Bicara Bahasa Arab - ABU AHMAD FAUZAN AL-MAIDANI

ُ‫اَﻟْـ َﺤـ ِﺪﻳْـَﻘـﺔُ اﻟَْﻌﺎﱠﻣﺔ‬ TAMAN UMUM ُ‫آِﻣﻨَﺔ‬ َ ُ‫َوﺑـََﺮَﻛﺎﺗُﻪ‬ ِ‫(ﷲ‬۳ُ‫ﺔ‬۹‫اَﻋﻟﻠـَْﻴﺜﱠ ُﻜﻼَْﺛﻢُـْﻮَوََنر ْﺣـ)َﻤ‬ ‫اَﻟْـ ِﺤَﻮا ُر اﻟـﺘﱠـﺎ ِﺳ ُﻊ َو‬ ‫ اَﻟ ﱠﺴﻼَُم‬: ُ‫َﺧ َﺪﻳـْ َﺠﺔ‬ Khodijah : Assalaamu’alaikum wahai Saudariku wahaُ‫ﻪ‬iُ‫ﺎﺗ‬A‫َﺮَﻛ‬mَ‫َوﺑـ‬inِ‫ﷲ‬ah ُ‫ َو َﻋﻠَْﻴ ُﻜ ُﻢ اﻟ ﱠﺴﻼَُم َوَر ْﺣـ َﻤﺔ‬: ُ‫آِﻣﻨَﺔ‬ Aminah : Wa’alaikumussalam Warohmatulloh Wabarokaatuh ‫ َﻣﺘَـﻰ َو َﺻْﻠ ِﺖ ُﻫﻨَﺎ ؟‬: ُ‫َﺧ َﺪﻳـْ َﺠﺔ‬ Khodijah Aminah : Kapan kamu tiba disini ? ‫ َو أَﻧْ ِﺖ ؟‬,‫ َو َﺻْﻠ ُﺖ ﻗَـْﺒ َﻞ َﺳﺎ َﻋٍﺔ‬: ُ‫آِﻣﻨَﺔ‬ Khodijah Aminah : Saya sudah sampai sejak satu jam yang lalu, dan kamu ? ‫ َو َﺻْﻠ ُﺖ ﻗَـْﺒ َﻞ ﻗَﻠِْﻴ ٍﻞ‬: ُ‫َﺧ َﺪﻳـْ َﺠﺔ‬ Khodijah : Saya tiba barusan saja ‫ أَﻳْ َﻦ ُﻛْﻨ ِﺖ ؟‬,‫ َﻣﺎ َرأَﻳْـﺘُ ِﻚ ﻃَِﻮﻳْﻼً ﻓِـﻲ َﻫ َﺬا اﻟْ َﻤ َﻜﺎ ِن‬: ُ‫آِﻣﻨَﺔ‬ Aminah : Sudah lama saya tidak melihatmu di tempat ini, Kemana saja k‫ِﻩ‬a‫ِﺬ‬m‫َﻫ‬u ? ‫اْﻷَ ْﺷ ُﻬَﺮ‬ ٌ‫َﻣ ْﺸﻐُْﻮﻟَﺔ‬ َ َ‫أ‬ : ُ‫َﺧ َﺪﻳـْ َﺠﺔ‬ :Saya Sibuk beberapa bulan ini ً‫ﻃَِﻮﻳْﻼ‬ ‫َﻫﻻَﻴﱠﺎأَﻧـَْﺳﺘَْﺠﻠِِﻄْﻴ ُْﻊﺲ‬ ُ‫آِﻣﻨَﺔ‬ ‫اﻟﻄﱠِﻮﻳِْﻞ‬ .‫ُﻫﻨَﺎ َك‬ ‫أََﻋْنﻠَ أَﻰﻗـُْاﻮﻟَْمَﻤَْﻘوﻗْـَﻌﺘًﺎِﺪ‬ : : Saya gak bisa berdiri lama-lama Ayo kita duduk di bangku panjang yang disana .‫ ﻗَْﺪ َرأَﻳْ ُﺖ ﺗَـ ْﻐﻴِْﻴـًﺮا َﻛﺜِْﻴـًﺮا ﻓِـ ْﻲ َﻫ ِﺬِﻩ اﻟْـ َﺤ ِﺪﻳْـَﻘِﺔ‬: ُ‫َﺧ َﺪﻳـْ َﺠﺔ‬ Khodijah : Saya melihat perubahan yang banyak di Taman Kota ini ‫ َﻫ َﻜ َﺬا َﻛ َﻤﺎ ﺗَـَﺮﻳْ َﻦ‬: ُ‫آِﻣﻨَﺔ‬ Aminah ‫ـَُﻬﺎ‬:‫ﻮاﻧ‬Sَْ‫ﻟ‬eَ‫ا‬p‫ﻲ‬er‫ِـ‬t‫ﱠﺘ‬i‫اﻟ‬it‫ر‬uَ‫ْﻮ‬la‫ُﻫ‬h‫ﻟﱡﺰ‬s‫ا‬e‫و‬bَa‫ﺎ‬g‫ًﻛ‬a‫ْﻮ‬i‫ﻤ‬mُ ‫ُﺳـ‬ana‫َﻬﺎ‬y‫ـ‬a‫ﻓِْﻴ‬ng‫ ْﻲ‬k‫ﺘِـ‬a‫اﻟﱠ‬mَ‫ﺔ‬u‫ْﺮَﻛ‬li‫ﺒِـ‬hْ‫اﻟ‬at‫َو‬ ‫ﻟِﻼ ْﺳﺘِـَﺮا َﺣِﺔ‬ َ‫اﻟﻄﱠِﻮﻳْـﻠَﺔ‬ ‫اﻟْ َﻤَﻘﺎ ِﻋ َﺪ‬ ‫أََرى‬ : ُ‫َﺧ َﺪﻳـْ َﺠﺔ‬ ‫َﻣﺎ أَ ْﺟـ َﻤ َﻞ َﻫ َﺬا اﻟْ َﻤْﻨﻈََﺮ‬ ٌ‫ُﻣـﺘَـﻨَـ ِّﻮ َﻋﺔ‬ Khodijah : Saya melihat Bangku-bangku yang panjang untuk istirahat dan kolam yang di dalamnya banyak ikan serta bunga-bunga Yang memiliki banyak warna yang beraneka ragam. Betapa Indahnya pemandangan ini : ِ‫ َﺣ ﱠﺴﻨَ ِﺖ اﻟْـ ُﺤ ُﻜْﻮَﻣﺔُ َﻫ ِﺬِﻩ اﻟْـ َﺤ ِﺪﻳْـَﻘﺔَ اﻟﻌﱠﺎﱠﻣﺔَ ﻟِﻴَ ْﺸﻌُـَﺮ اﻟـﱠﺰاﺋـُِﺮْوَن ِﻟ ﱠﺴَﻌﺎَدة‬: ُ‫آِﻣﻨَﺔ‬ Aminah Pemerintah telah mem.p‫ﺎ‬eَ‫ِﻨ‬r‫دﺗ‬bَ a‫َﻌﺎ‬ik‫َﻛ‬i t‫ْﻲ‬amِ‫َﻣﻌ‬an‫ِﻢ‬u‫َﻌ‬mْ‫ﻄ‬u‫َﻤ‬mْ‫اﻟ‬ i‫ﻲ‬ni‫ﻓِـ‬a‫ء‬gِ‫ا‬a‫َﺪ‬rَ‫ﻐ‬pْ‫ﻟ‬e‫ا‬n‫َم‬g‫ﺎ‬u‫َﻌ‬nَ‫ﻃ‬ju‫ﻲ‬nْg‫ﻛﻠِـ‬mُ ْeَra‫ْن‬saَ‫أ‬ nyaman. Khodijah Aminah : makan ‫ أَْر ُﺟْﻮ‬: ُ‫َﺧ َﺪﻳـْ َﺠﺔ‬ Saya berharap kamu siang ‫ِﺮ‬d‫ﻬ‬iْ‫ﻈﱡ‬re‫ﻟ‬s‫ا‬toِ‫ة‬rَ‫ﻼ‬an‫ َﺻ‬be‫َﺪ‬rs‫ْﻌ‬aَ‫ﺑـ‬m‫ﺎ‬a‫ﻣ ًﻌ‬sَay‫ى‬a‫ﱠﺪ‬seَ‫ﻐ‬p‫ﺘَـ‬e‫ـﻨَـ‬r‫َﺳ‬ti kebiasaan ‫ن‬kْ iِ‫إ‬ta:. ُ‫آِﻣﻨَﺔ‬ ,ُ‫َﺷﺎءَ ﷲ‬ : In Syaa Alloh kita akan makan siang bersama-sama setelah sholat Zuhur. - 49 - | A b u A h m a d F a u z a n A l - M a i d a n i – ‫اَﻟْـ ِﺤَﻮاَرا ُت اﻟْـ ُﻤـِﻔـْﻴ َﺪةُ ﻟِـﺘَـﻄْﺒِـْﻴ ِﻖ اﻟﻠﱡـﻐَـِﺔ اﻟْـَﻌـَﺮﺑِـﻴﱠـِﺔ‬

‫ﻓِـﻲ اﻟْـ ُﻤ ْﺴﺘَ ْﺸَﻔﻰ‬ DI RUMAH SAKIT ُ‫َوﺑـََﺮَﻛﺎﺗُﻪ‬ ِ‫ﷲ‬ ُ‫َوَر ْﺣـ َﻤﺔ‬ (٤۰) ‫اْﻷَْرﺑَـﻌُـْﻮ َن‬ ‫اَﻟْـ ِﺤَﻮا ُر‬ ‫ اَﻟ ﱠﺴﻼَُم َﻋﻠَﻴْ ُﻜ ْﻢ‬: ‫اَﻟْ َﻤِﺮﻳْ ُﺾ‬ Pasien : Assalaamu’alaikum Warohmatulloh Wabarokaُ‫ﻪ‬aُ‫ﺗ‬t‫؟‬u‫َﻛﺎ‬h‫َﻤﺑِـﺔَُﻢ ﺗَﷲِْﺸَﻌُوـﺑـَُﺮَﺮ‬,‫َوُﻫَﻨرَﺎْﺣـ‬ ‫اَﻟﻄﱠﺒِْﻴ ُﺐ‬ ‫اَاﻟ ْﺟﱠﺴﻠِﻼَُْمﺲ‬ ‫َو َﻋﻠَْﻴ ُﻜ ُﻢ‬ : ‫ﺗَـَﻔ ﱠﻀ ْﻞ َو‬ Dokter : Wa’alaikumussalam Warohmatulloh Wabarokaatuh Silahkan dan duduklah disini, Apa‫؟‬y‫ﻲ‬anِ‫رﺗـ‬gَ‫َﺮا‬e‫َﺣ‬ngkُ‫ﺔ‬a‫َﺟ‬u‫دَر‬rَas‫ﺖ‬aْ k‫َﻌ‬an‫ أَ ْﺷﻌُُﺮ ﺑِ ُﺼ َﺪاٍع َﺷ ِﺪﻳْ ٍﺪ َو اْ?رﺗَـَﻔ‬: ‫اَﻟْ َﻤِﺮﻳْ ُﺾ‬ Pasien : Aku merasa sakit kepala yang parah dan Temperatur tub‫؟‬uh‫ِع‬k‫ا‬u‫ﺼ َﺪ‬m‫ ﱡ‬e‫ﻟ‬n‫ ا‬i‫ا‬n‫َﺬ‬g‫َﻬ‬kِ‫ﺑـ‬at‫ﺮ‬.ُُ‫ َﻣﺘَـﻰ ﺗَ ْﺸﻌ‬: ‫اَﻟﻄﱠﺒِْﻴ ُﺐ‬ Dokter : Kapan kamu merasakan sakit kepala ini ? َ‫ أَ ْﺷﻌُُﺮ ﺑِِﻪ اﻟْﺒَﺎِرَﺣﺔ‬: ‫اَﻟْ َﻤِﺮﻳْ ُﺾ‬ Pasien : Aku merasakannya tadi malam ‫ َﻫ ْﻞ ﺗَـﻨَﺎَوﻟْ َﺖ َدَواءًا ؟‬: ‫اَﻟﻄﱠﺒِْﻴ ُﺐ‬ Dokter : Apakah kamu telah makan obat ? ‫ ﺗَـﻨَﺎَوﻟْ ُﺖ اﻟ ﱠﺪَواءَ اﻟﱠ ِﺬي ا ْﺷﺘَـَﺮﻳْـﺘُﻪُ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠﺼْﻴ َﺪﻟِﻴﱠِﺔ‬,‫ ﻧَـَﻌ ْﻢ‬: ‫اَﻟْ َﻤِﺮﻳْ ُﺾ‬ Pasien : Ya, aku telah makan obat yang aku beli dari apotik ‫ اُْرﻗُْﺪ َﻋﻠَﻰ َﻫ َﺬا اﻟ ﱠﺴِﺮﻳِْﺮ أَﻓْ َﺤ ْﺼ َﻚ‬: ‫اَﻟﻄﱠﺒِْﻴ ُﺐ‬ Dokter : Berbaringlah di tempat tidur ini, aku akan memeriksamu ‫ أُ ِﺻْﺒ َﺖ ِ ﻟﱡﺰﻛﺎَِم َو اﻟْـ ُﺤـ ﱠﻤﻰ‬: ‫اَﻟْ َﻤِﺮﻳْ ُﺾ‬ Pasien : Engkau men‫ِﻪ‬d‫ْﻴ‬eِ‫ﻓ‬ri‫ﻲ‬ta‫ﱠﺘِـ‬I‫ﻟ‬n‫ ا‬fَ‫ﺔ‬lَ‫ﻳ‬u‫ِو‬e‫ْد‬nَ‫ﻷ‬zْa‫ ا‬d‫ِﺮ‬a‫ﺘَـ‬n‫ ْﺷ‬d‫ا‬e‫و‬mَ a‫ِﺔ‬m‫ اِْذ َﻫ ْﺐ إِﻟَـﻰ اﻟ ﱠﺼْﻴ َﺪﻟِﻴﱠ‬,‫ َﻫ َﺬا ُﻫَﻮ اﻟﺘﱠـْﻘِﺮﻳْـُﺮ اﻟ ِﻄّﺒِّـ ﱡﻲ‬: ‫اَﻟﻄﱠﺒِْﻴ ُﺐ‬ Dokter : ini resep dokter, pergilah ke apotik dan belilah obat-obatan yan‫ُﺐ‬g a‫ﺒِْﻴ‬dَ‫ﻃ‬a di r‫ﺮا‬eً‫ـ‬s‫ﺜِْﻴ‬e‫َﻛ‬p ini. ‫اَﻟْ َﻤِﺮﻳْ ُﺾ‬ َ ‫ُﺷ ْﻜًﺮا‬ : Pasien : Terima kasih Banyak.ً‫ﻼ‬w‫ﻣ‬aِ‫ﺎ‬h‫َﻛ‬ai‫ًا‬D‫ﺎء‬o‫َﻔ‬k‫ِﺷ‬terُ‫ َﺷَﻔﺎ َك ﷲ‬,‫ ﻻَ ُﺷ ْﻜَﺮ َﻋﻠَﻰ اﻟَْﻮا ِﺟ ِﺐ‬,‫ َﻫ َﺬا َوا ِﺟﺒِـ ْﻲ‬: ‫اَﻟﻄﱠﺒِْﻴ ُﺐ‬ Dokter : Ini adalah kewajibanku, tidak ada terima kasih untuk Sesuatu yang menjadi kewajiban Semoga Alloh menyembuhkanmu dengan kesembuhan yang sempurna Pasien : Amiin, Semoga Alloh memberkahimu . ‫ َو َ َرَك ﷲ ﻓِﻴْ َﻚ‬,‫ آِﻣْﻴـﻦ‬: ‫اَﻟْ َﻤِﺮﻳْ ُﺾ‬ Dokter : dan kamu juga . ‫ َو ﻓِْﻴ َﻚ‬: ‫اَﻟﻄﱠﺒِْﻴ ُﺐ‬ - 50 - | A b u A h m a d F a u z a n A l - M a i d a n i – ‫اَﻟْـ ِﺤَﻮاَرا ُت اﻟْـ ُﻤـِﻔـْﻴ َﺪةُ ﻟِـﺘَـﻄْﺒِـْﻴ ِﻖ اﻟﻠﱡـﻐَـِﺔ اﻟْـَﻌـَﺮﺑِـﻴﱠـِﺔ‬

‫ﻓِـﻲ اﻟْـ ُﻤ ْﺴﺘَ ْﺸَﻔﻰ‬ DI RUMAH SAKIT : Warohmatulloh ُ‫َوﺑـََﺮَﻛﺎﺗُﻪ‬ ِ‫(ﷲ‬٤ُ‫ﺔ‬۱‫اَْﻋﻠَﻷَْﻴْرﺑَـُﻜﻌُـْﻢْﻮَوَنَر ْﺣ)ـ َﻤ‬ ‫اﻟْـ َﺤﺎِدي َو‬ ‫اَﻟْـ ِﺤَﻮا ُر‬ Pasien Assalaamu’alaikum Wabarokaatuh ‫ اَﻟ ﱠﺴﻼَُم‬: ‫اَﻟْ َﻤِﺮﻳْ ُﺾ‬ ُ‫َوﺑـََﺮَﻛﺎﺗُﻪ‬ ِ‫ﺑِـَوَﻢَرﺗَْﺣـ َْﺸﻤﺔﻌُُُﺮ ؟ﷲ‬ ‫ُم‬,َ‫اَُْدو ُﺧَﻋْﻠَﻞْﻴ َُوﻜ ُﻢا اَْﺟﻟﻠِﱠﺴْﺲﻼ‬: ‫اَﻟﻄﱠﺒِْﻴ ُﺐ‬ Dokter : Wa’alaikumussalam Warohmatulloh Wabarokaatuh Masuklah dan duduklah, Apa yang engkau rasakan ? ‫ أَ ْﺷﻌُُﺮ َِﻟَـٍﻢ َﺷ ِﺪﻳْ ٍﺪ ﻓِـﻲ ﻗَـْﻠـﺒِـ ْﻲ‬: ‫اَﻟْ َﻤِﺮﻳْ ُﺾ‬ Pasien : Aku merasa sangat sakit di Jantungku ‫ اُْرﻗُ ْﺪ َﻋﻠَﻰ َﻫ َﺬا اﻟ ﱠﺴِﺮﻳِْﺮ َﺳﺄَﻓْ َﺤ ُﺼ َﻚ ِ ﻟ ﱠﺴ ﱠﻤﺎ َﻋِﺔ‬: ‫اَﻟﻄﱠﺒِْﻴ ُﺐ‬ Dokter : Berbaringlah di tempat tidur ini, aku akan memeriksamu d‫؟‬en‫ﺐ‬gُan‫ﺒِْﻴـ‬sَ‫ﻃ‬tetoَ sk‫َﺖ‬op‫ َﻫ ْﻞ اِﻧْـﺘَـ َﻬْﻴ‬: ‫اَﻟْ َﻤ ِﺮﻳْ ُﺾ‬ Pasien : Apakah udah selesai wahai Dokter ? ‫ َﺳﺄَﻓْ َﺤ ُﺺ َﺿ ْﻐ َﻂ َدِﻣ َﻚ‬,ً‫ اِﻧْـﺘَ ِﻈْﺮ ﻟَـ ْﺤﻈَﺔ‬: ‫اَﻟﻄﱠﺒِْﻴ ُﺐ‬ Dokter : Tunggulah Sebentar, aku akan memeriksa tekanan darahmu ُ‫ َﻣﺎ اﻟﻨﱠـﺘِْﻴ َﺠﺔ‬: ‫اَﻟْ َﻤِﺮﻳْ ُﺾ‬ ‫ﻃَﺒِْﻴـ ُﺐ ؟‬ َ Pasien : Apa hasilnya wahai dokt‫ا‬e‫ﺪ‬r‫ ﻗََﺣﺎِﺪﻟَـﺘُاْرﺗَـَﻚَﻔ َﻊَﺧ ِﻄَﺿْﻴـْﻐَﺮةٌُﻂَ َدأَِﻣِﺧَﻚْﻲ َو اﻟ ﱡﺴ ﱠﻜُﺮ أَﻳْ ًﻀﺎ ِﻷَﻧﱠ َﻚ َﺳـ ِﻤٌْﲔ ِ?ﺟ‬: ‫اَﻟﻄﱠﺒِْﻴ ُﺐ‬ Dokter : Tekanan darahmu meningkat dan Gulanya juga, karena engkau sangat gendut Keadaanmu gawat wahai saudaraku ‫ َﻣﺎذَا َﺳﺄَﻓْـَﻌ ُﻞ َ ﻃَﺒِْﻴـ ُﺐ ؟‬: ‫اَﻟْ َﻤِﺮﻳْ ُﺾ‬ Pasien : Apa yang harus aku lakukan wahai Dokterَ‫ ﻻَﺑُﱠﺪ أَ ْن ﺗـُ َﻤﺎ ِر َس اﻟِّﺮَ َﺿﺔَ َو ﺗَـﺘﱠـﺒِ َﻊ اﻟْـ ِﺤ ْﻤﻴَ?ﺔ‬: ‫اَﻟﻄﱠﺒِْﻴ ُﺐ‬ Dokter : Engkau harus membiasakan olah raga dan engkau harus m‫ﺎِم‬e‫َﻌ‬n‫ﻄﱠ‬gi‫ﻟ‬k‫ ا‬u‫َﻦ‬ti‫ِﻣ‬di‫ٌﻊ‬e‫ْﻨ‬t‫َﻣ‬ ‫اَﻟْ َﻤِﺮﻳْ ُﺾ‬ ‫؟‬ ‫ُﻫﻨﺎََك‬ ‫َﻫ ْﻞ‬ : Pasien‫ُﻫْﻮِن‬: ‫ﺪ‬A‫ﻟ ﱡ‬p‫ا‬a‫و‬kَa‫ت‬hِ ad‫ِﺮﱠ‬a‫ﱠﻜ‬p‫ﺴ‬a‫ﱡ‬n‫ﻟ‬t‫ا‬an‫َﻦ‬g‫ِﻣ‬an‫ًﺮا‬d‫ﺜِْﻴـ‬a‫َﻛ‬lam‫َوْل‬m‫ﻨَﺎ‬a‫ﺘَـ‬k‫ﺗَـ‬aَ‫ﻻ‬n‫و‬aَnَ‫َﺸﺗَـِﻮﻨَﱠﺎَوِْلت َﻛﺜِْﻴـًﺮا ِﻣ َﻦ اﻟْـ َﺨ ْﻀَﺮَوا ِت َواﻟَْﻔَﻮاﻛِ?ﻪ‬,‫ َﻃوَْﺒـاًﻌﻟﺎﻨﱠ‬: ‫اَﻟﻄﱠﺒِْﻴ ُﺐ‬ Dokter : Tentu saja, Perbanyaklah makan sayur-sayuran dan Buah-buahan dan Jangan engkau banyak makan makanan yang m‫ ْن‬eِ‫إ‬nَ‫ﺔ‬g‫َﺿ‬andَ‫ِّﺮ‬u‫ﻟ‬n‫ ا‬g‫ُس‬g‫ر‬uِ l‫ﺎ‬a‫َﻣ‬,ُ‫ﺳﺄ‬mَ ‫و‬iَnyَ‫ﺔ‬aَ‫ﻤﻴ‬kْ ‫ﺤ‬dِa‫ﻟْـ‬n‫ا‬ K‫ﺒِ ُﻊ‬a‫ﺗﱠ‬rَ‫ﺄ‬b‫َﺳ‬oh,id‫َﻚ‬raِ‫ﺘ‬t‫ﻧَ ِﺼْﻴ َﺤـ‬ ‫اَﻟْ َﻤِﺮﻳْ ُﺾ‬ ُ‫َﺷﺎءَ ﷲ‬ ‫َﻋﻠَﻰ‬ ‫ُﺷ ْﻜًﺮا‬ : Pasien : Terima kasih atas nasehatmu, Aku akan mengikuti diet dan Aku akan membiasakan diri olah raga In Syaa Alloh. ً‫ َﺷَﻔﺎ َك ﷲُ ِﺷَﻔﺎءًا َﻛﺎِﻣﻼ‬: ‫اَﻟﻄﱠﺒِْﻴ ُﺐ‬ Dokter : Semoga Alloh menyembuhkanmu dengan kesembuhan yang sempurna - 51 - | A b u A h m a d F a u z a n A l - M a i d a n i – ‫اَﻟْـ ِﺤَﻮاَرا ُت اﻟْـ ُﻤـِﻔـْﻴ َﺪةُ ﻟِـﺘَـﻄْﺒِـْﻴ ِﻖ اﻟﻠﱡـﻐَـِﺔ اﻟْـَﻌـَﺮﺑِـﻴﱠـِﺔ‬

‫ِﻓـﻲ اﻟْـ ُﻤ ْﺴﺘَ ْﺸَﻔﻰ‬ DI RUMAH SAKIT ُ‫َوﺑـََﺮَﻛﺎﺗُﻪ‬ ِ‫ﷲ‬ (٤۲)‫اﻟـﺜﱠـﺎﻧِـﻲ و اْﻷَْرﺑَـﻌُْﻮ َن‬ ‫اَﻟْـ ِﺤَﻮا ُر‬ ُ‫ اَﻟ ﱠﺴﻼَُم ﻋَﻠَْﻴ ُﻜ ْﻢ َوَر ْﺣـ َﻤﺔ‬: ‫إِ ْﺣ َﺴﺎ ٌن‬ Ihsan : Assalaamu’alaikum Warohmatulloh Wabarokaatuh ِ‫ﷲ‬ ‫إِ ْﻛَﺮاٌم‬ ُ‫َوﺑـََﺮَﻛﺎﺗُﻪ‬ ُ‫َوَر ْﺣـ َﻤﺔ‬ ‫اﻟ ﱠﺴﻼَُم‬ ‫َﻋﻠَْﻴ ُﻜ ُﻢ‬ ‫َو‬ : Ikram : Wa’alaikumussalam Warohmatulloh Wabarokaatuh ‫اﻟَْﺻَﻔَِﺪﻮاﻳِْﻘﻛِِﻪْﻲ‬ ‫إِ ْﺣ َﺴﺎ ٌن‬ ‫ﻟََﻌﻠﱠ َﻚ أَ ْﺣ َﺴ ُﻦ‬ ‫؟‬ َ ‫َﻛْﻴ َﻒ َﺣﺎﻟُ َﻚ‬ : ‫ﻟَ َﻚ‬ ‫أَ ْﺣ َﻀْﺮ ُت ﺑـَ ْﻌ َﺾ‬ Ihsan : Bagaimana kabarmu wahai sahabatku ?, Mudah-mudahan engkau lebih baik Aku membawa beb‫َﻚ‬eraِ‫َرﺗ‬paَ‫ِﺰ‬bِ‫ﺑ‬u‫ﻲ‬aْh‫ﻨِـ‬-َ‫ﺗ‬b‫ْﺪ‬u‫َﻌ‬a‫ْﺳ‬hَa‫أ‬n‫ْﺪ‬u‫َﻘ‬nَ‫ﻟ‬tu,k‫ٍﺮ‬m‫َﺨْﻴـ‬u‫ أََ ﺑِـ‬,ُ‫ اَﻟْـ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِﱠِ أَ ْﺷ ُﻜُﺮ ﷲَ َوأَ ْﺣـ َﻤ ُﺪﻩ‬: ‫إِ ْﻛَﺮاٌم‬ Ikram : Alhamdullillah, Aku bersyukur kepada Alloh dan memujinya.Aku dalam keadaan baik Sungguh kunjunganmu membuat aku bahagia. ‫ َﻫَﻣﺎْﻞَذاﻳـُ ْﻤَﺣ ِﻜَﺪﻨُ ََثﻚ ﺑِأَ ْنَﻚﺗَـَُﻘ َﺻﱠﺺِﺪﻳْﻟِـِﻘْﻲْﻲ؟؟‬: ‫إِ ْﺣ َﺴﺎ ٌن‬ Ihsan : Apa yang terjadi denganmu wahai sahabatku ? ‫ﺑِـ ْﻲ‬ ‫ﺤ ُﺪ ُث‬Aْ p‫ﻳَـ‬a‫َﻣﺎ‬ka‫ف‬hُ e‫ِﺮ‬n‫ْﻋ‬gَ‫أ‬kَa‫ﻻ‬u‫َو‬b‫ﻲ‬i‫ﱠ‬saَ‫ﻰَﻋﻠ‬m‫ﻰَﻔ‬e‫ْﺸ‬n‫َﻤ‬cَ‫ْﻐﺘ‬e‫ْﺴ‬r‫وﺗُـ‬i‫َُﻤ‬taْ‫ﻟ‬.k‫ةًا‬a‫ﺄَﻲ‬n‫ْﺠ‬n‫ﻓِـ‬yَ‫ﺎﻓ‬aَ‫رُﻫةُﻨ‬kَe‫ﻲﻴﱠﺎ‬p‫ﱠﺴ‬a‫ﺴ‬dِ‫اﻟ‬a‫ْﻔ‬k‫ﻧَـَﻲ‬u‫َوَﺗوَ َﺟْﺼْﺪِﺪُﻣُتﻨِـ‬ َ‫اﻟﻨﱠﺎ ِرﻳَﺔ‬ ‫َاوﻟ ﱠﺪِﻋﱠْﻨراَﺪَﺟَﻣﺔَﺎ‬ ‫ُﺐ‬,‫ﺑـَُﻛْﻨْﻌ َﺪُﺖذَأﻟَِْرَﻛَﻚ‬ : ‫إِ ْﻛَﺮاٌم‬ ,‫أَﻓَـْﻘ ُﺖ‬ Ikram : Ketika itu Aku mengedarai sepeda motor, tiba-tiba mobil menabrakku dan aku pun pingsan dan aku tidak tahu lagi apa yang terjadi denganku. dan ketika aku sadar aku sudah mendapati diriku disini ‫؟‬be‫ﻞ‬rِaْ‫ﻴ‬dِ‫ﺎﻟ‬a‫َﺤ‬d‫ﱠ‬i‫ﺘ‬r‫ﻟ‬u‫ ا‬m‫َﺾ‬ah‫ْﻌ‬sَ‫ﺑـ‬ak‫َﺖ‬itْ‫ َﻫ ْﻞ أَ ْﺟَﺮﻳ‬: ‫إِ ْﺣ َﺴﺎ ٌن‬ I‫ﻲ‬hْ s‫ِﻤ‬a‫ﺴ‬nْ ‫ِﺟ‬: A‫ﺎِء‬p‫َﻀ‬ak‫ْﻋ‬aَ‫أ‬h ‫ﺾ‬eِng‫ْﻌ‬kَ‫ﺑـ‬au‫ﻲ‬te‫ﻓِـ‬la‫ٍﺔ‬hَ‫ْﻴـﻠ‬mِ‫ﻗَﻠ‬en‫ٍح‬j‫و‬aْ‫ﺮ‬lُa‫ُﺠ‬ni‫ﺑِـ‬b‫ﺖ‬eُbe‫ﺻْﺒ‬rِapُ‫أ‬a,p‫ٍﺮ‬e‫ْﻴـ‬m‫ َﺨ‬e‫ﺑِـ‬ri‫ﻲ‬ks‫ﻨِـ‬a‫ﻧﱠ‬aِ‫إ‬n‫ﻓَ َﺤ َﺼﻨِـ َﻲ اﻟﻄﱠﺒِْﻴ ُﺐ َوﻗَﺎ َل ﻟـِ?ﻲ‬,‫ ﻧَـَﻌ ْﻢ‬: ‫إِ ْﻛَﺮاٌم‬ Ikram : Iya, dokter telah memeriksaku dan dia berkata kepada ku bahwa keadaanku baik, Aku hanya menderita beberapa luka kecil di beberapa bagian anggota tubuhku ‫ َﻛ ْﻢ ﻳـَْﻮًﻣﺎ َﺳﺘَ ْﻤ ُﻜ ُﺚ ﻓِـﻲ اﻟْ ُﻤ ْﺴﺘَ ْﺸَﻔﻰ ؟‬, ‫ اَﻟْـ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِﱠِ َﻋﻠَﻰ َﺳﻼََﻣﺘِ َﻚ‬: ‫إِ ْﺣ َﺴﺎ ٌن‬ Ihsan : Alhamdulillah atas keselamatanmu‫ﺎ‬,ً‫ﺒ‬B‫ِﺮﻳْـ‬eَ‫ﻗ‬ra‫ِﺔ‬p‫َﻌ‬a‫ﺎِﻣ‬h‫َﺠ‬ar‫ﻟْـ‬i‫ا‬e‫ﻰ‬ng‫ﻟَـ‬kِ‫إ‬a‫ُد‬u‫ْﻮ‬mُ‫ﺄَﻋ‬e‫َﺳ‬ne‫َو‬ta‫ا‬p‫ ًﺪ‬d‫ َﻏ‬ir‫ﻲ‬uْ m‫ْﻴﺘِـ‬aَ‫ﺑـ‬h‫ﻰ‬sa‫ﻟَـ‬kِ‫إ‬i‫ﻊ‬tُ ?‫ َﺳﺄَْرِﺟ‬: ‫إِ ْﻛَﺮاٌم‬ Ikram : Aku akan pulang ke rumahku besok, dan aku akanً‫ﻼ‬k‫ِﻣ‬e‫ﺎ‬m‫َﻛ‬b‫ا‬aً‫ء‬l‫ﺎ‬i‫َﻔ‬k‫ِﺷ‬e Kُ‫ﷲ‬am‫ك‬pَu‫ﻔﺎ‬sَ‫َﺷ‬dal,aِm‫ِﱠ‬ waktu dekat ini. ‫ اَﻟْـ َﺤ ْﻤ ُﺪ‬: ‫إِ ْﺣ َﺴﺎ ٌن‬ Ihsan : Alhamdulillah, semoga Alloh menyembuhkanmu dengan kesembuh‫َﻚ‬anِ‫َرﺗ‬yَa‫ِز‬ng‫ﻰ‬sَ‫ﻠ‬e‫َﻋ‬m‫ا‬p‫ًﺮ‬u‫ْﻜ‬rn‫ُﺷ‬a : ‫إِ ْﻛَﺮاٌم‬ Ikram : Terima kasih atas kunjunganmu ‫ َﻋْﻔًﻮا‬: ‫إِ ْﺣ َﺴﺎ ٌن‬ Ihsan : Sama-sama - 52 - | A b u A h m a d F a u z a n A l - M a i d a n i – ‫اَﻟْـ ِﺤَﻮاَرا ُت اﻟْـ ُﻤـِﻔـْﻴ َﺪةُ ﻟِـﺘَـﻄْﺒِـْﻴ ِﻖ اﻟﻠﱡـﻐَـِﺔ اﻟْـَﻌـَﺮﺑِـﻴﱠـِﺔ‬

‫اَﻟْـَﻌـ َﻤ ُﻞ‬ PEKERJAAN Wahidah : Assalaamu’alaikum Warohmatulloh ُ‫ِﷲ(َوﺑـََﺮَﻛﺎﺗُﻪ‬٤۳ُ‫اﻟاـَﻟﺜﱠـﺎﱠﺴﻟِﻼَُﺚُم َوَﻋﻠَاْﻴُْﻷﻜَْْرﻢﺑَـﻌَُوَْﻮر َْﺣنـ َﻤ)ﺔ‬:‫اََوﻟْاـ ِِﺣﺤََﺪﻮاةٌُر‬ Wabarokaatuh ِ‫ﷲ‬ ٌ‫َ ﻧِﻴَﺔ‬ ُ‫َوَر ْﺣـ َﻤﺔ‬ ‫اَﻟ ﱠﺴﻼَُم‬ ‫َﻋﻠَْﻴ ُﻜ ُﻢ‬ ‫َو‬ : ُ‫َوﺑـََﺮَﻛﺎﺗُﻪ‬ Saniah : Wa’alaikumussalam Warohmatulloh Wabarokaatuh ‫ َﻣﺎ ِﻣ ْﻬﻨَـﺘُ ِﻚ َ أُ ْﺧﺘِـ ْﻲ ؟‬: ٌ‫َوا ِﺣ َﺪة‬ Wahidah : Apa Profesimu wahai Saudariku ? ‫ َوأَﻧْ ِﺖ ؟‬,ً‫ أَ ْﻋ َﻤ ُﻞ ُﻣ َﺪِّر َﺳﺔ‬: ٌ‫َﻧِﻴَﺔ‬ Saniah : Saya bekerja sebagai seorang Guru, dan kamu ? ‫ أَ ْﻋ َﻤ ُﻞ ُﻣ َﺪِّر َﺳﺔً أَﻳْ ًﻀﺎ‬: ٌ‫َوا ِﺣ َﺪة‬ Wahidah : Saya bekerja sebagai seorang Guru juga. ‫ ﻓِـﻲ أَ ِّي َﻣْﺮَﺣﻠٍَﺔ ﺗَُﺪِّرِﺳْﻴـ َﻦ ؟‬: ٌ‫َﻧِﻴَﺔ‬ Saniah : di tingkatan apa kamu mengajar ? ‫ َوأَﻧْ ِﺖ ؟‬,‫ أَُدِّر ُس ﻓِـﻲ اﻟْ َﻤْﺮَﺣﻠَِﺔ اِْﻻﺑْﺘِ َﺪاﺋِﻴﱠِﺔ‬: ٌ‫َوا ِﺣ َﺪة‬ Wahidah : Saya mengajar di Tingkat Ibtidaiyah(SD), dan kamu ? ‫ أَُدِّر ُس ﻓِـﻲ َرْو َﺿِﺔ اْﻷَﻃَْﻔﺎِل‬: ٌ‫َﻧِﻴَﺔ‬ Saniah : Saya menga‫؟‬ja‫ﺲ‬rِdiْ‫ِرﻳ‬R‫ْﺪ‬a‫ﺘﱠ‬u‫اﻟ‬d‫ﻦ‬hَa‫ِﻣ‬tu‫ﲔ‬lَ ْA‫ِﻬ‬tَ‫ﺘ‬h‫ْﻨـ‬f‫ﺗَـ‬al‫(ﻰ‬T‫ﺘَـ‬K‫ ﻓِـﻲ أَ ِّي َﺳﺎ َﻋٍﺔ ﺗَـْﺒ َﺪﺋِْ َﲔ أَ ْن ﺗَُﺪِّرِﺳ ْﻲ اﻟﺘﱠﻼَِﻣ َﺬةَ َو)َﻣ‬: ٌ‫َوا ِﺣ َﺪة‬ W‫؟‬a‫ﺖ‬hِidْ‫َﻧ‬a‫ أ‬h‫َو‬ :,Pَ‫ﺮة‬aَ‫ﺸ‬dْ a‫َﻋ‬Jaَ‫ﺔ‬mَ‫ِدﻳ‬b‫َﺤﺎ‬era‫اﻟْـ‬paَ‫َﻋﺔ‬k‫ﺎ‬a‫ﱠﺴ‬m‫ﻟ‬u‫ا‬ mulai mengajar p‫َِﺔ‬a‫ِﻣﻨ‬ra‫ﻟﺜﱠﺎ‬s‫ا‬is‫ِﺔ‬w‫َﻋ‬a‫ﱠﺴﺎ‬da‫ﻟ‬n‫ا‬ ‫ﻦ‬jَa‫ﻣ‬mِ ‫ل‬bِe‫ﻔﺎ‬rَaْ‫ﻃ‬pَ‫ﻷ‬aْ‫ا‬ka‫ِﺔ‬m‫ َﺿ‬u‫رْو‬sَel‫ﻲ‬es‫ﻓِـ‬ai‫ُس‬m‫ِّر‬e‫َد‬nُ‫أ‬ga:jar.ٌ.‫ﻧِﻴَ?ﺔ‬ َ ‫َﺻﺒَﺎ ًﺣﺎ َوأَﻧْـﺘَِﻬﻲ‬ Saniah : Saya mengajar di Raudhatul Athfal(TK) dari jam 08.00 pagi dan Aku Selesai jam 11 َ‫ﺔَ اﻟﺜﱠﺎﻧِﻴَﺔ‬d‫َﻋ‬a‫ﺎ‬n‫ﱠﺴ‬k‫ﻟ‬a‫ا‬m‫ﻲ‬u‫ أَُدِّر ُس ﻓِـﻲ اﻟْ َﻤ ْﺪَر َﺳِﺔ اِْﻻﺑْﺘِ َﺪاﺋِﻴﱠِﺔ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠﺴﺎﻋَِﺔ اﻟ ﱠﺴﺎﺑَِﻌِﺔ َو اﻟﻨِّ ْﺼ ِﻒ َﺻﺒَﺎ ًﺣﺎ َوأَﻧْـﺘَ?ِﻬ‬: ٌ‫َوا ِﺣ َﺪة‬ ‫َﻋ ْﺸَﺮةَ ﻧـًَﻬﺎًرا‬ Wahidah : Saya mengajar di Madrasah Ibtidaiyah(MI) dari jam 07.30 pagi dan Aku Selesai pada jam 12 siang. ‫ َﻫ ْﻞ ﺗـُ ِﺤﺒَِّْﲔ َﻋ َﻤﻠَ ِﻚ ؟‬: ٌ‫َﻧِﻴَﺔ‬ Saniah : Apakah kamu mencintai pekerjaanmu ? ‫ َو أَﻧْ ِﺖ ؟‬,‫ أُِﺣ ﱡﺐ َﻋ َﻤﻠِ ْﻲ‬,‫ ﻧـََﻌ ْﻢ‬: ٌ‫َوا ِﺣ َﺪة‬ Wahidah : Ya. Saya mencintai pekerjaanku, dan kamu ? ‫ أُِﺣ ﱡﺐ َﻋ َﻤﻠِ ْﻲ أَﻳْ ًﻀﺎ‬,‫ ﻧـََﻌ ْﻢ‬: ٌ‫َﻧِﻴَﺔ‬ Saniah : Ya. Saya juga mencintai pekerjaan saya - 53 - | A b u A h m a d F a u z a n A l - M a i d a n i – ‫اَﻟْـ ِﺤَﻮاَرا ُت اﻟْـ ُﻤـِﻔـْﻴ َﺪةُ ﻟِـﺘَـﻄْﺒِـْﻴ ِﻖ اﻟﻠﱡـﻐَـِﺔ اﻟْـَﻌـَﺮﺑِـﻴﱠـِﺔ‬

‫اَﻟْـَﻌـ َﻤ ُﻞ‬ PEKERJAAN Sholih Assalaamu’alaikum Warohmatulloh ُ‫(ﷲِ َوﺑـََﺮَﻛﺎﺗُﻪ‬٤ُ‫َﻤﺔ‬٤‫ﱠﺮااَﻟﺑِ ُﻊﱠﺴ َﻼوَُماَْﻋﻷَﻠَْرْﻴﺑَـُﻌُﻜْْﻢﻮ َنَوَر)ْﺣـ‬:‫اَﻟْـَﺻﺎِﻟﺤَِﻮٌﺢا ُر اﻟ‬ : Wabarokaatuh ِ‫ﷲ‬ ‫َﺷﺎﻛٌِﺮ‬ ‫َوﺑـََﺮَﻛﺎﺗُﻪ‬ ُ‫َوَر ْﺣـ َﻤﺔ‬ ‫اﻟ ﱠﺴﻼَُم‬ ‫َﻋﻠَْﻴ ُﻜ ُﻢ‬ ‫َو‬ : Syakir : Wa’alaikumussalam Warohmatulloh Wabarokaatuh ‫ ِﺪَﻣﻳْﺎِﻘِﻣْْﻲﻬﻨَـﺘُ؟ َﻚ‬,‫َﻛَﻣْﻴﺎ ََرأﻒَﻳْـﺘَُﺣَﺎﻚﻟُ َﻃَﻚِﻮﻳَْﻼًَﺻ‬ ‫َﺻﺎﻟِ ٌﺢ‬ ‫اْﻵ َن ؟‬ : Sholih : Bagaimana kabarmu wahai sahabatku ? Lama aku tidak melihatmu, apa‫؟‬P‫ﺖ‬rَofْ‫ﻧ‬eَ‫وأ‬sَim,‫ﻊ‬uَِ‫ﻨ‬s‫ْﺼ‬ek‫َﻤ‬aْ‫ﻟ‬r‫ا‬an‫ﻲ‬g‫ أَ ْﻋ َﻤ ُﻞ َﻋﺎِﻣﻼً?ﻓِـ‬.ِ‫ ﺑِـ َﺨْﻴـٍﺮ َواﻟْـ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِﱠ‬: ‫َﺷﺎﻛٌِﺮ‬ Syakir : Alhamdulillah dalam keadaan baik, Aku ‫ن‬bَ e‫ﻵ‬kْ‫ا‬erَ‫ﺔ‬jَa‫ِﺣﻨ‬se‫ﺸﺎ‬b‫ﱠ‬a‫ﻟ‬g‫ا‬a‫ق‬iُs‫ْﻮ‬e‫ُﺳ‬orَ‫أ‬an‫ﻲ‬g‫ﱠﻨِـ‬b‫ِﻜﻨ‬urَ‫وﻟ‬uَh,d‫ﺎ‬i‫ﺋًِﻘ‬p‫ﺎ‬a‫َﺳ‬bri‫ُل‬k‫ا‬,‫َز‬dَ‫أ‬a‫ﻻ‬nَ k:amu‫َﺻﺎﻟِ?ٌﺢ‬ Sholih : Aku masih seorang Supir, Tapi aku sekarang membawa m‫؟‬ob‫ِﺔ‬iَ‫ﻨ‬l‫ِﺣ‬tr‫ﺎ‬u‫ﱠﺸ‬k‫ َﻣﺎ َذا ﺗَـ ْﺤ ِﻤ ُﻞ َﻋﻠَﻰ اﻟ‬: ‫َﺷﺎﻛٌِﺮ‬ Syakir : Apa yang engkau bawa ‫ﻊ‬dِiَ‫ﻨ‬a‫ْﺼ‬ta‫ﻤ‬sَ ْ‫ﻟ‬m‫ ا‬o‫ﻲ‬b‫ﻓِـ‬il truk ? ,‫اﻟْ َﻤ ِﺪﻳْـﻨَِﺔ‬ ‫َﺻﺎﻟِ ٌﺢ‬ ‫اﻟْـ َﺨﺎِرِج‬ ‫إِﻟَـﻰ‬ ‫اﻟﻄﱡُﺮْوَد‬ ‫أَﺣـِْﻤ ُﻞ‬ ‫؟‬ ‫ﺗَ ْﺼﻨَ ُﻊ‬ ‫َوَﻣﺎذَا‬ : Sholih : Aku membawa paket-paket kiriman keluar kota ‫ذَﻟِ َﻚ‬ dan a‫َو‬pa‫ِﺮ‬y‫َﻬ‬a‫ْﺠ‬ng‫ْ ِﻤ‬k‫اﻟ‬am‫ َو‬u‫ﻨَِﺔ‬b‫ْﻘ‬u‫ُﺤ‬at‫اﻟْـ‬d‫َو‬ip,aِ‫ة‬b‫َر‬r‫ﺎ‬i‫ﻈﱠ‬k‫َواﻟ?ﻨﱠ‬ ,‫اﻟْـ َﺤَﺮاَرِة‬ ‫َﻛ ِﻤْﻴـَﺰا ِن‬ َ‫اﻟ ِﻄّـﺒِّـﻴِّـﺔ‬ ‫اْﻵﻻَ ِت‬ ‫ﻳَ ْﺼﻨَ ُﻊ‬ ‫َﻣ ْﺼﻨَـﻌُﻨﺎ‬ : ‫َﺷﺎﻛٌِﺮ‬ ‫َﻏِْﲑ‬ Syakir : Pabrik kami membuat alat-alat kedokteran seperti Termometer, kaca mata, Suntikan, Mikroskop dan lain-lain ‫ َﻛ ْﻢ َﺳﺎ َﻋﺔً ﺗَـ ْﻌ َﻤ ُﻞ ﻓِـﻲ اﻟْﻴَـْﻮِم ؟‬: ‫َﺻﺎﻟِ ٌﺢ‬ Sholih : Berapa jam engkau bekerja dalam satu hari ? ‫ َوأَﻧْ َﺖ ؟‬,‫ أَ ْﻋ َﻤ ُﻞ ﺗِ ْﺴ َﻊ َﺳﺎ َﻋﺎ ٍت ﻓِـﻲ اﻟْﻴَـْﻮِم‬: ‫َﺷﺎﻛٌِﺮ‬: Syakir Aku b‫ﻴَﺎ‬e‫ْﺣ‬keَ‫أ‬rj‫ٍم‬a‫ﱠ‬sَ‫أ‬elَ‫ﺔ‬a‫َﻌ‬m‫َﺳْﺒـ‬a 9‫ِع‬j‫ِر‬a‫ﺎ‬m‫ ﱠﺸ‬d‫اﻟ‬al‫ﻲ‬am‫ﻓِـ‬ 1‫ ُل‬h‫َزا‬aَ‫أ‬ri‫ﻻ‬,َd‫ﻚ‬aَnِ‫ﻟ‬k‫َﺬ‬aِ‫ﻟ‬m‫ َو‬u,‫اﻟْ َﻤ ِﺪﻳْـﻨَ?ِﺔ‬ ‫َﺻﺎﻟِ ٌﺢ‬ ‫اﻟْـ َﺨﺎِرِج‬ ‫إِﻟَـﻰ‬ ‫اﻟﻄﱡُﺮْوَد‬ ‫أَﺣـِْﻤ ُﻞ‬ ً : Sholih : Aku membawa barang-barang kiriman keluar kota, makanya kadang-kadang aku masih dijalan selama tujuh hari. ‫ ِﻣ ْﻬﻨَـﺘُ َﻚ َﺷﺎﻗﱠﺔٌ َ َﺻ ِﺪﻳِْﻘ ْﻲ‬,! ُ‫ َﻣﺎ َﺷﺎءَ ﷲ‬: ‫َﺷﺎﻛٌِﺮ‬ Syakir : MasyaAlloh !, Profesimu rumit ‫ﻚ‬wَ aِ‫ﻟ‬h‫َﺬ‬aِ‫ﻟ‬i‫َو‬sa,h‫َﺬا‬ab‫َﻫ‬at‫ﻲ‬kْ uِ‫َﻋ َﻤﻠ‬ ‫أُِﺣ ﱡﺐ‬ َ‫ﻻ‬ ,‫اﻟْـ َﺤِﻘْﻴـَﻘِﺔ‬ ‫ﻓِـﻲ‬ ,‫َﺻ َﺪﻗْ َﺖ‬ : ‫َﺻﺎﻟِ ٌﺢ‬ ‫َﻋ ِﻦ اﻟَْﻌ َﻤِﻞ اْﻵ َﺧِﺮ‬ ‫أَ ْن أَﺑْـ َﺤ َﺚ‬ ‫أُِرﻳْ ُﺪ‬ Sholih : Engkau benar, Sebenarnya Aku tidak suka dengan pekerjaan ku ini, maka dari itu aku ingin mencari pekerjaan yang lain ‫ ﻳَ ﱠﺴَﺮَك ﷲُ أَْﻣَﺮَك َ َﺻ ِﺪﻳِْﻘ ْﻲ‬: ‫َﺷﺎﻛٌِﺮ‬ Syakir : Semoga Alloh memudahkan urusanmu wahai sahabatku ‫ ُﺷ ْﻜًﺮا‬: ‫َﺻﺎﻟِ ٌﺢ‬ Sholih : Terima Kasih - 54 - | A b u A h m a d F a u z a n A l - M a i d a n i – ‫اَﻟْـ ِﺤَﻮاَرا ُت اﻟْـ ُﻤـِﻔـْﻴ َﺪةُ ﻟِـﺘَـﻄْﺒِـْﻴ ِﻖ اﻟﻠﱡـﻐَـِﺔ اﻟْـَﻌـَﺮﺑِـﻴﱠـِﺔ‬

ُ‫اَﻟُْﻮ ُﺿْﻮء‬ BERWUDHU’ ‫؟‬ ‫َواﻟِ ِﺪ ْي‬ َ ‫اﻟْ َﻤ ْﺴ ِﺠ ِﺪ‬ ‫إِﻟَـﻰ‬ ‫ْﺬ(َﻫ ُﺐ‬٤َ‫ ﺗ‬۵َ‫َنأَ)ﻻ‬,‫ااﻟْﻷَْﱠﺼرﺑَـﻌُﻼَْةِﻮ‬ ‫اَﻟْـ ِﺤَﻮا ُر اﻟْـ َﺨﺎِﻣ ُﺲ َو‬ ‫ َﺣﺎ َن َوﻗْ ُﺖ‬: ‫اَﻟَْﻮﻟَُﺪ‬ Anak : Telah tiba waktu Sholat. Apakah engkau tidak pe.rg‫ِﺪ‬i‫ِﺠ‬ke‫ ْﺴ‬m‫َﻤ‬aْ‫اﻟ‬sj‫ﻲ‬id‫ﻓِـ‬wً‫ﺔ‬a‫َﻋ‬h‫ﺎ‬a‫َﻤ‬i ‫ـ‬a‫َﺟ‬ya‫ﻲ‬hkِّ‫ﻠ‬u‫ َﺳﺄُ? َﺻ‬,‫ ﺑـَﻠَﻰ‬: ‫اَﻟَْﻮاﻟِ ُﺪ‬ Ayah : Tentu saja, Aku akan sholat berjamaah di Masjid Anak : Bawalah aku bersamamu wahai Ayah. .‫ ُﺧ ْﺬ ﻧـِ ْﻲ َﻣَﻌ َﻚ َ َواﻟِ ِﺪ ْي‬: ‫اَﻟَْﻮﻟَُﺪ‬ ْ‫ َﻫﻴﱠﺎ ﻧَـﺘَـَﻮ ﱠﺿﺄ‬,‫ أَ ْﺳِﺮْع‬: ‫اَﻟَْﻮاﻟُِﺪ‬ Ayah : Bergegaslah, Ayo kita berwudhu’ ‫ َﻛﻴَ َﻒ أَﺗَـَﻮ ﱠﺿﺄُ َ َواﻟِ ِﺪ ْي ؟ ﻻَ أَ ْﻋِﺮ ُف َﻛﻴِْﻔﻴﱠﺔَ اﻟُْﻮ ُﺿْﻮِء‬: ‫اَﻟَْﻮﻟَ ُﺪ‬ Ana‫ْﺖ‬k ‫ َﺴ‬:‫ْﻴ‬Bَ‫َوﻟ‬ag‫ُﺐ‬aim‫َﻘْﻠ‬aْ‫اﻟ‬na‫َﻬﺎ‬A‫ﺤﻠﱡ‬kَu‫َﻣـ‬b‫ﻮِء‬eُ‫ْﺔ‬r‫ُﺿﻴﱠ‬wِّ‫اﻮﻟﻨ‬uُْd‫اِﻦﻟ‬u‫َوِ’لِﻜ‬w‫أَﱠﻟ‬a,h‫ﻴﱠﻲِﺔ‬aِّ‫ـﻨ‬iِ‫ﻟﻓ‬aِ\"y‫ِﻢ‬a‫ْﻴُل‬h‫ِﺎﺣ‬k‫ﱠﺮَﻤ‬u‫ِْﻦﻷَ?اْﻟﻋ‬A‫َﻤا‬k‫ـﺎ‬u‫ﻧـﺮﱠ َْﺣﻤ‬t‫ﱠ‬i‫ﻟِﺈ‬dَ‫اﻓ‬aِ‫ﷲ‬,k‫ﱠﻲ‬ta‫ِﻢﻨَـ‬hُ‫ﺴﺑـ‬uْ َِ‫ﺑ‬taً\"‫ﻻ‬ta‫لﱠو‬cَُ‫أ‬a‫يْﻮ‬rَ‫ُﻘ‬a‫ِﺗﻮَـ‬bْ‫وﻨ‬e‫ﺗََـ‬rw‫ن‬,ْ‫ت‬uَ‫ِأ‬d‫ﻮﻚ‬hَْu‫ ﻳِـَ ِْرﺗِﺠَﻔﺎُِﺐع اَﻋﻟﻠَ’ْﻴﱠﺼ‬: ‫اَﻟَْﻮاﻟُِﺪ‬ Ayah : Engkau harus berniat berwudu’ terlebih dahulu wahai putraku, Karena setiap amal ibadah itu harus diiringi dengan niat, Tetapi niat itu tempatnya didalam hati tidak dengan mengeraskan suara, dan engkau mengucapkan” Bismillahirrohman‫؟‬ir‫ي‬rْoh‫ِﺪ‬iِ‫ﻟ‬i‫وا‬mَ ”َpa‫َﻚ‬daِ‫ذَﻟ‬aw‫َﺪ‬a‫ْﻌ‬lَ‫ﺑـ‬w‫ُﻞ‬ud‫َﻌ‬h‫َﻓْـ‬u‫ا’ أ‬.‫ َو َﻣﺎ َذ‬: ‫اَﻟَْﻮﻟَ ُﺪ‬ Anak : Kemudian apalagi yang a‫ْﺮ‬k‫ﺜِـ‬u‫ﺘَـْﻨـ‬l‫ﺳ‬aْk‫وا‬uَk‫ﻖ‬aْn‫ِﺸ‬s‫ْﻨ‬e‫ﺘَـ‬t‫ﺳ‬eْl‫ا‬ah‫َو‬it‫ﺾ‬uْ w‫َﻤ‬a‫ﻀ‬hْ ai‫َﻤ‬a‫ﺗَـ‬y‫ﻢ‬a‫ﱠ‬hُ‫ اِ ْﻏ ِﺴ ْﻞ َﻛﱠﻔْﻴ َﻚ ﺛَﻼَ َث َﻣﱠﺮا ٍت? ﺛـ‬: ‫اَﻟَْﻮاﻟُِﺪ‬ Ayah : Cucilah kedua telapak tanganmu tiga kali, kemudian Berkumur-kumurlah(Tamadmadhoh), Anak : dan Hiruplah air ke hidung (Istinsyak)kemudian buanglah‫؟‬a‫ي‬iْr t‫ِﺪ‬eِ‫ﻟ‬r‫ا‬s‫َو‬ebَut‫َ(ﻚ‬Isِ‫ﻟ‬tَ‫ذ‬ins‫َﺪ‬a‫ْﻌ‬rَ‫)ﺑـ‬.‫ َو َﻣﺎذَا‬: ‫اَﻟَْﻮﻟَ ُﺪ‬ K‫ْﺢ‬e‫ﺴ‬mَ u‫ْﻣ‬d‫َوا‬i,a‫ت‬nٍa‫ﺮا‬p‫ﻣﱠ‬aَla‫َث‬giَ‫ﻼ‬seَ‫ﺛ‬te‫ِﻦت‬lٍa‫ْﻴـ‬h‫ﻣﱠَﻘﺮا‬i‫ﺮﻓََـ‬tْu‫َِثﻤ‬wْ‫ﻼَاﻟ‬a‫ﻰ‬hَ‫ﺛ‬a‫ﻟَـ‬iِ‫ِﲔإ‬aْ‫ﻚ‬yَ‫ﺒَـ‬a‫ْْﻌ‬h‫اﻳﻟَْ?َﺪَﻜﻳ‬ ‫َرأْ َﺳ َﻚ‬ ‫ْﺟﺛﻠَـُْﻴﱠﻢ َاﻚْﻏإِﻟَـِﺴﻰْﻞ‬,‫َﺛـُوأُﱠﻢذُﻧـَاْﻴْﻏَِﻚﺴ َْﻞﻣﱠﺮًةَو َْﺟواَﻬِﺣََﺪﻚًةﺛَﺛـُﻼَﱠﻢ اَثْﻏ َﻣِﺴﱠﺮاْﻞٍتِر‬ : ‫اَﻟْ َﻮاﻟِ ُﺪ‬ Ayah : Kemudian Cucilah wajahmu tiga(3) kali, kemudian cucilah kedua tanganmu sampai ke siku tiga (3)kali kemudian usaplah kepalamu dan kedua telingamu satu (1)kali saja. Kemudian ‫ﺛَﻼَ َث‬ ‫ى‬cu‫َﺮ‬c‫ْﺴ‬ilaُ‫ﻟْﻴ‬h‫َوا‬ke‫ﻰ‬d‫َـ‬u‫ْﻤﻨ‬aُ‫ﻴ‬kْ‫اﻟ‬ak‫ ُﻢ‬i‫ُﻬ‬mَ‫ذُﻧـ‬uُ‫وأ‬sَam‫ ٍت‬p‫ﺮا‬a‫ﱠ‬i‫ َﻣ‬m‫َث‬atَa‫ﻼ‬kَ‫ﺛ‬ak‫ ْﻢ‬i‫ ُﻬ‬t‫َﺳ‬igْ‫رأ‬aَ(3‫ُﺤ)ْﻮا‬ka‫َﺴ‬li‫ﻣ‬.َ ‫اﻟﻨﱠﺎ َس‬ ‫َرأَﻳْ ُﺖ‬ ‫ﻗَ ْﺪ‬ ,‫َ َواﻟِ ِﺪ ْي‬ ‫ََﻣﻣﱠْﻌﺮا ِﺬٍَرتًة‬ : ‫اَﻟْ َﻮﻟَ ُﺪ‬ .‫أَﻳْ ًﻀﺎ‬ Anak : Maaf ayah, Aku melihat orang-orang mengusap kepala mereka tiga (3) kali dan begitu juga ‫ﺮ‬.ٌ‫ﻟِِﻪ ََﻚو َﺳَﻛﻠﱠﺜِْﻴَﻢـ‬m‫ﻠََﺬْﻴ‬e‫وَﻛَﻋ‬ngُ‫ﷲ‬u,sِ‫ﷲ‬a‫ﻰ‬p‫ﻠﱠ‬t‫َلﺻ‬eُl‫ﻮ‬iْn‫ﷲُِﺳ‬g‫َر‬anَ‫لﺄ‬yِ‫ﻮﱠﺿ‬aْ.‫َﻂُﺳﻮ‬sْe‫َﺗرَـ‬b‫ﺎَﻘ‬e‫َِﻤﻓَعـ‬l‫ﺎ‬a‫ﺒََﺎﻛ‬hَِ‫ِِءﻧْـﺗّﻴ‬k‫ْﻮﱡﺪ‬a‫ُﻦﺿﻟ‬nْ‫ ا‬a‫ُِرﻮِﻜ‬n‫ﻣواﻟَْﻟْﻮ‬tَُiَُ‫ﺔ‬gِ‫ﻴﱠس‬aِ‫ﻛﺎْﻴ(َنِﻔ‬3‫َﻐِناﻠُ)ﻟْﻨﱠَﻮ‬k‫ﻮﺘَع‬aِْ‫ْﺸ‬l‫ﻓُـﺎ‬iَ‫ﺗﻳَِِّﺒﺮ‬d‫ِْﻌ‬a‫َﻳـَو‬n‫ْﻢْﻻَﺖ‬te‫ﺴِﻬ‬lَ‫ﻨِس‬iِْ‫ﻳ‬n‫ِْدﻴ‬gَ‫ﻨﱠﺎﻟ‬a‫دﻮاَةﻟُر‬yَْa‫ُﺒََُﺎﻦﻣ‬n‫ِﻣﻌِأ‬gْ‫ااََنﻟ‬s‫ﺮ‬,‫ًْﻮ‬e‫ﱡَﻤْﻴـب‬bِ‫َﺘَﻛﺜ‬e‫ْْﻬﻮ‬la‫ﺤَﻳَـفﺒُـ‬hَْ‫ﺮﻻ‬kِ‫ﻌَﻤ‬iْ‫ـ‬rْ‫اﺗَـسﻟ‬iِt‫َْني‬i‫ﺎ‬g‫ـأَﻨﱠ‬a‫َُﻦو(ﻟَﱠﺪاِﻟﺪ‬3َ‫َﻻَِﻣ)ﺑ‬ka:li ju‫ﺪ‬gُِa‫اﻟ‬.‫اَﻟَْﻮ‬ Ayah : Wahai putraku yang tercinta, beribadah itu bukan mengikuti orang-orang tetapi mengikuti petunjuk Rasululloh Shollallohu ‘Alaihi wasallam. - 55 - | A b u A h m a d F a u z a n A l - M a i d a n i – ‫اَﻟْـ ِﺤَﻮاَرا ُت اﻟْـ ُﻤـِﻔـْﻴ َﺪةُ ﻟِـﺘَـﻄْﺒِـْﻴ ِﻖ اﻟﻠﱡـﻐَـِﺔ اﻟْـَﻌـَﺮﺑِـﻴﱠـِﺔ‬

Engkau harus tahu banyak orang-orang tidak mengerti cara berwudhu’ sebagaimana Rasululloh Berwudhu’. Dan begitu juga banyak orang kurang memperhatikan urusan agama mereka dan mereka sibuk dengan perkara-perkara dunia s‫ْي‬aj‫ِﺪ‬a.ِ‫َواﻟ‬ ‫اﻟُْﻮ ُﺿْﻮِء‬ ‫ﻋَ ِﻦ‬ ‫اﻟْـ َﺤ ِﺪﻳْ ُﺚ‬ ‫؟‬ َ ‫ﻳـُْﻮ َﺟ ُﺪ‬ ‫َﻫ ْﻞ‬ : ‫اَﻟْ َﻮﻟَ ُﺪ‬ A:n‫َﱠﻢل‬aُ‫ﺎﺛـ‬kَ‫ﺋﺜَِـ(ِﻪََﺮوﻗ‬:‫ًَْﻨـٌﻢ‬A‫ْْﺴﺳإِﻼَﺘﻠَِـ‬pَ‫ﺛﻦ‬aْ‫َُوﻣا‬k‫ٍِﻞﻣ‬a‫ََﻖو‬h‫ِىرﻳَْﺸِْﻪﺟ‬a‫َﺪ‬d‫َـﱠﻞﻳَِرْﻨ‬a‫َُﻛﺨﻰْﺳﺎﺘ‬h‫ا‬a‫َﻞﺒَُﻠَو‬d‫اﻟَْﻋ‬i‫ََﺴﺾ‬sُ‫َغﻩ‬t‫وﺮاَﻏ‬tََ‫ﻤ‬e‫َﻓَْـر‬nَ‫ﻓَْﻀ)ﱠﺄﻢ‬tُ‫ﺛـ‬a.‫ﻤ‬n‫ٍَء‬,.‫ﻮ‬gْ‫ِﻪﺗَـ‬.‫اﺳُﺿ‬bِ‫َﺬﱠﻢ‬e‫ََﻫﺛﺮـأَُْﻮ‬rِ‫ِﺑ‬w‫ﺑ‬,‫ءِءﺎ‬u‫ْْﻮﻮَﻋَِﺢ‬d‫َُﺿﺴَُدﺿ‬hu‫ﻟْ’ََُﻮﻣو‬w‫ﻲﺛﺤـَُﱠﻮﻢا‬aْ‫َن‬h‫ﻧﻓًَِــ‬a‫ﻤﻼَﺎ‬iََُ‫ﻪﺄ‬a‫ﻋُﺛَﻨَﱠﺜْﺿ‬y‫ﻮﻤْﻴـ‬aِ‫َِﲔ‬h‫ـَْﻳﺘَﱠـَـن‬k‫َﻞأََﻘﻳ‬u‫َﻋاﻠإَِﻟْـﻟﺛْﻴَــُِﻪﱠﻢَﺤﻰَأِﺪَواﻳْْﻟْدَﺳِﻤﻠﱠ?َِﺧْﺚﺮَﻢﻓَـ‬,‫وَرﻰَﻣَدَوﱠﻳﺮاَﻓِـَﺪﷲٍُﻳْتﻲِﻪ‬,َ‫ﺛَﷲِﺛَﻗَﻼَْﻼَﺪَﺻًَﻠﱠث‬,ُ‫ ﻓَﻃَـَرَﻏأَْﺒـﻳﻐًَْﻌَﺴﺎَﺴُﺖَﻞََﻞﻧََﺒِوـﺑُـُﻫـْﺟﻨَﱠـﻲَﻤَﻬﱠﺎﻲﻪ‬: ‫اَﻟَْﻮاﻟُِﺪ‬ Ayah : Tentu saja wahai putraku, Karena terdapat hadist Bahwasannya Usman Bin ‘Affan Radiyallohu ‘anhu meminta air untuk berwudhu’ kemudian dia menuangkan air dari wadahnya ke tangannya dan mencucinya sebanyak tiga (3) kali,kemudian dia memasukkan tangan kanannya ke dalam wadah air tersebut kemudian dia Berkumur-kumur dan menghirup air ke hidung dan membuang air itu dari hidung Kemudian dia mencuci wajahnya tiga (3) kali dan mencuci kedua tangannya sampai ke siku (3) kali, kemudian dia mengusap kepalanya (1) kali, kemudian dia mencuci setiap kakinya (1) kali kemudian dia (Usman) berkata Aku melihat Nabi Shollallohu ‘Alaihi was‫؟‬all‫ْي‬am‫ﻟِ ِﺪ‬b‫َوا‬erwَ u‫س‬dِhْ‫ﺮأ‬u‫ا’ﻟﱠ‬ seperti َ‫ﺔ‬w‫ﻴﱠ‬u‫ِﻔ‬d‫َﻛْﻴ‬u’‫ﲔ‬kُّuِ‫ﺒَـ‬iُ‫ﻳـ‬ni‫(ْي‬H‫ ِﺬ‬R‫اﻟﱠ‬: ‫ﺚ‬Iُmْ‫ﻳ‬a‫ِﺪ‬m‫ َﺤ‬B‫اﻟْـ‬uk‫ُﺪ‬h‫َﺟ‬o‫ﻮ‬rْiُ‫ﻳـ‬d‫ﻞ‬aْ n‫َﻫ‬M:usli‫ُﺪ‬mَ‫اَﻟَْ)ﻮﻟ‬ : Apakah ‫َﻣ ْﺴ ِﺢ‬ A‫ِﻪ‬n‫ِﺳ‬aْ‫ﺮأ‬kَِ‫ﺑ‬ ada hadist y‫ِﻪ‬a‫ﻠَْﻴ‬n‫َﻋ‬g ُ‫ﷲ‬m: e‫َ(ل‬n‫ﺎٌﻢﻰ‬jَ‫ﻗ‬eِ‫ﻠﱠﻠ‬l‫َْﺻﺴ‬a,s‫ُﻣ‬k‫ﻲﻮِء‬aِّْ‫َو‬n‫ﻨﱠﺒِـُﺿ‬t‫ﻟﻮى‬aُ‫ا‬tْ‫ِﻟر‬a‫ﺔﺨﻮﺎِءا‬cَِْ‫ﻔُﺿ‬aَُ‫ﺒ‬r‫ﻟِْﺻ‬a‫ اُو‬mُ‫ﻔواﻲِﺔﻩ‬eََ‫ـر‬nَِ‫)ِﻓﺻ‬g‫ﺮ‬uَ‫(ـَﻲ‬s‫يدﺑ‬aْ‫ﻓَِـﱡ‬p‫ِﺬٍﻢَوأ‬k‫ﻣِﻪِﺻ‬eِ‫ْﻳْﺮ‬p‫َﻋﺘَِّـﺪﺎ‬a‫ﻴَﻟ‬l‫ﺑِِّﻲا‬a‫َﻞﻠَِْوﻦ‬w‫َﺒدَﺑَِﻋ‬a‫ﻗوٍْﺪـ‬h‫اْﺄَُْﻦ‬a‫ََﻋَدﻓزَﻳ‬i‫َِﻪو‬A‫ِﺳْﻮِﻦ‬yُْ‫أَْﺑﺑـ‬a‫أ‬,‫ِﷲَﺮ‬h‫ﻩُﺑﱠِﻲ‬k‫َﻨَﻢَـوا‬u‫ََووَﻋاﻃَﻠََﻋْﺒـْﻴِﺣًِْﻪﻌﻦَﺎﺪَةًوَﻋَْﺒَﺳ?)ﻠِﱠﺪَﺑـُر‬ ‫ َوَﻣ َﺴ َﺢ‬: : ‫اَﻟْ َﻮاﻟِ ُﺪ‬ ‫ﻗَﺎ َل‬ ‫َو َﺳﻠﱠَﻢ‬ ُ‫َوَﻣ َﺴ َﺢ َر ُﺳْﻮُل ﷲِ َﺻﻠﱠﻰ ﷲ‬ Ayah : Tentu saja wahai putraku Dari ‘Ali Radiyallohu ‘anhu tentang cara berwudhu’ Nabi Shollallohu ‘Alaihi wasallam dia berkata : Beliau (Rasulullah) mengusap Kepalanya satu (1) kali (HR: Abu Daud dan Tirmidzi) Dari ‘Abdullah bin Zaid bin ‘Ashim Radiyallohu ‘anhuma tentang cara berwudhu, dia berkata : Rasulullah Shollallohu ‘Alaihi wasallam mengusap Kepalanya dengan kedua tangannya dari muka ke belakang dan(mengembalikannya) dari belakang kemuka(HR:Bukhori danMuslim) ‫اَﻣْْﻌﻷَِﺮﻓََﺣﺘِﺎَﻬِدﺎﻳْأَُﺚﻇُ ﱡﺑﻦـَﻴﱠـأﻨََﻧﱠﻪُْﺖِﻣَﻛَﻦْﻴِﻔاﻴﱠﻟْـﺔَ ُﺠاﻟَْﻬُﻮﻼَُﺿِءْﻮِء‬ ‫ﻳُﻄَﺒُِّﻘ َﻬﺎ‬ َ‫َوﻻ‬ ‫َﺟﻴِّ ًﺪا‬ ‫اْﻷَ َﺣﺎِدﻳْ َﺚ‬ ِ‫َﻫ ِﺬﻩ‬ ‫ﻳَـْﻔَﻬ ُﻢ‬ َ‫ﻻ‬ ‫َﻣ ْﻦ‬ ,‫ِ ﻟُْﻮ ُﺿْﻮِح‬ ِ‫َﻫ ِﺬﻩ‬ : ‫اَﻟْ َﻮﻟَ ُﺪ‬ ‫ﺑَـ ْﻌ َﺪ‬ Anak : Hadist- Hadist ini telah menjelaskan tata cara berwudu’ dengan jelas, Siapa yang tidak Memahami Hadist- Hadist ini dengan baik dan juga tidak mempraktekkannya setelah Mengetahuinya, aku kira dia Termasuk orang-orang yang J‫ﱠ‬aِ‫إ‬h‫و‬iَl.ُ‫ﷲ‬ ‫ﻳَـ ْﻬ ِﺪﻳْـ ُﻬ ُﻢ‬ ,‫َﻛ َﺬﻟِ َﻚ‬ ‫اَﻟْ َﻮاﻟِ ُﺪ‬ َ ‫َﻫَﻮ‬ : Ayah : Ya seperti itulah, Semoga Alloh membُ‫ﷲ‬erikَ‫ء‬a‫ﺎ‬n‫َﺷ‬hi‫ن‬dْ aِ‫إ‬y‫ﺎ‬a‫ًﻤ‬hِ‫ﺋ‬k‫َدا‬epِ‫ﷲ‬ada‫ُل‬m‫ْﻮ‬e‫ُﺳ‬r‫َر‬ek‫َﻞ‬a ‫َﻌ‬d‫ﻓَـ‬an‫َﻤﺎ‬ke‫َﻛ‬paُ‫ﺄ‬d‫ﱠﺿ‬a ‫ﻮ‬kَi‫ﺗَـ‬tَ‫ﺄ‬a‫َﺳ‬. : ‫اَﻟَْﻮﻟَ ُﺪ‬ Anak : Aku akan berwudu’ seperti yang dilakukan Rasulu‫ﺮ‬lَl‫ﱠﺧ‬ohَ‫ﺘَﺄ‬s‫ﻧَـ‬elَ‫ﻼ‬al‫ْﻴ‬u‫َﻜ‬Iِn‫ﻟ‬ Syaa Alloh. ‫اَﻟْ َﻮاﻟِ ُﺪ‬ ,‫ أَ ْﺳِﺮْع‬,‫ﺑـُﻨَـ ﱠﻲ‬ َ ‫أَ ْﺣ َﺴْﻨ َﺖ‬ : Ayah : Bagus wahai Putraku ,Bergegaslah supaya kita tidak terlambat ‫ َﺣ َﺴﻨًﺎ َ َواﻟِ ِﺪ ْي‬: ‫اَﻟَْﻮﻟَُﺪ‬ Anak : Baiklah, Wahai ayahku - 56 - | A b u A h m a d F a u z a n A l - M a i d a n i – ‫اَﻟْـ ِﺤَﻮاَرا ُت اﻟْـ ُﻤـِﻔـْﻴ َﺪةُ ﻟِـﺘَـﻄْﺒِـْﻴ ِﻖ اﻟﻠﱡـﻐَـِﺔ اﻟْـَﻌـَﺮﺑِـﻴﱠـِﺔ‬

‫اَﻟﺘﱠـﻴَـ ﱡﻤ ُﻢ‬ TAYAMMUM ‫َواﻟِ ِﺪ ْي‬ َ ْ‫َﻫﻴﱠﺎﻧـَﺘَـَﻮ ﱠﺿﺄ‬ (٤٦) ‫ااﻟْﻷَْﱠﺼرﺑَـﻌُﻼَِْةﻮ َنَو‬ ‫اَﻟْـ ِﺤَﻮاُر اﻟْـ ﱠﺴﺎ ِد ُس َو‬ ,‫ﻳـَُﺆِذّ ُن اﻟْ ُﻤَﺆِذّ ُن‬ ‫ َﺣﺎ َن َوﻗْ ُﺖ‬: ‫اَﻟَْﻮﻟَُﺪ‬ Anak : Telah tiba waktu sholat dan Muazzin sedang azan Ayo kiَ‫ء‬t‫ﻮ‬aْ‫ُﺿ‬B‫ﻮ‬eُْ‫ﻟ‬r‫ا‬w‫ُﻊ‬u‫ْﻴ‬d‫ِﻄ‬uَ‫ْﺳ’ﺘ‬wَ‫أ‬ah‫ﻻ‬aَi,a‫ُﻢ‬y‫ﱡﻤ‬a‫َـ‬h‫ أََ َﺳﺄَﺗـﱠﻴ‬: ‫اَﻟَْﻮاﻟِ ُﺪ‬ Ayah : Aku akan bertayamum aku tidak bisa berwudu’ ,‫َواﻟِ ِﺪ ْي‬ ‫ﺗَ ْﺴﺘَ ِﻄْﻴ ُﻊ‬ ‫ﻟَِﻤﺎ َذا‬ ‫َﺣ َﺪ َث ﺑِ َﻚ ؟‬ ‫َﻣﺎذَا‬ َ َ‫اﻟُْﻮ ُﺿْﻮء‬ ‫َﻻ‬ : ‫اَﻟَْﻮﻟَ ُﺪ‬ An‫ء‬aِ‫ﺎ‬k‫اﻟْ َﻤ‬: ‫ل‬Kِ‫ﺎ‬e‫َﻤ‬n‫ْﻌ‬aِ‫ﺘ‬p‫ْﺳ‬a‫ا‬e‫م‬nِ‫ﺪ‬gَ k‫َِﻌ‬a‫ﺑ‬u‫ْﻲ‬t‫ـ‬iِ‫ﻨ‬d‫َﺤ‬a‫ﺼ‬kَ bَ‫وﻧ‬iَsa‫َﺐ‬w‫ْﻴ‬aِ‫ﻄﱠﺒ‬ha‫ﻟ‬i‫ا‬ a‫ُﺖ‬ya‫ْﻠ‬h‫ﺒَـ‬k‫ﻗَـ‬u‫ْﺪ‬,َ‫ﻗ‬A,p‫ْﻲ‬a‫ِﻤ‬y‫ْﺴ‬an‫ِﺟ‬g ‫ء‬tِe‫ﺎ‬r‫َﻀ‬ja‫ْﻋ‬dَi‫أ‬ d‫ِﺾ‬eng‫ـَ ْﻌ‬a‫ﺑ‬n‫ﻲ‬m‫ﻓِـ‬u ? ‫ُﻣ َﺼﺎ ٌب‬ ََ‫أ‬ : ‫اَﻟَْﻮاﻟِ ُﺪ‬ ‫ﺑِـ ُﺠُﺮْوٍح‬ Ayah : Aku menderita luka dibeberapa bagian anggota tubuhku. Aku telah menjumpai Dokter, dan dia menasehatiku untuk tidak menggunakan air. ‫ َو ﺑِـ َﻤﺎ َذا َﺳﺘَـﺘَـﻴَـ ﱠﻤ ُﻢ ؟‬: ‫اَﻟَْﻮﻟَُﺪ‬ Anak : dan dengan apa engkau bertayammum ? ‫ ِﻟﻄﱡَﺮا ِب اﻟﻄﱠﺎ ِﻫِﺮ‬: ‫اَﻟَْﻮاﻟُِﺪ‬ Ayah : dengan debu yang suci ‫ َﻫ ْﻞ ُﻫﻨَﺎ َك َدﻟِْﻴ ٌﻞ َﻋﻠَﻰ اﻟﺘﱠـﻴَـ ﱡﻤِﻢ َ َواﻟِ ِﺪ ْي ؟‬: ‫اَﻟَْﻮﻟَُﺪ‬ Anak ‫ِﻂ‬: ِA‫ﻤﻐَﺎِﺔﺋ‬pَْ‫ْﻟ‬a‫ِﺮاﻳـ‬k‫ََﻦﻜ‬ah‫اِﻟْﻣ‬a‫ِْﺔﻢ‬dَ‫ُﻜﻳ‬a‫ْﻨْﻵ‬d‫ِﻣا‬a‫ِﻩ‬l‫ِﺬٌﺪ‬il‫ﻫَﺣ‬nَyَ‫ﻲأ‬aَْ‫ء‬t‫ﻓﺎِـ‬e‫َﺟ‬n‫ﺒًﺎ‬tِّ‫ﻴ‬a‫ْﻃَو‬nَ‫أ‬g‫ًﺪٍاﺮ‬b‫ْﻴَﻔ‬e‫ﻌَِﺳ‬r‫َﺻ‬ta‫ﻰ‬yَ‫ﻠ‬a\"‫َﻋ‬m‫ﻴِّﺒًﺎ‬m‫أَْﻃَو‬u‫ﻰا‬m‫َِْﻴﺿًﺪ‬w‫َْﺻﺮﻌ‬a‫ﱠﻣ‬ha‫ُْﻢﻢ‬iُ‫ـَﻤﺘ‬a‫ُﻛﻴﱠْﻨ‬y‫ﺘَـ‬a‫ْنﻓَـ‬hً‫إِء‬k‫ﺎَو‬u‫ﻨُِّبﻗََﺴﺎﺎاَﻟءَلﻄﱠﻓَـﺎﻠَِﷲﻫُْﻢُﺮﺗَـﺗَـ(َﻌﺎِﺠﻟَـُﺪﻰْوا?\"َﻣ‬,‫ أﺑَـِﻃَْوَْﺒـﻤ ًْﻌﻌﻨَﺎـﻻََﻣﻰَ)ْﺴاَﺑﻟﺘـُُﻨَـُﻢﻄﱡَﱠاﻲﺮاﻟ‬: ‫اَﻟَْﻮﻟَُﺪ‬ Ayah : Tentu saja wahai Ananda, Alloh Ta’ala berfirman Artinya : Jika Kalian sakit atau dalam perjalanan atau salah seorang diantara kalian kembali dari buang air(kecil dan besar) atau kalian menggauli perempuan dan kalian tidak mendapatkan air maka bertayamumlah dengan debu yang yang baik (QS: Al-Maidah:6) Debu yang baik dalam ayat yang mulia ini maksudnya adalah debu yang suci ‫ َو َﻛْﻴ َﻒ ﻧـَﺘَـﻴَـ ﱠﻤ ُﻢ َ َواﻟِ ِﺪ ْي ؟‬: ‫اَﻟَْﻮﻟَُﺪ‬ Anak ,:‫ًة‬d‫َﺪ‬a‫ﺣ‬nِ ‫وا‬Bَ aً‫ﺔ‬gً‫ْﺮﺑ‬a‫َﺿ‬ima‫َﺐ‬naِّ‫ﻄﱠﻴ‬ca‫اﻟ‬ra‫َﺪ‬k‫ﻌِْﻴ‬it‫ﱠﺼ‬a b‫اﻟ‬er‫َﻚ‬tayْ‫َﺪﻳ‬amَ‫ ﺑِﻴ‬m‫ُب‬u‫ﺮ‬m‫ ْﻀ‬wَ‫ ﺗ‬a‫َﻚ‬haِ‫ﻟ‬i‫َذ‬ay‫ِةَﺪ‬aَ‫ْﻌﻻ‬hَ‫اﺑـ‬k‫ََﻮو‬u‫ُﻤ‬,ْ‫َﻣﺑـُﻨَـَﻊ ﱠاﻲ?ﻟ‬ َ ً‫أَ ْن ﺗَـْﻨ ِﻮ َي أَﱠوﻻ‬ ‫ﻓﻳَــَﺘَِْﻤﺠ َﺴُﺐُﺢَﻋِﻠَﻣْﻴْﻨـَﻬَﺎﻚ‬ ‫اَﻟَْﻮاﻟِ ُﺪ‬ ‫َو ْﺟَﻬ َﻚ َوﻳََﺪﻳْ َﻚ‬ : Ayah : Engkau harus berniat (tayammum) terlebih dahulu, setelah itu Engkau memukul dengan kedua tanganmu debu yang bersih cukup satu kali saja, dan engkau mengusapkan debu tersebut kewajahmu dan ke kedua telapak secara beriringan. ‫ اَﻟﺘﱠـﻴَـ ﱡﻤ ُﻢ َﺳ ْﻬ ٌﻞ ِﺟﺪا َ َواﻟِﺪ ْي‬: ‫اَﻟَْﻮﻟَُﺪ‬ Anak : Tayammum itu Gampang seka‫ا‬l‫ًﺪ‬iِّ‫ﻴ‬w‫َﺟ‬ahُ‫ﻪ‬aَ‫ﺘ‬i‫ﻔﻴﱠـ‬aِy‫َﻛْﻴ‬ah‫َن‬k‫ﻮ‬uْ‫ـ‬.ُ‫ َوﻟَ ِﻜ ْﻦ َﻛﺜِْﻴـٌﺮ ِﻣ َﻦ اﻟْ ُﻤ ْﺴﻠِ ِﻤْ َﲔ ﻻَ ﻳَـ ْﻌِﺮﻓ‬,‫ ﻃَْﺒـًﻌﺎ‬: ‫اَﻟَْﻮاﻟُِﺪ‬ Ayah : Tentu saja, Tetapi banyak Kaum Muslim‫ْي‬in‫ﺪ‬tiِ‫ﻟ‬d‫َوا‬akَm‫ِﺪ‬en‫ِﺠ‬g‫ﺴ‬eْ ta‫َﻤ‬hْ‫ﻟ‬u‫ ا‬i‫ﻰ‬ta‫ﻟَـ‬tِ‫إ‬a‫ٍﺔ‬c‫َﻋ‬a‫ْﺮ‬r‫ﺴ‬aُnِ‫ﺑ‬ya‫ْﺐ‬de‫َﻫ‬n‫ْﺬ‬gَ‫ﻧ‬an‫ﻴﱠﺎ‬b‫َﻫ‬ai‫ن‬kْ .َ‫ إِذ‬: ‫اَﻟَْﻮﻟَ ُﺪ‬ Anak : Kalau begitu ayo kita pergi ke Masjid segera wahai Ayahku ‫ َﻫﻴﱠﺎ‬: ‫اَﻟَْﻮاﻟُِﺪ‬ Ayah : Ayo. - 57 - | A b u A h m a d F a u z a n A l - M a i d a n i – ‫اَﻟْـ ِﺤَﻮاَرا ُت اﻟْـ ُﻤـِﻔـْﻴ َﺪةُ ﻟِـﺘَـﻄْﺒِـْﻴ ِﻖ اﻟﻠﱡـﻐَـِﺔ اﻟْـَﻌـَﺮﺑِـﻴﱠـِﺔ‬

ُ‫اَﻟ ﱠﺼﻼَة‬ SHOLAT (٤۷) ‫اْﻷَْرﺑَـﻌُْﻮ َن‬ ‫اﻟْـ ﱠﺴﺎﺑِ ُﻊ َو‬ ‫اَُﻣـﻟْـ ِْﺤﺤَِﻮﺴاٌُرﻦ‬ ‫ُﻣـ ْﺨﻠِ ُﺺ‬ َ ‫َﻋﻠَْﻴ ُﻜ ْﻢ‬ ‫ اَﻟ ﱠﺴﻼَُم‬: Muhsin : Assalaamu’alaikum Wahai Mukhlis ‫ َو َﻋﻠَْﻴ ُﻜ ُﻢ اﻟ ﱠﺴﻼَُم َوَر ْﺣـ َﻤﺔُ ِﷲ َوﺑـََﺮَﻛﺎﺗُﻪُ َ ُﻣـ ْﺤ ِﺴ ُﻦ‬: ‫ُﻣـ ْﺨﻠِ ٌﺺ‬ Mukhlis : Wa’alaikumussalam Warohmatulloh Wabarokaatuh Wahai Mu‫؟‬hs‫م‬iٍ‫ﻮ‬nَْ‫ أَﻳْ َﻦ ﺗُ َﺼﻠِّﻲ ُﻛﻼﱠ ﻳـ‬: ‫ُﻣـ ْﺤ ِﺴ ٌﻦ‬ Muhsin : Dimana engkau sholat setiap hari ? ‫ أُ َﺻﻠِّﻲ ﻓِـ ْﻲ ﺑـَْﻴﺘِـ ْﻲ‬: ‫ُﻣـ ْﺨﻠِ ٌﺺ‬ Mukhlis : Aku ‫ﺔ‬sِh‫َﻋ‬o‫ﻤﺎ‬lَa‫َﺠ‬t d‫اﻟْـ‬i rumahku. ‫اَﻟْ َﻤ ْﺴ ِﺠ ُﺪ‬ ‫ﻓِـﻲ‬ ‫ﺗُ َﺼﻠِّﻲ‬ ‫ﻟِ َﻤﺎذَا‬ ,‫َ أَ ِﺧ ْﻲ‬ ‫اﻟْﺒَـْﻴ ِﺖ‬ ‫ُﻣـ ْﺤ ِﺴ ٌﻦ‬ ‫أَﻓْ َﻀ ُﻞ‬ ُ‫ﻗَِﺮﻳْ ٌﺐ َو َﺻﻼَة‬ ‫أَﻧْ َﺖ َﻛ ْﺴﻼَ ُن‬ ,‫؟‬ : Muhsin : Kenapa engkau sholat dirumah ? Engkau Pemalas wahai saudaraku, Masjidnya dekat dan s‫؟‬ho‫ِﺔ‬l‫َﻋ‬at‫َﻤﺎ‬b‫َﺠ‬er‫ـ‬jْ‫ﻟ‬a‫ ا‬mِ‫ﻼَة‬aa‫َﺻ‬h it‫ُﻞ‬u‫ْﻀ‬leَ‫ﻓ‬bi‫ﺎ‬h‫ َﻣ‬u:tam‫ﺺ‬aٌ ِ‫ُﻣـ ْﺨﻠ‬ Mukhlis‫ ُﻞ‬:‫ُﻀ‬A‫ﺴْﻔٍﺔ‬pَ‫ﺗَـ‬a‫ِﺔْﻤ‬k‫ََﻋﺨ‬e‫ﺎ‬u‫َﻤﺑِـ‬t‫ﺠ‬a‫ﺮَِد‬mْ‫اَﻟْﻔـ‬aْ‫اﻟ‬aُ‫ة‬nَ‫ﻼَةِﻼ‬s‫َﺻ‬h‫َﺻ‬ol:a‫ْﻦ‬t‫ﻣِﷲ‬bِe‫ُﻞ‬r‫ل‬jُ‫ﻀ‬aَ‫ْﻮ‬m‫َﻓُْﺳ‬a‫َأر‬a‫ِﺔ‬h‫اِﻩرَُوااﻳَﺻﻟَْﺒٍُﺔﻼَأَُﺨةُﺎْﺧاِرﻟَْـﺮيَىﺠ(َﻤﻗَﺎ?ﺎ ََﻋل‬:‫َرََوﺟَوﺔًَﺳﻠﱠﻓِـ)َﻢَْرﻲَو‬.‫ ﻗََوﺎَﺻِﻋَل ْﻼَﺸََةرِﺮﻳُْﺳاﻟَْْﻦﻮَﻔُلِّﺬُﺟْﺑﺰِـءًﷲِاَﺴْﺒ)ٍََﻊﺻرﻠَﱠواَوﻩُﻰِﻋُﻣْﺸﷲُْﺴِﺮﻳْﻠََِﻋﻢﻦﻠَ(ْﻴَدِﻪ‬: ‫ُﻣـ ْﺤ ِﺴ ٌﻦ‬ Muhsin : Telah bersabda Rasululloh Shollallohu ‘Alaihi wasallam : Sholat berjamaah itu lebih utama dari pada sholat sendirian dua puluh lima derajat(HR: Imam Muslim). dan pada riwayat yang lain Rasululloh bersabda : Sholat berjamaah itu (pahalanya) melebihi sholat sendirian dua puluh tujuh derajat(HR Imam Bukhori). : . ‫ َﻣﺎ َﺳـ ِﻤ ْﻌ ُﺖ َﻫ َﺬا اﻟْـ َﺤ ِﺪﻳْ َﺚ ﻗَ ﱡﻂ‬,‫ آ ِﺳ ٌﻒ‬: ‫ُﻣـ ْﺨﻠِ ٌﺺ‬ Mukhlis Aku minta maaf, Aku belum pernah me‫ﻚ‬nَ dَ‫ﻟ‬e‫ﺎ‬n‫َﺣ‬ga‫َﻦ‬r ‫ّﺴ‬hِa‫َﺤ‬diُ‫ﺗـ‬st‫ْن‬iَn‫ أ‬i‫ﱠﺪ‬sُ‫ﺑ‬am‫َﻻ‬a sekali. ‫َﺳـ ِﻤ ْﻌ َﺖ‬ ‫ُﻣـ ْﺤ ِﺴ ٌﻦ‬ ,َ‫اﻟْـ ُﺤ ﱠﺠﺔ‬ ‫ﻗَ ْﺪ‬ : Muhsin : Sungguh engkau telah mende.nُ‫ﷲ‬garَ‫ء‬d‫ﺎ‬a‫َﺷ‬lil‫ن‬nْ yِ‫إ‬a‫ﺎ‬,‫ًﻤ‬e‫ﻋ‬n‫ا‬g‫َد‬ka‫ِﺔ‬u‫ﺎ َﻋ‬h‫َﻤ‬a‫ﺠـ‬rَu‫ْـ‬s‫اﻟ‬m‫ َﻊ‬e‫َﻣ‬m‫ِﺪ‬p‫ﺠ‬eِr‫ﺴ‬bْ a‫َﻤ‬ikْ‫اﻟ‬i ‫ﻲ‬kْ e‫ﻓِـ‬ad‫ﻲ‬aِّ‫ﻠ‬a‫َﺻ‬nmُ‫َﺳﺄ‬u. : ‫ُﻣـ ْﺨﻠِ ٌﺺ‬ Mukhlis : Aku akan sholat di masjid bersama Jamaah selalu, In Syaa Alloh ‫ أَ ْﺣ َﺴ َﻦ ﷲُ َﺣﺎﻟَ َﻚ‬: ‫ُﻣـ ْﺤ ِﺴ ٌﻦ‬ Muhsin : Semoga Alloh memperbaiki keadaanmu. ‫ آِﻣْﲔ َ َر ﱡب‬: ‫ُﻣـ ْﺨﻠِ ٌﺺ‬ Mukhlis : Amiin ya Rabb ‫ َوﻓﱠـَﻘﻨَﺎ ﷲُ ِﻻ ْﺳﺘَِﻘﺎَﻣٍﺔ َﻋﻠَﻰ َﺻﻼَةِ اﻟْـ َﺠ َﻤﺎ َﻋِﺔ ﻓِـ ْﻲ اﻟْ َﻤ ْﺴ ِﺠ ِﺪ‬: ‫ُﻣـ ْﺤ ِﺴ ٌﻦ‬ Muhsin : Semoga Alloh memberikan kita Taufiq untuk tetap istiqomah sholat be‫َﻚ‬rja‫ﻓِْﻴ‬m‫ﷲ‬aah‫َك‬d‫َر‬i َm:asji‫ٌﺺ‬d ِ‫ُﻣـ ْﺨﻠ‬ Mukhlis : Semoga Alloh memberkahimu ‫ َو ﻓِْﻴ َﻚ‬: ‫ُﻣـ ْﺤ ِﺴ ٌﻦ‬ Muhsin : Semoga Alloh memberkahimu juga. - 58 - | A b u A h m a d F a u z a n A l - M a i d a n i – ‫اَﻟْـ ِﺤَﻮاَرا ُت اﻟْـ ُﻤـِﻔـْﻴ َﺪةُ ﻟِـﺘَـﻄْﺒِـْﻴ ِﻖ اﻟﻠﱡـﻐَـِﺔ اﻟْـَﻌـَﺮﺑِـﻴﱠـِﺔ‬

ُ‫اَﻟ ﱠﺼﻼَة‬ SHOLAT ‫واﻟِ( ِﺪ ْي ؟‬٤َ ۸َ )‫اﻟـﺜﱠـَﻛﺎْﻢِﻣ ُﻦَﺻََوﻼاةًْﻷﻓَِـْرﺑَـﻲﻌُاْﻟْﻮﻴَـَْنﻮِم‬:‫ااََﻟْﻟْـَﻮﻟَِﺤُﺪَﻮاُر‬ Sholih : Berapa jumlah sholat dalam satu hari wahai ayahku ? ‫ ﻓِـﻲ اﻟْﻴَـْﻮِم َﺧـ ْﻤ ُﺲ َﺻﻠََﻮا ٍت‬: ‫اَﻟَْﻮاﻟُِﺪ‬ Syakir : Dalam satu hari ada 5 sholat ‫ َﻣﺎ ِﻫ َﻲ ؟‬: ‫اَﻟَْﻮﻟَُﺪ‬ Sholih : Apa-apa saja itu ? ‫ ِﻫ َﻲ َﺻﻼَةُ اﻟَْﻔ ْﺠِﺮ َواﻟﻈﱡْﻬِﺮ َواﻟَْﻌ ْﺼِﺮ َواﻟْ َﻤ ْﻐِﺮ ِب َواﻟْﻌِ َﺸﺎِء‬: ‫اَﻟَْﻮاﻟُِﺪ‬ Syakir : Sholat Subuh, Zuhur, Ashar, Magrib dan Isya ‫ َﻛ ْﻢ َرْﻛَﻌﺔً َﺻﻼَةُ اﻟَْﻔ ْﺠِﺮ ؟‬: ‫اَﻟَْﻮﻟَُﺪ‬ Sholih : Berapa Rokaat sholat subuh ? ‫ َﺻﻼَةُ اﻟَْﻔ ْﺠِﺮ َرْﻛَﻌﺘَﺎ ِن‬: ‫اَﻟَْﻮاﻟُِﺪ‬ Syakir : Sholat subuh 2 Rokaat ‫ وَﻛ ْﻢ َرْﻛَﻌﺔً َﺻﻼَةُ اﻟﻈﱡْﻬِﺮ ؟‬: ‫اَﻟَْﻮﻟَُﺪ‬ Sholih : dan Berapa Rokaat sholat Zuhur ? ‫ﻓِـﻲ‬ ‫َرَﻛَﻌﺎ ٍت‬ ‫وَﻛ َﺬﻟِ َﻚ‬ ‫َرَﻛَﻌﺎ ٍت‬ ‫اﻟﻈﱡ ْﻬ ِﺮ‬ ‫اَﻟَْﻮاﻟِ ُﺪ‬ ‫اﻟَْﻌ ْﺼِﺮ‬ ‫أَْرﺑَ ُﻊ‬ ‫أَْرﺑَ ُﻊ‬ ُ‫َﺻﻼَة‬ : Syakir : Sholat Zuhur 4 Rokaat dan begitu juga 4 rakaat pada sholat As‫؟‬ha‫ب‬rِ ‫ وَﻛ ْﻢ َرْﻛ َﻌﺔً َﺻﻼَةُ اﻟْ َﻤ ْﻐ ِﺮ‬: ‫اَﻟَْﻮﻟَ ُﺪ‬ Sholih : dan Berapa Rokaat sholat Magrib ? ‫ َﺻﻼَةُ اﻟْ َﻤ ْﻐِﺮ ِب ﺛَﻼَ ُث َرَﻛَﻌﺎ ٍت‬: ‫اَﻟَْﻮاﻟُِﺪ‬ Syakir : Sholat Magrib 3 Rokaat ‫ وَﻛ ْﻢ َرْﻛَﻌﺔً َﺻﻼَةُ اﻟْﻌِ َﺸﺎِء ؟‬: ‫اَﻟَْﻮﻟَُﺪ‬ Sholih : Berapa Rokaat sholat Isya ? ‫ َﺻﻼَةُ اﻟْﻌِ َﺸﺎِء أَْرﺑَ ُﻊ َرَﻛَﻌﺎ ٍت‬: ‫اَﻟَْﻮاﻟُِﺪ‬ Syakir : Sholat Isya 4 Rokaat ‫ أَﻳْ َﻦ ﻧُ َﺼﻠِّﻲ اﻟ ﱠﺼﻠََﻮا ِت اﻟْـ َﺨ ْﻤ َﺲ ؟‬: ‫اَﻟَْﻮﻟَُﺪ‬ Sholih : Dimana kita menunaikan sholat y‫َﻮ‬a‫ُﻫ‬ngً‫ﺔ‬l‫َﻋ‬im‫َﻤﺎ‬a‫َﺟـ‬wa‫ِﺪ‬k‫ﺠ‬tِu‫اﻟْ َﻤ?ْﺴ‬ ‫ﻓِـﻲ‬ ‫ﻟِﻠِّﺮ َﺟﺎ ِل‬ ‫اﻟْـ َﺨ ْﻤ ِﺲ‬ ‫اﻟ ﱠﺼﻠََﻮا ِت‬ ‫اَﻟَْﻮاﻟِ ُﺪ‬ ‫أَﻓْ َﻀ ُﻞ‬ ُ‫أََداء‬ : Syakir : Menunaikan Sholat 5 wa‫؟‬kt‫ِﺪ‬u‫ِﺠ‬un‫ْﺴ‬tu‫َﻤ‬kْ‫اﻟ‬p‫ﻲ‬ar‫ﻓِـ‬a ً‫ﺔ‬le‫َﻋ‬l‫ﺎ‬a‫َﻤ‬k‫ـ‬i‫َﺟ‬se‫ﺲ‬cِar‫ْﻤ‬a‫َﺨ‬be‫اﻟْـ‬rj‫ت‬aِm‫ﻮا‬aََa‫ﱠﺼﻠ‬h d‫اﻟ‬i ‫ك‬Mِ‫ْﺮ‬a‫ِﺘَـ‬s‫ﻟ‬jٌi‫ﺔ‬d‫ َﺼ‬it‫ْﺧ‬u‫ُر‬le‫ﻚ‬bَ ihَ‫ُﻫﻨ‬ut‫ْﻞ‬am‫ َﻫ‬a: ‫اَﻟَْﻮﻟَ ُﺪ‬ Sholih : Apakah ada keringanan untuk tidak‫ﻳِْﺮ‬s‫ِﺰ‬hَ‫ﻐ‬oْ‫اﻟ‬la‫ِﺮ‬tَ‫ﻄ‬5‫َﻤ‬wْ‫اﻟ‬ak‫ِل‬t‫و‬uْ‫ُُﺰ‬b‫ﻧـ‬e‫و‬rَْj‫أ‬am‫ِض‬aa‫ﺮ‬hَ‫َﻤ‬dْ‫ﻟ‬i‫ا‬ Masjid ? ‫اَﻟَْﻮاﻟِ ُﺪ‬ ‫َﻛﺎﻟ ﱠﺴَﻔِﺮ أَِو‬ ٌ‫ُر ْﺧ َﺼﺔ‬ ‫ُﻫﻨَ َﻚ‬ : Syakir : Iya, Ada keringanan seperti‫ْي‬:B‫ِﺪ‬eِ‫اﻟ‬p‫َو‬erَgi‫ِﺪ‬an‫ِﺠ‬j‫ﺴ‬aْu‫َﻤ‬hْ‫ﻟ‬,‫ا‬S‫ﻲ‬ak‫ﻓِـ‬itً‫ﺔ‬a‫َﻋ‬t‫ﺎ‬a‫َﻤ‬u‫ﺟـ‬pَ un‫ِﺲ‬tu‫ْﻤ‬ru‫َﺨ‬n‫اﻟْـ‬hu‫ِت‬ja‫ا‬n‫ﻠََﻮ‬y‫ﱠﺼ‬an‫اﻟ‬gَ‫ء‬d‫دا‬eََr‫أ‬a‫ُد‬s‫ َﺳﺄُ َﻋِّﻮ‬: ‫اَﻟَْﻮﻟَ ُﺪ‬ Sholih : Aku akan membiasakan sholat 5 waktu berjamaah di masjid wah‫َﻚ‬ai‫ـْﻴ‬aِ‫ﻓ‬yُ‫ﷲ‬ahk‫ك‬uَ‫ َ َر‬, ‫ أَ ْﺣ َﺴْﻨ َﺖ‬: ‫اَﻟَْﻮاﻟِ ُﺪ‬ Sholih : Bagus, Semoga Alloh memberkahimu - 59 - | A b u A h m a d F a u z a n A l - M a i d a n i – ‫اَﻟْـ ِﺤَﻮاَرا ُت اﻟْـ ُﻤـِﻔـْﻴ َﺪةُ ﻟِـﺘَـﻄْﺒِـْﻴ ِﻖ اﻟﻠﱡـﻐَـِﺔ اﻟْـَﻌـَﺮﺑِـﻴﱠـِﺔ‬

‫اَﻟْ ُﻤَﻮا َﺻﻼَ ُت‬ SARANA TRANSORTASI ‫؟‬ ‫ا ْﺳﺘَـ ْﻌ َﺪ ْدﺗـُ ْﻢ‬ ‫َﻫ ِﻞ‬ ,‫اﻟْﻴَـْﻮَم‬ ‫اﻟْ ُﻤَﻮ َﺻﻼَ ِت‬ ‫َﻋ ِﻦ‬ (٤۹) ‫اْﻷَْرﺑَـﻌُْﻮ َن‬ ‫اﻟـﺘﱠﺎ ِﺳ ُﻊ َو‬ ‫اَﻟْـ ِﺤَﻮاُر‬ ‫ﻧَْﺪُر ُس‬ ,‫اﻟﻄﱡﻼﱠ ُب‬ ‫ َ أَﻳـﱡَﻬﺎ‬: ‫اَﻟْ ُﻤ َﺪِر ُس‬ Guru : Wahai para siswa, Kita mempelajari tentang sarana Transportasi pada hari ini Apakah kalian telah siap ? ُ‫ اِ ْﺳﺘَـ ْﻌ َﺪ ْد َ أُ ْﺳﺘَﺎذ‬,‫ ﻧـََﻌ ْﻢ‬: ‫اَﻟﻄﱡﻼﱠ ُب‬ Para Siswa : Ya, Kami telah siap wahai Ustadz. ‫ اُذُْﻛِﺮ اﻟْ ُﻤَﻮا َﺻﻼَ ِت اﻟﱠﺘِـﻲ َﻋَﺮﻓْـﺘَـَﻬﺎ‬,‫ َ أَ ْﺣ َﺴ ُﻦ‬: ‫اَﻟْ ُﻤ َﺪِر ُس‬ Guru ُ‫ﱠﺴِﻔْﻴـﻨَﺔ‬:‫ﻟ‬W‫َو ا‬ahُ‫ﺮة‬aَِ‫ﺋ‬i‫ﺎ‬A‫ﻄﱠ‬h‫واﻟ‬sَan‫ُر‬,‫ﻄَﺎ‬Se‫ِﻘ‬bْ‫اﻟ‬u‫و‬tَkaِ‫َﺮة‬n‫ْﺟ‬Sُ‫ﻷ‬aْr‫ا‬aُ‫ة‬n‫َر‬a‫ﻴﱠﺎ‬T‫َﺳ‬ra‫و‬nَ sُ‫ﺔ‬pَ‫ﻠ‬oِ‫ﻓ‬r‫ﺎ‬t‫َﺤ‬as‫ﻟْـ‬i‫ا‬ yang engkau ketahui ‫َواﻟ ﱠﺪﱠرا َﺟﺔُ اﻟﻨﱠﺎِرﻳﱠﺔُ َو اﻟ ﱠﺴﻴﱠﺎَرةُ َو‬ ُ‫اَﻟ ﱠﺪﱠرا َﺟﺔ‬ : ‫أَ ْﺣ َﺴ ُﻦ‬ Ahsan : Sepeda, Sepeda Motor, Mobil, Bus,‫؟‬M‫ﺳِﺔ‬oَ b‫َر‬i‫ْﺪ‬l‫َﻤ‬Tْ‫ﻟ‬a‫ا‬k‫ﻰ‬si‫ﻟَـ‬,ِ‫إ‬K‫َﺖ‬er‫ﻠ‬eْ‫َﺻ‬ta‫َو‬A‫َﻢ‬p‫ِـ‬i‫ﺑ‬, Pesawat dan Kapal Laut ‫َ َﺣ َﺴ ُﻦ‬ ,‫أَ ْﺣ َﺴْﻨ َﺖ‬ : ‫اَﻟْ ُﻤ َﺪِر ُس‬ Guru : Bagus, Wahai Hasan dengan apa engkau sampai kُ‫ذ‬e‫ﺘَﺎ‬S‫ْﺳ‬eُ‫أ‬koَla‫ِﺔ‬hَ‫ َو َﺻْﻠ ُﺖ ﺑُِﺮُﻛْﻮ ِب اﻟْـ َﺤﺎ?ﻓِﻠ‬: ‫َﺣ َﺴ ٌﻦ‬ Hasan : Aku sampai dengan naik Bus Wah‫؟‬ai‫ِﺔ‬U‫َر َﺳ‬s‫ﺪ‬tْa‫َﻤ‬dْ‫ﻟ‬z‫ َ ِﺣ َﺴﺎ ُن َﻣﺎذَا ﺗَـْﺮَﻛ ُﺐ إِﻟَـﻰ ا‬,‫ أَ ْﺣ َﺴْﻨ َﺖ‬: ‫اَﻟْ ُﻤ َﺪ ِر ُس‬ Guru : Bagus, Wahai Hisan apa engkau kendarai kesekolah ? ‫ِﺣ َﺴﺎ ٌن‬ ُ‫ أَْرَﻛ ُﺐ اﻟ ﱠﺪَرا َﺟﺔَ اﻟﻨﱠﺎِرﻳﱠﺔَ َ أُ ْﺳﺘَﺎذ‬: Hisan : Aku mengendarai Sepeda Motor Wahai Ustadz ‫ َ إِ ْﺣ َﺴﺎ ُن أَﻳْ َﻦ ﺗَِﻘ ُﻒ اﻟْـ َﺤﺎﻓِﻼَ ُت ؟‬,‫ أَ ْﺣ َﺴْﻨ َﺖ‬: ‫اَﻟْ ُﻤ َﺪِر ُس‬ Guru : Bagus, Wahai Ihsan Di mana bus-bus berhenti ? ُ‫ ﻓِـﻲ َﻣْﻮﻗِ ِﻒ اﻟْـ َﺤﺎﻓِﻼَ ِت َ أُ ْﺳﺘَﺎذ‬: ‫إِ ْﺣ َﺴﺎ ٌن‬ Ihsan : Di terminal Bus, Wahai Ustadz ‫ َ ُﻣـ ْﺤ َﺴ ُﻦ أَﻳْ َﻦ ﺗَِﻘ ُﻒ اﻟْـِﻘﻄَﺎَرا ُت ؟‬,‫ أَ ْﺣ َﺴْﻨ َﺖ‬: ‫اَﻟْ ُﻤ َﺪِر ُس‬ Guru : Bagus, Wahai Muhsan Di mana Kereta Api berhenti ? َ ‫ ﻓِـﻲ َﻣـ َﺤﻄﱠِﺔ اﻟْـِﻘﻄَﺎَرا ِت‬: ُ‫أُ ْﺳﺘَﺎذ‬ ‫ُﻣـ ْﺤ َﺴ ٌﻦ‬ Muhsan : Di Stasiun Kereta Api, Wahai Ustadz. ‫اﻟﻄﱠﺎﺋَِﺮا ُت‬ ‫ﺗَـ ْﻬﺒِ ُﻂ‬ ‫ُﻣـ ْﺤ ِﺴ ُﻦ‬ ‫اَﻟْ ُﻤ َﺪِر ُس‬ ‫؟‬ ‫أَﻳْ َﻦ‬ َ ,‫ أَ ْﺣ َﺴْﻨ َﺖ‬: Guru : Bagus, Wahai Muhsin Di mana Pesawat mendarat ? ُ‫ ﻓِـﻲ اﻟْـ َﻤﻄَﺎِر َ أُ ْﺳﺘَﺎذ‬: ‫ُﻣـ ْﺤ ِﺴ ٌﻦ‬ Muhsin : Di Bandara, Wahai Ustadz. ‫ َ ُﻣـ َﺤ ِّﺴ ُﻦ أَﻳْ َﻦ ﺗَِﻘ ُﻒ اﻟْـ ﱡﺴُﻔ ُﻦ ؟‬,‫ أَ ْﺣ َﺴْﻨ َﺖ‬: ‫اَﻟْ ُﻤ َﺪِر ُس‬ Guru : Bagus, Wahai Muhassin Di mana Kapal-Kapal bersandar ? ُ‫ ﻓِـﻲ اﻟْ ِﻤﻨَﺎِء َ أُ ْﺳﺘَﺎذ‬: ‫ُﻣـ َﺤ ِّﺴ ٌﻦ‬ Muhassin : Di Pelabuhan Wahai Ustadz. ُ‫ إِﻧﱠ ُﻜ ْﻢ ﻃُﻼﱠ ٌب أَذْﻛِﻴَﺎء‬,‫ أَ ْﺣ َﺴْﻨـﺘُْﻢ‬: ‫اَﻟْ ُﻤ َﺪِر ُس‬ Guru : Kalian semua bagus, Sesungguhnya Kalian para siswa yang cerdas - 60 - | A b u A h m a d F a u z a n A l - M a i d a n i – ‫اَﻟْـ ِﺤَﻮاَرا ُت اﻟْـ ُﻤـِﻔـْﻴ َﺪةُ ﻟِـﺘَـﻄْﺒِـْﻴ ِﻖ اﻟﻠﱡـﻐَـِﺔ اﻟْـَﻌـَﺮﺑِـﻴﱠـِﺔ‬

‫اَﻟْ ُﻤَﻮا َﺻﻼَ ُت‬ SARANA TRANSORTASI ‫َ َﺣﺎﻓِ ُﻆ‬ ِ‫ﷲ‬ (۵۰) ‫اﻟْـ َﺨ ْﻤ ُﺴْﻮ َن‬ ‫اَﻟْـ ِﺤَﻮا ُر‬ ُ‫ اَﻟ ﱠﺴﻼَُم َﻋﻠَـْﻴ ُﻜ ْﻢ َوَر ْﺣـ َﻤﺔ‬: ‫َﻋﺎِر ٌف‬ ‘Arif : Assalaamu’alaikum Warohmatu‫ف‬lُlo‫ِر‬h‫ﺎ‬w‫ َﻋ‬ahَai‫ﺗُﻪ‬H‫َﻛﺎ‬a‫َﺮ‬fَ‫ﺑـ‬i‫و‬zَhِ‫ َو َﻋﻠَْﻴ ُﻜ ُﻢ اﻟ ﱠﺴﻼَُم َوَر ْﺣـ َﻤﺔُ ﷲ‬: Hafizh : Wa’alaikumussalam Warohmatulloh Wabarokaatuh ‫ َﻫ ْﻞ ﺗَـْﻨـﺘَ ِﻈُﺮ اﻟْـ َﺤﺎﻓِﻠَﺔَ ؟‬: ‫َﺣﺎﻓِ ٌﻆ‬ ‫َﻋﺎِر ٌف‬ ‘Arif : Apakah engkau sedang menunggu Bus ? ‫ َوأَﻧْ َﺖ ؟‬.‫ َﻛ َﻤﺎ َرأَﻳْ َﺖ‬,‫ ﻧـََﻌ ْﻢ‬: ‫َﺣﺎﻓِ ٌﻆ‬ Hafizh : Ya, seperti yang ‫ن‬eِn‫ﺎ‬g‫َﻜ‬k‫َﻤ‬auْ‫اﻟ‬ lihat. ‫ﻲ‬da‫ﻓِـ‬nَ‫ﺔ‬Kَ‫ﻓِﻠ‬a‫ﺎ‬m‫ َﺤ‬u‫?اﻟْـ‬ ‫َﺳﺎ َﻋٍﺔ‬ ‫أَ ِّي‬ ‫ِﻣ ْﻦ‬ ,‫َﻛ َﺬﻟِ َﻚ‬ ‫َﻋﺎِر ٌف‬ ‫؟‬ ‫َﻫ َﺬا‬ ‫اﻧْﺘﻈَْﺮ َت‬ ََ‫َوأ‬ : ‘Arif : Aku juga, Dari jam berapa engkau menun‫ﺣﺎ‬gً g‫ﺎ‬uَ‫َﺻﺒ‬Bu‫ِﺔ‬s‫َﻌ‬dِ‫ﺎﺑ‬i‫ﱠﺴ‬te‫ﻟ‬m‫ ا‬p‫ِﺔ‬a‫َﻋ‬t‫ﺴﺎ‬i‫ﱠ‬ni‫ اِﻧْـﺘَﻈَـْﺮﺗـُ َﻬﺎ ُﻣْﻨ ُﺬ?اﻟ‬: ‫َﺣﺎﻓِ ٌﻆ‬ Hafizh : Aku menunggunya dari jam tujuh pagi. ‫ َﻛِﻢ اﻟ ﱠﺴﺎ َﻋﺔُ اْﻵ َن ؟‬: ‫َﻋﺎِر ٌف‬ ‘Arif : Jam berapa sekarang ? ‫ اَﻟ ﱠﺴﺎﺑَِﻌﺔُ َو اﻟﻨِّ ْﺼ ُﻒ‬,‫ اﻟ ﱠﺴﺎ َﻋﺔُ اْﻵ َن‬: ‫َﺣﺎﻓِ ٌﻆ‬ Hafizh : Sekarang sudah jam 07.30 ‫ َﻣﺘَـﻰ ﺗَـْﺒ َﺪأُ اﻟْـ ِﺤ ﱠﺼﺔُ اْﻷُْوﻟَـﻰ ؟‬: ‫َﻋﺎِر ٌف‬ ‘Arif : Kapan mulai les yang pertama ? ,‫أَﻓِـْﺧﻲ َﺸاﻟﻰﱠﺴأﺎَ َْﻋنِﺔﻧـَاﺘَﻟﺄﱠﺜﱠﺎَﺧِﻣَﻨَﺮِﺔَﺗَـ َﻤﺎَﺻًﻣﺎِﺪﻳِْﻘﻲ‬ ‫َﺣﺎﻓِ ٌﻆ‬ ٌ‫اﻟْـ َﺤﺎﻓِﻠَﺔُ َو اﻟ ﱠﺸَﻮاِرعُ ُﻣْﺰَد ِﺣـ َﻤﺔ‬ ‫ﺗَـ ِﺠ ِﺊ‬ : Hafizh : Pada jam 08.00 Pas. ‫ﻟَـ ْﻢ‬ Aku khawatir kita terlambat. Busnya belum juga datang dan Jalanan Macet . ُ‫ َﺳﺘَ ِﺠ ْﻲءُ اﻟْـ َﺤﺎﻓِﻠَﺔُ ﺑَـ ْﻌ َﺪ ﻗَﻠِْﻴٍﻞ إِ ْن َﺷﺎءَ ﷲ‬,‫ اِﻃَْﻤﺌِ ﱠﻦ َو ا ْﺻﺒِـْﺮ َ َﺻ ِﺪﻳِْﻘﻲ إِ ﱠن ﷲَ َﻣ َﻊ اﻟ ﱠﺼﺎﺑِِﺮﻳْ َﻦ‬: ‫َﻋﺎِر ٌف‬ ‘Arif : Tenang dan bersabarlah wahai Sahabatku. Sesungguhnya Alloh bersama orang-orang Hafizh yang bersabar, Busnya akan datang sebentar lagi In Syaa Alloh ‫َﺣﺎﻓِ ٌﻆ‬ ‘Arif Hafizh ‫ َوﻗِّ ِﻒ اﻟْـ َﺤﺎﻓِﻠَﺔَ َ َﺻ ِﺪﻳِْﻘﻲ‬. ُ‫ َﻫﺎ ِﻫ َﻲ اﻟْـ َﺤﺎﻓِﻠَﺔ‬.ِ‫ اَﻟْـ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِﱠ‬: ‫َﻋﺎِر ٌف‬ : Alhamdulillah, ini dia busnya, Berhentikan busnya Wahai Sَ‫ﺔ‬aَ‫ﻠ‬hِ‫ﻓ‬a‫ﺎ‬b‫َﺤ‬a‫ـ‬tْ‫ﻟ‬k‫ ا‬u‫ﺐ‬.ِ ‫ َﻫﻴﱠﺎ ﻧـَْﺮَﻛ‬: ‫َﺣﺎﻓِ ٌﻆ‬ : Ayo kita naik bus. ‫ َﻫﻴﱠﺎ‬: : Ayo - 61 - | A b u A h m a d F a u z a n A l - M a i d a n i – ‫اَﻟْـ ِﺤَﻮاَرا ُت اﻟْـ ُﻤـِﻔـْﻴ َﺪةُ ﻟِـﺘَـﻄْﺒِـْﻴ ِﻖ اﻟﻠﱡـﻐَـِﺔ اﻟْـَﻌـَﺮﺑِـﻴﱠـِﺔ‬

‫اَﻟْ ُﻤَﻮا َﺻﻼَ ُت‬ SARANA TRANSORTASI ‫؟‬ ‫َﺻ ِﺪﻳِْﻘ ْﻲ‬ َ ‫َ(ﻚ‬۵ِ‫ﺘ‬۱‫ﻟْـ َﻣَﺤﺎﺎ اِدﻟْ ُﻤيَﻮاوَﺻاﻟْـﻼَ َﺨُتْﻤ ﻓِـُﺴْﻲﻮ َنِﻣْﻨ)ﻄََﻘ‬:‫ا‬ ‫اَﻟْـ ِﺤَﻮا ُر‬ ‫َرﻳْـ َﺤﺎ ٌن‬ Rayhan : Apa saja saً‫ﱠﺔ‬r‫ِرﻳ‬anَaً‫ﺔ‬T‫َﺟ‬ra‫ّرا‬n‫َد‬sp‫ﻻﱠ‬orِ‫إ‬ta‫ٌت‬si َ‫ﻼ‬di‫َﺻ‬da‫ﻮا‬eَr‫ُﻣ‬ah‫ﺎ‬m‫ْﻴـ َﻬ‬uِ‫ ﻓ‬w‫ُﺪ‬a‫؟َﺟ‬h‫ﻮ‬aْ‫ُﻚ‬i‫ﺗَـ‬sَ‫ِﻻ‬a‫َﻘﺘ‬hَ‫ﻄ‬a‫َﻚ‬b‫ﻣْﻨ‬aِِ‫ﻟ‬t‫َﺬ‬k‫ِﻲ‬u‫?ﻓِـَوﻟ‬,‫ أََوْﺳَﻣُﻜﺎ ُاﻦﻟْ ُﻓِﻤـَﻮاﻲ اَﺻﻟَْﻘﻼَْﺮﻳَِﺔُت‬: ‫ِﻫ َﺸﺎٌم‬ : Aku tinggal didesa, Oleh karena itu tidak ada sarana transportasi kecuali Sepeda Motor Hisyam dan Apa saja sarana Transportasi Daerahmu ? Rayhan ٌ‫ أَ ْﺳ ُﻜ ُﻦ ﻓِـﻲ اﻟْ َﻤ ِﺪﻳْـﻨَِﺔ اﻟْ َﻜﺒِْﻴـَﺮةِ َو ﻓِْﻴـَﻬﺎ ُﻣَﻮا َﺻﻼَ ٌت ُﻣﺘَـﻨَـِّﻮَﻋﺔ‬: ‫َرﻳْـ َﺤﺎ ٌن‬ Hisyam Rayhan : Aku tinggal di Kota Besar, dan disana terdapat sarana-sarana Transportasi yang Hisyam beraneka ragam. Rayhan Hisyam : ‫؟ َﻫ ْﻞ ﻳـُ ْﻤ ِﻜﻨُ َﻚ أَ ْن ﺗَْﺬُﻛَﺮ ﻟِـﻲ ؟‬..‫ َﻣﺎ ِﻫ َﻲ‬: ‫ِﻫ َﺸﺎٌم‬ Rayhan Apa-apa sٌ‫ﺔ‬aَ‫ﻠ‬jِ‫ﻓ‬a‫َﺣﺎ‬itu.‫َو‬.?,ٍ‫َﺮة‬a‫ﺟ‬pْ aُ‫أ‬kُ‫ة‬a‫َر‬h‫ﻴﱠﺎ‬e‫َﺳ‬ng‫و‬kَa‫ر‬uٌ‫ﺎ‬bَ‫ﻄ‬isِ‫ﻗ‬a‫َو‬mٌ‫ة‬e‫ا‬n‫َِﺮ‬y‫ﺎﺋ‬eَ‫ﻃ‬bu‫ﺎ‬t‫ﻬ‬kَa‫ﻣْﻨـ‬nِn‫ﻲ‬ya‫ﻨﺘِـ‬kْ‫ﺪﻳ‬eِp‫َﻣ‬ad‫ﻲ‬ak‫ﻓِـ‬u‫اَﻟْ ُﻤَﻮا َﺻﻼَ ?ُت‬ Hisyam : ‫َرﻳْـ َﺤﺎ ٌن‬ Rayhan ‫َو َﻏْﻴـُﺮَﻫﺎ‬ Hisyam : Sarana-sarana Transportasi di Kotaku diantaranya, Pesawat, Kereta Api, Mobil Taksi Rayhan Bus dan Lain-lain ‫ اَﻟْ ُﻤَﻮا َﺻﻼَ ُت ﻓِـﻲ ِﻣْﻨﻄََﻘﺘِ َﻚ َﻛﺜِْﻴـَﺮةٌ ِﺟ ًﺪا‬: ‫ِﻫ َﺸﺎٌم‬ : Sarana Transportasi di daerahmu sanga‫م‬tٍ‫ﻮ‬bْ‫ﻳَـ‬an‫ﱠﻞ‬ya‫ُﻛ‬k‫ا‬,‫ َو ﻟَ ِﻜ ﱠﻦ َﺷَﻮا ِرَﻋ َﻬﺎ ُﻣْﺰَد ِﺣـ َﻤﺔٌ ِﺟﺪ‬: ‫َرﻳْـ َﺤﺎ ٌن‬ : Akan tetapi Jalan-Jalan rayanya sangat macet s‫؟‬eti‫ﻚ‬aَpِ‫ﺘ‬hَ‫ـﻨ‬aْ‫ِﺪﻳ‬ri‫ أَﻳْ َﻦ ﻳـََﻘ ُﻊ اﻟْ َﻤﻄَﺎُر ﻓِـﻲ َﻣ‬: ‫ِﻫ َﺸﺎٌم‬ : Dimana letak Bandara dikotamu ? ‫ ﻳَـَﻘ ُﻊ اﻟْ َﻤﻄَﺎُر ﻓِـﻲ ﻃََﺮ ِف اﻟْ َﻤ ِﺪﻳْـﻨَِﺔ‬: ‫َرﻳْـ َﺤﺎ ٌن‬ : Bandaranya terletak dipinggiran kota ‫ َﻣﺎ َذا ﻧـَْﺮَﻛ ُﺐ إِذَا أََرْد َ اﻟُْﻮ ُﺻْﻮَل إِﻟَْﻴِﻪ ؟‬: ‫ِﻫ َﺸﺎٌم‬ : Apa yang kita kendarai jika kita mauِ‫َﺮة‬s‫ْﺟ‬amُ‫ْﻷ‬p‫ ا‬aَ‫ة‬i‫َر‬k‫ﻴﱠﺎ‬e‫َﺳ‬Ba‫ْو‬nَ‫أ‬dَ‫ﺔ‬aَ‫ﻠ‬rِ‫ﻓ‬a‫َﺤﺎ‬ter‫ﻟْـ‬s‫ا‬e‫و‬bَِu‫ أ‬t‫ ﻧـَْﺮَﻛ ُﺐ اﻟِْﻘﻄَﺎ?َر‬: ‫َرﻳْـ َﺤﺎ ٌن‬ : Kita naik Kereta Api, atau Bus ataupun Mobil Taksi ‫ َﻛ ْﻢ ﺗَ ْﺴﺘَـ ْﻐِﺮ ُق اﻟِّﺮ ْﺣﻠَﺔُ إِﻟَْﻴِﻪ ؟‬: ‫ِﻫ َﺸﺎٌم‬ : Berapa lama memakan waktu perjalanan ke‫ﺎ‬sً‫ﺒ‬a‫ِﺮﻳْـ‬n‫ْﻘ‬a‫ ﺗَ ْﺴﺘَـ ْﻐِﺮ ُق اﻟِّﺮ ْﺣﻠَﺔُ َﺳﺎ َﻋﺔً َوا ِﺣ َﺪًة?ﺗَـ‬: ‫َرﻳْـ َﺤﺎ ٌن‬ : Perjalanannya memakan waktu kira-kira 1 jam. - 62 - | A b u A h m a d F a u z a n A l - M a i d a n i – ‫اَﻟْـ ِﺤَﻮاَرا ُت اﻟْـ ُﻤـِﻔـْﻴ َﺪةُ ﻟِـﺘَـﻄْﺒِـْﻴ ِﻖ اﻟﻠﱡـﻐَـِﺔ اﻟْـَﻌـَﺮﺑِـﻴﱠـِﺔ‬

‫ﻓِـﻲ اﻟْـ َﻤـﻄَـﺎِر‬ DI BANDARA ِ‫(ﷲ‬۵۲ُ‫ﱠـﺎاﻧَِـﻟﻲﱠﺴ َﻼوَُماﻟْـَﻋﻠََﺨْﻴـ ْﻤُﻜ ْﻢُﺴَْﻮوَرَنْﺣـ)َﻤﺔ‬:‫ااََﻟْﻟْـُﻤِﺤَﺴَﻮﺎاﻓُِرُﺮاﻟـﺜ‬ Penumpang : Assalaamu’alaikum W‫؟‬ar‫ﺔ‬oٍ‫ﻣ‬hَ‫ﺪ‬mْ ‫ﺧ‬aِtu‫ْﻦ‬llo‫ِﻣ‬h‫ َﻫ ْﻞ‬,‫ َو َﻋﻠَْﻴ ُﻜ ُﻢ اﻟ ﱠﺴﻼَُم َوَر ْﺣـ َﻤﺔُ ﷲِ َوﺑـََﺮَﻛﺎﺗُﻪ‬: ‫اَﻟْ ُﻤَﻮﻇﱠ ُﻒ‬ Pegawai : Wa’alaikumussalam Warohmatulloh Wabarokaatuh Penumpang Pegawai Ada yang bisa dibantu ? َ‫ أََ ُﻣ َﺴﺎﻓٌِﺮ إِﻟَـﻰ ُﺟ ﱠﺪة‬,‫ ﻟَْﻮ َﺳـ َﻤ ْﺤ َﺖ‬: ‫اَﻟْ ُﻤ َﺴﺎﻓُِﺮ‬ Penumpang Pegawai : Jika anda mengizinkan, َ‫ﺔ‬S‫ﻴﱠ‬a‫ِﺴ‬ya‫ﻧـِْﻴ‬b‫ْو‬e‫ُﺪ‬pْ‫ﻧ‬e‫ِﻹ‬rْg‫ ا‬i‫ط‬aَn‫ﻄُْﻮ‬ke‫ُﺨ‬K‫اﻟْـ‬ot‫م‬aَِ‫أ‬Jَ‫ﺔ‬e‫ﻳﱠ‬d‫ِد‬d‫ْﻮ‬aُ‫ﻌ‬h‫اﻟ ﱡﺴ‬ ‫اَﻟْ ُﻤَﻮﻇﱠ ُﻒ‬ Penumpang Pegawai ‫؟‬ ‫اﻟْـ ُﺨﻄُْﻮ َط‬ ‫ﺗـَْﺮَﻛ ُﺐ‬ َ‫أ‬ : Penumpang Pegawai : Apakah anda naik maskapai penerbangan Arab Sَ‫ﺔ‬a‫ﻴﱠ‬u‫ِﺴ‬di‫ﻧـِْﻴ‬a‫ْو‬ta‫ُﺪ‬uْ‫ِﻹﻧ‬Iْn‫ا‬d‫َط‬on‫ْﻮ‬eُ‫ﻄ‬si‫ُﺨ‬a ?‫ أَْرَﻛ ُﺐ اﻟْـ‬: ‫اَﻟْ ُﻤ َﺴﺎﻓُِﺮ‬ Penumpang : Saya naik maskapai penerbangan In‫ﻚ‬dَonِ‫ْﻀﻠ‬esَi‫ﻓ‬a‫ ِﻣ ْﻦ‬,‫ َﻫﺎ ِت اﻟﺘﱠ ْﺬﻛَِﺮةَ َو َﺟَﻮاَز اﻟ ﱠﺴَﻔِﺮ‬: ‫اَﻟْ ُﻤَﻮﻇﱠ ُﻒ‬ Pegawai : Berikan Tiket dan Pasport p‫ِﺮ‬e‫ﻔ‬rَj‫ﱠﺴ‬al‫ﻟ‬a‫ا‬n‫ز‬aُn‫َﻮا‬n‫َﺟ‬ya,‫َﻮ‬D‫ ُﻫ‬e‫ا‬n‫َﺬ‬g‫َﻫ‬an‫َو‬seُ‫ة‬g‫َﺮ‬aِ‫ﻛ‬l‫ﺬ‬aْ ‫ﺘﱠ‬h‫اﻟ‬or‫َﻲ‬m‫ِﻫ‬atِ‫ َﻫ ِﺬﻩ‬,‫ ﺗَـَﻔ ﱠﻀ ْﻞ‬: ‫اَﻟْ ُﻤ َﺴﺎﻓُِﺮ‬ : Silahkan, Ini dia tiketnya dan ini dia Paspor p‫؟‬er‫ِل‬ja‫ْﻮ‬l‫ُﺧ‬an‫ﱡﺪ‬a‫ﻟ‬n‫ا‬n‫و‬yَa‫ أَﻳْ َﻦ َْ ِﺷْﻴـَﺮةُ اﻟْـ ُﺨُﺮْوِج‬: ‫اَﻟْ ُﻤَﻮﻇﱠ ُﻒ‬ Penumpang : Mana Visa keluar da‫ِل‬n‫ْﻮ‬V‫ ُﺧ‬i‫ﱡﺪ‬sa‫اﻟ‬mُ‫َﺮة‬a‫ْﻴـ‬s‫ﺷ‬uِkَْnyِ‫ﻩ‬a‫ َﻫ ِﺬﻩِ ِﻫ َﻲ َْ ِﺷْﻴـَﺮةُ اﻟْـ ُﺨُﺮْوِج َو َﻫ? ِﺬ‬,‫ ﺗَـَﻔ ﱠﻀ ْﻞ‬: ‫اَﻟْ ُﻤ َﺴﺎﻓُِﺮ‬ : Silahkan, Ini dia Visa keluar dan ini Visa masuknya ‫َﺣِﻘْﻴـﺒَـﺘُ َﻚ‬ Pegawai ‫اَﻟْ ُﻤَﻮﻇﱠ ُﻒ‬ Penumpang ‫؟‬ ‫َو‬ ‫اﻟَْﻌْﻔ ُﺶ‬ ‫أَﻳْ َﻦ‬ : : Mana barang bawaan dan Tas anda ? ٌ‫ َﻣﻌِ ْﻲ َﺣِﻘْﻴـﺒَﺔٌ َوا ِﺣ َﺪة‬: ‫اَﻟْ ُﻤ َﺴﺎﻓُِﺮ‬ : Saya hanya membawa satu tas َ‫ﺑِﻄَﺎﻗَﺔ‬ ْ‫َوا ْﻣ َﻸ‬ ‫اﻟْ ِﻤْﻴـَﺰا ِن‬ َ‫اﻟْـ َﺤِﻘْﻴـﺒَﺔ‬ ‫اَﻟْ ُﻤَﻮﻇﱠ ُﻒ‬ ‫اﻟْ ُﻤﻐَﺎَدَرِة‬ ‫َﻋﻠَﻰ‬ ‫َﺿ ِﻊ‬ : : Letakkan tas anda di atas timbangan dan isilah kartu k‫َرِة‬e‫َد‬b‫ﺎ‬eَ‫ﻐ‬r‫ﻤ؟‬aُnْ‫ﺮاةُﻟ‬gَِ‫ﺋ‬kُ‫َﺎﺔ‬a‫ﺎﻄﱠﻗ‬tَa‫اﻟﻄ‬nِ‫ُﻊﺑ‬i‫ﻲ‬nَِ‫ﻠ‬i‫ﻫْﻘ‬.ِ‫ﺗُـ‬ ِ‫َﻫ ِﺬﻩ‬ ‫اَﻟْ ُﻤ َﺴﺎﻓُِﺮ‬ ‫َﻣﺘَـﻰ‬ ‫ﻗَ ْﺪ َﻣَﻸْﺗُـَﻬﺎ‬, : : Ini dia kartu keberangkatannya, saya sudah mengisinya. Kapan pesawatnya berangkat(Take-off) ? ً‫ إَِﺻْنﺎﻟَِﺔَﺷاﺎﻟْءَُﻤ َﺴﷲﺎُﻓِِﺮﻳْ َﻦ أَﱠوﻻ‬,‫ اﺑِـَﻧْـْﻌﺘََﺪِﻈْﺮﻗَﻠِﻴْﻓِـٍﻞﻲ‬: ‫اَﻟْ ُﻤَﻮﻇﱠ ُﻒ‬ : Sebentar lagi In Syaa Alloh. Tunggulah di Ruang Tunggu penumpang terlebih dahulu ً‫ ُﺷ ْﻜًﺮا َﺟِﺰﻳْﻼ‬: ‫اَﻟْ ُﻤ َﺴﺎﻓُِﺮ‬ : Terima Kasih banyak. - 63 - | A b u A h m a d F a u z a n A l - M a i d a n i – ‫اَﻟْـ ِﺤَﻮاَرا ُت اﻟْـ ُﻤـِﻔـْﻴ َﺪةُ ﻟِـﺘَـﻄْﺒِـْﻴ ِﻖ اﻟﻠﱡـﻐَـِﺔ اﻟْـَﻌـَﺮﺑِـﻴﱠـِﺔ‬

‫ِﻓـﻲ اﻟْـ َﻤـﻄَـﺎِر‬ DI BANDARA Penumpang : Assalaamu’alaikum Warohmatulloh (ِ‫ﷲ‬۵۳ُ‫ﱠـﺎاﻟَِﻟ ﱠُﺴﺚﻼََوُم اﻟْـﻋَﻠَْﻴَﺨ ُْﻜﻤْﻢُﺴَْوﻮَرَنْﺣـ)َﻤﺔ‬:‫ااََﻟْﻟْـُﻤِﺤَﺴَﻮﺎاﻓُِرُﺮاﻟـﺜ‬ ‫ََوﻫ ْﻞَﻋﻠَﺗَْﻴ ْﺴُﻜَُﻢﻤ اُﺢﻟ أَﱠﺴْنﻼَﺗـُُمِﺮﻳـََﻨِوـَرْﻲْﺣـ َﻤَﺟﺔَُﻮاَزﷲِاﻟَوﺑـَﱠﺴَﺮَﻔَﻛِﺎﺮﺗُﻪَو‬ Pegawai ‫ﺑِﻄَﺎﻗَﺔَ اﻟُْﻮ ُﺻْﻮِل‬ : ‫اَﻟْ ُﻤَﻮﻇﱠ ُﻒ‬ Penumpang : Wa’alaikumussalam Warohmatulloh Wabarokaatuh Pegawai Penumpang Apakah anda bisa Perliha‫ل‬tِk‫ْﻮ‬a‫ُﺻ‬n‫ُﻮ‬kْ‫ﻟ‬e‫ا‬pُ‫ﺔ‬aَ‫ﻗ‬d‫ﺎ‬aَ‫ﻄ‬sِ‫ﺑ‬ay‫ﺬﻩ‬aِ ‫ﻫ‬Pَ a‫و‬sَpo‫ِﺮ‬r‫َﻔ‬t‫ﱠﺴ‬pe‫اﻟ‬rj‫ز‬aُl‫ﻮا‬aَ‫ﺟ‬nَan‫َﻮ‬d‫ُﻫ‬an‫َﺬا‬k‫َﻫ‬art,u‫ ْﻞ‬k‫ﱠﻀ‬ed‫َﻔ‬a‫ﺗَـ‬ta:nga‫ُﺮ‬nِ‫ﻓ‬.‫اَﻟْ ُﻤ َﺴﺎ‬ Pegawai Penumpang : Silahkan, Ini dia Pasport perjalanannya dan ini kartu kedatangan Pegawai Penumpang ‫ َﻫ ْﻞ أَﻧْ َﺖ َﻣﺎﻟِﻴِْﺰ ﱞي ؟‬: ‫اَﻟْ ُﻤَﻮﻇﱠ ُﻒ‬ Pegawai Penumpang : Apakah anda Warga negara Malaysia ? Pegawai Penumpang ‫ أََ إِﻧْ ُﺪْوﻧِـﻴْ ِﺴـ ﱞﻲ‬,َ‫ﻻ‬: ‫اَﻟْ ُﻤ َﺴﺎﻓُِﺮ‬ : Tidak saya Warga negara Indonesia ‫ َﻫ ْﻞ ِﺟْﺌ َﺖ ﻟِْﻠَﻌ َﻤِﻞ ؟‬: ‫اَﻟْ ُﻤَﻮﻇﱠ ُﻒ‬ : Apakah anda datang untuk bekerja ? ِ‫ ِﺟْﺌ ُﺖ ﻟِﻠِّﺰَ َرةِ َو اﻟْﻌُ ْﻤَﺮة‬,َ‫ ﻻ‬: ‫اَﻟْ ُﻤ َﺴﺎﻓُِﺮ‬ : Tidak, Saya datang untuk berkunjung dan Umroh ‫ َﻛ ْﻢ ﻳـَْﻮًﻣﺎ َﺳﺘَـْﺒـَﻘﻰ ﻓِـﻲ َﻣ ﱠﻜﺔَ ؟‬: ‫اَﻟْ ُﻤَﻮﻇﱠ ُﻒ‬ : Berapa Hari anda menetap di Makkah ? ‫ َﺳﺄَﺑْـَﻘﻰ ﺗِ ْﺴَﻌﺔَ أَﱠٍم ﺗَـْﻘِﺮﻳْـﺒًﺎ‬: ‫اَﻟْ ُﻤ َﺴﺎﻓُِﺮ‬ : Saya menetap Kira-kira 9 hari ‫ أَﻳْ َﻦ َﺳـﺘُـِﻘـْﻴـ ُﻢ ؟‬: ‫اَﻟْ ُﻤَﻮﻇﱠ ُﻒ‬ : Dimana anda akan menginap ? ‫ َﺳﺄُﻗِْﻴ ُﻢ ﻓِـ ْﻲ ﻓـُﻨْ ُﺪ ٍق ﻗَِﺮﻳْ ٍﺐ ِﻣ َﻦ اﻟْ َﻤ ْﺴ ِﺠ ِﺪ اﻟْـ َﺤَﺮاِم‬: ‫اَﻟْ ُﻤ َﺴﺎﻓُِﺮ‬ : Saya menginap di Hotel yang dekat dengan Masjidil Harom ‫ ﺗَـَﻘﺒﱠ َﻞ ﷲُ ﻋُ ْﻤَﺮﺗَ َﻚ‬: ‫اَﻟْ ُﻤَﻮﻇﱠ ُﻒ‬ : Semoga Alloh menerima Umrohmu ‫ َو َﺟَﺰا َك ﷲُ َﺧْﻴـًﺮا َﻛﺜِْﻴـًﺮا‬,ً‫ ُﺷ ْﻜًﺮا َﺟِﺰﻳْﻼ‬: ‫اَﻟْ ُﻤ َﺴﺎﻓُِﺮ‬ : Terima kasih Banyak dan Semoga Alloh membalasmu dengan banyak kebaikan. - 64 - | A b u A h m a d F a u z a n A l - M a i d a n i – ‫اَﻟْـ ِﺤَﻮاَرا ُت اﻟْـ ُﻤـِﻔـْﻴ َﺪةُ ﻟِـﺘَـﻄْﺒِـْﻴ ِﻖ اﻟﻠﱡـﻐَـِﺔ اﻟْـَﻌـَﺮﺑِـﻴﱠـِﺔ‬

‫ﻓِـﻲ اﻟْـُﻔْﻨ ُﺪ ِق‬ DI HOTEL ُ‫ُ( ِﷲ َوﺑـََﺮَﻛﺎﺗُﻪ‬۵‫َﻤﺔ‬٤‫ﺑِ اَُﻊﻟ ﱠﺴو اﻼَﻟْـُم َﺨَﻋْﻠﻤَْﻴ ُﺴُﻜْْﻮﻢَنَوَر)ْﺣـ‬:‫ااََﻟْﻟْـُﻤِﺤَﺴَﻮﺎاﻓُِرُﺮاﻟﱠﺮا‬ Musafir : Assalaamu’alaikum Warohmatulloh Wabarُ‫ﻪ‬oُ‫ﺗ‬k‫َﻛﺎ‬a‫َﺮ‬aَ‫وﺑـ‬tَuhِ‫ َو َﻋﻠَْﻴ ُﻜ ُﻢ اﻟ ﱠﺴﻼَُم َوَر ْﺣـ َﻤﺔُ ﷲ‬: ‫اَﻟْ ُﻤَﻮﻇﱠ ُﻒ‬ Pegawai : Wa’alaikumussalam Warohmatulloh ‫ق‬Wِ ‫ُﺪ‬a‫ْﻨ‬b‫ُﻔ‬aْ‫اﻟ‬ro‫ﺬا‬kَa‫َﻫ‬at‫ﻲ‬uh‫ﻓِـ‬ ‫اَﻟْ ُﻤ َﺴﺎﻓُِﺮ‬ Musafir ‫ا ِﻻ ْﺳﺘِْﻘﺒَﺎِل‬ ‫ُﻣَﻮﻇﱠ ُﻒ‬ Pegawai ‫؟‬ ‫أَﻧْ َﺖ‬ َ‫أ‬ : Musafir Pegawai : Apakah anda Pegawai Resepsionis (Penerima tamu) di‫؟‬Ho‫ﻣٍﺔ‬tَe‫ْﺪ‬l‫ﺧ‬iِni ?‫ َﻫ ْﻞ ِﻣ ْﻦ‬,‫ ﻧـَ َﻌ ْﻢ‬: ‫اَﻟْ ُﻤَﻮﻇﱠ ُﻒ‬ Musafir : Ya .Ada yang bisa di bantu ? Pegawai .‫ أُِرﻳُْﺪ ﻏُْﺮﻓَﺔً ﻟِ َﺸ ْﺨ ٍﺺ َوا ِﺣ ٍﺪ‬: ‫اَﻟْ ُﻤ َﺴﺎﻓُِﺮ‬ Musafir : Saya mau satu kamar untuk satu orang Pegawai ‫ أَ ﱠي ﻏُْﺮﻓٍَﺔ ﺗُِﺮﻳُْﺪ ؟‬: ‫اَﻟْ ُﻤَﻮﻇﱠ ُﻒ‬ Musafir : Kamar seperti apa yang anda mau ? Pegawai ً‫ أُِرﻳُْﺪ ﻏُْﺮﻓَﺔً ِﺳﻴَﺎ ِﺣﻴﱠﺔ‬: ‫اَﻟْ ُﻤ َﺴﺎﻓُِﺮ‬ : Saya ingin kamar untuk kelas ekonomi. Musafir ‫ ﻟَ ِﻜ ﱠﻦ اﻟْﻐُْﺮﻓَﺔَ ﺑُِﺪْوِن ُﻣ َﻜﻴِّ ِﻒ اﻟْـَﻬَﻮاِء‬: ‫اَﻟْ ُﻤَﻮﻇﱠ ُﻒ‬ Pegawai : Tetapi kamarnya tidak memakai AC(Pendingin Udara) ٌ‫ َﻫ ْﻞ ﻓِـﻲ اﻟْﻐُْﺮﻓَِﺔ ِﻣْﺮَو َﺣﺔ‬: ‫اَﻟْ ُﻤ َﺴﺎﻓُِﺮ‬ Musafir : Apakah di kamar itu ada kipas angin Pegawai ‫َﺳﺘُِﻘْﻴ ُﻢ‬ ُ‫اَﻟْ ِﻤْﺮَو َﺣﺔ‬ ‫اَﻟْ ُﻤَﻮﻇﱠ ُﻒ‬ Musafir ‫ُﻫﻨَﺎ ؟‬ ‫ﻳـَْﻮًﻣﺎ‬ ‫َﻛ ْﻢ‬ ,ٌ‫َﻣْﻮ ُﺟْﻮَدة‬ ,‫ﻧـََﻌ ْﻢ‬ : Pegawai : Ya kipas anginnya ada, Berapa hari engkau akan menginap d.i‫ٍم‬s‫ﱠ‬iَn‫ أ‬iَ‫ َﺳﺄُﻗِـْﻴ ُﻢ ﺛَﻼَﺛَ?ﺔ‬: ‫اَﻟْ ُﻤ َﺴﺎﻓُِﺮ‬ : Saya akan menginap s,e‫ٍم‬la‫ﱠ‬mَ‫ أ‬a‫ﺛَِﺔ‬3َ‫ﻼ‬Hَ‫ﻟِﺜ‬a‫ل‬rٍi ً‫ِر‬ ‫ِﻣﺌَِﺔ‬ ‫َوا ِﺣ ٍﺪ‬ ‫ﻟِﻴَـْﻮٍم‬ ‫ٍل‬ َ‫ِر‬ ُ‫ِﻣﺌَﺔ‬ ‫اَﻟْ ُﻤَﻮﻇﱠ ُﻒ‬ ‫َواﻟ ﱠﺪﻓْ ُﻊ ُﻣَﻘ ﱠﺪًﻣﺎ‬ ‫ﺛََﻼ ُث‬ ‫َو‬ ُ‫اَْﻷُ ْﺟَﺮة‬ : : Biayanya 100 Riyal untuk satu(1) hari dan 300 Riyal untuk tiga(3) Hari dan Bayarnya harus didahulukan. ‫ ﺗَـَﻔ ﱠﻀ ْﻞ َﻫ ِﺬﻩِ ﺛََﻼ ُث ِﻣﺌَِﺔ ِرً ٍل‬,‫ َﺣ َﺴﻨًﺎ‬: ‫اَﻟْ ُﻤ َﺴﺎﻓُِﺮ‬ : Baiklah ini dia 300 Riyal . ‫ أَ ْﺣﺘَﺎ ُج إِﻟَـﻰ اﻟْﺒِﻄَﺎﻗَِﺔ اﻟ ﱠﺸ ْﺨ ِﺴﻴﱠِﺔ ﻟَ َﻚ‬,‫ ﻟَْﻮ َﺳـ َﻤ ْﺤ َﺖ‬: ‫اَﻟْ ُﻤَﻮﻇﱠ ُﻒ‬ : Jikalau mengizinkan, Saya butuh KTP an‫ﻲ‬dْa‫ ﺗَـَﻔ ﱠﻀ ْﻞ َﻫﺎ ِﻫ َﻲ اﻟْﺒِﻄَﺎﻗَﺔُ اﻟ ﱠﺸ ْﺨ ِﺴﻴﱠﺔُ ﻟِـ‬: ‫اَﻟْ ُﻤ َﺴﺎﻓُِﺮ‬ ‫ب‬:ِ S‫ﺎ‬i‫َﺴ‬la‫ﺤ‬hِk‫ﻟْـ‬a‫ا‬nُ‫َرة‬i‫ﻮ‬nْ‫ﺗُـ‬i‫َﺎ‬d‫ﻓ‬ia‫ِﺬِﻩ‬K‫َﻫ‬T‫و‬Pَ m‫ ُح‬i‫ﺎ‬lَ‫ﺘ‬i‫ْﻔ‬k‫ِﻤ‬sْ‫ﻟ‬a‫ ا‬y‫َﻮ‬a‫ُﻫ‬. ‫ َﻫ َﺬا‬,‫ َرﻗْ ُﻢ ﻏُْﺮﻓَﺘِ َﻚ َﺧـ ْﻤ ُﺴْﻮ َن ﻓِـﻲ اﻟﻄﱠﺎﺑَِﻖ اﻟﺜﱠﺎﻧـِﻲ‬: ‫اَﻟْ ُﻤَﻮﻇﱠ ُﻒ‬ : Nomor kamar anda lima puluh yang di lantai dua. ini kuncinya dan ini B‫ًﺮا‬o‫ْﻜ‬n‫ُﺷ‬Fa:ktur‫ُﺮ‬nِ‫ﻓ‬y‫َﺴﺎ‬a ‫اَﻟْ ُﻤ‬ : Terima Kasih Banyak ً‫َﺟ ِﺰﻳْﻼ‬ : Sama-sama ‫ َﻋْﻔًﻮا‬: ‫اَﻟْ ُﻤَﻮﻇﱠ ُﻒ‬ - 65 - | A b u A h m a d F a u z a n A l - M a i d a n i – ‫اَﻟْـ ِﺤَﻮاَرا ُت اﻟْـ ُﻤـِﻔـْﻴ َﺪةُ ﻟِـﺘَـﻄْﺒِـْﻴ ِﻖ اﻟﻠﱡـﻐَـِﺔ اﻟْـَﻌـَﺮﺑِـﻴﱠـِﺔ‬

‫ﻓِـﻲ اﻟْـُﻔْﻨ ُﺪ ِق‬ DI HOTEL Musafir ُ‫ﷲِ(َوﺑـََﺮَﻛﺎﺗُﻪ‬۵۵ُ‫ﺨﺎاَِﻟﻣ ﱠﺴُﺲﻼََُمو اَﻋﻟْـﻠَْﻴَﺨُﻜْﻤْﻢ ُﺴَوَْﻮر َْنﺣـ َﻤ)ﺔ‬:َ ‫ااََﻟْﻟْـُﻤِﺤَﺴَﻮﺎاﻓُِرُﺮاﻟْـ‬ : Assalaamu’alaikum Warohmatulloh Wabُ‫ُﻪ‬a‫ﺎﺗ‬r‫ﻛ‬oَ‫َﺮ‬kَ‫وﺑـ‬aَatِ‫ﷲ‬uh ُ‫ َو َﻋﻠَْﻴ ُﻜ ُﻢ اﻟ ﱠﺴﻼَُم َوَر ْﺣـ َﻤﺔ‬: ‫اَﻟْ ُﻤَﻮﻇﱠ ُﻒ‬ Pegawai : Wa’alaikumussalam Warohmatulloh Wabarokaatuh ‫ َﺻﺒَﺎ ُح اﻟْـ َﺨْﻴـِﺮ‬: ‫اَﻟْ ُﻤ َﺴﺎﻓُِﺮ‬ Musafir : Selamat Pagi ‫ َﺻﺒَﺎ ُح اﻟﻨﱡـْﻮِر‬: ‫اَﻟْ ُﻤَﻮﻇﱠ ُﻒ‬ Pegawai : Selamat Pagi ‫ َﺳﺄُ َﻏﺎِدُر اﻟُْﻔْﻨ َﺪ َق َﻫ َﺬا اﻟْﻴَـْﻮَم‬: ‫اَﻟْ ُﻤ َﺴﺎﻓُِﺮ‬ Musafir : Saya akan meninggalkan Hotel pada hari ini ‫ ﻓِـﻲ أَ ِّي َﺳﺎ َﻋٍﺔ ﺗَْﺬ َﻫ ُﺐ ؟‬: ‫اَﻟْ ُﻤَﻮﻇﱠ ُﻒ‬ Pegawai : Pada jam berapa anda akan pergi ? ‫ أَْذ َﻫ ُﺐ ﻓِـﻲ اﻟ ﱠﺴﺎ َﻋِﺔ اﻟَْﻌﺎ ِﺷَﺮِة َﺻﺒَﺎ ًﺣﺎ‬: ‫اَﻟْ ُﻤ َﺴﺎﻓُِﺮ‬ Musafir : Saya akan pergi pada jam 10 pagi ‫ َﻫ ْﻞ ﺗَـ ْﺤﺘَﺎ ُج إِﻟَـﻰ اﻟْ ُﻤ َﺴﺎﻋَ َﺪِة ؟‬: ‫اَﻟْ ُﻤَﻮﻇﱠ ُﻒ‬ Pegawai : A‫ﻰ‬p‫ﻟَـ‬aِ‫إ‬kَ‫ة‬a‫َﺮ‬h‫ﺒِْﻴـ‬a‫َﻜ‬ndْ‫اﻟ‬a‫َﻲ‬bu‫َﺘِـ‬t‫ﺒ‬u‫ِﻘْﻴـ‬h‫َﺣ‬ba‫َﻞ‬nt‫ﻤ‬uِ a‫ْﺤ‬nَ‫ﻟِـ?ﻴ‬ ‫َﺳﻴُ َﺴﺎ ِﻋ ُﺪﻧـِﻲ‬ ‫اﻟﱠ ِﺬ ْي‬ ‫اﻟْ ُﻤَﻮﻇﱠ ِﻒ‬ ‫إِﻟَـﻰ‬ ‫اَﻟْ ُﻤ َﺴﺎﻓُِﺮ‬ ‫اﻟ ﱠﺴﻴﱠﺎَرِة‬ ‫أَ ْﺣﺘَﺎ ُج‬ ,‫ﻧَـَﻌ ْﻢ‬ : Musafir : Yaِ‫ة‬.‫َر‬s‫ﺎ‬a‫ﻴﱠ‬y‫ﱠﺴ‬a‫ﻟ‬b‫ ا‬u‫ﻰ‬tu‫ﻟَـ‬hِ‫إ‬ َ‫ة‬s‫َﺮ‬e‫ْﻴـ‬oِ‫ﺒ‬r‫َﻜ‬anْ‫اﻟ‬g‫ﻚ‬pَ eَ‫ﺘ‬g‫ﺒَـ‬a‫ْﻴـ‬w‫ﺣِﻘ‬aَi y‫َﻞ‬a‫ﻤ‬nِg‫ ْﺤ‬mَ‫ﻟِﻴ‬em‫ ْي‬b‫ِﺬ‬a‫ﻟﱠ‬w‫ ا‬a‫َﻒ‬ta‫ﻇﱠ‬s‫ﻮ‬sَa‫ُﻤ‬yْ‫ﻟ‬a‫ا‬ yang besar kَ‫ء‬e‫َﺷﺎ‬M‫ن‬oْ bِ‫إ‬il: ‫اَﻟْ ُﻤَﻮﻇﱠ ُﻒ‬ Pegawai ‫ َﺳﺂُﻣُﺮ‬,‫ﷲ‬ : In Syaa Alloh, saya akan menyuruh seorang pegawai untuk membawakan tas anda yang besar ke Mobil ً‫ ُﺷ ْﻜًﺮا َﺟِﺰﻳْﻼ‬: ‫اَﻟْ ُﻤ َﺴﺎﻓُِﺮ‬ Musafir : Terima Kasih banyak ‫ َﻣﺎ َرأْﻳُ َﻚ َﻋ ْﻦ ِﺧ ْﺪَﻣِﺔ َﻫ َﺬا اﻟُْﻔْﻨ ُﺪ ِق ؟‬: ‫اَﻟْ ُﻤَﻮﻇﱠ ُﻒ‬ Pegawai : Bagaimana pendapat andٌ‫ة‬a‫َز‬t‫ﺎ‬eَ‫ﻤﺘ‬nْ t‫ُﻣـ‬an‫ِﻪ‬g‫ﻓِْﻴ‬peُ‫ﺔ‬l‫َﻣ‬a‫ﺪ‬yْ a‫ِﺨ‬na‫اﻟْـ‬n Hotel ini ? ‫َﻛﺜِْﻴـًﺮا‬ ‫َﺳﱠﺮﻧـِ ْﻲ‬ ‫اَﻟْ ُﻤ َﺴﺎﻓُِﺮ‬ ‫َﻫ َﺬا اﻟُْﻔْﻨ ُﺪ ُق َو‬ ‫ﻟََﻘ ْﺪ‬ : Musafir : Sungguh Hotel ini telah membuat saya‫؟‬se‫ى‬na‫َﺮ‬n‫ْﺧ‬gُ‫ﻷ‬dْa‫ ا‬n‫َﺪِة‬pe‫َﻋ‬l‫ﺎ‬a‫َﺴ‬ya‫ُﻤ‬nْ‫ﻟ‬a‫ا‬n‫ﻰ‬ny‫ﻟَـ‬aِ‫إ‬ sangat istimewa. Pegawai : Apakah anda butuh bantuan yang lain ? ‫ﺗَـ ْﺤﺘَﺎ ُج‬ ‫ َﻫ ْﻞ‬: ‫اَﻟْ ُﻤَﻮﻇﱠ ُﻒ‬ Musafir : Tidak, Terima Kasih ‫ َو ُﺷ ْﻜًﺮا‬,َ‫ﻻ‬: ‫اَﻟْ ُﻤ َﺴﺎﻓُِﺮ‬ ‫ ﻧَـﺘََﻤﻨﱠـﻰ أَ ْن ﺗـُِﻘْﻴَﻢ ُﻫﻨَﺎ َﻣﱠﺮًة أُ ْﺧَﺮى‬: ‫اَﻟْ ُﻤَﻮﻇﱠ ُﻒ‬ Pegawai : Kami berharap anda menginap lagi di sini lain kali. ُ‫ إِ ْن َﺷﺎءَ ﷲ‬: ‫اَﻟْ ُﻤ َﺴﺎﻓُِﺮ‬ Musafir : In syaa Alloh - 66 - | A b u A h m a d F a u z a n A l - M a i d a n i – ‫اَﻟْـ ِﺤَﻮاَرا ُت اﻟْـ ُﻤـِﻔـْﻴ َﺪةُ ﻟِـﺘَـﻄْﺒِـْﻴ ِﻖ اﻟﻠﱡـﻐَـِﺔ اﻟْـَﻌـَﺮﺑِـﻴﱠـِﺔ‬

ُ‫اَﻟْـﻌُ ْﻤَﺮة‬ UMROH ُ‫َو(ﺑـََﺮَﻛﺎﺗُﻪ‬۵ِ‫ﷲ‬٦)ُ‫َوﻋَﻠَاْﻴﻟْـُﻜَﺨْﻢْﻤَوَُرﺴْْﺣﻮـ ََنﻤﺔ‬ ‫اﻟ ﱠﺴﺎِد ُس‬ ‫اَﻟْـ ِﺤَﻮا ُر‬ ‫ اَﻟ ﱠﺴﻼَُم‬: ‫َﻣ ْﺴﻌُْﻮٌد‬ Mas’ud : Assalaamu’alaikum Warohmatulloh Wabaُ‫ﻪ‬rُ‫ﺗ‬o‫ﻛﺎ‬kَ‫َﺮ‬aَ‫ﺑـ‬a‫َو‬tuِ‫ﷲ‬h ُ‫ َو َﻋﻠَْﻴ ُﻜ ُﻢ اﻟ ﱠﺴﻼَُم َوَر ْﺣـ َﻤﺔ‬: ‫َﺳﻌِْﻴ ٌﺪ‬ Sa’id : Wa’alaikumussalam Warohmatulloh Wabarokaatuh ‫اِ ْﺳـ ِﻤ ْﻲ‬ Mas’ud Sa’id ‫ا ْﺳـ ُﻤ َﻚ ؟‬ ‫َﻣﺎ‬ ,‫َﻣ ْﺴﻌُْﻮٌد‬ : ‫َﻣ ْﺴﻌُْﻮٌد‬ Mas’ud : Nama Saya Mas’ud, Siapa Namamu ? ‫ اِ ْﺳـ ِﻤ ْﻲ َﺳﻌِْﻴ ٌﺪ‬: ‫َﺳﻌِْﻴ ٌﺪ‬ : Nama Saya Sa’id ‫ ِﻣ ْﻦ أَﻳْ َﻦ أَﻧْ َﺖ ﻗَﺎِدٌم ؟‬: ‫َﻣ ْﺴﻌُْﻮٌد‬ : Dari mana kamu datang ? ‫َو أَﻧْ َﺖ ؟‬,‫ أََ ﻗَﺎِدٌم ِﻣ ْﻦ َ ﻛِ ْﺴﺘَﺎ َن‬: ‫َﺳﻌِْﻴ ٌﺪ‬ Sa’id : Saya datang dari Pakistan, dan kamu ? ‫َو إِﻟَـﻰ أَﻳْ َﻦ أَﻧْ َﺖ ُﻣ َﺴﺎﻓٌِﺮ ؟‬,‫ أََ ﻗَﺎِدٌم ِﻣ ْﻦ إِﻧْ ُﺪْوﻧِـْﻴ ِﺴـﻴَﺎ‬: ‫َﻣ ْﺴﻌُْﻮٌد‬ Mas’ud : Saya datang dari Indonesia, Kemana kamu akan pergi ? Sa’id Mas’ud : Saya pergi ke kota Mekkah, dan kamu ? ‫ َو أَﻧْ َﺖ ؟‬,َ‫ أََ ُﻣ َﺴﺎﻓٌِﺮ إِﻟَـﻰ َﻣ ﱠﻜﺔ‬: ‫َﺳﻌِْﻴ ٌﺪ‬ Sa’id ‫ أََ ُﻣ َﺴﺎﻓٌِﺮ إِﻟَـﻰ َﻣ ﱠﻜﺔَ أَﻳْ ًﻀﺎ‬: ‫َﻣ ْﺴﻌُْﻮٌد‬ : Saya pergi ke kota Mekkah juga. ‫ ﻟَِﻤﺎ َذا أَﻧْ َﺖ ُﻣ َﺴﺎﻓٌِﺮ إِﻟَـﻰ َﻣ ﱠﻜﺔَ ؟‬: ‫َﺳﻌِْﻴ ٌﺪ‬ : Kenapa kamu pergi ke kota Mekkah ? ‫ َو أَﻧْ َﺖ ؟‬,‫ أََ ُﻣ َﺴﺎﻓٌِﺮ إِﻟَـﻰ َﻣ ﱠﻜﺔَ ﻟِْﻠﻌُ ْﻤَﺮِة‬: ‫َﻣ ْﺴﻌُْﻮٌد‬ Mas’ud : Saya pergi ke kota Mekkah untuk berumroh, dan kamu ? ‫ أََ ُﻣ َﺴﺎﻓٌِﺮ إِﻟَـﻰ َﻣ ﱠﻜﺔَ ﻟِْﻠﻌُ ْﻤَﺮِة أَﻳْ ًﻀﺎ‬: ‫َﺳﻌِْﻴ ٌﺪ‬ Sa’id : Saya pergi ke kota Mekkah untuk berumroh juga Mas’ud : Berapa hari kamu menetap di kota Mekkah ? ‫ َﻛ ْﻢ ﻳـَْﻮًﻣﺎ َﺳﺘَـْﺒـَﻘﻰ ﻓِـﻲ َﻣ ﱠﻜﺔَ ؟‬: ‫َﻣ ْﺴﻌُْﻮٌد‬ ‫ َو أَﻧْ َﺖ ؟‬,‫ﺗَـْﻘِﺮﻳْـﺒًﺎ‬ ‫أَﱠ ٍم‬ َ‫َﻋ َﺸَﺮة‬ َ‫َﻣ ﱠﻜﺔ‬ ‫ﻓِـﻲ‬ ‫َﺳﺄَﺑْـَﻘﻰ‬ : ‫َﺳﻌِْﻴ ٌﺪ‬ Sa’id : Saya menetap di Mekkah kira-kira 10 Hari, dan Kamu ? Mas’ud Sa’id : Saya menetap di Mekkah kira-kira 9 hari. ‫ َﺳﺄَﺑْـَﻘﻰ ﺗِ ْﺴَﻌﺔَ أَﱠٍم ﺗَـْﻘِﺮﻳْـﺒًﺎ‬: ‫َﻣ ْﺴﻌُْﻮٌد‬ : Semoga Alloh menerima Umroh kita. ‫ ﺗَـَﻘﺒﱠ َﻞ ﷲُ ﻋُ ْﻤَﺮﺗَـﻨَﺎ‬: ‫َﺳﻌِْﻴ ٌﺪ‬ - 67 - | A b u A h m a d F a u z a n A l - M a i d a n i – ‫اَﻟْـ ِﺤَﻮاَرا ُت اﻟْـ ُﻤـِﻔـْﻴ َﺪةُ ﻟِـﺘَـﻄْﺒِـْﻴ ِﻖ اﻟﻠﱡـﻐَـِﺔ اﻟْـَﻌـَﺮﺑِـﻴﱠـِﺔ‬

ُ‫اَﻟْـُﻌ ْﻤَﺮة‬ UMROH ‫؟‬ ‫اﻟِ(ِﺪ ْي‬۵‫ َو‬۷َ )َ‫أَاﻟْﱠدـﻳَْﺨَْﺖﻤ اﻟُْﺴﻌُْﻮْﻤَنَﺮة‬ ‫اَﻟْـ ِﺤَﻮاُر اﻟـ ﱠﺴﺎﺑِ ُﻊ‬ ‫ َﻛْﻴ َﻒ‬: ‫اَﻟَْﻮﻟَُﺪ‬ Anak ‫ُﺖ‬:‫َة‬B‫ﺒﱠﺋـِْﻴَﺮ‬aَ‫ﱠﻟﺎ‬g‫وﻄ‬aَ‫ﻟ‬i‫ا‬m‫َُﺖﺮِة‬a‫ْﻤ‬nُ‫ْﺒﻌ‬aِ‫ﻟَِرْﻠﻛ‬en‫َُوﺖ‬gk‫َْﻴﻮﻳِْﻪ‬aَ‫ـَﻟ‬u‫و إِﻧ‬d‫َُﺖ‬a(h‫ﺻﻢْﻠ‬uَ‫ﻠَـ‬lu‫ﻠَ َْﻤو‬m‫ـُ)ﻳﱠـَﻢ‬e‫تﺛ‬lِa‫م‬kِ‫ﻘﺮاﺎ‬sََa‫ْْﻴـﺣ‬n‫ﻹِﻤ‬aِْ‫اﻟ‬kْ‫ا‬a‫ﺲَق‬nَ‫ْﻮ‬i‫ﺑﻓَِـ‬bَ‫ﻼ‬aُ‫ﺮة‬dَ‫ﺋَِﻣ‬a‫ﺎ‬h‫ ُﻄﺖﱠ‬u‫ﺴاﻟ‬mْ‫ﺒِِت‬rَ‫ﻟ‬o‫َر‬h‫ﻗَﻃَﺎْﺪ‬w‫و‬aَ‫ًﺎ‬h‫رﻳْـﺒ‬aِ‫ِﺮ‬i‫ﻄَْﻘﺎ‬A‫َﻤ ﺗَـ‬y‫ﻟٍْت‬a‫ا‬h‫ﻰﺎ‬k‫ َﻋ‬u‫َإﺳِﻟَـﺎ‬.?‫ ََووَذ َأﻫﺑَـَْﺒَْﻌ َﺪُﻓِﺖـ ِﻲَﻣﺳـ اَْﻦﻤﻟﺎﻧﺑـِـَﻄﱠْﻴﺎﺘَِﺋﻲِﻨََﺮﺎِة‬: ‫اَﻟَْﻮاﻟُِﺪ‬ Ayah : Aku pergi dari rumah kita ke bandara dan akupun sudah memakai pakaian Ihrom kemudian sampai di bandara dan akupun menaiki pesawat. Setelah kira-kira 8 jam pesawat pun terbang diatas Miqot (tempat awal niat Haji dan Umroh) Yalamlam dan akupun berniat untuk Umroh Anak dan Bertalbiah dalam keadaan aku masih berada didalam di pes‫؟‬aw‫ْي‬at‫ِﺪ‬. ِ‫ َﻣﺎ ِﻫﻲ اﻟﺘﱠـْﻠﺒِﻴَﺔُ َ َواﻟ‬: ‫اَﻟَْﻮﻟَ ُﺪ‬ : ‫ﻚ‬Aَ pَ‫ﻟ‬aَ‫ﺔ‬i‫َﻤ‬tu‫ﻨِّْﻌ‬T‫اﻟ‬al‫َو‬bi‫ﺪ‬aَh‫ﺤ ْﻤ‬wَ a‫ﻟْـ‬h‫ا‬.a‫ﱠن‬i‫ِإِل‬a‫ﺎ‬y,‫ﻚَﺟ‬aَ‫ِﺮ‬hّ‫ﻠ‬k‫ﺒﱠـﻟِْﻴ‬uَ‫اﻟَﻟﺒﱠـْﻴﱠﺼَْﻮﻚ ِتﻻَﺑِـَﻬَﺷﺎِﺮﻳْ ُﺧَﻚ ُﺼﻟَْﻮَﻚً?ﺻﺎﻟ‬ ,‫اﻟﻠﱠُﻬﱠﻢ ﻟَﺒﱠـْﻴ َﻚ‬ ,‫اََوﻟﺘﱠـاْﻠﻟْﺒِﻴَُﻤﺔْﻠُ َِﻫﻚ َﻲﻻَاﻟَْﻘَﺷْﻮِﺮﻳُْل\"َﻚﻟَﺒﱠﻟـَْﻴ َﻚَﻚ‬ ‫اَﻟَْﻮاﻟِ ُﺪ‬ ‫َو ﻳُ َﺴ ﱡﻦ َرﻓْ ُﻊ‬ : Ayah : Talbiah ialah Ucapan “ Labbaik Allohumma Labbaik, Labbaik Laa Syarika Laka Labbaik, Innal Hamda wa Ni’mata Lak, Walmulka La Syarika Lak. Dan disunnahkan mengeraskan suaranya khususnya bagi para Jamaah Laki-laki. ‫ َوَﻣﺘَـﻰ َو َﺻْﻠ َﺖ إِﻟَـﻰ اﻟْ َﻤ ْﺴ ِﺠ ِﺪ اﻟْـ َﺤَﺮاِم ؟‬: ‫اَﻟَْﻮﻟَ ُﺪ‬ Anak : Dan kapan engkau sampai di Masjidil Harom ? ‫ َو َﺻْﻠ ُﺖ ﺑـَْﻌ َﺪ اﻟَْﻌ ْﺼِﺮ‬: ‫اَﻟَْﻮاﻟُِﺪ‬ Ayah : Aku sampai setelah Sholat Asar. ‫ َﻣﺎذَا ﻓَـَﻌْﻠ َﺖ أَﱠوﻻً ﺑـَْﻴـﻨَ َﻤﺎ َو َﺻْﻠ َﺖ اﻟْ َﻤ ْﺴ ِﺠ َﺪ اﻟْـ َﺤَﺮاَم ؟‬: ‫اَﻟَْﻮﻟَُﺪ‬ Anak : Apa yang engkau lakukan pertama kali ketika engkau sa‫ط‬mٍ ‫ا‬p‫َﻮ‬a‫ْﺷ‬iَ‫أ‬mَ‫ﺔ‬a‫َﻌ‬s‫ْﺒـ‬j‫َﺳ‬idil‫ﺒَِﺔ‬H‫ﻜ ْﻌ‬aَrْ‫ﻟ‬a‫ا‬m‫ ﻃُْﻔ ُﺖ َﺣْ?ﻮَل‬: ‫اَﻟَْﻮﻟَ ُﺪ‬ Ayah : Aku Tawaf di sekitar Ka’bah tujuh kali putaran ‫ َو َﻣﺎ َذا ﻓَـَﻌْﻠ َﺖ ﺑـَْﻌ َﺪ َذﻟِ َﻚ ؟‬: ‫اَﻟَْﻮﻟَُﺪ‬ Anak : Dan apa yang engkau lakukan se‫ﺰَم‬tَe‫زْﻣ‬lَah‫ﺎِء‬i‫َﻣ‬tu‫ َﺻﻠﱠْﻴ ُﺖ َرْﻛ َﻌﺘَـْ ِﲔ َﺧْﻠ َﻒ َﻣَﻘﺎِم إِﺑْـَﺮا ِﻫْﻴ َﻢ ﺛـُﱠﻢ َﺷِﺮﺑْ ُﺖ ِﻣ?ْﻦ‬: ‫اَﻟَْﻮاﻟُِﺪ‬ Ayah : Aku Sholat dua Rakaat di Belakang Maqom(Bekas tempat pijakan kaki)Nabi Ibrahim kemudian akupun minum air Zamzam ‫ َو َﻣﺎ َذا ﻓَـَﻌْﻠ َﺖ ﺑـَْﻌ َﺪ َذﻟِ َﻚ ؟‬: ‫اَﻟَْﻮﻟَُﺪ‬ Anak : Dan apa yan‫ ْﻲ‬g‫ِﺳـ‬eْ‫رأ‬nَ g‫ﺮ‬kَ‫ْﻌ‬a‫َﺷ‬u lakukan ‫ﻚ‬sَetِ‫ﻟ‬e‫َذ‬la‫ﺪ‬hَ ‫ْﻌ‬iَ‫ـ‬t‫وﺑ‬uَ ? ‫أَ ْﺷَﻮا ٍط‬ ‫اﻟْ َﻤْﺮَوِة‬ ‫اَﻟَْﻮاﻟِ ُﺪ‬ ‫َﺣﻠَْﻘ ُﺖ‬ ,‫أَﻳْ ًﻀﺎ‬ َ‫َﺳْﺒـ َﻌﺔ‬ ‫َو‬ ‫اﻟ ﱠﺼَﻔﺎ‬ ‫ﺑـَْ َﲔ‬ ‫َﺳَﻌْﻴ ُﺖ‬ : Ayah : Aku melakukan Sa’i(Lari-Lari kecil) antara bukit Sofa dan Marwah 7 kali putaran juga. dan setelah itu akupun mencukur rambut kepalaku. ‫ أَﻳْ َﻦ َﺧﻠَْﻌ َﺖ َﻣﻼَﺑِ َﺲ اِْﻹ ْﺣَﺮاِم ؟‬: ‫اَﻟَْﻮﻟَُﺪ‬ Anak : Dimana engkau melepaskan pakaian Ihram ? ‫ َﺧﻠَْﻌـﺘُـَﻬﺎ ﻓِـﻲ اﻟُْﻔْﻨ ُﺪ ِق‬: ‫اَﻟَْﻮاﻟُِﺪ‬ Ayah : Aku melepaskannya di Hotel - 68 - | A b u A h m a d F a u z a n A l - M a i d a n i – ‫اَﻟْـ ِﺤَﻮاَرا ُت اﻟْـ ُﻤـِﻔـْﻴ َﺪةُ ﻟِـﺘَـﻄْﺒِـْﻴ ِﻖ اﻟﻠﱡـﻐَـِﺔ اﻟْـَﻌـَﺮﺑِـﻴﱠـِﺔ‬

‫َﺷ ْﻬُﺮ َرَﻣ َﻀﺎ َن‬ BULAN ROMADHON (‫؟‬۵‫ي‬۸ْ ‫اﻟـﺜَﱠـﻫﺎِْﻞﻣ ﻧَُﻦ ُﺼَوْﻮاُمﻟْـ َﻏَﺨًﺪْﻤا َُﺴْﻮَوَانﻟِ ِ)ﺪ‬:‫ااََﻟْﻟْـَﻮﻟَِﺤُﺪَﻮا ُر‬ Anak : Apakah kita berpuasa besok wahai Ayah ? ‫ ﻗَ ْﺪ أَ ْﻋﻠَ َﻦ اﻟﺘِّْﻠَﻔﺎُز َو اﻟْ ِﻤ ْﺬَ عُ ﻗَـْﺒ َﻞ ﻗَﻠِْﻴٍﻞ‬,‫ ﻧـََﻌ ْﻢ‬: ‫اَﻟَْﻮاﻟُِﺪ‬ Ayah : Iya, Televisi dan Radio telah mengumumkannya barusan saja ‫ َﻫ ْﻞ ﻳَـ ِﺠ ُﺐ َﻋﻠَ ﱠﻲ أَ ْن أَ ُﺻْﻮَم َ َواﻟِ ِﺪ ْي ؟‬: ‫اَﻟَْﻮﻟَُﺪ‬ Anak : Apakah‫ﻚ‬aَku‫ َﺴ‬j‫ﻔ‬uَْ‫ﻧـ‬ga‫ﻮَد‬w‫ﻌِﱠ‬aُ‫ﺘ‬jِ‫ﻟ‬ib‫ًﺪا‬b‫َﻏ‬erp‫َم‬u‫ْﻮ‬a‫ُﺼ‬saَ‫ﺗ‬w‫ْن‬aَ‫أ‬ha‫َﻚ‬i aُ‫ﻨ‬y‫ِﻜ‬a‫ﻤ‬hْ ُ‫ ?ﻳـ‬,‫ َوﻟَ ِﻜ ْﻦ‬,‫ ِﻷَ ﱠن ﻋُ ْﻤَﺮَك ﻟَـ ْﻢ ﻳَـْﺒـﻠُ ْﻎ‬,‫ َﻻ َ ﺑـُﻨَـ ﱠﻲ‬: ‫اَﻟَْﻮاﻟُِﺪ‬ Ayah : Tidak wahai putraku , karena umurmu belum baligh, Akan tetapi, Engkau bisa berpuasa besok hari untuk membiasakan dirimu. ُ‫ َﺳﺄَ ُﺻْﻮَم َﻏ ًﺪا َﺣﺘﱠـﻰ َوﻗْ ِﺖ اِْﻹﻓْﻄَﺎِر إِ ْن َﺷﺎءَ ﷲ‬: ‫اَﻟَْﻮﻟَُﺪ‬ Anak : Aku akan berpuasa besok sampai waktu berbuka, In Syaa Alloh ‫ أَ ْﺧﺒِـْﺮ َواﻟَِﺪﺗَ َﻚ ﻟِـﺘُـﻌِ ﱠﺪ ﻃََﻌﺎًﻣﺎ ﻟِﻠ ﱠﺴ ُﺤْﻮِر َﻏ ًﺪا‬: ‫اَﻟَْﻮاﻟُِﺪ‬ Ayah : Berikan kabar kepada ibumu agar dia menyiapkan makanan untuk sahur besok. ‫ َﻣﺘَـﻰ ﻧـَﺘَـﻨَﺎَوُل اﻟ ﱠﺴ ُﺤْﻮَر َ َواﻟِ ِﺪ ْي ؟‬: ‫اَﻟَْﻮﻟَُﺪ‬ Ana‫ِﺪ‬k‫ﺴ ِﺠ‬:ْ K‫َﻤ‬aْ‫ﻟ‬p‫ ا‬a‫ﻰ‬n‫ﻟَـ‬kِ‫إ‬it‫ﺎ‬aَ‫ْﺒـﻨ‬m‫َذ َﻫ‬akِ‫ة‬aَ‫ﻼ‬n s‫ﱠﺼ‬ah‫اﻟ‬ur‫ُﺖ‬wْ‫ﻗ‬a‫َو‬ha‫َن‬i a‫ﺣﺎ‬yَah‫ ﻓَِﺈ?ذَا‬,ً‫ ﺛـُﱠﻢ ﻧَ ْﺴﺘَـِﺮﻳْ ُﺢ ﻗَﻠِْﻴﻼ‬,‫ ﻟِﻧـَﺘَـَﻨَﺼﺎَﻼوَةُِل ااﻟْﻟَﻔ ﱠﺴْﺠُِﺮﺤْﻮَر ﻗَـْﺒ َﻞ اﻟَْﻔ ْﺠِﺮ‬: ‫اَﻟَْﻮاﻟُِﺪ‬ Ayah : Kita makan sahur sebelum waktu subuh, Kemudian kita istirahat sebentar. Dan Apabila telah Tiba waktu sholat kita pergi ke Masjid untuk sholat subuh ‫ َﺳﺄَْذ َﻫ ُﺐ َﻣَﻌ َﻚ ﻟِ َﺼﻼَةِ اﻟَْﻔ ْﺠِﺮ ﻓِـﻲ اﻟْ َﻤ ْﺴ ِﺠ ِﺪ َﻏ ًﺪا‬,ِ‫ اَﻟْـ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِﱠ‬: ‫اَﻟَْﻮﻟَُﺪ‬ Anak : Alhamdulillah, Aku akan pergi bersamamu untuk sholat subuh di Masjid besok ‫ َوﻟَِﺬﻟِ َﻚ ﻳَـ ِﺠ ُﺐ َﻋﻠَﻴِ َﻚ أَ ْن ﺗَـﻨَﺎَم ُﻣﺒَ ِّﻜًﺮا ﻟِ َﻜ ْﻲ ﺗَ ْﺴﺘَـْﻴِﻘ َﻆ ُﻣﺒَ ِّﻜًﺮا َﻏ ًﺪا‬,‫ ﻃَﻴِّ ٌﺐ‬: ‫اَﻟَْﻮاﻟُِﺪ‬ Ayah : Baiklah, Oleh karena itu Engkau harus tidur segera, supaya engkau bisa bangun dengan segera juga besok. ‫ َﺳﺄَْد ُﺧﻞُ ﻏُْﺮﻓَﺔَ اﻟﻨﱠـْﻮِم اْﻵ َن ِﻷََ َم‬,‫ َﺣ َﺴﻨًﺎ‬: ‫اَﻟَْﻮﻟَُﺪ‬ Anak : Baiklah, aku akan pergi kekamar tidur sekarang untuk tidur ‫ ﻧَ ِﻈّ ْﻒ أَ ْﺳﻨَﺎﻧَ َﻚ َو ا ْﻏ ِﺴ ْﻞ ِر ْﺟﻠَْﻴ َﻚ أَﱠوﻻً ﻗَـْﺒ َﻞ أَ ْن ﺗَـﻨَﺎَم‬: ‫اَﻟَْﻮاﻟُِﺪ‬ Ayah : Bersihkan(sikat) gigimu dan cucilah kakimu terlebih dahulu sebelum tidur ‫ َﺣ َﺴﻨًﺎ َ َواﻟِ ِﺪ ْي‬: ‫اَﻟَْﻮﻟَُﺪ‬ Anak : Baiklah wahai ayah . - 69 - | A b u A h m a d F a u z a n A l - M a i d a n i – ‫اَﻟْـ ِﺤَﻮاَرا ُت اﻟْـ ُﻤـِﻔـْﻴ َﺪةُ ﻟِـﺘَـﻄْﺒِـْﻴ ِﻖ اﻟﻠﱡـﻐَـِﺔ اﻟْـَﻌـَﺮﺑِـﻴﱠـِﺔ‬

‫َﺷ ْﻬُﺮ َرَﻣ َﻀﺎ َن‬ BULAN ROMADHON ‫ُﻣـ ْﺤ ِﺴ ُﻦ‬ َ ُ‫َوﺑَﺮا َﻛﺎﺗُﻪ‬ (ِ‫ﷲ‬۵۹ُ‫اﻟْـَﻋﻠَْﻴَﺨ ُْﻜﻤ ْﻢُﺴَْوﻮَرَنْﺣـ)َﻤﺔ‬ ‫اﻟـﺘﱠـﺎ ِﺳ ُﻊ َو‬ ‫اَُﻣـﻟْـ ِْﺨﺤﻠَِﻮا ُرٌﺺ‬ ‫ اَﻟ ﱠﺴﻼَُم‬: Mukhlis : Assalaamu’alaikum Warohmatulloh Wabarokaُ‫ﻪ‬aُ‫ﺎﺗ‬tu‫َﻛ‬h‫َﺮا‬W‫ َوﺑ‬aِ‫ﷲ‬haiُ‫ﺔ‬M‫ َﻤ‬u‫ْﺣـ‬h‫َر‬s‫َو‬in‫ َو َﻋﻠَْﻴ ُﻜ ُﻢ اَﻟ ﱠﺴﻼَُم‬: ‫ُﻣـ ْﺤ ِﺴ ٌﻦ‬ Muhsin : Wa’alaikumussalam Warohmatulloh Wabarokaatuh ‫ أَ أَﻧْ َﺖ َﺻﺎﺋٌِﻢ َ ُﻣـ ْﺤ ِﺴ ُﻦ ؟‬: ‫ُﻣـ ْﺨﻠِ ٌﺺ‬ Mukhlis : Apakah engkau berpuasa wahai muhsin ? ‫إِ ْن‬ ‫َداﺋًِﻤﺎ‬ ََ‫ أ‬,ِ‫ اَﻟْـ َﺤ ْﻤ ُﺪِﱠ‬: ‫ُﻣـ ْﺤ ِﺴ ٌﻦ‬ ‫ َو أَﻧْ َﺖ ؟‬,ُ‫َﺷﺎءَ ﷲ‬ ‫َرَﻣ َﻀﺎ َن‬ ‫أَ ُﺻْﻮُم‬ Muhsin : Alhamdulillah, Saya selalu berpuasa Romadhon insyaAlloh, dan kamu‫ﻧَـ َﻌ ْﻢ أََ َﺻﺎ?ﺋٌِﻢ‬ ‫َﻣﺎ أَ ْﺟـ َﻤ َﻞ َﻫ َﺬا اﻟ ﱠﺸ ْﻬَﺮ‬ ‫ُﻣـ ْﺨﻠِ ٌﺺ‬ ُ‫ﻟَﻴَﺎﻟِﻴَﻪ‬ ‫َو َﻣﺎ أَ ْﺟـ َﻤ َﻞ‬ : Mukhlis : Ya saya Puasa, Betapa indahnya bulan ini dan betapa indah malam-malamnya ‫ ﻓِـﻲ َﺷ ْﻬِﺮ َرَﻣ َﻀﺎ َن ﻟَْﻴـﻠَﺔُ اﻟَْﻘ ْﺪِر اﻟﱠﺘِـﻲ ِﻫ َﻲ َﺧْﻴـٌﺮ ِﻣ ْﻦ أَﻟْ ِﻒ َﺷ ْﻬٍﺮ َو أَﻧْـَﺰَل ﷲُ اﻟُْﻘْﺮأَ َن ﻓِْﻴـَﻬﺎ‬: ‫ُﻣـ ْﺤ ِﺴ ٌﻦ‬ Muhsin : didalam bulan Romadhon ada satu malam yang malam itu lebih baik dari seribu bulan dan pada malam itu juga Alloh menurunkan Al-Qur’an. Mukhlis ‫ﻲ‬:‫ﻓِـ‬K‫ِﺮ‬a‫ْﻴـ‬p‫ِﺧ‬anَ‫ْﻷ‬m‫ ا‬a‫ِﺮ‬l‫ْﺸ‬am‫اﻟَْﻌ‬La‫َﻦ‬il‫ِﻣ‬at‫ﻲ‬ulِ‫ﻟـ‬Q‫ﱠﻴَﺎ‬o‫ﻟﻠ‬d‫ا‬r‫ﻲ‬it‫ـ‬uِ‫ﻓ‬ w‫َﻫﺎ‬a‫َﺪ‬ha‫ِﺠ‬i ‫َـ‬t‫ﺗ‬em‫أَ ْن‬an‫َﻚ‬kuُ‫ﻳـُ ْﻤ ?ِﻜﻨ‬ ‫ َﻣﺘَـﻰ ﻟَْﻴـﻠَﺔُ اﻟَْﻘ ْﺪِر َ َﺻ ِﺪﻳِْﻘﻲ ؟‬: ‫ُﻣـ ْﺨﻠِ ٌﺺ‬ ‫َرَﻣ َﻀﺎ َن‬ ‫َوﻟَ ِﻜ ْﻦ‬,‫ﻟ ﱠﻀْﺒ ِﻂ‬ ِ ‫ﻻَ ﻳَـ ْﻌِﺮﻓُـَﻬﺎ أَ َﺣ ٌﺪ‬: ‫ُﻣـ ْﺤ ِﺴ ٌﻦ‬ Muhsin : Tidak ada seorang pun yang mengetahui malam Laitul Qodr itu dengan pasti, Akan tetapi engkau bisa mendapatkan malam Lailatul Qodr itu pada malam-malam di sepuluh hari terakhir dari bulan Romadhon. َ‫ْﻮأُﻲﻣَﻧْـْﻮََﺰرَََنﻣل َﻀَﺣﺎْﷲﻔَُناﻼﻟًَُْوﻘﻟَﻓِْـﺮأَِﻜﻲَنﱠﻦاﻟْﻓِـََﻛﻤْﺜِﻲْﻴـَﺴًﻟَﺮاﺎْﻴـﻠَِِﺟﻣِﺔِﺪَﻦاﻟْاَﻘﻟﻨْﱠﺪﺎِرِسَوﻳَـﻳـَُﺮْْﻤوَنِﻜﻨُـأَﻨَﺎﱠن ﻧـُأَُﺰْْنوَلﻧَـ اِﻟْﺠُﻘَﺪْﺮآَﻫﺎِنﻓِـاﻟﻠﱠﻲْﻴـﻠَاﻟﺔَﻠﱠﻴَاﺎﻟﻟِـﱠﺴﻲﺎﺑَِِﻌﻣﺔََﻦ َﻋ ْﺸَﺮة‬,‫ اﻗُِـﻣﻟْْﻠَﻌْﻦ َْﺸﺖَرِﺮَﻣﻗَـاْﺒَْﻀﺎﻷَﻞَ َِنﺧﻗَْﻴﻠـِْﻴَِوﺮﻳـٍَﻞُﻘﻓِـ‬: ‫ُﻣـ ْﺨﻠِ ٌﺺ‬ Mukhlis : Engkau mengatakan barusan, Bahwa Alloh menurunkan Al-Qur’an pada malam Laitul Qodr Dan kita bisa mendapatkannya pada malam-malam disepuluh terakhir dari bulan Romadhon Akan tetapi kenapa banyak orang beranggapan bahwa Nuzulul Qur’an(Turunnya Al-Qur’an) Pada tanggal 17 Romadhon dan mengadakan Perayaan di masjid-masjid ‫ِﻫ َﻲ أَﱠوُل ﻧـُُﺰْوِل ُﺳْﻮَرةِ اﻟَْﻌﻠَِﻖ َﻛ َﻤﺎ َﻋَﺮﻓْـﻨَﺎ ُﺳْﻮَرِة اﻟَْﻌﻠَِﻖ ِﻫ َﻲ‬.ِ‫ِﻲإِ اﱠنﻟﱠﺘِـﻓِـﻲﻲأُاﻧْﻟِﺰﻠﻟﱠَْﻴـﻠَِْﺔﺖ اﻟَﻋﻠَﱠﺴﺎﻰﺑَِﻌَرﺔَُﺳْﻮَﻋِلْﺸَﺮةَﷲ‬,‫ أََﱠوَُلﺻ ِاﺪﻟْﻳَِْﻘﻮ ْﺣﻲ‬: ‫ُﻣـ ْﺤ ِﺴ ٌﻦ‬ Muhsin : Wahai sahabatku, Sesungguhnya pada malam 17 Rhomadhon itu turunnya surat Al-Alaq sebagaimana yang kita ketahui surat Al-Alaq adalah wahyu yang pertama diturunkan kepada Rasulullah - 70 - | A b u A h m a d F a u z a n A l - M a i d a n i – ‫اَﻟْـ ِﺤَﻮاَرا ُت اﻟْـ ُﻤـِﻔـْﻴ َﺪةُ ﻟِـﺘَـﻄْﺒِـْﻴ ِﻖ اﻟﻠﱡـﻐَـِﺔ اﻟْـَﻌـَﺮﺑِـﻴﱠـِﺔ‬

‫ﻗَ ْﺪ أَﻧْـَﺰَل ﷲُ اﻟُْﻘْﺮأَ َن ﻓِـ ْﻲ ﻟَْﻴـﻠَِﺔ اﻟَْﻘ ْﺪِر إِ ْﺟـ َﻤﺎﻟِﻴًﺎ‬,‫ ﻓَِﻬ ْﻤ ُﺖ اْﻵ َن‬: ‫ُﻣـ ْﺤ ِﺴ ٌﻦ‬ Mukhlis : Aku Paham sekarang, Berarti Alloh menurunkan AL-Qur’an pada Malam Lailatul Qodr secara keseluruhan. ‫ُﻫ ُﻢ‬ ‫ﻧَُوَْﻜﺑِِﺮﻌَِم اﻲﻟُْاﻘﻟْﺮﺘﱠآﺎﺑَِنﻌَِْﲔ‬ ‫َواﻟﺘﱠﺎﺑِﻌِ ْ َﲔ‬ ‫اﻟﻳﱠَـﺮْﻨـُﺒﺳَْﻐِﻮِلﻲ‬,‫ﺑﻳُـَﱠُﺪﻘْﻮأَُﻣْْنﻮَﺗنَـ ْﻌِﺮَﺣْﻔَفﻼًأَ ﱠَنﻛ ِﻤأَﺜْﻠِْﻨَﺻﺎَﺤاﺎْﻵََبن‬.‫ْاﻔ ِﻈﻻَﻻَِﻪ‬,‫اﺑﻳِـَﻟﱠﺘِْﻬِﺬﻼﻳَِْﺪَﻳْوَﻦﺗِِﻪَﻚَﺧَوْﻴـُﺮﺗَﷲَُأﺪُﺑَـﱡﱠﻣٍْﺔﻮِرَﺻِﻩَوِﺪَﻳْوَﻛِﻘﺎﻧـُِﻲﺣْﻮ‬ : ‫ُﻣـ ْﺨﻠِ ٌﺺ‬ ‫َﻋﻠَْﻴـﻨَﺎ أَ ْن‬ Muhsin : Semoga Alloh memberikanmu Hidayah wahai sahabatku. Engkau harus tahu bahwasannya Para Sahabat Rasullulloh dan para Tabi’in dan Tabi’ut Tabi’in mereka adalah sebaik-baik umat dahulu mereka tidak pernah mengadakan perayaan seperti kita sekarang ini. Sudah seharusnya bagi kita memuliakan Al-Qur’an dengan membacanya, dan mentadabburinya serta menghapalnya. ُ‫َﻔﻈُْﻮﻧَﻪُ َوﻻَ ﻳـَْﻘَﺮأُْوﻧَﻪ‬.‫ اﺑَﻟﱠ ِْﻞﺬﻳَْﻛَﻦﺜِْﻴـﻳَـٌﺮُﻘْﻮِﻣُﻣْﻨـْﻮُﻬَنْﻢ َوﻳﻻـََ ﻳَْﺤ ْﺴُﺘﻀَُﺮِﻄْوْﻴـَنﻌُْﻮَﻫَنَﺬاﻗَِﺮااﻟْـءَةََﺤاْﻔﻟُْﻘَﻞْﺮآ ِﻻَن ﻳـَﺑِﺘَﺘََﺪْﺠﺑـﱠُِﻮﺮﻳْْوﻧٍَﺪﻪُ َوَﺻﻻَِﺤْﻳﻴَـ ٍﺢْﺤ‬,‫ ِﻣَْﻨرـأْﻳُْﻬ ْﻢُﺖ‬,ً‫ إِ َﺻﻻﱠَﺪﻗَﻗْﻠِْﻴَﺖﻼ‬: ‫ُﻣـ ْﺨﻠِ ٌﺺ‬ Mukhlis : Engkau benar, Aku melihat orang-orang yang mengadakan dan menghadiri perayaan ini Tidak menghayatinya dan tidak juga menghapalnya dan tidak juga membacanya kecuali hanya sedikit saja dari mereka. Bahkan banyak dari mereka tidak bisa membaca Al-Qur’an dengan tajwid yang benar. ‫ أََﺗﻛَََﺬﻤﺎﱠﻛُﺮأُﻧْاِﺰﻟَْلﻌِﺒَﺎَرَة \" َﻛ ْﻢ ِﻣ ْﻦ ﻗَﺎِر ٍئ ﻟِْﻠُﻘْﺮآ ِن َواﻟُْﻘْﺮآ ُن ﻳَـْﻠَﻌﻨَـﻪُ\" ِﻷَ ﱠن اﻟَْﻘﺎِر َئ ﻻَﻳـَْﻘَﺮأُ اﻟُْﻘْﺮآ َن ِ ﻟﺘﱠ ْﺠ ِﻮﻳْ ِﺪ‬: ‫ُﻣـ ْﺤ ِﺴ ٌﻦ‬ Muhsin : Aku jadi teringat sebuah ungkapan” Betapa banyak orang yang membaca al-Qur’an Sedang Al-Qur’an itu sendiri melaknatnya” Karena orang yang membaca Al-Qur’an tersebut tidak membacanya dengan tajwid sebagaimana Al-Qur’an itu diturunkan. ‫ِﻣ ْﻦ‬ ‫أَ ْﺣ َﺴ ُﻦ‬ ‫ﺑـَْﻴﺘِـﻲ‬ ‫ﻓِـﻲ‬ ‫اﻟُْﻘْﺮآ َن‬ ُ‫أَﻗْـَﺮأ‬ ,‫أَﺑًَﺪا‬ ‫َﻫ َﺬا اﻟْـ َﺤْﻔ َﻞ‬ َ‫أُﱠﻣﻟٍَﺔْﻦَﻛأَﺎﻧـُْﺣْﻮا ُﻀَﺮﻻ‬.‫ااﻟْﻟْـُﻘْﺮَﺤآْﻔَنِﻞَﻛَِﻤﻷَﺎﱠنﻳَـْﻨـﺒََﺧْﻴﻐِـَﺮﻲ‬ ‫ ُﺣﻻَ ﻳُﻀُْﻮْﻜِرِﺮُﻣَْﻫﻮََﺬنا‬: ‫ُﻣـ ْﺤ ِﺴ ٌﻦ‬ ‫ﻳَـْﻔَﻌﻠُْﻮَن َﻫ َﺬا‬ Mukhlis : Mereka tidak memuliakan Al-Qu’an sebagaimana yang seharusnya, Aku tidak akan pernah menghadiri Perayaan Nuzulul Qur’an ini, Aku membaca Al-Qu’an dirumah itu lebih baik dari pada menghadiri perayaan ini, karena umat-umat terbaik dahulu saja mereka tidak pernah melakukan perayaan ini ‫ ﻳَـ ْﻬ ِﺪﻳْـﻨَﺎ ﷲُ َو إِﱠ ُﻫ ْﻢ‬,‫ أَ ْﺣ َﺴْﻨ َﺖ َ َﺻ ِﺪﻳِْﻘ ْﻲ‬: ‫ُﻣـ ْﺤ ِﺴ ٌﻦ‬ Muhsin : Bagus wahai sahabatku, Semoga Alloh memberikan Hidayah kepada Kita dan mereka - 71 - | A b u A h m a d F a u z a n A l - M a i d a n i – ‫اَﻟْـ ِﺤَﻮاَرا ُت اﻟْـ ُﻤـِﻔـْﻴ َﺪةُ ﻟِـﺘَـﻄْﺒِـْﻴ ِﻖ اﻟﻠﱡـﻐَـِﺔ اﻟْـَﻌـَﺮﺑِـﻴﱠـِﺔ‬

‫َﺷ ْﻬُﺮ َرَﻣ َﻀﺎ َن‬ BULAN ROMADHON ‫ ﻓَـْﻠﻨَِﻘ ْﻒ َوﻟْـﻨُ َﺼِّﻞ ﻓِـﻲ َﻫ َﺬا اﻟْ َﻤ ْﺴ ِﺠ ِﺪ‬,‫(َوﻗْ ُﺖ اِْﻹﻓْﻄَﺎِر ﺑـَ ْﻌ َﺪ ﻗَﻠِْﻴٍﻞ‬٦,‫ﻲ‬۰‫ِّﺴﺘﱡَـْﻮَﺻَنِﺪﻳْ)ِﻘ‬:‫اَُﻣـﻟْـ ِْﺨﺤﻠَِﻮا ُرٌﺺ اﻟ‬ Mukhlis : Wahai Sahabatku, Waktu berbuka puasa sebentar lagi sebaiknya kita singgah dan kita sholat di Masjid ini saja. ‫ ﻧُ َﺼﻠِّﻲ ﻓِـﻲ َﻫ َﺬا اﻟْ َﻤ ْﺴ ِﺠ ِﺪ َوﻧَـﺘَـﻨَﺎَوُل اِْﻹﻓْﻄَﺎَر َﻣ َﻊ اﻟْـ َﺠ َﻤﺎ َﻋِﺔ‬,‫ َﺣ َﺴﻨًﺎ‬: ‫ُﻣـ ْﺤ ِﺴ ٌﻦ‬ Muhsin : Baiklah, Kita Sholat di Masjid ini dan kita Makan makanan berbuka puasa bersama Jamaah ‫ﻗَ ْﺪ أَ ْﻋﻠَ َﻦ اﻟْ ِﻤ ْﺬﻳَ ُﻊ َوﻗْ َﺖ اِْﻹﻓْﻄَﺎِر‬,ِ‫ اَﻟْـ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِﱠ‬: ‫ُﻣـ ْﺨﻠِ ٌﺺ‬ Mukhlis : Alhamdulillah, Radio telah mengumumkan waktu berbuka puasa \"ُ‫ ﻟِﻨَ ْﺪﻋَُﻮ أَّوﻻً \"ذَ َﻫ َﺐ اﻟﻈﱠَﻤﺄُ َواﺑْـﺘَـﻠﱠ ِﺖ اﻟْـﻌُُﺮْو ُق َوﺛَـﺒَ َﺖ اْﻷَ ْﺟُﺮ إِ ْن َﺷﺎءَ ﷲ‬: ‫ُﻣـ ْﺤ ِﺴ ٌﻦ‬ Muhsin : Sebaiknya kita Berdoa terlebih dahulu : “ Dzahabazzhoma’ wabtallatil ‘Uruq wa tsabatal Ajr , In Syaa Alloh . Artinya : “ Telah hilang rasa haus dan urat-urat telah basah dan Pahala telah ditetapkan In Syaa Alloh. (HR:Abu Daud) ‫َﻣﺎ َﺳـ ِﻤ ْﻌ ُﺖ َﻫ َﺬا اﻟ ﱡﺪ َﻋﺎءَ ِﻣ ْﻦ ﻗَـْﺒ ُﻞ َ َﺻ ِﺪﻳِْﻘﻲ‬: ‫ُﻣـ ْﺨﻠِ ٌﺺ‬ Mukhlis : Aku belum pernah mendengar Doa ini sebelumnya wahai Sahabatku ‫ َﻣﺎذَا ﺗَـُﻘْﻮُل ﻗَـْﺒ َﻞ أَ ْن ﺗَـﺘَـﻨَﺎَوَل اِْﻹﻓْﻄَﺎَر ؟‬,‫إِذَ ْن‬: ‫ُﻣـ ْﺤ ِﺴ ٌﻦ‬ Muhsin : Jadi apa yang engkau ucapkan sebelum engkau makan makanan Berbuka puasa ? ‫َﻢَواﻟَﻛﱠﺜﺮِاْﻴـٌِﺮﺣـ ِﻤِﻣَْﻦَﲔ\"اﻟﻨﱠﺎ ِس ﻳَْﺪﻋُﻮ ﺑِِﻪ‬,‫أَْﻗدَ ْﺪﻋُﻮ\"َﺳـ اَِﻤﻟْﻌﻠﱠُﻬُﺖﱠﻢ ِﻟَﻣ َﻦَﻚاﻟﺘِّْﻠُﺻَﻔْﺎﻤِزُﺖَو َاوﻟَْﻋِﻤﻠَْﺬﻰَ ِرِعْزﻗِﻛَِﻚﻼَأَُﻫـﻓَْﻤﺎﻄَْﺮﻳـُ ُْتﺨﺒِـﺑَِﺮاَﺮِنْﺣـﺑِـَﻤﺘَِﻬ َﺬَاﻚ اﻟَﱡﺪأََﻋْرﺎَِءﺣ‬: ‫ُﻣـ ْﺨﻠِ ٌﺺ‬ Mukhlis : Aku berdoa : “Allohumma Laka Shumtu Wa ‘Ala Rizqika Afthortu Birohmatika Ya Arhamarrohimin “ Artinya : “ Ya Alloh untuk-Mu Aku berpuasa dan atas rezekimu aku berbuka wahai Yang Maha Pengasih diantara Para Pengasih”. ”Aku mendengar Radio dan Televisi keduanya mengabarkan doa puasa dengan Doa ini, dan banyak sekali orang berdoa dengan doa ini. ‫ِﺤَْﻴﻛ َﻤُﺢﺎ أَِمَﻋَﺮاﻓْـﻟﻨَﺎﱠﻀأَﻌِْﻴﱠن اُﻟﻒﱡﺪ َﻋﺎءَ ِﻣ َﻦ اﻟْﻌِﺒَﺎَدِة َوﻟَِﺬﻟِ َﻚ ﻳَـ ِﺠ ُﺐ‬,‫ـَُﻔﻻﺘَِّ ﺗََﺶﻈُأَﱡﻦﱠوأَﻻًﱠنأَاﻟْـُﻫَﻮَﺤ اﱠﻖﻟْـ ﻟَِﺤَﻜِﺪﺜْـﻳَْﺮةُِﺚﻓَﺎاﻟِﻋﻠِﱠﺼِﻪ‬,‫ ََﻋﻠَْﻴـَﺻﻨَﺎِﺪﻳْأَِﻘْنﻲﻧ‬: ‫ُﻣـ ْﺤ ِﺴ ٌﻦ‬ Muhsin : Wahai temanku, Jangan engkau mengira kebenaran itu karena banyaknya orang yang melakukannya, Sebagaimana yang kita tahu Doa itu adalah termasuk ibadah oleh karena itu kita harus memeriksa terlebih dahulu apakah Hadist itu Hadist shohih atau Dhoif(Lemah) ‫أَْرَﺣ َﻢ‬ َ ‫ﺑَِﺮ ْﺣـ َﻤﺘِ َﻚ‬ ‫أَﻓْﻄَْﺮ ُت‬ ‫ِرْزِﻗ َﻚ‬ ‫َو َﻋﻠَﻰ‬ ‫ُﺻ ْﻤ ُﺖ‬ ‫)اَﻟﻠﱠُﻬ ﱠﻢ ﻟَ َﻚ‬ ‫َْﲔأَ(ﻇُِﻣﱡﻦ َﻦأَ اﱠنﻟْـاﻟَﺤﱡﺪِﺪﻳَْﻋﺎِءَﺚ‬,‫اآﻟِﱠﺳﺮِﺣـٌﻒِﻤ‬ : ‫ُﻣـ ْﺨﻠِ ٌﺺ‬ ‫اﻟ ﱠﺼ ِﺤْﻴ ِﺢ‬ Mukhlis : Aku menyesal, Aku kira Doa (Allohumma Laka Sumtu wa ‘ala Rizqika Afthortu birohmatika Ya Arhamar-Rohimin) termasuk hadist shohih - 72 - | A b u A h m a d F a u z a n A l - M a i d a n i – ‫اَﻟْـ ِﺤَﻮاَرا ُت اﻟْـ ُﻤـِﻔـْﻴ َﺪةُ ﻟِـﺘَـﻄْﺒِـْﻴ ِﻖ اﻟﻠﱡـﻐَـِﺔ اﻟْـَﻌـَﺮﺑِـﻴﱠـِﺔ‬

‫َدُﺻ(ﻩُْﻤَرَوَاُﺿﺖﻩُْﻌْﻴَأَوﺑـَُﻋٌْﻒﻮﻠَ أََﻰدﱠﻣاﺎُوِرَادْزﻟِﻗأَﱡﺪﻳََْﻋﻚﺎًﻀأﺎءَُﻓَْ)وﻄَذَْإِﺮَﻫْﺳُتﻨََﺎﺐﺑُِدَاﻩﺮُﻟْﺣـﻈﱠَﺣَﻤَﻤﺘِﺄَُﺴ ٌَﻦﻚَواَﺑْـﺘَـأَﻠﱠْرَِﺣﺖَﻢ‬.‫اأَاﻟﺑـُْﱡﺪْﻷَﻮَﻋْﺟﺎَدُاءُﺮُوإِ)َداَْﻟنَﻠوﱠﻟَُﻬَﺷِﻜﱠﺎﻢﱠءﻦَﻟَإَِْﻚﺳﷲُﻨَ\"ﺎ‬ ,‫ ﻻَ َ َﺻ ِﺪﻳِْﻘﻲ‬: ‫ُﻣـ ْﺤ ِﺴ ٌﻦ‬ ُ‫اﻟﱠﺮِﺣـ ِﻤَْﲔ( َرَواﻩ‬ ‫اﻟْـﻌُُﺮْو ُق َوﺛَـﺒَ َﺖ‬ Muhsin : Tidak wahai temanku, Doa “Allohumma Laka Sumtu wa ‘ala Rizqika Afthortu Birohmatik Ya Arhamarrohimin” diriwayatkan oleh imam Abu Daud tetapi sanadnya lemah adapun Doa : “ Zahabazzhoma’ wabtallatil ‘Uruq wa Tsabatal-Ajr InsyaAlloh” diriwayatkan oleh Imam Abu Daud juga tapi sanadnya Hasan (Baik) َ ‫ﻟﻗَـﱠﺮْﻮَِﺣَﺣﺳـَلﺄََِﻤﺴْدٌْﻦﻋَُﲔِﷲﻮ(َوﺗَـ\"ُﻫَِﻌَﻟِﺎﻮﻟَﻷـَﱡﺪﱠنﻰََﻋﺧﺎْﻴ\"ـإِِءٌﺮأَْﺳﻨَ\"ِﺗﻣَﺎَذَدَْﻦﺴَﻫﻩُﺘَـاْﺒﻟْـَﺐِﺪَﺿَﺤﻟُﻌاِْْﻴﻟِﻮﺪﻳَْنﻈﱠٌﻒََﻤاﺚﻟﺄﱠُ\"ِﺬ)َاوَاﻟْﺑْﻠيـﱠﺘَـُﻬﻠﱠُﻫﱠﻢَﻮِﻟَﺖأََاْﻚدﻟْـﻧَـﻌُُﻰُﺻﺮْْوﻤُِﻟقﱠُﺖِﺬَوﺛََـْويﺒََﻋﻠَُﻫَﺖَﻰﻮاِْرَْﻷَﺧزﻗِْﻴـْﺟٌﺮَُﺮﻚ\" أإَِﻓْْنﻄَْﺮَﺷﺎُتءَﺑَِﺮ ْﷲﺣُـ\"َﻤﺘِِﻷََﻚﱠن‬,ُ‫ أإأََِﺗََْﺣرْﺳَﺬَﻨَﺣَﱠﺴﺎﻛَﻢﻨًَُدﺮﺎاﻩ‬: ‫ُﻣـ ْﺨﻠِ ٌﺺ‬ Mukhlis : Aku teringat Firman Alloh Ta’ala” Apakah kalian mau mengganti yang nilainya lebih rendah dengan sesuatu yang nilainya lebih baik(QS:Al-Baqoroh:61) Baiklah aku akan berdoa \"ُ‫ \"ذَ َﻫ َﺐ اﻟﻈﱠَﻤﺄُ َواﺑْـﺘَـﻠﱠ ِﺖ اﻟْـﻌُُﺮْو ُق َوﺛَـﺒَ َﺖ اْﻷَ ْﺟُﺮ إِ ْن َﺷﺎءَ ﷲ‬Karena Hadist Ini sanadnya Hasan dan lebih baik dari hadist “ ‫\"اَﻟﻠﱠُﻬ ﱠﻢ ﻟَ َﻚ ُﺻ ْﻤ ُﺖ َو َﻋﻠَﻰ ِرْزﻗِ َﻚ أَﻓْﻄَْﺮ ُت ﺑَِﺮ ْﺣـ َﻤﺘِ َﻚ َ أَْر َﺣ َﻢ اﻟﱠﺮِﺣـ ِﻤَْﲔ‬ Karena sanad hadis ini Lemah. ‫ ﻗَُﻛِﺪْﻞاﺑِْﺳﺘَـُﺴَْﻌﺮَﻋﱠﺪٍﺔاﻟﻨَﱠﺎ َﺻُسِﺪﻳِِْﻷﻘََداﻲِء َﺻﻼَةِ اﻟْ َﻤ ْﻐِﺮ ِب‬: ‫ُﻣـ ْﺤ ِﺴ ٌﻦ‬ Muhsin : Cepat makan wahai sahabatku Orang-Orang telah bersiap-siap untuk melaksanakan Sholat Maghrib ‫ ﻧَـَﻌ ْﻢ‬: ‫ُﻣـ ْﺨﻠِ ٌﺺ‬ Mukhlis : Iya - 73 - | A b u A h m a d F a u z a n A l - M a i d a n i – ‫اَﻟْـ ِﺤَﻮاَرا ُت اﻟْـ ُﻤـِﻔـْﻴ َﺪةُ ﻟِـﺘَـﻄْﺒِـْﻴ ِﻖ اﻟﻠﱡـﻐَـِﺔ اﻟْـَﻌـَﺮﺑِـﻴﱠـِﺔ‬

‫ﻳَـْﻮُم اﻟْـِﻌـْﻴ ِﺪ‬ HARI RAYA ‫(ﷲِ َوﺑَﺮا َﻛﺎﺗُﻪُ َ ُﻣـ ْﺤ ِﺴ ُﻦ‬٦ُ‫ﺔ‬۱‫َﺤاَﺎﻟِدﱠﺴيﻼَُمَو َﻋاﻟﻠَْﻴِّﺴُﻜﺘﱡـْﻢْﻮََنوَر ْ)ﺣـ َﻤ‬:‫اَُﻣـﻟْـ ِْﺨﺤﻠَِﻮا ُرٌﺺ اﻟْـ‬ Mukhlis : Assalaamu’alaikum W‫ﺺ‬aُrohِ‫ﺨﻠ‬mْ a‫ُﻣـ‬tuَllo‫ك‬hٌ‫َر‬W‫ُﻣﺒَﺎ‬ab‫ٌﺪ‬ar‫ْﻴ‬o‫ِﻋ‬kaُ‫ﻪ‬aُ‫ﺎﺗ‬tu‫َﻛ‬h‫َﺮا‬W‫ َوﺑ‬aِ‫ﷲ‬haiُ‫ﺔ‬M‫ َﻤ‬u‫ْﺣـ‬h‫َر‬s‫َو‬in‫ َو َﻋﻠَْﻴ ُﻜ ُﻢ اﻟ ﱠﺴﻼَُم‬: ‫ُﻣـ ْﺤ ِﺴ ٌﻦ‬ Muhsin : Wa’alaikumussalam Waro.h‫ﻨًﺎ‬m‫ ِﻃ‬aَtul‫َو‬lo‫ﺮا‬hً‫ِﻫ‬W‫ﻇَﺎ‬ab‫ﻮ‬aَr‫ْﻔ‬o‫َﻌ‬kْ‫ﻟ‬a‫ ا‬a‫ﻚ‬tَuhُ‫ﺄَﻟ‬,‫ْﺳ‬Hَ‫أ‬ari\"R‫َﻦ‬aْ‫ِﺰﻳ‬yِa‫ﻔﺎﺋ‬yَْ‫ﻟ‬a‫ا‬n‫َو‬g‫َﻦ‬beْ‫ﺪﻳ‬rِkِ‫ﺋ‬a‫ﺎ‬h‫ﻟَْﻌ‬W‫َﻦ ا‬ah‫ِﻣ‬a\"i M: u‫ﺺ‬kٌhliِ‫ﻠ‬s‫ُﻣـ ْﺨ‬ Mukhlis : “MINAL ‘AIDIN WALFAIDZIN” Mohon Maaf Lahir dan ُ‫ة‬B‫َر‬a‫ﺒَﺎ‬tِ‫ﻌ‬hْ‫ﻟ‬i‫ا‬n ِ‫َﻫ ِﺬﻩ‬ ‫ُﻣـ ْﺤ ِﺴ ٌﻦ‬ ‫؟‬ ‫َﻣﺎ‬ ,‫َﻋ َﺠﺒًﺎ‬ : Muhsin : Aneh, Ungkapan apa ini ? ‫ َﻫ ْﻞ ُﻫﻨَﺎ َك َﺧﻄَﺄٌ ﺑِـَﻬ ِﺬﻩِ اﻟْﻌِﺒَﺎَرِة َ َﺻ ِﺪﻳِْﻘﻲ ؟‬: ‫ُﻣـ ْﺨﻠِ ٌﺺ‬ Mukhlis : Apakah ada yang salah dengan ungkapan‫؟‬in‫ﻲ‬i‫ِﻘ‬wْ‫ِﺪﻳ‬ah‫َﺻ‬aiَteِ‫ة‬m‫ﺎَر‬aَ‫ﺒ‬nِ‫ﻌ‬kْ‫اﻟ‬uِ‫ َﻫ ْﻞ َﻋَﺮﻓْ َﺖ َﻣ ْﻌﻨَـﻰ َﻫ ِﺬ?ﻩ‬: ‫ُﻣـ ْﺤ ِﺴ ٌﻦ‬ Muhsin : Apakah e‫ِﺪ‬ngْ‫ﻌِﻴ‬kْ‫ﻟ‬a‫ا‬u‫ﻮِم‬tْaَ‫ﻳـ‬u ‫ﻲ‬ar‫ِـ‬t‫ﻓ‬i ‫ا‬d‫ْﻮ‬a‫َﻘ‬r‫ﺘَـ‬iْ‫ﻟ‬u‫ ا‬n‫ذَا‬gِ‫إ‬ka‫رَة‬pَ‫ﺎ‬aَ‫ﺒ‬nِ‫ﻟْﻌ‬i‫ا‬ni‫ِﺬِﻩ‬w‫َﻫ‬ah‫ن‬aَi‫ْﻮ‬tُ‫ﻟ‬e‫ْﻮ‬m‫ﻳـَُﻘ‬an‫َس‬ku‫ ﻗَ ْﺪ َﺳـ ِﻤ ْﻌ ُﺖ اﻟ?ﻨﱠﺎ‬,‫ ﻻَ أَْد ِري‬: ‫ُﻣـ ْﺨﻠِ ٌﺺ‬ Mukhlis : Aku gak tau, Aku mendengar banyak orang mengucapkan ungkapan ini apabila mereka bertemu pada waktu Hari Raya. : ‫ﻲ‬m‫ِﻘ‬eْ‫ﻳ‬r‫ِﺪ‬ek‫َﺻ‬a ‫ ﻟَِﻤﺎ َذا ﺗَـﺘﱠﺒِﻌُُﻬ ْﻢ َوأَﻧْ َﺖ ﻻَ ﺗَـ ْﻌِﺮ ُف َﻣﺎ ﻳـَُﻘْﻮﻟُْﻮَن ؟‬: ‫ُﻣـ ْﺤ ِﺴ ٌﻦ‬ Muhsin Kenapa engkau mengikuti pَ a‫ﺔ‬dِ‫ﻳﱠ‬a‫ِﻮ‬hَ‫ﺒ‬a‫ﻨﱠـ‬l‫اﻟ‬en‫ﻨﱠِﺔ‬g‫ﱡﺴ‬ka‫اﻟ‬u ‫َﻦ‬tid‫ِﻣ‬ak‫َرَة‬m‫ﻌِﺒَﺎ‬eْ‫ﻟ‬n‫ا‬g‫ِﻩ‬e‫ِﺬ‬rt‫َﻫ‬i a‫ن‬p‫ﱠ‬aَ‫أ‬ yang m,‫رًة‬eَr‫ِﺬ‬e‫ﻌ‬kْ ‫ﻣ‬aَ k:ata‫ٌﺺ‬kanِ‫ُﻣـ ْﺨ?ﻠ‬ ‫أَﻇُ ﱡﻦ‬ Mukhlis ‫ﺎ‬:‫َﻬ‬A‫ْﻮﻟَـ‬k‫َﺣ‬uَ‫َرة‬m‫َﻣﻌِﺒﺎَﺎ‬in‫اَﻟْو‬ta‫ﺬﻴَﻩِﺎ‬mِ‫َﻫِﺴ‬a‫ْﻴ‬aِ‫وﻧ‬f‫ُْب‬,‫ُﺪ‬A‫َﻌإِﻧَْﺮ‬kْ‫ﻟ‬u‫ اﻲ‬k‫ُﻓِـف‬ir‫ت‬a‫ْﻌِْﺮ‬u‫ﻳـََﺮ‬n‫َﺸ‬gَ‫َﻻ‬k‫ﻧْـﺘ‬a‫وا‬,pَ‫ْﻞ‬aُ‫ﺔ‬nَ‫ﱠﺮﺑَﺑ‬i,‫َﻌ‬n‫ﻤِﺔ‬iُ‫ﻨﱠ‬t‫ﱡﻟْﺴ‬e‫ا‬r‫ﻲﻟ‬m‫ﻦـ ا‬aِ‫ﻟﱠَﺘ‬s‫ِﻣا‬uُ‫ﺔ‬k‫ﺴْﻴﱠﺖ‬sِu‫ْﻴَﺴ‬nِ‫وﻧ‬nْ‫ﻟَْﻴ‬a‫ُﺪ‬hُْ‫َِﻹرﻧة‬N‫ﺒاَْﺎ‬aِ‫ﻌ‬bُ‫َﻟْﺔ‬i‫ﻠﱡﻐا‬w‫اِﺬﻟِﻩ‬ah‫ََﻲﻫ‬a‫ﻫ‬iِ,s‫ﻲ‬aُ‫َرة‬h‫ْﺎِﻘ‬a‫ِﺪﺒَﻳ‬bِ‫ﻌ‬a‫اَﻟْﺻ‬tkِ‫َﻩ‬u‫ َﻫﻻَ ِﺬ‬: ‫ُﻣـ ْﺤ ِﺴ ٌﻦ‬ Muhsin : Tidak wahai Sahabatku, Ungkapan ini bukan termasuk sunnah, Bahkan orang-orang Arab tidak mengenal ungkapan ini, Ungkapan Ini adalah ungkapan bahasa Indonesia yang di Bahasa Arabkan dan tersebar di Indon‫ِﺪ‬es‫ْﻴ‬iِ‫ﻌ‬aْ‫اﻟ‬d‫م‬aَ‫ﻮ‬nْ‫ﻳَـ‬seَkَ‫ء‬it‫ﺎ‬aَ‫ﻗ‬r‫ِﺪ‬n‫ْﺻ‬yaَ‫أ‬saَ‫ر‬jْa‫ُز‬. ‫ َﻣﺎ َذا ﻧَـُﻘْﻮُل إِذَا‬,‫إِ َذ ْن‬: ‫ُﻣـ ْﺨﻠِ ٌﺺ‬ Mu‫َم‬k‫ْﻮ‬h‫ﻳَـ‬lis‫َﻘْﻮا‬:‫ﺘَـٍﺮ‬Kْ‫ اَﺠﻟ‬a‫َﺣا‬l‫َذ‬aِ‫إ‬u‫ﻮاُﻦ‬bْْ‫ـُﺑ‬e‫ﺎاﻧ‬g‫َُﻆﻛ‬itu‫ِﻓِل‬,‫ْﺤﻮﺎ‬Aَ‫ُﺳ‬p‫اﱠﺮﻟْـ‬a‫ُماﻟ‬y‫بﺎ‬aَ‫َﻣ‬n‫ﻹ‬g‫َاﺤْﺎ‬k‫ل‬i‫َْﺻ‬ta‫أﻗََﺎ‬uc‫َﱠون‬aَ‫ﻷ‬p\"ِk‫َﻚ‬a\"n‫ﻣﻜْﻨْﻢ‬aُِ‫و‬pَ‫ْﻨ‬a‫ِﻣ‬b‫ﻨﱠَوﺎ‬i‫ﻣ‬lِa‫ﷲُﻨﱠﺎ‬k‫ِﻣ‬itُ‫ﷲ‬a‫َﻞ‬m‫َﻞﺒﱠ‬e‫َﻘ‬n‫َـ‬.‫ﺒﱠﺗ‬g‫ﻦ\"َﻘ‬uٌ‫ﺾﺗَـ‬nٍ‫\"َﺴ‬ju‫ﻌَﺣ‬nْ‫ـْﻢ‬gَ‫ﻟُِﻬﺒ‬iُ‫ُدﻟَـﻩ‬t‫ْﻢ‬e‫َُﻬﺎل‬mَ‫ُْْﻀﺳﻮﻨ‬a‫إُِﻘ‬n‫ـَﺗَْـﻌ‬k‫ْ\"نﺑ‬i‫ﻲل‬tَُ‫أ‬a‫ﻧﻚـِْﻮ‬pََ‫ُﻼﻘ‬a‫ﻳَـ‬dُ‫ِﻜَﻘﻨ‬a‫ْﺴِﺪ‬h‫َُﻌﻌِْﻤْﻴ‬a‫ﻟﻟْْﻳـ‬r‫اا‬i:ray‫ٌﻦ‬a‫ُﻣـ ْﺤ ِﺴ‬ Muhsin : Mungkin engkau bisa mengucapkan kepada mereka” Taqobbalallohu Minna Waminkum” Karena Para Sahabat Rasululloh dahulu ketika berjumpa pada hari Raya mereka Mengucapkan: ” Taqobbalallohu Minna Waminka” dan Imam Al-Hafizh Ibnu Hajar Al-Atsqolani mengatakan Sanadnya Hasan ,‫َﺻ ِﺪﻳِْﻘﻲ‬ ‫ُﻣـ ْﺨﻠِ ٌﺺ‬ ‫َوِﻣْﻨ ُﻜ ْﻢ\" إِذَا ﻗَﺎﺑـَْﻠـﺘُـ ُﻬ ْﻢ‬ ‫ِﻣﻨﱠﺎ‬ ُ‫ﷲ‬ ‫ﺗَـَﻘﺒﱠ َﻞ‬ \"‫ﻟَـ ُﻬ ْﻢ‬ ‫َﺳﺄَﻗُـ ْﻮ ُل‬ َ ‫ ُﺷ ْﻜًﺮا‬: Mukhlis : Terima kasih wahai temanku, Aku akan mengatakan kepada mereka” Taqobbalallohu Minna Waminkum” apabila aku menjumpai mereka - 74 - | A b u A h m a d F a u z a n A l - M a i d a n i – ‫اَﻟْـ ِﺤَﻮاَرا ُت اﻟْـ ُﻤـِﻔـْﻴ َﺪةُ ﻟِـﺘَـﻄْﺒِـْﻴ ِﻖ اﻟﻠﱡـﻐَـِﺔ اﻟْـَﻌـَﺮﺑِـﻴﱠـِﺔ‬

‫ﻳَـْﻮُم اﻟْـِﻌـْﻴ ِﺪ‬ HARI RAYA ‫ﺑِـ َﺨْﻴـٍﺮ‬ ‫َوأَﻧْـﺘُ ْﻢ‬ ‫َﻋﺎٍم‬ ‫َو(ُﻛ ﱡﻞ‬٦,۲‫اِﻟﻋـْﻴﺜﱠـٌﺎﺪﻧِـُﻣﺒﻲَﺎََروٌكاﻟَِّﺴﺘﱡـَْﺻﻮِﺪَنﻳِْﻘ)ﻲ‬ ‫اَﻟْـ ِﺤَﻮاُر‬ Zaid : Hari Raya yang berkah wahai Sahabatku, dan semoga setiap Tahun kamu dalam : ‫َزﻳٌْﺪ‬ keadaan baik ‫ َوُﻛ ﱡﻞ َﻋﺎٍم َوأَﻧْـﺘُْﻢ ﺑِـ َﺨْﻴـٍﺮ‬,‫ ِﻋْﻴ ٌﺪ َﺳﻌِْﻴ ٌﺪ‬: ‫َﻋﻠِ ﱞﻲ‬ ‘Ali : Hari raya yang Bahagia dan semoga setiap Tahun kamu dalam ke‫؟‬ad‫ِﺪ‬aa‫ﻌِْﻴ‬nْ‫اﻟ‬ba‫ﻼَِة‬ik‫ َﻣﺘَـﻰ َوﻗْ ُﺖ َﺻ‬: ‫َزﻳٌْﺪ‬ Zaid : Kapan waktu sholat Hari raya ? ‫ ﻧُ َﺼﻠِّﻲ اﻟْﻌِْﻴ َﺪ ﻓِـﻲ اﻟ ﱠﺴﺎ َﻋِﺔ اﻟ ﱠﺴﺎﺑَِﻌِﺔ َوﻧِ ْﺼ ِﻒ اﻟ ﱠﺴﺎ َﻋِﺔ‬: ‫َﻋﻠِ ﱞﻲ‬ ‘Ali : Kita sholat hari raya pada jam 07.30 pagi ‫ أَﻳْ َﻦ ﻧُ َﺼﻠِّﻲ اﻟْﻌِْﻴ َﺪ ؟‬: ‫َزﻳٌْﺪ‬ Zaid : Dimana kita sholat ‘Ied ? ‫ ﻧُ َﺼﻠِّﻲ اﻟْﻌِْﻴ َﺪ ﻓِـﻲ اﻟْ ُﻤ َﺼﻠﱠﻰ‬: ‫َﻋﻠِ ﱞﻲ‬ ‘Ali : Kita sholat ‘Ied di Musholla (La‫؟‬pa‫ِﺪ‬n‫ِﺠ‬ga‫ْﺴ‬n‫َﻤ‬tْe‫اﻟ‬m‫َﺪ‬p‫ْﻴ‬aِ‫ﻌ‬tْ‫اﻟ‬sh‫ﻲ‬oِّ‫ﻠ‬l‫َﺼ‬atُ‘‫ﻧ‬Ieَ‫ﻻ‬d)‫و‬.َ ‫ ﻟَِﻤﺎذَا ﻻَ ﻧُ َﺼﻠِّﻲ اﻟْﻌِْﻴ َﺪ اﻟْ ُﻤ َﺼﻠﱠﻰ‬: ‫َزﻳٌْﺪ‬ Zaid : Kenapa kita sholat ‘Ied di Lapangan dan kita‫ﻳﱠِﺔ‬t‫ِﻮ‬idَ‫ﻨﱠـﺒ‬a‫ﻟ‬k‫ﺔ ا‬sِ‫ﱠ‬h‫ﱡﺴﻨ‬ol‫ﻟ‬a‫ا‬t‫‘َﻦ‬I‫ِﻣ‬ed‫ﻰ‬d‫ﻠﱠ‬i‫َﺼ‬M‫ُﻤ‬aْ‫ﻟ‬s‫ ا‬j‫ﻲ‬id‫ ِﻷَ ﱠن َﺻَﻼَة اﻟْﻌِْﻴ ِﺪ?ﻓِـ‬: ‫َﻋﻠِ ﱞﻲ‬ ‘Ali : Karena Sholat ‘Ied di lapangan itu Termasuk sunnah Nabi ‫ َﻫ ْﻞ ﻳـُ ْﻤ ِﻜﻨُ َﻚ أَ ْن ﺗَ ْﺬُﻛَﺮ اﻟ ﱠﺪﻟِْﻴ َﻞ ؟‬: ‫َزﻳٌْﺪ‬ Zaid ‫ةَﻲ‬:َ‫ﻠِّﻼ‬A‫ﱠﺼَﺼ‬pُ‫ﻟﻴ‬a‫اﻓَـ‬k‫ﱠﻰن‬a‫َِﺪ‬h‫َﺼِﺠِﻠﱠ‬k‫َْﺴﺮ‬a‫ﺒَـُﻤ‬m‫ﻟْاْﻟَْﺧﻤ‬uَ‫ُﻰاأ‬b‫ﻧﻟﱠَـﻲﻪ‬iَِ‫ـأإ‬sِ‫ﻓ‬a‫ﺮِﺪََﻊج‬mُ‫ﻌِْﺨْﻴَﻣ‬e‫اﻴَﻟِْء‬y‫َﻟِﺮا‬eِ‫َِﻩْﺤة‬b‫ﺼﺪﻼ‬uَ‫ﺠَﺻ‬tkْ‫ﺴاﻟ‬a‫ﻰْﻦ‬n‫ـِﻣَﻣ‬d‫ﻲإَﻟ‬a‫ِﺪﱡﺐ‬l‫ﻓِـ‬i‫ْﻴ‬l‫ﻌَِﺣ‬n‫َﻟﻼََْة‬y‫اأ‬a‫ ﻓﻓِِـْﻴَﻛِﻪﻲﺎ ََنَوﻣ َْرﺴَﻫُﺳَِﺬﺠْاﻮِﺪُالِﻩﻟ\"ﱠﺪﻟَِْﻴِﷲﺧْﻴـُﻞٌﺮَﺻأَﻠﱠِﻣْنْﻰﻦﻳـَأَﻟْْﺨﷲُُﺮَِﻒجَﻋﻠَاْﻴﻟاِﻪﻟﻨﱠﱠﺼﺎَوﻼََُﺳسةِﻠﱠ\"ﻟَﻢَِﻴُوَﻳﻣـََﺼَﻊﻠْﱡﺨُْﻮاﺮذَﻟُِجﻓِـَﻚﻲﻓِـﻳَاﻟﻲَْﺪُﻤعَُﺻاَﺼﻟَﻠﱠ?ﻼةِﱠﻰﺼ‬: ‫َﻋﻠِ ﱞﻲ‬ ‘Ali : Dahulu Rasululloh Shollallohu ‘Alaihi wasallam keluar pada sholat ‘Ied ke Padang Pasir (Lapangan) padahal Rasululloh mengabarkan bahwa sholat dimasjidnya(Masjid nabawi) Lebih baik dari pada Seribu kali Sholat, dan Rasululloh tetap meninggalkan Sholat di Masjidnya untuk keluar ke Musholla(Lapangan Tempat Sholat ‘Ied) dan Rasululloh sholat di lapangan itu dan ini adalah Bukti bahawasannya Orang-orang keluar untuk sholat ‘Ied di Lapangan lebih disukai daripada sholat ‘Ied d‫ﺎ‬iَ‫ﻴِّﻨ‬M‫ َﺣ‬a‫ﻦ‬sْji‫ِﻣ‬d . ‫اﻟْ ُﻤ َﺼﻠﱠﻰ‬ ‫إِ َذا‬ ‫؟‬ ‫اﻟَْﻘِﺮﻳ َﺐ‬ َ ‫َو َﺟ ْﺪ‬ ‫َﻣﺎ‬ ‫َﻛْﻴ َﻒ‬ : ‫َزﻳْ ٌﺪ‬ Zaid : Bagaim.‫مﻲ‬aِ‫ﻼ‬n‫َﻓِـ‬a‫ﻲْﺳ‬j‫ﻹ‬iِِّ‫ﻠ‬k‫اِْﺼ‬a‫ﻧَُﺮ‬kِ‫ﺋ‬i‫ﺎﺎ‬t‫ﻨََﻌ‬a‫ﻷََﺷﻧـﱠ‬tِid‫ِﺪَﺮ‬a‫ﺠِﻬ‬kْ‫ُﺴ ِﻈ‬m‫ﻤ ﻟِْﻨ‬eَ‫ِب‬nْ‫اﻟ‬d‫َﻲﺎ‬a‫ْﺤﺒ‬p‫ﻓِـ‬aِ‫ﺘ‬t‫َْﻲﺳ‬i ‫ﻠﻻﱠ‬Mِ‫اَﺼ‬uُ‫ﻞﻧ‬sِh‫ﺒِْْﻴن‬oَ‫َأﺳ‬l‫ج‬lَa‫َﺣ(َﺮﻰ‬Lَ‫َﻋﻠ‬aَ‫ﻼ‬p‫َﻮ‬aَ‫ُﻫﻓ‬n‫ﺎ‬gَ‫ﻨ‬aِّ‫ﺣْﻞﻴ‬nََ‫ﻦب )ﺑ‬yِْa‫ﻮِﻣ‬nْ‫ُﺐﺟ‬gَ‫ُﻮ‬dْ‫ِﺮﻳﻟ‬e‫َﻘا‬k‫ِﻟْﻞ‬a‫ْﻴا‬tِ‫ﺳﻰﺒ‬dَ‫ﻠﱠ‬e‫َﺼ‬n‫ﻰ‬g‫ﻠَُﻤ‬a‫ﻟَْﻋ‬n‫َﺲ ا‬lَi‫ﺪ‬nْ‫ﺟْﻴ‬gََ‫ﻟ‬k‫ﻰَو‬u‫ﺎﻠﱠ‬n‫ََﻣﺼ‬ga‫َذُﻤا‬kْ‫اإِﻟ‬i:ta ?‫َﻋﻠِ ﱞﻲ‬ ‘Ali : Jika kita tidak mendapati Musholla(Lapangan) yang dekat dengan lingkungan maka tidaklah mengapa kita sholat di Masjid, Karena kita sholat di Musholla(Lapangan) itu bukan sesuatu yang diwajibkan tetapi lebih disukai untuk kita mem‫ ِﺪ‬p‫ﻌِْﻴ‬eْ‫ﻟ‬r‫ا‬liِ‫ة‬hَ‫ﻼ‬at‫َﺼ‬kaِ‫ﻟ‬n‫ﻰ‬S‫ﻠﱠ‬y‫َﺼ‬ia‫ُﻤ‬rْ‫–اﻟ‬S‫ﻰ‬y‫ﻟَـ‬iِ‫إ‬a‫ع‬rْ‫ِﺮ‬I‫ﺴ‬sْlُa‫ ﻧ‬m‫ َﻫﻴﱠﺎ‬,‫ إِذَ ْن‬: ‫َزﻳٌْﺪ‬ Zaid : Kalo begitu, Ayo kita bergegas ke Lapangan untuk Sholat ‘Ied ‫ َﻫﻴﱠﺎ‬: ‫َﻋﻠِ ﱞﻲ‬ ‘Ali : Ayo - 75 - | A b u A h m a d F a u z a n A l - M a i d a n i – ‫اَﻟْـ ِﺤَﻮاَرا ُت اﻟْـ ُﻤـِﻔـْﻴ َﺪةُ ﻟِـﺘَـﻄْﺒِـْﻴ ِﻖ اﻟﻠﱡـﻐَـِﺔ اﻟْـَﻌـَﺮﺑِـﻴﱠـِﺔ‬

ُ‫اَﻟْـﻌُﻄْﻠَﺔ‬ LIBURAN ‫اﻟـﺜﱠـﺎﻟِ ُﺚ‬ ‫ اَﻟ ﱠﺴﻼَُم‬: Usman Assalaamu’alaikum Warohmatulloh ‫َﻋ ﱠﻤﺎُر‬ َ ُ‫َوﺑـََﺮَﻛﺎﺗُﻪ‬ (ِ‫ﷲ‬٦۳ُ‫َوَﻋﻠَاْﻴﻟ ُﻜِّﺴْـﻢﺘﱡـَْوﻮَرَنْﺣـ)َﻤﺔ‬ ‫اَﻟْـ ِﺤَﻮاُر‬ : Wabarokaatuh wahai ‘ِ‫ﷲ‬Amُ‫ﺔ‬m‫ َﻤ‬a‫ْﺣـ‬r‫َوَر‬ ‫ﻋُﺜْ َﻤﺎ ُن‬ ‫َ ﻋُﺜْ َﻤﺎ ُن‬ ‫َوﺑَـَﺮَﻛﺎﺗُﻪ‬ ‫اﻟ ﱠﺴﻼَُم‬ ‫َﻋﻠَْﻴ ُﻜ ُﻢ‬ ‫َو‬ : ‫َﻋ ﱠﻤﺎٌر‬ ‘Ammar : Wa’alaikumussalam Warohmatulloh Wabaroka‫؟‬atuَ‫ﺔ‬hَ‫ﻄْﻠ‬wُ‫ﻌ‬aْ‫اﻟ‬ha‫ﻲ‬i‫ِﻀ‬Us‫ْﻘ‬m‫َﺳـﺘَـ‬an‫ أَﻳْ َﻦ‬,ُ‫ اِﻗْـﺘَـَﺮﺑَ ِﺖ اﻟْﻌُﻄْﻠَﺔ‬: ‫ﻋُﺜْ َﻤﺎ ُن‬ Usman : Liburan telah dekat, k‫؟‬e‫ﺖ‬mَ aْ‫ﻧ‬nَ‫أ‬a‫َو‬ka,m‫ َك‬u‫ُﻫﻨَﺎ‬ak‫ﻲ‬aْnِ‫َ ﺋ‬m‫ﻗِْﺮ‬eَ‫وأ‬nَg‫ي‬ha‫ِّﺪ‬bi‫َﺟ‬ska‫وُر‬nْ‫ُز‬lَ‫ﺄ‬i‫َﺳ‬bur,a‫ِﺔ‬nَ‫ َﺳـﺄَﻗْ ِﻀﻲ اﻟْﻌُﻄْﻠَﺔَ ﻓِـﻲ اﻟَْﻘ?ْﺮﻳ‬: ‫َﻋ ﱠﻤﺎٌر‬ ‘Ammar : Aku akan menghabiskan liburan didesa , Aku akan mengunjungi kakekku dan Familiku disana, dan kamu ? ‫ َﺳﺄُ َﺳﺎﻓُِﺮ إِﻟَـﻰ ﺑـَْﻴ ِﺖ َﻋ ِّﻤﻲ ﻓِـﻲ اﻟَْﻌﺎ ِﺻ َﻤِﺔ‬: ‫ﻋُﺜْ َﻤﺎ ُن‬ Usman : Aku akan Pergi ke rumah pamanku di ibuk‫؟‬ota‫ِﺔ‬.‫ ﻟَِﻤﺎ َذا ﺗُ َﺴﺎﻓُِﺮ إِﻟَـﻰ ﺑـَْﻴ ِﺖ َﻋ ِّﻤ َﻚ ﻓِـﻲ اﻟَْﻌﺎ ِﺻ َﻤ‬: ‫َﻋ ﱠﻤﺎٌر‬ ‘A‫ِت‬mmَ ‫ﻮا‬aَ‫ـ‬rَ‫َﺤﻴ‬: K‫اﻟْـ‬e‫ِﺔ‬n‫َﻘ‬a‫ﻳْـ‬p‫ِﺪ‬a‫َﺣ‬k‫َو‬am‫ِﻒ‬u‫ِﺣ‬a‫ﺎ‬kَ‫ﺘ‬a‫َﻤ‬nْ‫ﺎﻟ‬p‫َﻛ‬e,r‫ﻞ؟‬gُ i‫َـكْﺒ‬kَ‫ﻗ‬e‫ْﻨَﻦﺎ‬t‫ﻫ‬eُ‫ِﻣ‬m‫ﺎُﻞ‬p‫َﻌَﻫ‬a‫ﻔَر‬tَْ‫ﺘَـأ‬p‫ْﻢَﺳ‬a‫ﻟَـ‬m‫َذﻲا‬a‫ﺎ‬n‫ﱠَﻣﺘِـ‬m‫اﻟ‬,uَ‫ﻳَﻨَِﺔﺔ‬d‫ِْﻜﺮ‬i‫ْْﻣَﻘ‬i‫َﻟ‬b‫ْﻷا‬u‫ اﻲ‬k‫ُﻓِرـ‬o‫ﺔَزْو‬tُaََ‫ﻓِـَﺳـﻲﺘَـْاﻘﻟَْﻌِﻀﺎﻲِﺻ اَﻤﻟِْﺔﻌُ?ﻄَْوأﻠ‬ ‫أَُوﻟَِﺟَﻤِّﻮﺎََذلا‬ ‫أُِرﻳُْﺪ أَ ْن‬ : ‫ﻋُﺜْ َﻤﺎ ُن‬ ,‫َو َﻏْﻴـ ِﺮَﻫﺎ‬ Usman : Aku ingin jalan-jalan di ibu kota dan mengunjungi tempat-tempat yang belum pernah aku lihat sebelumnya seperti : Musium-musium dan kebun binatang dan lain-lain. Dan kenapa kamu menghabiskan liburan didesa, Apa ‫ي‬yْ a‫ِﺪ‬nّ g‫ َﺟ‬ak‫ِﺖ‬an‫ﺑـَْﻴ‬en‫َﻒ‬gk‫ْﻠ‬a‫َﺧ‬u ‫و‬lَakٌ‫ﺔ‬uَ‫ِدﺋ‬k‫ﺎ‬a‫َﻫ‬n disana...? ‫َوأُِرﻳُْﺪ أَ ْن أَ ْﺻﻄَﺎَد اﻟ ﱠﺴ َﻤ َﻚ َوأَ ْﺳﺒَ َﺢ ُﻫﻨَﺎ َك‬ ‫ﻧَـ ْﻬٌﺮ‬ ُ‫ اَﻟَْﻘْﺮﻳَﺔ‬: ‫َﻋ ﱠﻤﺎٌر‬ ‘Ammar : Di desa itu tenang dan dibelakang rumah Kakekku Sungai dan aku ingin memancing ikan dan berenang disana. ‫ َﻣﺎ َذا َﺳﺘَـْﺮَﻛ ُﺐ إِﻟـَﻰ اﻟَْﻘْﺮﻳَِﺔ ؟‬: ‫ﻋُﺜْ َﻤﺎ ُن‬ Usman : Apa yang kamu Kendarai pergi ke desa ? ‫إِﻟَـﻰ اﻟَْﻌﺎ ِﺻ َﻤِﺔ‬ ,‫اﻟِْﻘﻄَﺎَر‬ ‫؟‬ ‫َﺳﺘَـْﺮَﻛ ُﺐ‬ ‫َﻣﺎذَا‬ ‫َو‬ ‫أَْرَﻛ ُﺐ‬ : ‫َﻋ ﱠﻤﺎٌر‬ ‘Ammar : Aku mengendarai Kereta Api, dan apa yang kamu kendarai pergi ke ibu‫ﺋَِﺮَة‬k‫ﺎ‬o‫ﻄﱠ‬ta‫اﻟ‬ ? ‫َﺳـﺄَْرَﻛ ُﺐ‬ : ‫ﻋُﺜْ َﻤﺎ ُن‬ Usman : Aku akan naik pesawat ‫ َﻛ ْﻢ ﻳـَْﻮًﻣﺎ َﺳـﺘَ ْﻤ ُﻜ ُﺚ ﻓِـﻲ اﻟَْﻌﺎ ِﺻ َﻤِﺔ ؟‬: ‫َﻋ ﱠﻤﺎٌر‬ ‘Ammar : Berapa hari kamu m‫؟‬en‫ِﺔ‬eَ‫ﺮﻳ‬tْa‫َﻘ‬pْ‫اﻟ‬d‫ﻲ‬i I‫ﻓِـ‬bu‫ ُﺚ‬K‫ُﻜ‬o‫ﻤ‬tْaَ‫ َوَﻛ ْﻢ ﻳـَْﻮًﻣﺎ َ?ﺳـﺘ‬,‫ َﺳﺄَْﻣ ُﻜ ُﺚ ُﻫﻨَﺎ َك َﺧـ ْﻤ َﺴﺔَ أَﱠٍم ﺗَـْﻘِﺮﻳْـﺒًﺎ‬: ‫ﻋُﺜْ َﻤﺎ ُن‬ Usman : Aku akan menetap disana kira-kira 5 hari , dan berapa hari‫ﺎ‬eً‫ﺒ‬n‫ِﺮﻳْـ‬g‫ْﻘ‬k‫ﺗَـ‬a‫م‬uٍ ‫ﱠ‬mَ‫ أ‬eَ‫ﺔ‬n‫ﺘﱠ‬e‫ِﺳ‬ta‫ﻢ‬p‫ﺛـَ ﱠ‬di‫ُﺚ‬de‫ُﻜ‬sa‫ َﺳﺄ?َْﻣ‬: ‫َﻋ ﱠﻤﺎٌر‬ ‘Ammar : Aku akan menetap disana kira-kira 6 h‫ْﻲ‬ar‫ِﻘ‬iْ‫ أَْر ُﺟْﻮ أَ ْن ﺗَ ُﻜْﻮ َن َﺳﻌِْﻴ ًﺪا ﻓِـﻲ َﻫ ِﺬﻩِ اﻟْﻌُﻄْﻠَِﺔ َ َﺻ ِﺪﻳ‬: ‫ﻋُﺜْ َﻤﺎ ُن‬ Usman : Aku berharap kamu berbahagia pada liburan kali ini wahai ‫ﺎ‬s‫ًﻀ‬ahْ‫ﻳ‬aَ‫أ‬b‫ا‬a‫ًﺪ‬tk‫ﻌِْﻴ‬u‫ أَْر ُﺟْﻮ أَ ْن ﺗَ ُﻜْﻮ َن َﺳ‬: ‫َﻋ ﱠﻤﺎٌر‬ ‘Ammar : Dan Aku berharap kamu juga bahagia - 76 - | A b u A h m a d F a u z a n A l - M a i d a n i – ‫اَﻟْـ ِﺤَﻮاَرا ُت اﻟْـ ُﻤـِﻔـْﻴ َﺪةُ ﻟِـﺘَـﻄْﺒِـْﻴ ِﻖ اﻟﻠﱡـﻐَـِﺔ اﻟْـَﻌـَﺮﺑِـﻴﱠـِﺔ‬

ُ‫اَْﻵَ ُت اﻟْـُﻘـْﺮآﻧِـﻴﱠـﺔ‬ AYAT-AYAT AL-QUR’AN ‫إِﱠ أَﻧْـَﺰﻟْـﻨَﺎﻩُ ﻗُـْﺮآ ً َﻋَﺮﺑِـﻴﺎ ﻟَـَﻌـﻠﱠ ُﻜ ْﻢ ﺗَـ ْﻌـِﻘﻠُـْﻮَن‬ Sesungguhnya Kami Telah Menurunkannya(Al-Qur’an) Sebagai Bacaan Dalam Bahasa Arab Agar Kalian Memahaminya (QS : Yusuf : 2) ‫ﻛِـﺘَﺎ ٌب ﻓُ ِّﺼﻠَ ْﺖ آَ ﺗُﻪُ ﻗُـْﺮآ ً َﻋَﺮﺑِﻴﺎ ﻟِـَﻘْﻮٍم ﻳَـ ْﻌﻠَ ُﻤْﻮَن‬ Kitab Yang Di Jelaskan Ayat-Ayatnya Sebagai Bacaan Dalam Bahasa Arab Untuk Kaum Yang Mengetahui (QS : Fushshilat : 3) ‫ﻗُـْﺮآ ً َﻋَﺮﺑِﻴﺎ َﻏـْﻴـَﺮ ِذ ْي ﻋَِﻮٍج ﻟََﻌﻠﱠُﻬ ْﻢ ﻳـَﺘﱠـُﻘْﻮَن‬ Yaitu Al-Qur’an Dalam Bahasa Arab Yang Tidak Memiliki Cacat(Keraguan) Agar Mereka Bertaqwa (QS : Az-Zumar : 28) ‫َوَﻛ َﺬﻟِ َﻚ أَﻧْـَﺰﻟْـﻨَﺎﻩُ ﻗُـْﺮآ ً َﻋَﺮﺑِﻴﺎ َو َﺻﱠﺮﻓْـﻨَﺎ ﻓِـْﻴِﻪ ِﻣ َﻦ اﻟَْﻮِﻋْﻴ ِﺪ ﻟََﻌﻠﱠُﻬ ْﻢ ﻳـَﺘﱠـُﻘْﻮَن أَْو ﻳـُ ْﺤ ِﺪ ُث ﻟَـ ُﻬ ْﻢ ِذ ْﻛًﺮا‬ Dan Demikian Juga Kami Telah Menurunkannya(Al-Qur’an) Sebagai Bacaan Dalam Bahasa Arab Dan Kami Telah Jelaskan Berulang-Ulang Didalamnya Sebahagian Dari Ancaman Agar Mereka Bertaqwa Atau (Al-Qur’an) Itu Memberikan Peringatan Kepada Mereka (QS: Thooha : 113) ‫ﻳـَْﺮﻓَِﻊ ﷲُ اﻟﱠ ِﺬﻳْ َﻦ آَﻣﻨُـْﻮا ِﻣْﻨ ُﻜ ْﻢ َواﻟﱠ ِﺬﻳْ َﻦ أُْوﺗُـْﻮا اﻟْﻌِْﻠَﻢ َدَرَﺟﺎ ٍت‬ Alloh Akan Mengangkat Derajat Orang-Orang Yang Beriman Diantara Kalian Dan Orang-Orang Yang Diberikan Ilmu Beberapa Derajat (QS : Al-Mujadilah : 11) ‫ﻳـُْﺆﺗـِﻲ اﻟْـ ِﺤ ْﻜ َﻤﺔَ َﻣ ْﻦ ﻳَ َﺸﺎءُ َوَﻣ ْﻦ ﻳـﱡْﺆ َت اﻟْـ ِﺤ ْﻜ َﻤﺔَ ﻓَـَﻘ ْﺪ أُْوﺗـِ َﻲ َﺧْﻴـًﺮا َﻛﺜِـْﻴـًﺮا َوَﻣﺎ ﻳَﱠﺬﱠﻛُﺮ إِﻻﱠ أُْوﻟُْﻮا اْﻷَﻟْـﺒَﺎ ِب‬ Dia(Alloh) Memberikan Hikmah(Kepahaman Agama Dan Ilmu Yang Bermanfaat) Kepada Siapa Yang Dia Kehendaki, Maka Barang Siapa Yang Diberikan Hikmah Itu Maka Sungguh Dia Telah Diberikan Kebaikan Yang Banyak,Dan Tidaklah Dapat Mengambil Pelajaran Kecuali Orang- Orang Yang Mempunyai Akal Sehat (QS : Al-Baqoroh : 269) ‫ْﻮﻓََـﻣﻠَُﻬْﻮْﻢ إِﻻََذاﻧَـََﻔرَﺮَﺟﻌُِﻣْﻮاْﻦإِﻟَُﻛﻴِِْﻬّﻞْﻢﻓِْﻟَﺮﻗََﻌٍﺔﻠﱠُﻬِﻣْﻢْﻨـ ُﻬﻳـَْﻢْﺤ َﺬﻃَُﺂرﺋِْوَﻔَنﺔً ﻟِﻴَـﺘَـَﻔﱠﻘ ُﻬْﻮا ﻓِـﻲ اﻟ ِّﺪﻳْ ِﻦ‬,‫َوَﻣﺎ َﻛﺎ َن اﻟْ ُﻤْﺆِﻣﻨُـْﻮَن ﻟِﻴَـْﻨَِﻔوﻟُِﺮﻴُـْوْﻨا ِﺬَﻛُرﺂْواﻓﱠﺔًﻗَـ‬ Dan Tidak Seharusnya Orang-Orang Mu’min Itu Pergi Ke Medan Jihad Seluruhnya, Mengapa Tidak Pergi Sebahagian Dari Setiap Golongan Dari Mereka Untuk Memperdalam Ilmu Agama Agar Mereka Memberi Peringatan Kepada Kaumnya Apabila Mereka Telah Kembali Pulang, Agar Mereka Dapat Menjaga Diri Mereka (QS : At-Taubah : 122) - 77 - | A b u A h m a d F a u z a n A l - M a i d a n i – ‫اَﻟْـ ِﺤَﻮاَرا ُت اﻟْـ ُﻤـِﻔـْﻴ َﺪةُ ﻟِـﺘَـﻄْﺒِـْﻴ ِﻖ اﻟﻠﱡـﻐَـِﺔ اﻟْـَﻌـَﺮﺑِـﻴﱠـِﺔ‬

ُ‫اَْﻷَ َﺣﺎِدﻳْـ ُﺚ اﻟـﻨﱠـﺒَـ ِﻮﻳﱠـﺔ‬ HADIST-HADIST NABAWIYYAH (‫ﻃَﻠَ ُﺐ اﻟْﻌِْﻠِﻢ ﻓَِﺮﻳْ َﻀﺔٌ ﻋَﻠَﻰ ُﻛِّﻞ ُﻣ ْﺴﻠٍِﻢ )َرَواﻩُ اﺑْ ُﻦ َﻣﺎ َﺟﻪ‬ Menuntut Ilmu Wajib Bagi Setiap Muslim (HR:Ibnu Majah) ( ‫َﻣ ْﻦ ﻳُِﺮﻳْ ِﺪ ﷲُ ﺑِِﻪ َﺧْﻴـًﺮا ﻳُـَﻔِّﻘ ْﻬﻪُ ﻓِـﻲ اﻟ ِّﺪﻳْ ِﻦ )َرَواﻩ اﻟْﺒُ َﺨﺎِرى َو ُﻣ ْﺴﻠِﻢ‬ Barang Siapa Yang Alloh Yang Menginginkan Kebaikan Pada Dirinya Maka Alloh Akan Memberikan Dia Kepahaman Dalam Agama (HR: Bukhori Dan Muslim) ( ‫َﻣ ْﻦ َﺳﻠَ َﻚ ﻃَِﺮﻳْـًﻘﺎ ﻳـَْﻠـﺘَِﻤ ُﺲ ﻓَـْﻴِﻪ ِﻋْﻠ ًﻤﺎ َﺳﱠﻬ َﻞ ﷲُ ﻟَﻪُ ﺑِِﻪ ﻃَِﺮﻳْـًﻘﺎ إِﻟَـﻰ اﻟْـ َﺠﻨﱠِﺔ )َرَواﻩ ُﻣ ْﺴﻠِﻢ‬ Barang Siapa Yang Menempuh Suatu Jalan Dalam Rangka Menuntut Ilmu Maka Alloh Akan Memudahkan Jalannya Menuju Surga (HR: Muslim) (‫َﻣ ْﻦ َﺧَﺮَج ﻓِـﻲ ﻃَﻠَ ِﺐ اﻟْﻌِْﻠِﻢ َﻛﺎ ِن ﻓِـﻲ َﺳﺒِْﻴِﻞ ﷲِ َﺣﺘﱠـﻰ ﻳَـْﺮِﺟ َﻊ )َرَواﻩُ اﻟﺘِّـْﺮِﻣ ِﺬي‬ Barang Siapa Yang Keluar Dalam Rangka Menuntut Ilmu Maka Dia Berada Dijalan Alloh Sampai Dia Pulang (HR: Tirmidzi) (‫ َو َﺧْﻴـُﺮ ِدﻳْﻨِ ُﻜ ُﻢ اﻟَْﻮَرعُ )َرَواﻩُ اﻟْـ َﺤﺎﻛِﻢ‬,‫إِ ﱠن ﻓَ ْﻀ َﻞ اﻟْﻌِْﻠِﻢ َﺧْﻴـٌﺮ ِﻣ ْﻦ ﻓَ ْﻀِﻞ اﻟْﻌِﺒَﺎَدِة‬ Sesungguhnya Keutamaan Ilmu Lebih Baik Daripada Keutamaan Ibadah, Dan Sebaik-Baik Agama Kalian Adalah Bersikap Wara’ (HR:Al-Hakim) ‫ﺑِِﻪ‬ ‫ﻳـُْﻨـﺘَـَﻔ ُﻊ‬ ‫ِﻋﻠٍْﻢ‬ ‫أَْو‬ ,‫َﺟﺎ ِرﻳٍَﺔ‬ ‫إِ)َرﻻﱠَواِﻣﻩُ ْﻦُﻣ ْﺴَﺻﻠِ َﻢﺪ(ﻗٍَﺔ‬ , ‫َﻋْﻨأَﻪُْو َﻋَوﻟََﻤﻠٍُﺪﻪُ إَِﺻﺎﻻﱠﻟِـِﻣٍﺢْﻦﻳَﺛَْﺪﻋُﻼَﺛَﻮٍﺔ‬ ‫اِﻧْـَﻘﻄَ َﻊ‬ ‫آ َد َم‬ ‫اﺑْ ُﻦ‬ ‫َﻣﺎ َت‬ ‫إِذَا‬ ُ‫ﻟَﻪ‬ Apabila Meninggal Seseorang Terputuslah Darinya Amalnya Kecuali Tiga Perkara : Yaitu Sedekah Jariah, Atau Ilmu Yang Bermanfaat Atau Anak Yang Sholih Yang Berdoa Untuknya (HR:Muslim) ‫اَﻟْوﺒََﻣْﺪْﻦِر‬ َ‫ااﻟْﻟَﻘ ﱠَﺴﻤَِﺮﻤَﻮﻟاَْﻴـﻠَِتﺔ‬ ‫اِﻟَﺐوإَِﻜاﻟﱠَْنﻮاﻌِْﻠﻓَﻛِِﻢْﻀَﺐَوإَِﻞ)ﱠانَرﻟَْاوَﻌاﻟْﺎﻩُﻟَﻌِـﺎاِﻢﻟِـﻟﺘِّـَﻢَْﻋﺮِﻣﻟﻠََﻴَِﺬﻰْﺴاﺘَـيﻟْ(ْﻐَﻌِﻔﺎﺑُِﺮﻟَِﺪﻪُ ََﻛﻣَﻔْﻦ ْﻀﻓِـِﻞﻲ‬,ِ‫ااْﻟْﻷََﻤْرﻼَﺋِِضَﻜَﺔَواﻟْـﻟَﺘَِﺤْﻴـَﻀﺘَﺎُﻊِنأَ ﻓِْـﺟﻨِﻲَﺤﺘَـَﺟَﻬْﺎﻮَﻋِﻠَرِفًﻰﺿﺎاﻟْﻟَِﺳَﻤﺎﺎﻄَﺋِﺎِءِﺮﻟ‬ ‫إِ ﱠن‬ ‫ﻓِـﻲ‬ Sesungguhnya Para Malaikat Meletakkan Sayap-Sayapnya Karena Ridho Terhadap Para Penuntut Ilmu,Dan Sesungguhnya Apa Yang Berada Dilangit Dan Dibumi Memintakan Ampunan Kepada Orang Yang Berilmu Sampai Ikan Paus Yang Ada Di Tengah Laut, Dan Sesungguhnya Keutamaan Orang Yang Berilmu Terhadap Ahli Ibadah Seperti Keutamaan Bulan Pada Waktu Purnama Atas Seluruh Bintang-Bintang (HR: Tirmidzi) ‫اﻟْـَﺣﺘﱠـَﺨْﻴـﻰَﺮا)ﻟَﻨرﱠَوْاﻤﻠﻩَُﺔَاﻟﻓﺘِِّــْﺮِﻲﻣ ِﺬُﺟيْ(ﺤِﺮَﻫﺎ‬ ‫ﻟَأﻴَُْﻫَﺼَﻞﻠﱡْﻮاﻟَن ﱠﺴَﻋَﻤﻠََﻮاﻰ ُِتﻣَﻌَﻠِّواِْﻢﻷَاْﻟرﻨﱠﺎِﺿِْسَﲔ‬ ‫ﷲَ َو َﻣﻼَﺋِ َﻜﺘَﻪُ َو‬ ‫إِ ﱠن‬ ‫َو َﺣﺘﱠـﻰ اﻟْـ ُﺤْﻮ َت‬ Sesungguhnya Alloh Dan Para Malaikatnya Dan Penduduk Langit Dan Bumi Sampai Semut Dilubangnya Dan Sampai Ikan Paus Pun Bersholawat Terhadap Orang Mengajarkan Kebaikan Kepada Manusia (HR: Tirmidzi) - 78 - | A b u A h m a d F a u z a n A l - M a i d a n i – ‫اَﻟْـ ِﺤَﻮاَرا ُت اﻟْـ ُﻤـِﻔـْﻴ َﺪةُ ﻟِـﺘَـﻄْﺒِـْﻴ ِﻖ اﻟﻠﱡـﻐَـِﺔ اﻟْـَﻌـَﺮﺑِـﻴﱠـِﺔ‬

‫اَﻟْــ َﻤـ ْﺤــُﻔـْﻮﻇَـﺎ ُت‬ KATA-KATA MUTIARA ‫َﻣ ْﻦ ﻇَ ﱠﻦ أَﻧﱠﻪُ ﻳَ ْﺴﺘَـ ْﻐﻨِـﻲ َﻋ ِﻦ اﻟﺘﱠـَﻌﻠﱡِﻢ ﻓَـْﻠﻴَـْﺒ ِﻚ َﻋﻠَﻰ ﻧـَْﻔ ِﺴِﻪ‬ Barang Siapa Yang Menyangka Dia Sudah Merasa Cukup Untuk Belajar Maka Hendaklah Dia Menangisi Dirinya Sendiri ‫اَﻟْﻌِْﻠ ُﻢ ﻻَ ﻳـُْﻮ َﺟ ُﺪ ِ ﻟﺘﱠ َﻜﺎ ُﺳِﻞ‬ Ilmu Itu Tidak Didapat Dengan Bermalas-Malasan ‫إِ ْن ﺗَـ ْﺠﺘَِﻬ ْﺪ ﺗَـﻨْ َﺠ ْﺢ َوإِ ْن ﺗَ ْﻜ َﺴ ْﻞ ﺗَـْﺮ ُﺳ ْﺐ‬ Jika Engkau Rajin Engkau Akan Sukses Dan Jika Engkau Malas Engkau Akan Gagal ‫َﻣ ْﻦ ﻟَـ ْﻢ ﻳَـْﻨـَﻔ ْﻌﻪُ اﻟْﻌِْﻠ ُﻢ ﻟَـ ْﻢ ََْﻣ ْﻦ ِﻣ ْﻦ َﺿَﺮِر اﻟْـ َﺠ ْﻬ ِﻞ‬ Siapa Yang Ilmu Tidak Bisa Memberikan Manfaat Kepadanya Maka Dia Tidak Aman Dari Bahaya Kebodohan ‫ﻻَ ﻓَـْﻘَﺮ أَ َﺿﱡﺮ ِﻣ َﻦ اﻟْـ َﺠ ْﻬ ِﻞ‬ Tidak Ada Kefakiran Yang Lebih Berbahaya Dari Kebodohan ‫َﺧْﻴـُﺮ َﺟﻠِْﻴ ٍﺲ ﻓِـﻲ اﻟﱠﺰَﻣﺎ ِنﻛِﺘَﺎ ٌب‬ Sebaik-Baik Teman Duduk Di Setiap Waktu Adalah Buku ‫اَﻟْﻌِْﻠ ُﻢ ﻳـَْﺮﻓَ ُﻊ ﺑـَْﻴـﺘًﺎ ﻻَ ِﻋ َﻤﺎَد ﻟَﻪُ َواﻟْـ َﺠ ْﻬ ُﻞ ﻳـَ ْﻬ ِﺪُم اﻟْﺒَـْﻴ َﺖ اﻟْﻌِﱠﺰ َو اﻟ ﱠﺸَﺮ َف‬ Ilmu Itu Meninggikan Rumah Yang Tidak Ada Tiangnya Dan Kebodohan Itu Menghancurkan Rumah Yang Agung Dan Mulia ُ‫ﺗَـَﻌﻠﱠْﻢ ﻓَِﺈ ﱠن اِْﻹﻧْ َﺴﺎ َن ﻻَ ﻳـُْﻮﻟَُﺪ َﻋﺎﻟًِﻤﺎ َوﻟَﻴْ َﺲ أَ ُﺧﻮ اﻟْﻌِﻠِْﻢ َﻛ َﻤ ْﻦ ُﻫَﻮ اﻟْـ َﺠﺎ ِﻫﻞ‬ Belajarlah Karena Manusia Tidak Dilahirkan Dalam Keadaan Berilmu Dan Tidaklah Sama Orang Yang Memiliki Ilmu Dengan Orang Yang Bodoh ‫ﻟَْﻴ َﺲ اﻟْـ َﺠ َﻤﺎ ُل َِﺛْـَﻮا ٍب ﺗُـَﺰﻳِّﻨُـَﻬﺎ إِ ﱠن اﻟْـ َﺠ َﻤﺎ َل َﺟـ َﻤﺎ ُل اﻟْﻌِْﻠِﻢ َواْﻷََد ِب‬ Bukanlah Keindahan Dengan Pakaian Yang Engkau Menghiasinya Tetapi Keindahan Ialah Keindahan Ilmu Dan Sopan Santun ‫ﻳُ َﺴﺎ ِﻋ ُﺪ ﷲُ اﻟﱠ ِﺬﻳْ َﻦ ﻳُ َﺴﺎ ِﻋ ُﺪْوَن أَﻧْـُﻔ َﺴ ُﻬ ْﻢ‬ Alloh Akan Menolong Orang-Orang Yang Menolong Diri Mereka ‫َﻋ ُﺪﱞو َﻋﺎﻗِ ٌﻞ َﺧْﻴـٌﺮ ِﻣ ْﻦ َﺻ ِﺪﻳٍْﻖ َﺟﺎ ِﻫٍﻞ‬ Musuh Yang Cerdas Itu Lebih Baik Daripada Teman Yang Bodoh ‫ﻻَ ﻳـُﻨَﺎ ُل اﻟْﻌِْﻠ ُﻢ ﺑَِﺮا َﺣِﺔ اﻟْـ ِﺠ ْﺴِﻢ‬ Ilmu Itu Tidak Diperoleh Dengan Badan Yang Santai َ‫ ﻓَِﺈﻧﱠﻪُ إِذَا َﻛﺜُـَﺮ َﻏﻼ‬,‫ُﻛ ﱡﻞ َﺷ ْﻲٍء ﻳـَْﺮ ُﺧ ُﺺ إِذَا َﻛﺜـَُﺮ إَﻻﱠ اﻟْﻌِْﻠَﻢ‬ Segala Sesuatu Akan Menjadi Murah Apabila Banyak, Kecuali Ilmu Karena Ilmu Jika Banyak Akan Menjadi Mahal - 79 - | A b u A h m a d F a u z a n A l - M a i d a n i – ‫اَﻟْـ ِﺤَﻮاَرا ُت اﻟْـ ُﻤـِﻔـْﻴ َﺪةُ ﻟِـﺘَـﻄْﺒِـْﻴ ِﻖ اﻟﻠﱡـﻐَـِﺔ اﻟْـَﻌـَﺮﺑِـﻴﱠـِﺔ‬

‫اَﻟْ َﻤ َﺼﺎِد ُر َو اﻟْ َﻤَﺮا ِﺟ ُﻊ‬ ‫‪DAFTAR PUSTAKA‬‬ ‫‪ -‬اَﻟُْﻘْﺮآ ُن اﻟْ َﻜ ِﺮﻳْـ ُﻢ‬ ‫‪ -‬اﻹﻣﺎم اﻟـﺤﺎﻓﻆ أﺑـﻲ اﻟﻔﻀﻞ أﺣـﻤﺪ ﺑﻦ ﻋﻠﻲ ﺑﻦ ﺣﺠﺮ اﻟﻌﺴﻘﻼﻧـﻲ‪ ,‬ﺑﻠﻮغ اﻟـﻤﺮام ﻣﻦ أدﻟﺔ اﻷﺣﻜﺎم‬ ‫‪ -‬اﻟﺸﻴﺦ اﻟﺪﻛﺘﻮر ﺑﺮوﻓﻴﺴﻮر ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻴﻢ أﺣـﻤﺪ راﺷﺪ اﻟﺮﺣﻴﻠﻲ ‪ ,‬اﻟـﺘﻌﺒﻴـﺮ ﻟﻐﻴـﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴـﻦ ﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠـﻤﺴﺘﻮى اﻷول‪ ,‬اﻟـﺠﺎﻣﻌﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﻟـﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟـﻤﻨﻮرة‪ ,‬اﻟـﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ‪۱٤۳۰‬ه‬ ‫‪ -‬اﻟﺸﻴﺦ اﻟﺪﻛﺘﻮر ﺑﺮوﻓﻴﺴﻮر ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻴﻢ أﺣـﻤﺪ راﺷﺪ اﻟﺮﺣﻴﻠﻲ ‪ ,‬اﻟﻘﺮاءة ﻟﻐﻴـﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴـﻦ ﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠـﻤﺴﺘﻮى اﻷول‪ ,‬اﻟـﺠﺎﻣﻌﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﻟـﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟـﻤﻨﻮرة‪ ,‬اﻟـﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ‪۱٤۳۰‬ه‬ ‫‪ -‬اﻟﺸﻴﺦ اﻟﺪﻛﺘﻮر ﺑﺮوﻓﻴﺴﻮر ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻴﻢ أﺣـﻤﺪ راﺷﺪ اﻟﺮﺣﻴﻠﻲ ‪ ,‬دروس اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴـﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﻴـﻦ‬ ‫ﺑـﻬﺎ ﻟﻠـﻤﺴﺘﻮى اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ ,‬اﻟـﺠﺎﻣﻌﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﻟـﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟـﻤﻨﻮرة‪ ,‬اﻟـﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ‪۱٤۲۲‬ه‬ ‫‪ -‬اﻟﺸﻴﺦ اﻟﺪﻛﺘﻮرﻛﻤﺎل إﺑﺮاﻫﻴﻢ ﺑﺪري واﻵﺧﺮون‪ ,‬ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﺔ اﻟـﺘﻌﺒﻴـﺮ ﻟﻠـﻤﺴﺘﻮى اﻷول‪,‬‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻹﻣﺎم ﻣـﺤـﻤﺪ اﺑﻦ ﺳﻌﻮد اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ اﻟـﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ‪۱٤۲۲‬ه‬ ‫‪ -‬اﻟﺸﻴﺦ اﻟﺪﻛﺘﻮر إﺑﺮاﻫﻴﻢ اﻟﻀﺤﻴﺎن‪ ,‬ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﺔ اﻟـﺘﻌﺒﻴـﺮ ﻟﻠـﻤﺴﺘﻮى اﻟﺜﺎﻧـﻲ و اﻟﺜﺎﻟﺚ‪,‬‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻹﻣﺎم ﻣـﺤـﻤﺪ اﺑﻦ ﺳﻌﻮد اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ اﻟـﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ‪۱٤۲۲‬ه‬ ‫‪ -‬اﻟﺸﻴﺦ اﻟﺪﻛﺘﻮر ﻣـﺤﻤﺪ إﺑﺮاﻫﻴﻢ ﻧﺼﺮ واﻵﺧﺮون‪ ,‬ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﺔ اﻷدب ﻟﻠـﻤﺴﺘﻮى اﻟﺮاﺑﻊ‪,‬‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻹﻣﺎم ﻣـﺤـﻤﺪ اﺑﻦ ﺳﻌﻮد اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‪ ,‬اﻟـﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ‪۱٤۱٤‬ه‬ ‫‪ -‬اﻟﺸﻴﺦ اﻟﺪﻛﺘﻮر أﺣـﻤﺪ ﻣـﺨﺘﺎر اﻟﺸﺮﻳﻒ واﻵﺧﺮون‪ ,‬ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﺔ اﻟـﺼﺮف ﻟﻠـﻤﺴﺘﻮى‬ ‫اﻟﺮاﺑﻊ‪ ,‬ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻹﻣﺎم ﻣـﺤـﻤﺪ اﺑﻦ ﺳﻌﻮد اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‪ ,‬اﻟـﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ‪۱٤۱٤‬ه‬ ‫‪ -‬اﻟﺸﻴﺦ اﻟﺪﻛﺘﻮر إﺳـﻤﺎﻋﻴﻞ ﺻﻴﻨـﻲ واﻵﺧﺮون‪ ,‬اﻟـﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻠﻨﺎﺷـﺌـﻴـﻦﻛﺘﺎب اﻟﺘﻠﻤﻴﺬ )‪(۲,۳‬إدارة اﻟﻜﺘﺐ‬ ‫اﻟـﻤﺪرﺳﻴﺔ‪ ,‬وزارة اﻟـﻤﻌﺎرف اﻟـﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬ ‫‪ -‬اﻟﺸﻴﺦ اﻟﺪﻛﺘﻮر ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣـﻤﻦ اﺑﻦ إﺑﺮاﻫﻴﻢ اﻟﻔﻮزان واﻵﺧﺮون‪ ,‬اﻟـﻌﺮﺑﻴﺔ ﺑﲔ ﻳﺪﻳﻚﻛﺘﺎب اﻟﻄﺎﻟﺐ‬ ‫)‪ (۱,۲‬اﻟـﻤﻜﺘﺐ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﻌﺮاﺑﻴﺔ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ ‪,‬اﻟـﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ‪۱٤۲۸‬ه‬ ‫‪ Atabik Ali dan Ahmad Zuhdi Muhdor, Kamus Kontemporer (Kamus Arab-Indonesia),‬‬ ‫‪Penerbit Multi Karya Grafika, Yogyakarta 1998 M‬‬ ‫‪ Ahmad Warson Munawwir, Al-Munawwir (Kamus Arab-Indonesia), Penerbit Pustaka‬‬ ‫‪Progresif, Surabaya 1997 M‬‬ ‫)‪ Ahmad Warson Munawwir dan Muhammad Fairuz, Al-Munawwir (Kamus Indonesia-Arab‬‬ ‫‪Penerbit Pustaka Progresif, Surabaya 2007 M‬‬ ‫اَﻟْـ ِﺤَﻮاَرا ُت اﻟْـ ُﻤـِﻔـْﻴ َﺪةُ ﻟِـﺘَـﻄْﺒِـْﻴ ِﻖ اﻟﻠﱡـﻐَـِﺔ اﻟْـَﻌـَﺮﺑِـﻴﱠـِﺔ – ‪- 80 - | A b u A h m a d F a u z a n A l - M a i d a n i‬‬