‬‬ ‫سومبر‪ :‬ثمانون مسألة في أحكام الأضحية‬ ‫‪35‬‬