عيد الأضحي دالم سواسان ڤنولران وباء کوۏيد 19

‫مصلى مسجد محمد زين ‪ ،‬بڠݢول کسيناي‪ ،‬جاها جالا‬ ‫أوله ‪ :‬أستاذ إسماعيل يوسف‬ ‫‪1‬‬

‫الله ُ َأ ْكب َرُ ( ‪ 3‬كالي ) الله ُ َأ ْكب َرُ ( ‪ 3‬كالي) الله ُ َأ ْكب َر ُ ( ‪ 2‬كالي)‬ ‫الله ُ َأ ْكب َرُ َكب ِيْرًا وَالحمَْدُ ِللهِ َكث ِيْرًا وَ ُسبْح َانَ اللهِ ب ُكْر َةً و َأ ِصيْلا ً‪ .‬لَاِإله َ ِإلا َالله ُوَ ْحدَهُ‪،‬‬ ‫َصدَ َق وَعْدَهُ وَن َص َرَ عَبْدَهُ و َأعَ َز ُجنْدَهُ وَه َز َمَ ا ْل َأ ْحزَا َب وَحْدَهُ‪ ،‬لاِ َإله َ ِإلا َالله ُوَالله ُ‬ ‫َأ ْكب َر ُ‪ ،‬الَله ُ َأ ْكب َر ُ وَللهِ اْلحمَْدُ‪.‬‬ ‫الحمَْدُ للهِ الَّذِي َجع َ َل ي َوْمَ عِيْدِ الأ ْضح َى َأ ْسع َدَ الأي َّا ِم لن َا َ ‪ .‬وَن َحْم َدُهُ ع َل َى مَا َأ ْولان َا‬ ‫وَن َ ْشك ُر ُهُ ع َل َى ن ِع َمِهِ ا َّلتِى بِه َا وَالان َا‪ .‬و َأشْهَدُ َأ ْن لاِإله َ ِإلا الله ُ و َأشْهَدُ َأ َّن َسي ِدَن َا م ُح َّمدًا‬ ‫عَبْدُهُ وَرَ ُسوْل ُه ُ اللهُ َّم َص ِل وَ َسلِ ْم وَب َارِ ْك ع َلىَ َسي ِدِن َا م ُح َّمدٍ وَع َل َى آل ِهِ و َأ ْصح َاب ِهِ وَمَ ْن‬ ‫ت َب ِع َهُ ْم ب ِإ ْحسَا ٍن ِإل َى ي َوْ ِم الدِي ْ ِن ‪َ .‬أ َّما ب َعْدُ……‬ ‫ف َي َا ِإ ْخو َانِ ْي ! ا َّتقُوْا الله َ وَُأ ْو ِصيْكُ ْم وَِإ َّيا َي بتِ َ ْقو َى اللهِ ف َقَ ْد ف َازَ الم َُّتقُوْ َن…‪.‬‬ ‫ق َا َل الله ُ ت َع َالىَ ف ِي اْلقُرْا ِن اْل ك َرِيمْ ‪َ :‬أعُوْذُ ب ِاللهِ مِ َن ال َشيْطَا ِن الر َ ِجيْم ‪ :‬ي َا‬ ‫َأيُه َا ال َذِي َن آَمَن ُوا ات َقُوا الله وَق ُول ُوا ق َوْلًا َسدِيدًا‪ ،‬ي ُ ْصل ِ ْح ل َكُ ْم َأعْم َال َكُ ْم وَي َغْفِرْ ل َكُ ْم‬ ‫ذُن ُوب َكُ ْم وَمَ ْن ي ُطِِ ِع الله وَرَ ُسول َه ُ ف َقَ ْد ف َازَ ف َوْزًا عَظِيمًا‪ ،‬وَق َا َل الله ُ ت َع َالىَ ‪ :‬ي َا ا َيُه َا‬ ‫ال َذِي ْ َن آمَن ُوْا ات َقُوْا الله َ َح َق ت ُقَات ِهِ وَلا َت َم ُوْت ُ َن ِإلا َو َأن ْت ُمْ مُ ْسل ِم ُوْ َن‪.‬‬ ‫ڤد ڤاݢي يڠمليا اين‪ ،‬مار يلهکيت سام‪ ٢‬منيڠكتکن کتقوأن کيت‬ ‫کڤد الله عَ َّزوَجَ َّل دڠن سبنر‪ ٢‬تقوى‪ ،‬دان کتهو يله بهوا دنيا اين اداله تمڤة‬ ‫لالوان دان ڤرهنتين سبنتر سهاج‪ ،‬بوکن تمڤت کسنڠن دان کريحتن يڠ ککل‪،‬‬ ‫سسوڠݢوهڽ ڤد هاري اين کيت سموا کتاوا دان موڠکين ايسوق هاري کيت‬ ‫اکن مناڠيس‪ ،‬هاري اين کيت ر ياڠ ݢمبيرا دان موڠکين ايسوق هاري کيت‬ ‫اکن دريتا دان سوسه ڤول‪ ،‬ڤد هاري اين کيت مراسأي سمڤرنا دان چوکڤ‬ ‫تتاڤي ڤد ايسوق ڤاݢي کيت اکن مراسأي ککورڠن ڤول‪ ،‬بݢينيلهکهيدوڤن‬ ‫دنيا‪ ،‬کهيدوڤن يڠ ڤنوه دڠن ککورڠن‪ ،‬ڤندر يتأن‪ ،‬کتاکوتن‪ ،‬کسوسهن‪،‬‬ ‫‪2‬‬

‫تيدق کأمانن‪ .‬دان کتهو يله بهوا تيدق ادا کتنڠن دان کأمانن جوݢ کسلامتن‬ ‫ملأينکن هيدوڤ برسام الله عَ َّزوَجَ َّل دان کطاعتن کڤدڽ ‪ ﴿.‬وَمَ ْن يَّت ِق ال َّله َ‬ ‫َيجْعَ ْل ل َه ُ َمخْر َجًا * وَي َرْزُقْه ُ مِ ْن َحيْ ُث لَا َيحْت َ ِس ُب وَمَ ْن ي َت َو َ َّك ْل ع َل َى ال َّلهِ ف َهُو َ َح ْسب ُه ُ‬ ‫ِإ َّن ال َّله َ ب َال ِِِ ُغ َأمْرِهِ ق َ ْد َجع َ َل ال َّله ُل ِكُ ِل ش َ ْيءٍ ق َ ْدرًا ﴾ [ال َّطل َا ِق‪ .]3-2:‬مقصودڽ‪:‬‬ ‫بارڠسياڤ برتقوى کڤد الله نسچاي دي اکن مڠاداکن باݢيڽ جالن کلوار‪.‬‬ ‫دان ممبريڽ رزقي دري اره يڠ تيادا دسڠک‪ ٢‬دان بارڠسياڤ يڠ برت َو َ َّك ْل کڤد‬ ‫الله نسچاي الله اکن منچوکڤکن (کڤرلوانڽ)‪ .‬سسوڠݢوهڽ الله ملقسناکن‬ ‫اوروسن يڠ (دکهندقکيڽ)‪ .‬سسوڠݢوهڽ الله تله مڠاداکن کتنتوان باݢي‬ ‫ستيڤ سسوات ‪.‬‬ ‫ماري كيت سام‪ ٢‬برشكور كڤد الله سبحانه وتعالى‪ ،‬يڠ تله بڬيتو‬ ‫باڽق ممبر يكن نعمةکڤدکيت‪ ،‬سهيڠڬ كيت تيدق ممڤو انتوق مڠهيتوڠڽ‪ ،‬كران‬ ‫ايت كيت ڤرلو ممنڤعتكن سڬل نعمة‪ ٢‬ايت انتوق مڠعبديکن ديري كڤدڽ‪،‬‬ ‫سباڬي ساتو ڤڠإشتهاران دأتس راس شكور ايت‪ ،‬ساله ساتو دري کشکوران‬ ‫اياله ملقساناكن عباده حاج دان ڤڽميليهن حيوان قربان ڤد هاري راي عيد‬ ‫الاضحى دان هاري‪ ٢‬تشر يق ‪.‬‬ ‫صلوا ت د ان سلام ك يت سنجوڠكن ك ڤد ن بي ب سر محمد ﷺ ‪،‬‬ ‫كلوارڬاڽ‪ ،‬صحابتڽ‪ ٢‬دان ڤارا ڤنروس رسالهڽ يڠ تروس برجواڠ انتوق تڬقڽ‬ ‫نيلاي‪ ٢‬اسلام دموك بومي اين هيڠڬ هاري قيامة ننتي ‪.‬‬ ‫الله اكبر‪ ،‬الله اكبر‪ ،‬الله اكبر ولله الحمد لله ‪.‬‬ ‫مسلمين مسلمات رحمكم الله‪.‬‬ ‫سباڬيمان کيت معلوم بهوا عباده حاج‪ ،‬صلاة عيد الاضحى دان‬ ‫عبادة قربان ‪ ،‬تيدق دلوڤاکن دري سجاره هيدوڤ نبي إ براهيم عليه السلام‪،‬‬ ‫‪3‬‬

‫كران دي اداله تلادان باݢي ڤارا نبي‪ ،‬ترماسوق جوݢ نبي کيت ﷺ ‪ ،‬برڤندو‬ ‫کڤد ڤڠوربنن يڠدلاکو اوله نبي إبراهيم عليه السلام‪ ،‬اي منجادي تلادان دالم‬ ‫كهيدوڤن کيت سكارڠ دان ماس يڠ اكن داتڠ ‪.‬‬ ‫سوڠݢوهڽ ادا تيڬ ڤريستيوا ڤنتيڠ يڠ سلالو دکرجاکن اوله اومة اسلام‬ ‫ڤ د هاري راي عيد الاضحى‪ .‬يأيت مڠرجاکن عباده حاج دمکة المکرمة‪،‬‬ ‫منونيکن صلاة العيد دان ڤڽمبليهن حيوان قربان ‪.‬‬ ‫ڤد تاهون اين كيت مڽمبوت هاري عيد الاضحى دڠن ڤنوه سوك دان‬ ‫دوݢ ‪ ،‬کران باڽق سواسان کأدأن سبلوم داتڠڽ هاري بسر اين‪ .‬چوکڤ‬ ‫مناکوتکن دان مميلوکن‪ ،‬کيت سموا برادا دالم کأدأن يڠ تيدق مننتو دسببکن‬ ‫ڤنولران ڤڽاکيت کوۏيد ‪. 19‬‬ ‫وباء کوۏيد ‪ 19‬اين سمڤي کهاري اين بلوم لاݢي ردا دان تيدق ادا‬ ‫تندا بيلاکه اکن براخير‪ .‬بهکن ماسيه منولر دان ترسيبر ملواس کسلوروه دنيا‪.‬‬ ‫تيدق ادا نݢارا يڠ ترکچوالي ‪.‬دان کتهو يله بهوا سموا يڠ ترجادي ددنيا اين اداله‬ ‫مڠيکوة رنچان دان كتنتوان الله يڠمها بركواس‪ .‬كيت سباݢي اومة اسلام‬ ‫هاروس بيجق دان سنتياس مناروه ڤراسڠك بأيك ترهادڤ الله‪ .‬دان يقين بهوا‬ ‫ستيڤ کجادين ادا حكمتڽ ‪.‬‬ ‫﴿وَمَا َأ َصاب َكُ ْم مِ ْن مُ ِصيب َةٍ ڤب ِمَا َكسَب َ ْت َأي ْدِيكُ ْم وَي َعْڤو عَ ْن َكث ِيرٍ﴾[الشورى‪]30 :‬‬ ‫اڤ بوليه بواة ڤلقسانأن عباده حاج تيدق داڤت دلاکوکن اولهکباڽقکن‬ ‫اومة اسلام‪ ،‬صلاة عيدالأضحى دان عبادة قربان دلقسانكن دتڠه مريبقڽ‬ ‫ڤڽاکيت کوۏ يد ‪ 19‬سهيڠݢ ساعت اين بلوم اد تندا‪ ٢‬اكن براخيرڽ ڤڽاکيت‬ ‫و باء کوۏ يد ‪ .19‬عباده ڤرتام دالم سواسان عيد الاضحى اداله مڠرجاکن عباده‬ ‫حاج‪ .‬مک عقيبة ڤڽاکيت کوۏ يد‪ 19‬يڠ سدڠ مريبق دبرباڬي ڤنجورو دنيا‪.‬‬ ‫‪4‬‬

‫مک ڤد تاهون اين ڤيهق کراجأن عرب سعودي تيدق مڠإيذينکن جماعه‪ ٢‬حاج‬ ‫دري سموا ڤلوسوق دنيا انتوق منجالنكن روكون اسلام كليم اين‪ .‬هاڽ ورڬ‬ ‫عرب سعودي دان ورڬ اسيڠ يڠ برادا دعرب سعودي ساج يڠ دبنرکن انتوق‬ ‫ملقساناكن عباده حاج‪ ،‬دڠن جمله يڠ ترحد دان ڤراتوران يڠ ساڠت كتت ‪.‬‬ ‫الله اكبر‪ ،‬الله اكبر‪ ،‬الله اكبر ولله الحمد‪،‬‬ ‫ڤد ڤاݢي اين کيت سام‪ ٢‬مڽمبوت هاري عيد الأضحي دان منونيکن‬ ‫صلاة عيد الأضحي دڤ ادڠ مسجد اين دالم سواسان سدرهان دالم کأدأن‬ ‫بروسڤادا دان برهاتي‪ ٢‬دڠن ڤنولر و باء کوۏ يد ‪ ،19‬سرت مڠمبيل برات تنتڠ‬ ‫ڤراتوران کصيحتن دڠن ماسيڠ‪ ٢‬مڠݢوناکن ڤنوتڤ موک دمي انتوق منچڬه‬ ‫ڤنولران ويروس کورونا ‪.‬‬ ‫مسكيڤون ڤڽاکيت کوۏ يد ‪ 19‬بلوم لاݢي ردا‪ ،‬نامون ڤلقسانأن عبادة صلاة‬ ‫العيد تتڤ دلقسانكن‪ ،‬کران اي بوله ممڤرايراتکن تالي صلة الرحم دڠن قوم‬ ‫کلوارݢ‪ ،‬جيران تتڠݢ دان قوم مسلمين يڠلأين‪ .‬صلة الرحم واجب دجاݢ‪،‬‬ ‫بأيك دڠن برتمو سچارا لڠسوڠ اتو ملالؤي ميديا تيليكومونيكاسي سڤرت هاند‬ ‫ڤون‪ ،‬ميديا سوشيال دان سباڬيڽ ‪.‬بهکن صلاة عيد الأضحي دكرجكن سچارا‬ ‫برجماعه دمسجد اتو دمصلى داڤة دڤستيكن اكن برجمڤا دڠن اومة اسلام لأينڽ‪،‬‬ ‫سهيڠڬ باڬي يڠ سوسه برتمو عقيبةكسيبوقكن ماسيڠ‪ ٢‬داڤت برجمڤا دان بركمڤول‬ ‫دتمڤت اين ‪.‬‬ ‫الله اكبر‪ ،‬الله اكبر‪ ،‬الله اكبر ولله الحمد‪،‬‬ ‫عبادهكتيڬ يڠ كيت لاكوكن دتڠه ڤنولران ڤڽاکيتکوۏيد‪ 19‬يأيت‬ ‫عباده قربان‪ .‬ڤڽاکيت کورونا اين بلوم لاݢي ممبري ڤتندا اکن براخير‪ ،‬بهکن‬ ‫‪5‬‬

‫سدڠ مريبق کسلوره دنيا‪ ،‬سموا ڤکرجأن ترݢندالا اتو ترهنتي دسبب ڤڽاکيت‬ ‫اين ‪.‬‬ ‫ڤد بولن رمضان يڠ لڤس کيت تيدق دبنرکن برصلاة جماعة دان صلاة تراويح‬ ‫دمسجد‪ ،‬کيت ترڤقسا مڠرجاکن صلاة تراويح برسام کلوارݢ درومه‪ ،‬دان‬ ‫صلاة عيد الفطري ڤون ترڤقسا دکرجاکن دڠن کلوارݢ درومه ماسيڠ‪،٢‬‬ ‫کيت دحرامکن ملاکو ڤرجالنن‪ ،‬سموا کرج ترݢندالا‪ ،‬مسجد‪ ٢‬دتوتڤ‪،‬‬ ‫تمڤت‪ ٢‬ڤرهيمڤون دتوتڤ‪ ،‬سموا نݢارا مڠݢرقکن ڤميمڤينڽ انتوق ممرڠي ڤنولران‬ ‫ڤڽاکيت کوۏ يد ‪ .19‬کروݢين نݢارا تيدق ترهيتوڠ باڽقڽ‪ ،‬دمان چوتأن مأنسي‬ ‫هيلڠ ڤکرجأن‪ ،‬شر يکة‪ ٢‬تله بيڠکراڤ دسببڽ دان ترڤقسا دتوتڤ کران تأدا‬ ‫دو يت انتوق ممباير ݢاجي ڤکرجاڽ‪ ،‬باڽق نݢارا ترهوتڠ کرانڽ‪ .‬مک دڠن اين‬ ‫ترڽات بهوا عباده قربان ساڠت ممبري ارتي دان برنيلاي باڬي سواسان مشاركة‬ ‫يڠ سدڠ مڠهادڤي چابران ايکونومي يڠ لمهکران ترکسن دڠن ڤنولران ڤڽاکيت‬ ‫و باء کوۏ يد ‪. 19‬سکارڠ اين رامي دکالڠن کيت تيدق داڤت ممنوهي حاجت‬ ‫کڤرلوان هيدوڤ ماسيڠ‪ ،٢‬کران تله هيلڠ مات ڤنچار ين‪ .‬سموا ايت اداله‬ ‫مناروه کسن يڠ چوکڤ ڤاره سکالي کڤد مشارکة دان تيدق کورڠ ڤارهڽ‬ ‫درڤد کسن برلاکو ݢمڤا بومي ‪ ،‬ݢونوڠ براڤي‪ ،‬بنجير‪ ،‬ڤڤرڠن دان ڤرݢادوهن‪..‬‬ ‫دان سباݢيڽ ‪.‬‬ ‫سودارا مسلمين دان مسلمات سکلين!!‪...‬‬ ‫ڤرمان الله دالم أية ‪ 9‬سورة المنافقون‪:‬‬ ‫ي َا َأ ُيه َا الَّذِي َن آمَن ُوا لَا ت ُل ْهِكُ ْم َأ ْمو َال ُكُ ْم وَلَا َأ ْولَادُك ُ ْم عَن ذِكْرِ ال َّل هِ ۚ وَمَن‬ ‫ي َ ْفعَ ْل ذََٰل ِ َك ف َ ُأولَٰـئ ِ َك ه ُمُ ا ْلخاَس ِرُو َن ﴿‪﴾٩‬‬ ‫‪6‬‬

‫مقصودڽ ‪ :‬واهي اورڠ‪ ٢‬يڠ برايمان! جاڠنلهكامو دلاليكن اوله ﴿اوروسن﴾‬ ‫هرت بندا كامو دان انق‪-‬ڤينق كامو درڤد مڠيڠاتي الله ﴿دڠن منجالنكن‬ ‫ڤرنتهڽ﴾‪ .‬دان ﴿ايڠتله﴾‪ ،‬سسياڤ يڠ ملاكوكن دمكين‪ ،‬مك مريك ايتوله‬ ‫اورڠ‪ ٢‬يڠ روڬي‪.‬‬ ‫سمڤنا برادا ڤد هاري راي قربان اين مك كيت يڠ بركممڤوان هندقله مڠڬوناكن‬ ‫ڤلواڠ انتوق ملاكوكن عبادة قربان سباڬيمان يڠ دانجوركن اوله اسلام برمولا‬ ‫هاري اين سهيڠڬ براخيرڽ هاري تشر يق يأيت ‪ 13‬ذوالحجة ننتي‪ .‬انتارا حكمة‬ ‫درڤد عبادة قربان اين اداله انتوق ملاهيركن كيت سباڬي اومة يڠ برشكور‪.‬‬ ‫انتارا چيري همب الله يڠ برشكور اياله‪:‬‬ ‫‪ 1.‬مڠاكوي بهوا سڬل يڠ دڤراولهڽ برأصل دري الله جكالو الله بركهندق‪،‬‬ ‫الله بوله مڠمبيلڽ كمبالي ‪.‬‬ ‫‪ 2.‬بيجق مڠڬونا نعمة يڠ دبري الله يأيت انتوق منيڠكتكن كطاعتن دان‬ ‫ت َقَ ُرب﴿مندكتكن ديري﴾ كڤد الله‪ .‬دان دي مڠڬوناكنڽ اداله انتوق‬ ‫كڤنتيڠن اڬام دان منفعة اورڠ رامي تراوتما جك دي اداله ڤميمڤين ‪.‬‬ ‫‪ 3.‬مموجي الله اتس نعمة يڠ دبر يكن‬ ‫‪ 4.‬مماتوهي سڬل ڤرنته دان منجأوهي لارڠن الله سڤرت منجأوهي ربا دان‬ ‫رشواة‬ ‫‪ 5.‬منمڤتكن سڬل سسوات ڤد تمڤتڽ بوكن مڠڬوناكن نعمة الله انتوق‬ ‫بربواة معصية‬ ‫ب َارَكَ الله ل ِي وَل َكُ ْم ف ِى اْلقُرْآ ِن اْلع َظِيْ ِم‪ ،‬وَن َفَعَنِي وَِإي َاك ُ ْم ب ِم َاف ِيْهِ مِ ْن آي َةِ وَذِكْرِ ا ْلح َ ِكيْ ِم‬ ‫وَت َقَب َ َل الله ُمِن َا وَمِنْكُ ْم ت ِلا َوَت َه ُ وَِإن َه ُ ه ُو َ السَمِيْ ُع الع َل ِيْم ُ‪ ،‬و َأق ُوْ ُل ق َوْل ِي ه َذَا ڤأ ْست َغْفِر ُ الله َ‬ ‫الع َظِيْم َ ِإن َه ُ ه ُو َ الغ َفُوْرُ الر َ ِحيْم‬ ‫‪7‬‬

‫خطبةك دوا‬ ‫الَله ُ َأ ْكب َر ُ الَله ُ َأ ْكب َر ُ الَله ُ َأ ْكب َرُ الَله ُ َأ ْكب َر ُ الَله ُ َأ ْكب َر ُ الَله ُ َأ ْكب َرُ الَله ُ َأ ْكب َر ُ‬ ‫ا َ ْلحمَْدُ للهِ ع َلىَ ِإ ْحسَان ِهِ وَالشُكْر ُ ل َه ُ ع َلىَ ت َوْف ِيْقِهِ وَا ِ ْمت ِن َان ِهِ‪ .‬و َأشْهَدُ َأ ْن لا َا ِل َه َ ِإلا َالله ُ‬ ‫وَالله ُ وَ ْحدَهُ لا َش َرِي ْ َك ل َه ُ و َأشْهَدُ أنَ م ُح َم َدًا عَبْدُهُ وَرَ ُسوْل ُه ُ الد َا ِعي إلىَ رِ ْضو َان ِهِ‪.‬‬ ‫اللهُمَ َص ِل ع َل َى م ُح َم َدٍ وِع َل َى الَ ِهِ وَا َ ْصح َاب ِهِ وَ َسلِ ْم ت َ ْسل ِيْمًا ِكثيْرًا َأمَا ب َعْدُ‪ ،‬ف َيا َا َيُه َا‬ ‫الن َا ُس ا ِت َقُواالله َ ف ِيْمَا َأمَرَ وَانْتَه ُوْا ع َم َا َن َهى وَاعْل َم ُوْا َأ َن الله َ َأمَرَك ُ ْم ب َِأ ْمرٍ ب َد َأ ف ِيْهِ‬ ‫بنِ َ ْف ِسهِ وَث َن َى ب ِم َلآ ئ ِكَت ِهِ ب ِقُ ْد ِسهِ‬ ‫وَق َا َل ت َعا َل َى ِإ َن الله َ وَمَلآئ ِكَت َه ُ ي ُ َصل ُوْنَ ع َلىَ الن َبِى يآ ا َيُه َا ال َذِي ْ َن آمَن ُوْا َصل ُوْا ع َل َيْهِ‬ ‫وَ َسل ِم ُوْا ت َ ْسل ِيْمًا‪ .‬الل َهُمَ َص ِل و َسلِ ْم ع َل َى م ُح َم َ ٍد وَع َل َى آ ِل م ُح َم َدٍ‪َ ،‬كم َا َصل َيْ َت و َسلمْ َت ع َل َى‬ ‫ِإبْرَاهِيْم َ وَع َل َى آ ِل ِإبْر َاهِيْم َ‪ ،‬وَب َارِ ْك ع َل َى م ُح َم َ ٍد وَع َل َى آ ِل م ُح َم َدٍ‪َ ،‬كم َا ب َارَ ْك َت ع َل َى ِإبْرَاهِيْم َ‬ ‫وَع َل َى آ ِل ِإ بْر َاهِيْم َ‪ ،‬ف ِي الع َالمَيِ ْنَ ِإن َ َك حَمِيْدٌ َمجِيْدٌ‪ .‬ا َللهُمَ ا ْغفِرْ ل ِلْم ُؤْمِن ِي ْنَ وَاْلم ُؤْمِن َا ِت‬ ‫وَاْلم ُ ْسل ِم ِي ْنَ وَاْلم ُ ْسل ِم َا ِت ا َلا َ ْحيآء ُ مِ ْنه ُ ْم وَاْلا َ ْمو َا ِت‪ .‬الل َهُمَ ِإنا نع ُوذُ ب ِ َك مِ َن الب َرَ ِص‬ ‫وَالجنُ ُو ِن والج ُذَا ِم وَ َسيِيءِ الأ ْسقَا ِم‪.‬‬ ‫يا الله دساعت‪ ٢‬يڠ شهدو اين‪ ،‬كامي سباڬي همب‪ ٢‬مو‪ ،‬يڠ بركمڤول‪،‬‬ ‫برسيمڤوه دمصلى يڠ سوچي يڠ ڤنوه رحمة‪ ،‬يڠ سدڠ مڽبوت نامامو يڠ اڬوڠ‪،‬‬ ‫برذكر‪ ،‬برمناجاةكڤدامو دڠن تكبير‪ ،‬تحميد‪ ،‬دان تهليل ‪.‬‬ ‫يا الله‪ ،‬برسيهكن له هاتي‪٢‬کامي‪ ،‬جيوا ‪ ٢‬کامي دري صفة حسد دان‬ ‫دڠكي‪ ،‬ڤرساتوكنله جيوا‪ ٢‬اين دالم چينتا كرانمو دان دالم كطاعتن كڤدامو‪،‬‬ ‫جاڠن اڠكو بياركن شيطان موسهمو مڠڬڠڬو ڤرسودارأن كامي‪.‬‬ ‫‪8‬‬

‫ر بي‪ ،‬امڤونيلهكامي اتس سݢل كسالهن‪ ،‬کمعصيتن دان سݢل دوسا‬ ‫كامي‪ ،‬امڤونيلهكڤد انق‪ ٢‬كامي‪ ،‬سوامي‪ ،‬استري كامي‪ ،‬امڤونيلهکامي کران‬ ‫کامي بلوم ممڤو منديديق دان ممبهاڬياكن مريك‪.‬‬ ‫ر بي‪ ،‬كرونياكنله کڤد كامي جسد يڠ ترڤليهارا دري سݢل معصية‪،‬‬ ‫ترڤليهارا دري هرت حرام‪ ،‬ماكنن حرام‪ ،‬ڤربواتن حرام‪ .‬ايذينكنلهکڤد جسد‬ ‫اين ڤولڠ كلق کڤد منمؤي دالم کأدأن يڠ برسيه درڤد سݢل دوسا‪ ٢‬شر يک‬ ‫کڤد مو ‪.‬‬ ‫ر بي‪ ،‬بوكاكن ڤينتو هاتي كامي اڬر سلالو سدر بهوا هيدوڤ اين هاڽ‬ ‫سجنق سهاج‪ ،‬هاڽ اڠكو تاهو بيلاکه اجل منجمڤوةكامي‪ ،‬جاديكن سيسا عمور‬ ‫کامي منوجو کجالن كبأيقكن کڤد ايبو باڤق كامي‪ ،‬جاديكن كامي انق‪ ٢‬يڠ‬ ‫صالح يڠ داڤت مملياكن ايبو باڤق كامي‪.‬‬ ‫رَب َن َا آتنِا َف ِى الد ُنْي َا َحسَن َة ً وَف ِى اْلآ ِخرَةِ َحسَن َة ً وَق ِن َا ع َذَا َب الن َارِ‪ .‬رَب َن َا َظل َمْن َا ا َن ْفُسَن َاوَا ِ ْن‬ ‫ل َ ْم ت َغْفِرْ ل َن َا وَت َرْحَمْن َا ل َن َكُوْن َ َن مِ َن اْلخاَس ِرِي ْ َن‪ .‬عِب َادَاللهِ ! ِإ َن الله َ ي َْأمُرُ ب ِا ْلع َ ْد ِل‬ ‫وَاْلِإ ْحسَا ِن وَِإيْتآءِ ذِي اْلقُرْبىَ وَي َ ْن َهى عَ ِن اْلفَ ْحشآءِ وَاْلم ُنْك َرِ وَاْلب َ ْغي ي َع ِظُكُ ْم ل َعَل َكُ ْم‬ ‫ت َذَك َر ُ ْو َن وَا ْذك ُر ُوا الله َ اْلع َظِيْم َ ي َ ْذك ُرْك ُ ْم وَا ْشك ُر ُ ْوهُ ع َلىَ ن ِع َمِهِ ي َزِ ْدك ُ ْم وَل َذِكْر ُ اللهِ َأ ْكب َرْ‬ ‫وَالسَلا َمُ ع َل َيْكُ ْم وَرَ ْحم َة ُاللهِ وَ ب َرَكَات ُه ُ‬ ‫‪9‬‬