ภรรยาศอลิหะฮ์ เขียนโดย รศ. ดร. อิสมาอีลลุตฟี จะปะกียา

ภรรยาศอลิหะฮฺ ﴾‫﴿اﻟﺰوﺟﺔ اﻟﺼﺎﻟﺤﺔ‬ [  ไทย – Thai – ‫ﺗﺎﻳﻼﻧﺪي‬ ]   ดร.อสิ มาอีล ลตุ ฟ จะปะกยี า แปลโดย : อษุ มาน อดิ รสี ผูต รวจทาน : ซฟุ อัม อษุ มาน 2010 ‐ 1431  

‫﴿اﻟﺰوﺟﺔ اﻟﺼﺎﻟﺤﺔ﴾‬ ‫» ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻛﺤﺎﻳﻼﻧﺪﻳﺔ «‬ ‫ا ﻛﺘﻮر إﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﻟﻄﻔﻲ ﺟﺎﻓﺎﻛﻴﺎ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﺔ ‪ :‬ﻋﺜﻤﺎن إدرﻳﺲ‬ ‫ﻣﺮاﺟﻌﺔ‪ :‬ﺻﺎﻓﻲ ﻋﺜﻤﺎن‬ ‫‪2010 ‐ 1431‬‬ ‫‪2‬‬

ดว ยพระนามของอัลลอฮฺ ผทู รงเมตตา ปรานียง่ิ เสมอ ภรรยาศอลิหะฮฺ คาํ นาํ ‫ﺳﻢ اﷲ اﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ‬ ดว ยพระนามของอลั ลอฮฺ ผูทรงเมตตากรณุ าปรานเี สมอ แทจริงมวลการสรรเสริญน้ันเปนสิทธิของอัลลอฮฺแตเพียงผูเดียว เราขอสรรเสริญพระองค เรา ขอความชว ยเหลือจากพระองค เราขออภยั โทษจากพระองค เราขอความคุมครองจากพระองคใหพน จากความช่ัวรายตางๆของตัวเรา และความเลวทรามตางๆ ในการงานของเรา ผูใดที่อัลลอฮฺทรงนํา ทางเขา แนนอนไมมีใครสามารถทําใหเขาหลงผิดได และผูใดที่พระองคทรงปลอยใหเขาหลงผิด แนนอนไมมีใครสามารถนําทางเขาได ฉันขอปฏิญาณตนวาไมมีพระเจาอื่นใดท่ีควรแกการสักการะ นอกจากอัลลอฮฺผูทรงเอกะ ไมมีการตั้งภาคีใดๆ กับพระองค และฉันขอปฏิญาณตนวามุหัมมัด เปน บาวและศาสนทูตของพระองค ขออัลลอฮฺทรงประทานพรอันประเสริฐแดทานนบีมุหัมมัด ตลอดจน ครอบครัวและบรรดาเศาะหาบะฮฺของทา น อัลหมั ดุลิลลาฮฺ ขอชโู กรตฺ อ เอกองคอ ัลลอฮฺ ดวยความเห็นชอบของพระองค ทําใหสารที่มีชื่อวา “ภรรยาศอลิหะฮฺ : บุคลิก ภารกิจและความประเสริฐ” เลมนี้สามารถตีพิมพออกมาเน่ืองใน โอกาสงานพบปะมุสลิมะฮฺคร้ังท่ี 1 ณ จังหวัดนราธิวาส (ฮ.ศ.1413 – ค.ศ.1993) ความจริงแลวสาร ชิ้นนี้เปนเพียงเอกสารบรรยายสรุป ซึ่งจัดทําขึ้นอยางเรงรัดเพ่ือเปนของขวัญท่ีจะมอบใหแกพี่นอง มสุ ลิมผเู ปนสามีทย่ี ุติธรรมและมสุ ลิมะฮผฺ เู ปนศรีภรรยาหรือวาท่ีศรีภรรยาที่ศอลิหะฮฺทุกคน ตลอดจน มารดาผทู ่ีตรากตรําและเหนื่อยยากกับการแบกภาระการอบรมเลี้ยงดูลูกๆ อันเปนแกวตาดวงใจและ สุดท่ีรัก และดูแลความเรียบรอยภายในบานอันเปนวิมาน ซ่ึงเขาเหลานี้คือวาท่ีชาวสวรรคอันนิรันดร ตอไป อามีน ขอขอบคุณตอความไววางใจของพ่ีนองมุสลิมะฮฺท่ีเปนแกนนําในการจัดงานพบปะมุสลิมะฮฺ ครั้งที่ 1 ท่ีไดขอความรวมมือจากขาพเจาใหนําเสนอสารช้ินน้ี เพื่อทําความเขาใจและยึดปฏิบัติตาม หลักคําสอนของอัลลอฮฺและสุนนะฮฺของทานรสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อลัยฮิ วะสัลลัม ในชีวิต ครอบครวั มสุ ลมิ ของเรา ขออัลลอฮฺทรงตอบรับและประทานความจาํ เรญิ อามนี ผูเขยี น ปต ตานี 17/10/1413 ฮ.ศ. 1

สัจธรรมดานการมคี รอบครัว อัลลอฮไฺ ดต รสั วา ‫﴿ﻳَﺎ َﻛ ُّﻓ َﻬﺎ اﺠﺎ ُس اﻳ ُﻘﻮاْ َرﺑ ُﻜ ُﻢ ا ِي َﺧﻠَ َﻘ ُﻜﻢ ِّﻣﻦ ﻏ ْﻔ ٍﺲ َوا ِﺣ َﺪ ٍة َو َﺧﻠَ َﻖ‬ ‫ِي ﺗ َ َﺴﺎءﻟُﻮ َن ﺑِ ِﻪ‬ ‫َﻛ ِﺜﻴﺮاً َوﻧِ َﺴﺎء َواﻳ ُﻘﻮاْ ا َﷲ‬ ‫َِوﻣاﻨْ َﻬَﻷﺎ ْر َزَﺣ ْﺎو َمَﺟإَِﻬﺎن َاو َﺑ َﷲﺚﻛ َﺎِﻣ َﻨْن ُﻬ ََﻤﻋﺎﻠَﻴْ ِر َﺟ ُﺎﻜ ْﻢ ًﻻ‬ ‫ا‬ ( ١ : ‫َر ِﻗﻴﺒﺎً﴾ )اﻟﻨﺴﺎء‬ ความวา “มนุษยชาติท้ังหลาย ! จงยําเกรงพระผูอภิบาลของพวกเจาผูทรงให บังเกิดพวกเจามาจากชีวิตหนึ่ง (อาดัม) และพระองคทรงใหบังเกิดจากชีวิตนั้น ซึ่งคูครองของเขา(เหาวาอ)และจากทั้งสองพระองคทรงแพรขยายท้ังผูชายและ ผูหญิงออกไปมากมาย และพวกเจาจงยําเกรงอัลลอฮฺที่พวกเจาตางขอ(ความ ชวยเหลือ)ดวย(พระนามของ)พระองค และจงรักษาความสัมพันธระหวาง ครอบครัวและเครือญาติ เพราะแทจริงอัลลอฮฺน้ันทรงควบคุมและสอดสองพวก เจา เสมอ”1 จากโองการหรืออายะฮฺขา งตน ทําใหเราเขาใจวา ๑. มนุษยทุกคนถูกเชิญชวนสูการยําเกรงอัลลอฮฺ ดวยวิธีการใหเอกภาพตอเอกองคอัลลอฮฺ ในทกุ ๆดา น - ดานรบุ บู ียะฮฺ หรอื ความเปน พระเจา (‫)رﺑﻜﻢ‬ - ดานอุลูฮียะฮฺ และอัสมาอ วัศศิฟาต หรือการเคารพภักดีและคุณลักษณะและพระ นามอนั ประเสรฐิ ของพระองค (‫)ا ي ﺗﺴﺎءﻟﻮن ﺑﻪ‬ ๒. มนษุ ยมีตนกําเนดิ มาจากชวี ิตหนึ่งเทาน้ัน นัน่ คอื อาดัม (‫)ﻧﻔﺲ واﺣﺪة‬ ๓. อัลลอฮฺทรงใหบังเกิดคร้ังที่สอง ดวยการสรางคูครองของอาดัม “เหาวาอ” จากตัวของ อาดัมเอง (สรางจากซี่โครงของอาดัม) เพื่อใหชีวิตความเปนมนุษยของอาดัมสมบูรณ ‫)وﺧﻠﻖ ﻣﻨﻬﺎ‬ (‫زوﺟﻬﺎ‬ ในหะดษี บทหน่ึงมวี า 1 สูเราะฮฺ อนั นสิ าอ 4:1 2

: ‫ ﻗﺎل رﺳﻮل اﷲ ﺻﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ‬: ‫ﻋﻦ أ ﻫﺮﻳﺮة ر اﷲ ﻋﻨﻪ ﻗﺎل‬ ‫»إن اﻟﻤﺮأة ﺧﻠﻘﺖ ﻣﻦ ﺿﻠﻊ ﻟﻦ ﺗﺴﺘﻘﻴﻢ ﻟﻚ ﻟﺒ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻓﺈن اﺳﺘﻤﺘﻌﺖ ﺑﻬﺎ‬ «‫اﺳﺘﻤﺘﻌﺖ ﺑﻬﺎ وﺑﻬﺎ ﻋﻮج و ن ذﻫﺒﺖ ﺗﻘﻴﻤﻬﺎ ﻛﺴﺮﺗﻬﺎ و ﺴﺮﻫﺎ ﻃﻼﻗﻬﺎ‬ ความวา อบู ฮุร็อยเราะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กลาววา ทานรสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอ ฮฺ อลัยฮิ วะสัลลัม กลาววา “แทจริงผูหญิงน้ันถูกสรางขึ้นมาจากกระดูกซี่โครง (ขางซายของอาดัม) เขาจะไมมีทางเท่ียงตรงสําหรับเจาบนทางหนึ่งเปนอันขาด ดังนั้นหากเจาปรารถนาที่จะหาความสุขกับนาง เจาก็จะมีความสุขกับนางใน ขณะทค่ี วามคดงอยงั มีอยูในตวั นาง และหากเจาปรารถนาทจี่ ะดดั นางใหต รง มัน ก็จะหัก และนน่ั ก็คอื การอยารา ง2” (ขอความคมุ ครองจากอัลลอฮฺใหหา งไกลจาก สงิ่ นัน้ ) ๔. ธรรมชาติของการขยายเผาพันธุมนุษยนั้นมาจากคูสามีภรรยาที่เร่ิมตนมาจากอาดัมและ เหาวาอ น่ีแหละคือวิธีการของอัลลอฮฺในการบังเกิดมนุษยและขยายเผาพันธุ ‫)وﺑﺚ ﻣﻨﻬﻤﺎ رﺟﺎﻻ‬ ( ‫ﻛﺜﻴﺮا وﻧﺴﺎء‬ ๕. อัลลอฮฺทรงส่ังกําชับใหยําเกรงตออัลลอฮฺและเคารพในสิทธิพรอมกับใหสําคัญใน ความสัมพันธอันพึงปฏิบตั ิตอ เครอื ญาติ (‫)واﻷرﺣﺎم‬ ๖. ชายและหญงิ เปน มนุษยท ีถ่ กู สรางเปน คทู ี่มาจากแหลง กาํ เนิดเดียวกัน แตถูกแบงหนาท่ีท่ี แตกตางกัน ซ่ึงคนหน่ึงจะทําใหอีกคนหนึ่งสมบูรณ ไมใชมาจากแหลงกําเนิดที่ตางกันและมี หนา ท่ีรบั ผดิ ชอบทีเ่ หมือนๆ กนั ๗. อัลลอฮฺทรงดูแลและควบคุมทุกๆ การงานและสภาวการณของบาวของพระองค ตลอดเวลา ท้ังเรอ่ื งสว นบุคคลและครอบครัว (‫)إن اﷲ ﻛﺎن ﻋﻠﻴﻜﻢ رﻗﻴﺒﺎ‬ 2 เศาะฮีหฺมุสลมิ หมายเลข 1468 3

การแตงงานในบัญญตั อิ สิ ลาม ในอิสลามความเปนคสู ามีภรรยาจะไมเกิดขึ้นนอกจากดวยการแตงงานเทานั้น ดวยเหตุนี้ใน อายะฮฺตอ มาอัลลอฮฺทรงช้ีแจงดวยคาํ ตรสั วา ‫ﻟَ ُﻜﻢ ِّﻣ َﻦ اﻟﻨِّ َﺴﺎء‬ ‫َﻣﻻﻰ( َﻳ ْﻓَﻌﺎ ِﻧﺪﻟُﻮاِْﻜﻓَ َُﺤﻮاﻮاِْﺣ ََﻣﺪﺎ ًة‬٣‫ﺘَأَﺎ‬:َ‫أَ َﻳَو ُﻌﻻُر َﻮﺑ ُﻟﻳﺎُ ْﻮﻘاَْع ِﺴ﴾ﻓَ ُﺈِﻄ)اْﻮنﻟاْﻨ ِ ِﻓﺧﺴﻲ ْﻔﺎﺘُاء ْْﻢ‬ ‫َﻣﻠَ َﻜ ْﺖ أَ ْﻓ َﻤﺎﻧُ ُﻜ ْﻢ‬ ‫َﻃﺎ َب‬ ‫َﻣ﴿ﺜْ َوَﻨِﻰ ْن َوﺛُ ِﺧ ْﻔَﻼﺘُ َْﻢث‬ ‫أَ ْو َﻣﺎ‬ َ َ ‫َذﻟِ َﻚ أَ ْد‬ ‫أﻻ‬ ความวา “และหากพวกเจาเกรงวาจะไมสามารถใหความยุติธรรมตอ(สิทธิตางๆ ในการแตงงานของพวกเจากับ) ภรรยาที่เปนเด็กกําพราได ดังน้ันจงแตงงานกับ สตร(ี อน่ื )ทพี่ วกเจา พงึ พอใจ สองคน หรือสามคน หรือสี่คน แตถาพวกเจาเกรงวา จะไมสามารถใหความยุติธรรม(ใหกับบรรดาภรรยาเหลานั้น) ก็จง(มีภรรยา)แต เพียงคนเดียวเทาน้ัน หรือไมก็(อยูกินกับ)หญิงทาสที่พวกเจาครอบครองอยู น่ัน เปน ส่งิ ท่ีใกลย ง่ิ กวา เพือ่ ไมใหพ วกเจา ปฏิบตั ิการอยุตธิ รรม(คอื ไมลาํ เอยี ง)”3 จากอายะฮนฺ ้ที าํ ใหเราเขา ใจวา ๑. อิสลามไดใหความสําคัญอยางยิ่งตอปญหาเด็กกําพราโดยเฉพาะเด็กหญิงท่ีกําพรา นับต้ังแตเธอเริ่มกําเนิดออกมาจนกระทั่งบรรลุวัย(ทางศาสนบัญญัติ) ท้ังน้ีเพ่ือใหพวกนางไดรับการ เอาใจใสอ ยางยุติธรรมจากทุกฝา ย โดยเฉพาะอยา งยิง่ จากผูเปน สามีของนาง ๒. อิสลามไดสั่ง(อนุญาต)ใหผูชายแตงงานกับบรรดาสตรีที่เขาพึงพอใจ ไมวาจะสองคน สามคน หรือสี่คน ถาหากเขาสามารถใหความเปนธรรมแกคูครองเหลาน้ันได และถาหากเขาไม สามารถใหความเปนธรรมแกบรรดาคูครองเหลานั้น อันเปนเง่ือนไขสําคัญในการมีคูครองสองคน สามคน หรือสคี่ น อิสลามกไ็ มอนญุ าตใหเขามภี รรยามากกวาหนงึ่ (‫)ﻓﻮاﺣﺪة‬ ผูใดกต็ ามท่ีจําเปนตองมีภรรยามากกวาหนึ่ง เพราะมิอาจอดกล้ันตอความตองการของนัฟซู (อารมณ) ในขณะท่ีเขารูวาตนไมสามารถใหความเทาเทียมกันระหวางภรรยาของเขาได กรณีน้ี อิสลามไมอนุญาตใหเขามีภรรยามากกวาหนึ่งเชนกัน เวนแตวาเขาจะหลับนอนกับทาสหญิงของเขา ในขณะท่เี ขามีภรรยาเพยี งคนเดียว เพราะการหลับนอนกับทาสหญิงไมจําเปนตองมีพิธีการแตงงาน และไมจ าํ เปนตอ งใหค วามเปนธรรมระหวางศรภี รรยากับบรรดาทาสหญิงเหลานั้น ๓. อิสลามตอตานความอยุติธรรม และยืนยันใหมีความยุติธรรมในครอบครัว และระหวาง สามีกบั บรรดาภรรยา โดยเฉพาะอยางย่งิ ภรรยาที่กาํ พรา และออ นแอ 3 สเู ราะฮฺ อนั นิสาอ 4:3 4

บางที นั่นอาจจะเปนสวนหนึ่งของหิกมะฮฺหรือวิทยปญญาท่ีอัลลอฮฺทรงกลาวซ้ําถึงสามครั้ง ในอายะฮฺเดยี วกัน เพ่ือบง บอกถงึ การใหความสาํ คัญของอลั ลอฮตฺ อ ส่งิ เหลานั้น - ‫ و ن ﺧﻔﺘﻢ أﻻ ﺗﻘﺴﻄﻮا‬และหากพวกเจา กลัววาจะไมส ามารถใหค วามเปน ธรรมได - ‫ ﻓﺈن ﺧﻔﺘﻢ أﻻ ﺗﻌﺪﻟﻮا‬ดังนัน้ หากพวกเจา กลัววา จะไมสามารถใหค วามเปนธรรมได - ‫ ذﻟﻚ أد أﻻ ﺗﻌﻮﻟﻮا‬น่นั เปนสง่ิ ทใ่ี กลย ่งิ กวา เพื่อไมใ หพวกเจา ลาํ เอียง คร้ังหนึ่งกลาวท่ีตน อายะฮฺ อกี ครง้ั หน่ึงกลาวทก่ี ลางอายะฮฺ และสดุ ทา ยกลาวทท่ี า ยอายะฮฺ มาชาอัลลอฮฺ ! ชางประเสริฐอะไรเชนน้ี อายะฮฺท่ีมีคําส่ังใหแตงงานเพียงอายะฮฺ เดียว กลับเพียบพรอมดวยคําส่ังกําชับท่ีตอตานความอยุติธรรมและใหยืนหยัดในความ ยุตธิ รรมไดอยา งเตม็ เปย มทีส่ ุด นี่คือคําส่ังของอัลลอฮฺ ซึ่งอนุญาตใหผูชายมีภรรยาหลายคนได พรอมกับเง่ือนไขสําคัญใน การมีภรรยามากกวาหน่ึง นั่นคือตองสามารถยืนหยัดในความเปนธรรมในทุกๆ ครอบครัว อันเปน จุดเรม่ิ ตนแหงการฟน ฟูสังคมท่ีผาสุกและประเทศชาตทิ ีเ่ จรญิ รงุ เรอื ง นอกจากนั้นอัลลอฮฺยังทรงกําชับใหผูปกครองจัดการแตงงานใหกับผูชายทุกคนที่ยังไมมี ภรรยาและสตรที กุ คนทย่ี งั ไมม สี ามี ดวยคาํ ตรสั ท่วี า ‫﴿ َوأَﻧ ِﻜ ُﺤﻮا ا ْ َﻷﻳَﺎ َﻣﻰ ِﻣﻨ ُﻜ ْﻢ َواﻟﺼﺎﻟِ ِﺤﻴ َﻦ ِﻣ ْﻦ ِﻋﺒَﺎ ِد ُﻛ ْﻢ َو ِ َﻣﺎﺋِ ُﻜ ْﻢ إِن‬ ( ٣٢ : ‫ﻳَ ُﻜﻮﻧُﻮا ُﻓ َﻘ َﺮاء ُﻓ ْﻐ ِﻨ ِﻬ ُﻢ ا ُﷲ ِﻣﻦ ﻓَ ْﻀ ِﻠ ِﻪ َوا ُﷲ َوا ِﺳ ٌﻊ َﻋ ِﻠﻴ ٌﻢ﴾ )اﺠﻮر‬ ความวา “และจงจดั การแตง งาน(โอบรรดาผูปกครอง)ใหกับบรรดาชายหญิงที่ยัง เปนโสด(ไมมีคูครอง)ในหมูพวกเจา และบรรดาผูท่ีศอลิหฺ(ผูที่มีคุณธรรม)ในหมู ทาสชายหญิงของพวกเจา หากพวกเขายากจน แนนอน อัลลอฮฺจะทรงทาํ ใหพวก เขารํ่ารวยข้ึนดวยความโปรดปรานของพระองค และอัลลอฮฺน้ันเปนผูทรงไพบูลย และรอบรูยิ่ง(เก่ยี วกบั เร่อื งราวของบาวของพระองค)” 4 จากอายะฮขฺ างตนทาํ ใหเราเขา ใจวา ๑. อัลลอฮฺทรงส่ังกําชับใหผูปกครอง ท้ังที่เปนบิดา ปู พ่ีนอง ตลอดจนผูปกครองของแตละ ประเทศ เพอ่ื จัดการแตง งานใหก บั ชายหญงิ ทกุ คนท่ีอยูภายใตการปกครองดูแลของเขา ถึงแมวาพวก เขาจะเปน คนยากจนก็ตาม 4 สูเราะฮฺ อันนรู ฺ 24:32 5

๒. ความยากจนของผูชายแตละคนไมไ ดเ ปนอุปสรรคในการแตงงานแตอ ยางใด แตทวา การ แตง งานนั้นกลบั เปนสาเหตหุ นง่ึ ทจ่ี ะนาํ มาซ่ึงความรํ่ารวยมาสคู รอบครวั ดวยเหตุนี้ทานอิบนุ มัสอูด เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุ จึงกลาววา “จงแสวงหาความรํ่ารวยดวยการ แตง งานเถิด”5 และอิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุมา กลาววา “ฉันแปลกใจตอผูท่ีแสวงหาความร่ํารวยโดย ปราศจากการแตง งาน”6 5 มคุ ตะศอ็ ร ตัฟสีรฺ อบิ นิ กะษรี ฺ 2/604 6 ตฟั สีรฺ อลั บะเฆาะวยี  3/342 6

เปา หมายของการแตงงานในอิสลาม ในอิสลาม การแตงงานน้ันไมใชเพียงเพอ่ื เปนการระบายอารมณใครแ ละตัณหาของแตละคน อิสลามไดวางเปาหมายการแตงงานไวอยางชัดเจน เพื่อความผาสุกของชีวิตคูสามีภรรยาและชีวิต ครอบครัว ตลอดจนสังคมรอบขา ง ทง้ั ในโลกน้แี ละโลกหนา นนั่ คอื ๑. เพอื่ นอมรับคาํ ส่งั ของอัลลอฮฺทไี่ ดสั่งใหบา วของพระองคทําการแตงงาน ๒. เพ่ือปฏิบัติตามแบบอยางของทานรสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อลัยฮิ วะสัลลัม และ แบบอยางของบรรดานบีกอ นหนาทา น อลั ลอฮไฺ ดต รสั วา (٢١ : ‫﴿ﻟَ َﻘ ْﺪ ﻛ َﺎ َن ﻟَ ُﻜ ْﻢ ِﻓﻲ َر ُﺳﻮ ِل ا ِﷲ أُ ْﺳ َﻮ ٌة َﺣ َﺴﻨَ ٌﺔ﴾ )اﻷﺣﺰاب‬ ความวา “แทจริง ในตัวของทานรสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อลัยฮิ วะสัลลัม น้ัน มี แบบอยา งท่ดี งี ามสําหรับสเู จา” 7 ในหะดษี บทหนง่ึ มีวา ‫ ﻓﻤﻦ رﻏﺐ‬،‫ وﻟﻜﻨﻲ أﺻﻮم وأﻓﻄﺮ وأﻧﺎم وآﻛﻞ اﻟﻠﺤﻢ وأﺗﺰوج اﻟﻨﺴﺎء‬...» «‫ﻋﻦ ﺳﻨﺘﻲ ﻓﻠﻴﺲ ﻣﻨﻲ‬ ความวา “…แต (สุนนะฮฺหรือแนวทางของฉันคือเชนท่ี) ฉันถือศีลอดและฉันละ มัน ฉันลุกข้ึนละหมาด(ยามคํ่าคืน)และฉันนอน ฉันกินเนื้อสัตวและฉันแตงงาน กับสตรี ดังน้ันผูใดท่ีไมชอบหรือตอตานสุนนะฮฺของฉัน แสดงวาเขาไมไดอยูใน หมูประชาชาตขิ องฉัน8” อัลลอฮไฺ ดต รสั วา ( ٣٨ : ‫) َوﻟَ َﻘ ْﺪ أَ ْر َﺳﻠْﻨَﺎ ُر ُﺳ ًﻼ ِّﻣﻦ َﻗﺒْ ِﻠ َﻚ َو َﺟ َﻌﻠْﻨَﺎ ﻟَ ُﻬ ْﻢ أَ ْز َواﺟﺎً( )اﻟﺮﻋﺪ‬ ความวา “และแทจริงเราไดสงบรรดารสูลมากอนหนาเจา และเราไดใหพวกเขามี ภรรยาและลกู หลาน9” 7 สูเราะฮฺ อลั อะหฺซาบ 33:21 8 มตุ ตะฟกอะลัยฮฺ อัลบคุ อรีย หมายเลข 5063 มุสลิม หมายเลข 1401 9 สเู ราะฮฺ อัรเฺ ราะอดฺ ุ 13:38 7

๓. เพ่อื แสวงหาความสงบสขุ และรักใครซ ่ึงกันและกนั อัลลอฮไฺ ดตรสั วา ‫﴿ َو ِﻣ ْﻦ آﻳَﺎﺗِ ِﻪ أَ ْن َﺧﻠَ َﻖ ﻟَ ُﻜﻢ ِّﻣ ْﻦ أَﻧ ُﻔ ِﺴ ُﻜ ْﻢ أَ ْز َواﺟﺎً ﻟِّﺘَ ْﺴ ُﻜﻨُﻮا إِ َ ْ َﻬﺎ َو َﺟ َﻌ َﻞ‬ ( ٢١ : ‫ﺑَﻴْﻨَ ُﻜﻢ ﻣ َﻮد ًة َو َرﺣْ َﻤ ًﺔ إِن ِﻓﻲ َذﻟِ َﻚ َﻵﻳَﺎ ٍت ﻟِّ َﻘ ْﻮ ٍم َﻓﺘَ َﻔﻜ ُﺮو َن﴾ )اﻟﺮوم‬ ความวา “และหนึ่งในสัญญาณ(ที่แสดงถึงเดชานุภาพ และความเมตตา) ของอัลลอฮฺ คือ พระองคทรงสรางคูครอง(ภรรยา)สําหรับพวกเจาจากตัวของเจา เอง เพื่อพวกเจาจะไดมีความสุขอยูกับนาง และพระองคทรงทําใหมีความรักใคร และเมตตาระหวางพวกเจา (สามภี รรยา) แทจริงในการน้ียอมเปนสัญญาณตางๆ (ท่ที าํ ใหเ กิดความสํานึก) แกห มูชนผใู ครค รวญ” 10 ๔. เพ่อื ปกปอ งตนเองจากการทําบาป ทา นรสลู ศ็อลลลั ลอฮุ อลยั ฮิ วะสลั ลมั กลา วไวว า ‫»ﻳﺎ ﻣﻌﺸﺮ اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻦ اﺳﺘﻄﺎع ﻣﻨﻜﻢ اﻛﺎءة ﻓﻠﻴﺘﺰوج ﻓﺈﻧﻪ أﻏﺾ ﻟﻠﺒﺼﺮ‬ «‫وأﺣﺼﻦ ﻟﻠﻔﺮج وﻣﻦ ﻟﻢ ﻳﺴﺘﻄﻊ ﻓﻌﻠﻴﻪ ﺑﺎﻟﺼﻮم ﻓﺈﻧﻪ وﺟﺎء‬ ความวา “โอบรรดาผูเปนหนุมท้ังหลาย ! ผูใดในหมูพวกเจามีความสามารถท่ีจะ เล้ียงดู(ภรรยา) ก็จงแตงงานเสีย เพราะแทจริง (การแตงงานนั้น) จะยิ่งทําให สายตาของพวกเจาลดตํ่าลง และทําใหพวกเจาสามารถสงวนอวัยวะเพศ และ ผูใดท่ีไมมีความสามารถก็จงถือศีลอดเสีย เพราะแทจริงการถือศีลอดน้ันจะทํา ใหล ดอารมณและตัณหาลงได” 11 ๕. เพ่ือใหก าํ เนดิ ผูสืบทอดวงศตระกูล ทา นรสลู ศ็อลลลั ลอฮุ อลยั ฮิ วะสัลลัม กลาววา «‫»ﺗﺰوﺟﻮا اﻟﻮدود اﻟﻮﻟﻮد ﻓﺈ ﻣﻜﺎﺛﺮ ﺑﻜﻢ اﻷﻣﻢ ﻳﻮم اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ‬ ความวา “จงแตงงานกับสตรีท่ีพึงพอใจเจา และสตรีท่ีสามารถมีบุตรมาก เพราะ แทจริงฉันจะภาคภูมิใจกับ(จํานวนอันมากมายของ)พวกเจาตอหนาประชาชาติ อื่นในวนั ปรโลกขางหนา” 12 10 สเู ราะฮฺ อัรฺรูม 30:21 11 มุตตะฟก อลัยฮฺ อลั บุคอรีย หมายเลข 5065 มุสลิม หมายเลข 1400 12 สนุ ัน อบดี าวดู หมายเลข 3050 สุนัน อันนะสาอีย หมายเลข 3227 8

๖. เพือ่ ใหค วามชว ยเหลอื ซง่ึ กันและกันในหนทางของอลั ลอฮฺ อัลลอฮฺไดต รสั วา ( ٧١ : ‫﴿ َواﻟْ ُﻤ ْﺆ ِﻣﻨُﻮ َن َواﻟْ ُﻤ ْﺆ ِﻣﻨَﺎ ُت َﻧ ْﻌ ُﻀ ُﻬ ْﻢ أَ ْو ِ َﺎء َﻧ ْﻌ ٍﺾ﴾ )اﻛﺤﻮﺑﺔ‬ ความวา “และบรรดาผูศรัทธาชายและผูศรัทธาหญิงนั้น บางสวนของพวกเขา ตา งเปนผชู วยเหลอื แกอ กี บางสวน13” เหลา น้ีคอื เปา หมายหลักของการแตงงานในอสิ ลาม 13 สูเราะฮฺ อตั เตาบะฮฺ 9:71 9

บุคลกิ ภรรยาศอลิหะฮฺ อัลลอฮไฺ ดตรสั วา ً‫ُﻓﺒْ ِﺪ َ ُ أَ ْز َواﺟﺎ‬ َ ٥‫ ٍت‬:‫ََوﺧأَ ْﻴﺑْﺮاً َﻜﺎِّﻣﻨراً﴾ ُﻜ)اﻦﻛﺤ ُﻣﺤ ْﺮﺴﻳِﻠ َﻢﻤﺎ‬ ‫َﺳﺎ ِﺋﺤَﺎ ٍت ﺛَﻴِّﺒَﺎ ٍت‬ ‫أن‬ ‫َﻃﻠ َﻘ ُﻜﻦ‬ ‫إِن‬ ‫َر ُّﺑ ُﻪ‬ َ ‫﴿ َﻋ‬ ‫ُّﻣ ْﺆ ِﻣﻨَﺎ ٍت‬ ‫ﻗَﺎﻧِﺘَﺎ ٍت ﺗَﺎﺋِﺒَﺎ ٍت َﺨﺑِ َﺪا ٍت‬ ( ความวา “หากเขา(นบี)หยาพวกเธอ(โอภรรยาของทานนบีท้ังหลาย) บางทีองคผู ทรงอภบิ าลเขาจะทรงทดแทนภรรยาที่ดียิ่งกวาพวกเธอใหแกเขา (ซ่ึงเพียบพรอม ดว ยบุคลิกแหงความเปนกลุ สตรีและภรรยาทด่ี ตี างๆ คือ) - เปน (มสุ ลมิ าต)ผูมอบตนตออัลลอฮแฺ ตเ พยี งผูเดยี ว - เปน (มมุ นิ าต)ผูบรสิ ุทธศ์ิ รทั ธาตออลั ลอฮฺ - เปน(กอนติ าต)ผภู กั ดี - เปน(ตาอบิ าต)ผูขอลุแกโ ทษ - เปน (อาบิดาต)ผูม่ันตอ การอบิ าดะฮฺ - เปน (สาอหิ าต)ผมู นั่ ตอการถือศลี อด - เปน(ษัยยิบาตรวะอับการอ) ทงั้ ทเ่ี ปนหญงิ หมา ยและหญิงสาวบริสทุ ธ”์ิ 14 น่ีคือหกบุคลิกหลักของศรีภรรยาศอลิหะฮฺที่อัลลอฮฺทรงกลาวไวดวยคําวา (‫)ﺧﻴﺮا ﻣﻨﻜﻦ‬ “ดีกวาพวกเธอทั้งหลาย” โอบรรดาภรรยาของทานนบีผูกระทําผิดตอทานรสูล ศ็อลลัลลอฮุ อลัยฮิ วะสลั ลัม นั่นคือบุคลิกตางๆ ของศรีภรรยาที่ “ศอลิหะฮฺ” และ “ภรรยาตัวอยาง” ที่อัลลอฮฺประสงคจะ ใหแตงงานกับทานรสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อลัยฮิ วะสัลลัม ถาหากทานรสูลไดหยาขาดจากบรรดา ภรรยาผกู ระทาํ ผดิ ตอ ทา น แตท วาส่งิ นนั้ ไมไดเ กดิ ขึ้นจริง อยางไรก็ตามภรรยาที่ศอลิหะฮฺนั้นไมใชเปนเพียงเครื่องประดับสําหรับปลดเปลื้องความใคร ของสามีเทานน้ั แตเธอยังคงมีคณุ คา ท่สี งู สงเคียงคูกบั สามที ศ่ี อลิหฺผูมีคุณธรรม จงสดับฟงคําตรัสของอลั ลอฮทฺ วี่ า ‫َو﴿اإِﻟنﺼﺎاﻟِْد ُﻤِﻗﻴْﺴَﻦِﻠ ِﻤ َوﻴا َﻟﻦﺼَوﺎاﻟِْد ُﻤﻗَﺎ ْﺴ ِ ِﻠت َﻤﺎ َوا ِﻟتﺼ َوﺎاﺑِﻟْ ِﺮُﻤﻳ ْﺆ َ ِﻦﻣ ِﻨﻴَو َاﻦﻟ َوﺼاﺎﻟْﺑِ ُﻤ َﺮ ْﺆا ِﻣ ِﻨَتﺎ َِوتاﻟ َْﺨوَاﺎﻟْ ِﺷَﻘﺎِﻌﻧِﻴﺘِ َﻦﻴ َﻦ َوا َوﻟا ْﺨﻟَْﺎَﻘ ِﺎﺷﻧِ َﻌﺘَﺎﺎ ِِتت‬ 14 สเู ราะฮฺ อตั ตะหฺรมี 66:5 10

ً‫َﻛ َو ِﺜاﻟﻴﺮاًﺼﺎ َﺋِوا ِﻤﻴاَﻦ ِﻛ ََﺮوااﻟ ِتﺼﺎأَﺋِ َﻋَﻤﺎﺪ ِات َُﷲواﻟﻟَ ُْﺤﻬَﺎﻢﻓِ ِﻈﻣﻴْﻐ َ ِﻦﻔ َﺮﻓًُة ُﺮ َووأَ َﺟ ْﺟُﻬﺮ ْاﻢ‬ ‫َواﻟْ ُﻤﺘَ َﺼ ِّﺪ ِﻗﻴ َﻦ َواﻟْ ُﻤﺘَ َﺼ ِّﺪﻗَﺎ ِت‬ ‫ ( َﷲ‬٣‫ ا‬٥‫ َﻦ‬:‫َوَﻋاﻟِﻈْﺤَﻴﺎﻤﻓِﺎًَﻈﺎ﴾ )ِاتﻷَواﺣﺰاا ِﻛب ِﺮﻳ‬ ความวา “แทจริง บรรดา(มุสลิม)ผูนอบนอมชายและหญิง บรรดาผูศรัทธาชาย และหญิง บรรดาผูภักดีชายและหญิง บรรดาผูสัตยจริงชายและหญิง บรรดาผู อดทนชายและหญิง บรรดาผนู บนอบชายและหญิง บรรดาผบู รจิ าคทานชายและ หญิง บรรดาผูถือศีลอดชายและหญิง บรรดาผูสงวนอวัยวะเพศทั้งชายและหญิง บรรดาผูท่ีรําลึกถึงอัลลอฮฺอยางมากทั้งชายและหญิงนั้น อัลลอฮฺไดทรงเตรียมไว สาํ หรบั พวกเขา ซง่ึ การอภัยโทษและรางวัลอันใหญหลวง” 15 15 สเู ราะฮฺ อัลอะหฺซาบ 33:35 11

มารยาทภรรยาศอลหิ ะฮฺ สวนหนงึ่ ของกริ ยิ ามารยาทภรรยาศอลิหะฮคฺ อื 1. มกี ริ ยิ ามารยาททอ่ี อนหวาน ท้งั วาจาและการปรนนบิ ตั ติ อสามี ไมใชก บั คนอื่น 2. จริงใจและไมส ับปลบั 3. พยายามเก็บตวั อยูในบาน ยกเวนเม่ือมีเหตุจําเปน หรือมีธุระท่ีอิสลามอนุญาตใหออก นอกบานได 4. ไมเปดเผยรางกายท่ีพึงสงวนในทกุ รปู แบบที่ไมอ นญุ าต 5. ทําการละหมาดแตเ นิน่ ๆ เม่ือถงึ เวลา อยา งสมํ่าเสมอ 6. จายซะกาต 7. ภักดีตออลั ลอฮแฺ ละรสูลในทกุ การงาน 8. เปนมิตรกับอัลกุรอานพรอมกับจดจําและปฏิบัติตามคําส่ังสอนของอัลลอฮฺและทานร สลู ศอ็ ลลัลลอฮุ อลยั ฮิ วะสัลลมั อยางเครงครดั 16 16 ดู สูเราะฮฺ อัลอะหฺซาบ 33:32-34 12

การเลอื กคูครองทศี่ อลิหะฮฺ สว นหนงึ่ ของวธิ ที ีจ่ ะไดมาซงึ่ คคู รองที่ศอลหิ ะหฺ คอื เลอื กสรรคูครองทยี่ ดึ มัน่ ในศาสนาเปน หลกั หมายความวา เปน คคู รองที่ปฏิบตั ิตนตามครรลองของศาสนาอิสลามอยา งเครง ครดั ตลอดเวลา : ‫ﻋﻦ أ ﻫﺮﻳﺮة ر اﷲ ﻋﻨﻪ ﻋﻦ اﺠﺒﻲ ﺻﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻗﺎل‬ ‫ ﻓﺎﻇﻔﺮ ﺑﺬات ا ﻳﻦ‬،‫ ﻟﻤﺎﻟﻬﺎ وﻟﺤﺴﺒﻬﺎ وﻟﺠﻤﺎﻟﻬﺎ و ﻳﻨﻬﺎ‬: ‫»ﺗﻨﻜﺢ اﻟﻤﺮأة ﻷرﺑﻊ‬ «‫ﺗﺮﺑﺖ ﻳﺪاك‬ ความวา อบู ฮุร็อยเราะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุ เลาวา ทานนบี ศ็อลลัลลอฮุ อลัยฮิ วะสัลลัม กลาววา “(โดยปกติ)ผูหญิงจะถูกขอแตงงาน ดวยสาเหตุส่ีประการ เพราะทรัพยสนิ ของนาง เพราะวงศต ระกลู ของนาง เพราะความงามของนาง และ เพราะการยึดม่ันในศาสนาของนาง ดังนั้นเจาจงสรรหาและแตงงานกับคูครองท่ี ยดึ มัน่ ศาสนา หากไมแลว เจาจะเปนผูข ดั สนทล่ี ําบากย่ิงในชวี ิต(ครอบครัว)” 17 17 เศาะฮหี ฺ อัลบุคอรยี  6/123 13

บทบาทภรรยาศอลหิ ะฮฺ 1.‫ َﻞ‬ป‫ َﻌ‬ร‫ َﺟ‬น‫ َو‬น‫ิﺎ‬บ‫ัْ َﻬ‬ตَ แิِ‫ إ‬ล‫ﻮا‬ะُ‫ﻨ‬เ‫ُﻜ‬อ‫ﺴ‬าْ ใَ‫ﺘ‬จِّ‫ﻟ‬สً‫ﺎ‬า‫ﺟ‬ม‫ีا‬ใ‫ َو‬ห‫ ْز‬มَ‫ี أ‬ค‫ ْﻢ‬ว‫ ُﻜ‬าม‫ِﺴ‬ส‫ุﻔ‬ขُ ‫ﻧ‬แَ‫أ‬ล‫ ْﻦ‬ะ‫ِّﻣ‬คว‫ﻢ‬า‫ُﻜ‬มรَ‫ัﻟ‬กใ‫َﻖ‬คَ‫ﻠ‬ร‫ َﺧ‬ซงึ่ ‫ن‬กْ َ‫ัأ‬น‫ﻪ‬อِ ِ‫ﺗ‬ย‫ﻳَﺎ‬เู ‫آ‬สม‫ ْﻦ‬อ‫﴿ َو ِﻣ‬ ( ٢١ : ‫ﺑَﻴْﻨَ ُﻜﻢ ﻣ َﻮد ًة َو َرﺣْ َﻤ ًﺔ إِن ِﻓﻲ َذﻟِ َﻚ َﻵﻳَﺎ ٍت ﻟِّ َﻘ ْﻮ ٍم َﻓﺘَ َﻔﻜ ُﺮو َن﴾ )اﻟﺮوم‬ ความวา “และหนึ่งในสัญญาณ(ท่ีแสดงถึงเดชานุภาพ และความเมตตา) ของอัลลอฮฺ คือ พระองคทรงสรางคูครอง(ภรรยา)สําหรับพวกเจาจากตัวของเจา เอง เพ่ือพวกเจาจะไดมีความสุขอยูกับนาง และพระองคทรงทําใหมีความรักใคร และเมตตาระหวางพวกเจา(สามภี รรยา) แทจริงในการนี้ยอมเปนสัญญาณตางๆ (ท่ีทําใหเกิดความสาํ นึก) แกหมชู นผูใครค รวญ” 18 2. จรงิ ใจกับสามี รกั ษาทรพั ยสินและช่ือเสียงที่ดขี องสามี ‫ ﻗﺎل رﺳﻮل اﷲ ﺻﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ‬: ‫ﻋﻦ اﺑﻦ ﻋﺒﺎس ر اﷲ ﻋﻨﻬﻤﺎ ﻗﺎل‬ ‫ إذا ﻧﻈﺮ‬،‫ اﻟﻤﺮأة اﻟﺼﺎﻟﺤﺔ‬: ‫ »أﻻ أﺧﺒﺮك ﺑﺨﻴﺮ ﻣﺎ ﻳﻜﻨﺰ اﻟﻤﺮء‬: ‫وﺳﻠﻢ ﻟﻌﻤﺮ‬ «‫ و ذا ﻟﺬب ﻋﻨﻬﺎ ﺣﻔﻈﺘﻪ‬،‫ و ذا أﻣﺮﻫﺎ أﻃﺎﻋﺘﻪ‬،‫إ ﻬﺎ ﺳﺮﺗﻪ‬ ความวา “อิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุมา อันฮุมา เลาวา ทานรสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อลัยฮิ วะสัลลัม ไดกลาวแกอุมัร(บิน อัลค็อฏฏ็อบ)วา “เอาไหม ฉัน จะบอกแกเจาถึงส่ิงที่ดีท่ีสุดท่ีแตละคนจะไดเก็บรักษาไว (ทานไดเสริมตอไปวา นั่นคือ) สตรีศอลิหะฮฺผูซ่ึงเม่ือสามีของนางมองเห็นนางแลวทําใหเกิดความอิ่ม เอิบใจ (เพราะความจริงใจ ความมีมารยาทงาม และความมีศาสนาของนาง) และเมื่อใดท่ีสามีของนางใชใหกระทําส่ิงใด นางก็จะภักดีและปฏิบัติตาม และ เม่อื ใดท่สี ามขี องนาง(ไมอ ยแู ละ)จากบา นไปนางก็จะรกั ษา(เกยี รติ ทรพั ยส ิน และ บานของ)สามี” 19 ‫ ﺳﺌﻞ اﺠﺒﻲ ﺻﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ أي‬: ‫ﻋﻦ أ ﻫﺮﻳﺮة ر اﷲ ﻋﻨﻪ ﻗﺎل‬ ‫ »اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺮه إذا ﻧﻈﺮ إ ﻬﺎ وﺗﻄﻴﻌﻪ إذا أﻣﺮ وﻻ ﺗﺨﺎﻟﻔﻪ‬: ‫اﻟﻨﺴﺎء ﺧﻴﺮ ؟ ﻗﺎل‬ « ‫ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻜﺮه ﻓﻲ ﻧﻔﺴﻬﺎ وﻻ ﻓﻲ ﻣﺎ‬ 18 สูเราะฮฺ อรั ฺรูม 30:21 19 สุนนั อบี ดาวูด 14

ความวา “อบู ฮุร็อยเราะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุ เลาวา มีคนถามทาน รสูลุลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อลยั ฮิ วะสัลลัม วา “ภรรยาที่ดีนั้นเปนอยางไร” ทานตอบวา “คือผูท่ี ทําใหสามีนางมีความสุขและสบายใจเม่ือไดเห็นนาง และผูท่ีภักดีและปฏิบัติ ตามคาํ ส่ังของสามีเมื่อสามสี ัง่ ใช และผูท่ีไมทําผิดในเร่ืองท่ีสามีไมพอใจ ท้ังในส่ิง ทเี่ กย่ี วกับตัวนางและทรพั ยสินของเขา” 20 : ‫ﻋﻦ اﺑﻦ ﻋﻤﺮ ر اﷲ ﻋﻨﻬﻤﺎ أﻧﻪ ﺳﻤﻊ اﺠﺒﻲ ﺻﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻳﻘﻮل‬ « ...‫ واﻟﻤﺮأة راﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﺑﻴﺖ زوﺟﻬﺎ وﻫﻲ ﻣﺴﺆوﻟﺔ ﻋﻦ رﻋﻴﺘﻬﺎ‬... » ความวา อิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุมา เลาวา ฉันไดยินทานนบี ศ็อลลัลลอฮุ อลัยฮิ วะสัลลัม กลาววา “... และภรรยาน้ันมีหนาท่ีรับผิดชอบ(เกี่ยวกับภารกิจ) ในบา นของสามี และเขาจะถูกสอบถามเกีย่ วกับหนา ทีท่ ี่นางรับผดิ ชอบ” 21 ‫ »ﻻ‬: ‫ﻋﻦ أ ﻫﺮﻳﺮة ر اﷲ ﻋﻨﻪ أن رﺳﻮل اﷲ ﺻﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻗﺎل‬ «‫ﻳﺤﻞ ﻟﻠﻤﺮأة أن ﺗﺼﻮم وزوﺟﻬﺎ ﺷﺎﻫﺪ إﻻ ﺑﺈذﻧﻪ وﻻ ﺗﺄذن ﻓﻲ ﺑﻴﺘﻪ إﻻ ﺑﺈذﻧﻪ‬ ความวา อบู ฮุร็อยเราะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุ เลาวา ทานนบี ศ็อลลัลลอฮุ อลัยฮิ วะสัลลัม กลาวความวา “ไมอนุญาตใหภรรยาแตละคนถือศีลอด(สุนัต) ในขณะ ท่ีสามีของนางอยูกับบานพรอมนาง (ไมเดินทางไกล) เวนแตไดรับการยินยอม จากเขา และไมอนุญาตใหนางเชื้อเชิญชายแปลกหนาเขาบานของสามีนางเวน แตดวยการยนิ ยอมของสามนี างเทาน้ัน” 22 3. อบรมเลย้ี งดูบตุ รในบา น อัลลอฮฺไดต รัสวา َ ‫أَ َرا َد‬ ‫ﻳُ ْﺮ ِﺿ ْﻌ َﻦ أَ ْو َﻻ َد ُﻫﻦ َﺣ ْﻮﻟَ ْﻴ ِﻦ ﻛ َﺎ ِﻣﻠَ ْﻴ ِﻦ‬ ‫﴿ َواﻟْ َﻮا ِ َا ُت‬ ‫اﻟﺮ َﺿﺎ َﻋ َﺔ‬ ‫أن‬ ﴾‫َ ُ ِر ْز ُﻗ ُﻬﻦ َو ِ ْﺴ َﻮ ُﻳ ُﻬﻦ ﺑِﺎﻟْ َﻤ ْﻌ ُﺮو ِف‬ ‫َوﻟ َﺒ اﻟْ َﻤ ْﻮﻟُﻮ ِد‬ ‫ﻳُ ِﺘﻢ‬ ‫ﻟِ َﻤ ْﻦ‬ ( ٢٣٣ : ‫)اﻛﻘﺮة‬ ความวา “และมารดาทั้งหลายน้ันจะใหนมแกลูกๆ ของนางภายในเวลาสองป เต็ม (น่ันคือ) สําหรับพอท่ีประสงคจะให(เวลา)การใหนมครบถวน สวนพอของ 20 มสุ นัด อะหมฺ ดั 2/432, 438 21 เศาะฮหี ฺ อัลบคุ อรยี  6/147 อะหมฺ ัด หมายเลข 6026 22 เศาะฮหี ฺ อัลบุคอรยี  6/150 15

เด็กนั้นมหี นาท่ีใหปจจัยยังชพี และเคร่ืองนุงหมแกมารดาผูใหนมเด็กเหลาน้ันโดย ชอบธรรม” 23 อิบนุ อุมัรฺ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุมา เลาวา ทานรสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อลัยฮิ วะสัลลัม กลาว วา «‫ واﻟﻤﺮأة راﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﺑﻴﺖ ﺑﻌﻠﻬﺎ وو ه وﻫﻲ ﻣﺴﺆوﻟﺔ ﻋﻨﻬﻢ‬...» ความวา “และภรรยาแตละคนนั้นมีหนาท่ีรับผิดชอบภายในบานของสามีนาง และตอ ลูกของเขา และนางจะถกู สอบสวนเกี่ยวกับหนาท่ขี องนางทม่ี ีตอ พวกเขา” 24 สรปุ ความ หนา ทรี่ ับผดิ ชอบหลักๆ ของภรรยาศอลิหะฮฺคือ 1. ปรนนิบัติและใหความชวยเหลือกิจการของผูนําอันเปนสามีสุดที่รักของนาง ซ่ึงเปนผู ขับเคลือ่ นนาวาชีวิตในการทองอยูบ นโลกน้ีสูสถานทพ่ี าํ นักอันนริ ันดรในโลกหนา 2. ใหการอบรมเลี้ยงดูบุตรเพ่ือใหเปนคนที่ดี อันเปนความหวังของบิดามารดา และสังคม รวมท้ังบมเพาะใหเขาเปนเยาวชนที่มีอีมานและวีรบุรุษที่เกงกลาเพื่อผดุงและเชิดชู คุณธรรม พรอมกับตอสูกับอธรรมทั้งหลาย ท้ังยังเปนผูท่ีใหความชวยเหลือแกบิดา มารดาและแกสงั คมทั่วไป ทั้งในโลกนแี้ ละโลกหนา 3. รักษาความมีระเบียบเรียบรอยและความสะอาดภายในบานอันเปนตําหนักและวิมาน ของครอบครัว 4. ควบคมุ ดแู ลทรัพยส นิ ของครอบครัวจากขอ กลา วหาตา งๆ ท่ีอนั ตรายยงิ่ นค่ี อื หนา ทร่ี ับผิดชอบหลกั สี่ประการที่หนักหนวงยิ่งสําหรับศรีภรรยาท่ีศอลิหะฮฺ ซึ่งในสายตา อสิ ลามแลว ไมมีผูใดสามารถปฏิบัติหนาท่ีดังกลาวไดอยางมีประสิทธิภาพ ถึงแมวาเขาจะเปนบุคคล ท่ีแข็งแกรงและอดทนเพียงใดก็ตาม เวนแตบรรดาศรีภรรยาที่ศอลิหะฮฺเทาน้ันท่ีอาจจะยอมแบก รับภาระอนั หนกั อ้ึงนไ้ี ด บางทีอาจจะดวยน้ีกระมัง ทา นรสลู ศอ็ ลลัลลอฮุ อลยั ฮิ วะสัลลัม ถงึ ไดก ลา ววา 23 สเู ราะฮฺ อัลบะเกาะเราะฮฺ 2:233 24 มุสนัด อะหมฺ ดั หมายเลข 5167 ดวยสายรายงานที่ถูกตอง 16

‫ ﻓﻠﻴﺘﻖ اﷲ ﻓﻲ‬، ‫ ﻓﻘﺪ أﺨﻧﻪ ﻟﺒ ﺷﻄﺮ دﻳﻨﻪ‬، ‫» ﻣﻦ رزﻗﻪ اﷲ اﻣﺮأة ﺻﺎﻟﺤﺔ‬ « ‫اﻟﺸﻄﺮ اﻛﺨﺎ‬ ความวา “ผูใดท่ีอัลลอฮฺทรงประทานโชคใหแกเขาดวยการไดแตงงานกับ ภรรยาที่ศอลิหะฮฺ ดังนั้นแทจริงนางไดชวยใหศาสนาของเขาสวนหนึ่ง สมบูรณลง ดังนั้นเขาจงยําเกรงตออัลลอฮฺในอีกสวนหน่ึงของศาสนาท่ี เหลอื อย”ู 25 25 มสุ ตัดรอ็ ก อลั หากมิ 2/161 ดว ยสายรายงานท่ีถูกตอง 17

ความประเสรฐิ ของภรรยาศอลหิ ะฮฺ ไมมีผลตอบแทนและความประเสริฐใดๆ ท่ีคูควรแกศรีภรรยาท่ีศอลิหะฮฺ ที่ไดทุมเทท้ังพลัง กายและพลังใจและยอมทนเหน็ดเหน่ือยและตรากตรําอยางหนักกับภาระหนาที่รับผิดชอบอัน ประเสริฐในการปรนนิบัติสามี เวนแตเปนการตอบแทนอันนิรันดรในวันปรโลกเทานั้น นั่นก็คือสวน สวรรค ลองติดตามคาํ ตรสั ของอัลลอฮตฺ อ ไปน้ี ‫َوأَ ْز َوا ُﺟ ُﻜ ْﻢ‬ ‫أَﻧﺘُ ْﻢ‬ ‫اﻟ ْﺠَﻨ َﺔ‬ ‫ا ْد ُﺧﻠُﻮا‬ ،‫َ ﻧُﻮا ُﻣ ْﺴ ِﻠ ِﻤﻴ َﻦ‬ ( ٧٠ - ٦‫ َو‬٩‫ﺎ‬:َ‫ﺗُ﴿ﺤْا َﺒ ُﺮِﻳو ََﻦن﴾آ َﻣ)اﻨُﻟﻮﺰاﺧﺑِﺮﺂﻳَﺎفﺗِﻨ‬ ความวา “(น่ันคือ) บรรดาผูศรัทธาตอสัญญาณท้ังหลายของเรา และกอนหนาน้ี พวกเขาเปนคนที่นอบนอม พวกเจาจงเขาไปในสวนสวรรคทั้งตัวพวกเจาและ คูครอง/ภรรยาของพวกเจาในสภาพทีแ่ ชม ช่ืนและปติยิง่ ” 26 ‫﴿ َﺟﻨﺎ ُت َﻋ ْﺪ ٍن ﻳَ ْﺪ ُﺧﻠُﻮ َﻏ َﻬﺎ َو َﻣ ْﻦ َﺻﻠَ َﺢ ِﻣ ْﻦ آﺑَﺎﺋِ ِﻬ ْﻢ َوأَ ْز َوا ِﺟ ِﻬ ْﻢ َو ُذ ِّرﻳﺎﺗِ ِﻬ ْﻢ‬ ‫ َﺳ َﻼ ٌم َﻋﻠَﻴْ ُﻜﻢ ﺑِ َﻤﺎ َﺻ َﺒ ْﺮ ُﻳ ْﻢ‬،‫َواﻟ َﻤ َﻼﺋِ َﻜ ُﺔ ﻳَ ْﺪ ُﺧﻠُﻮ َن َﻋﻠَﻴْ ِﻬﻢ ِّﻣﻦ ُﻛ ِّﻞ ﺑَﺎ ٍب‬ ( ٢٤ - ٢٣ : ‫ﻓَ ِﻨ ْﻌ َﻢ ُﻗ ْﻘ َ ا ا ِر﴾ )اﻟﺮﻋﺪ‬ ความวา “(นัน่ คอื ) สวนสวรรคอ ดั น(ฺ เอเดน)ท้ังหลาย ท่ีพวกเขาจะเขาไปพํานักอยู พรอมๆ กับผูกระทําดีจากบรรดาบรรพบุรุษของพวกเขา คูครอง/ภรรยาของพวก เขา และลูกหลานของพวกเขา ในขณะที่บรรดามะลาอิกะฮฺไดเขาไปหาพวกเขา จากทุกประตูสวรรค (พรอมกับกลาวทักทายวา) ความศานติจงมีแดทาน(โอชาว สวรรคท้ังหลาย) เนื่องดวยความอดทนของพวกทาน(เม่ือครั้งยังมีชีวิตบนโลก) และมันชา งเปนท่ีพํานกั บน้ั ปลายทีด่ กี ระไรเชน น้”ี 27 ( ٥٦ : ‫﴿ ُﻫ ْﻢ َوأَ ْز َوا ُﺟ ُﻬ ْﻢ ِﻓﻲ ِﻇ َﻼ ٍل َﻟ َﺒ ا ْ َﻷ َراﺋِ ِﻚ ُﻣﺘ ِﻜ ُﺆو َن﴾ )ﻳﺲ‬ ความวา “พวกเขาและบรรดาภรรยาของพวกเขาไดอยูภายใตรมเงา (ในสวน สวรรค) ซึง่ นอนพิงอยบู นเกา อนี้ วมตางๆ(อยางมีความสขุ )” 28 26 สูเราะฮฺ อัซฺซุครุฟ 43:69-70 27 สูเราะฮฺ อรั ฺเราะอฺดุ 13:23-24 28 สเู ราะฮฺ ยาสีน 36:56 18

บทสง ทา ย เชนน้ีแหละคือสัจธรรมและความประเสริฐของคูครองหรือศรีภรรยาท่ีศอลิหะฮฺ ซึ่งมีความ ภาคภูมิใจที่ไดพํานักอยูบนวิมานแหงความสุขบนโลกน้ี ภายใตความเมตตาของอัลลอฮฺ โดยอาศัย ความโปรดปรานแหงการอมุ ชูของสามีอันเปน สุดทรี่ กั ของเธอ ทัง้ เขาและเธอไดอพยพไปพรอมๆ กันสู สวนสวรรคอัดนฺ ณ ที่พํานกั อนั ถาวรและนริ นั ดรในวนั ปรโลก จงภาคภมู ิใจเถดิ โอศรีภรรยาผูศอลิหะฮฺ จงขัดเกลาพลังอีมานของเธอเสียใหม ดวยคําสอน ของอัลลอฮฺผูทรงเมตตาและปรานี ซึ่งพระองคไดบังเกิดเธอข้ึนมาเพ่ือนอมรับการทดสอบจาก พระองค พระองคไดทรงใหความชวยเหลือแกเธอในการเผชิญกับการทดสอบดังกลาว พรอมกับ จัดเตรียมสวนสวรรคอดั นฺสาํ หรับเธอพรอมๆ กบั ครอบครัวของเธอ เมื่อเธอผา นการทดสอบนไ้ี ด พึงสํานึกเถิดวา การท่ีเธอสามารถเขาไปอยูในกลุม/แถวของศรีภรรยาผูศอลิหะฮฺนั้น แทจริง ไมไดเปนความสําเร็จของเธอแตเพียงผูเดียว แตทวา ยังเปนความสําเร็จของสามีสุดท่ีรักของเธอ ครอบครัว ลูกหลานและวงศตระกูลของเธออีกดวย ในทางกลับกัน ความลมเหลวในการเปนศรี ภรรยาผูศอลิหะฮฺของเธอกลับนํามาซึ่งความหายนะสูตัวเธอและทุกๆ คนที่มีสวนเก่ียวพันกับเธอทั้ง โลกนแี้ ละโลกหนา (ขออลั ลอฮฺทรงใหเราแผว พานจากสิ่งดงั กลาวดวยเถิด) พึงสํานึกเถิดวา ศรีภรรยาผูศอลิหะฮฺนั้นเปนหุนสวนท่ีสําคัญย่ิงในการสรางบรรยากาศอัน เปนวมิ านและความผาสกุ ในแตล ะครอบครัวและสังคม ภรรยาผูศอลิหะหฺ คือสวนหนึ่งของความเมตตาของอัลลอฮฺท่ีนาปติย่ิงสําหรับสามีและ สมาชกิ ในครอบครวั ภรรยาผูศอลิหะหฺคือหุนสวนท่ีสําคัญยิ่งในการเปล่ียนแปลงประวัติศาสตรและชะตากรรม ของแตละประชาชาติ สองมืออันบอบบางท่ีถูกผลักดันโดยหัวใจอันออนโยนและมุงมั่นของเธอ สามารถปลุกพลงั ทีแ่ ข็งแกรง เพ่ือทําลายลา งโซต รวนแหง อธรรม ภรรยาผูศอลหิ ะหคฺ อื หุนสว นท่ีสําคัญยงิ่ ในทกุ ๆดานของความเจริญรุง เรืองของมนุษยชาตบิ น โลกนี้และความปตยิ ินดใี นวนั ปรโลกขา งหนา ดังน้ัน โอพ่ีนองมุสลิมะฮฺผูเปนภรรยาและมารดาของบุตรทั้งหลาย ! เธอจงอดทนและมุงม่ัน ในการบังคับตัวเองใหอยูในกรอบของบุคลิกภรรยาผูศอลิหะฮฺตามท่ีอัลลอฮฺและรสูลของพระองคได สาธยายไว ภายใตการโอบอุมของสามีอันเปนสุดท่ีรักของเธอ แลวเธอจะพบกับความสําเร็จสูสวน สวรรคอัดนฺอันนิรันดร พรอมๆ กับสามีสุดท่ีรักของเธอและครอบครัวของเธอ ซ่ึงมีลําธารหลากสาย และหลายรสชาติไหลเออื่ ยอยูใตมันอยางไมรจู กั เหอื ดแหง และออนลา นี่คือคุณคาของชีวิตเธอท่ีแทจริง และนี่คือความสําเร็จท่ีเท่ียงแทและมีคายิ่งในการ เดนิ ทางสโู ลกอันนริ ันดรของเธอ. 19