[ชอ่ื ผเู้ ขยี น] 0
فقد جاء عن أبي هريرةَ :أ َّنه ُ سَم ِِ َع ال َّنبِ َّي ﷺ ي َقُو ُلِ\" :إ َّن ث َل َاث َة ً ف ِي ب َنِي ِإسْرَائ ِي َلَ :أبْرَ َص وَ َأقْر َعَ وَ َأعْم َى ،ف َ َأرَادَ ال َّله ُ َأ ْن ي َبْت َل ِيَه ُ ْم ف َب َع َ َث ِإل َ ْيه ِ ْم مَل َكًا ف َ َأت َى ا ْل َأبْر َ َص ،ف َقَا َلَ :أ ُّي ش َ ْيءٍ َأ َح ُّب ِإل َيْ َك؟ ق َا َل :ل َوْ ٌن َحسَ ٌن ،وَ ِجل ْدٌ َحسَ ٌن ،وَي َ ْذه َ ُب عَنِي الَّذِي ق َ ْد ق َذِرَنِي ال َّنا ُس به ،ق َا َل :ف َم َسَح َه ُ ف َذَه َ َب عَنْه ُ ق َذَرُهُ ف ُّأ ْعطِ َي ل َوْن ًا َحسَن ًا ،وَ ِجل ْدًا َحسَن ًا ،ق َا َل: ف َ َأ ُّي الْم َا ِل َأ َح ُّب ِإل َيْ َك؟ ق َا َل :ا ْل ِإب ِ ُلَ ،أ ْو ق َا َل: ال ْب َقَر َُ ،ش َّك ِإ ْسح َ ُق ،ف َ ُّأ ْعطِ َي ن َاق َة ً عُش َرَاء َ ،ف َقَا َل: ب َارَكَ ال َّله ُ ل َ َك ف ِيه َا ،ق َا َل :ف َ َأت َى ا ْل َأق ْر َعَ ،ف َقَا َلَ :أ ُّي ش َ ْيءٍ َأ َح ُّب ِإل َيْ َك؟ ق َا َلَ :شع َر ٌ َحسَ ٌن ،وَي َ ْذه َ ُب عَنِي ه َذَا الَّذِي ق َ ْد ق َذِرَنِي ال َّنا ُس به ،ف َم َسَح َه ُ ف َذَه َ َب عَنْه ُ ،وَ ُّأ ْعطِ َي َشع َر ًا َحسَن ًا ،ق َا َل :ف َ َأ ُّي [ช่อื ผเู้ ขยี น] 1
الْم َا ِل َأ َح ُّب ِإل َيْ َك؟ ق َا َل :ال ْب َقَر ُ أو الإبل ،ف َ ُّأ ْعطِ َي ب َقَر َةً حَامِل ًا ،ف َقَا َل :ب َارَكَ ال َّله ُ ل َ َك ف ِيه َا ،ف َ َأت َى ا ْل َأعْم َى ،ف َقَا َلَ :أ ُّي ش َ ْيءٍ َأ َح ُّب ِإل َيْ َك؟ ق َا َلَ :أ ْن ي َر ُ َّد ال َّله ُ علي ب َص َرِي ف َ ُّأب ْصِرَ ب ِهِ ال َّنا َس ،ف َم َسَحَه ُ ف َر َّد ال َّله ُ ِإل َيْهِ ب َص َرَهُ ،ق َا َل :ف َ َأ ُّي الْم َا ِل َأ َح ُّب ِإل َيْ َك؟ ق َا َل :ال ْغ َن َم ُ ،ف َ ُّأ ْعطِ َي َشاةً وَال ِدًا ف َ ُّأنْت ِ َج ه َذَا ِن وَوَلَّدَ ه َذَا ،ف َكَا َن ل ِه َذَا وَادٍ مِ ْن ا ْل ِإب ِ ِل ،وَل ِه َذَا وَا ٍد مِ ْن ال ْب َقَرِ ،وَل ِه َذَا وَادٍ مِ ْن ال ْغَن َِم ،ق َا َل :ثُ َّم ِإ َّنه ُ َأت َى ا ْل َأبْر َ َص ف ِي ُصورَت ِهِ وَه َيْئ َت ِهِ ،ف َقَا َل :رَجُ ٌل مِ ْس ِكي ٌن وَاب ْ ُن َسب ِي ٍل ق َ ْد ان ْقَطَع َ ْت بِيَ ا ْلح ِب َا ُل ف ِي َسفَرِي هذا ،ف َل َا ب َل َاغَ ل ِي ال ْي َوْمَ ِإ َّلا ب ِال َّلهِ ثَُّم ب ِ َكَ ،أ ْس َأل ُ َك ب ِالَّذِي َأ ْعطَاكَ ال َّلوْ َن ا ْلح َسَ َن ،وَا ْلج ِل ْدَ ا ْلح َسَ َن، وَالْم َا َل ب َع ِيرًا َأت َب َّل ُغ به ف ِي َسفَرِي ،ق َا َل :ا ْلح ُقُو ُق [ช่อื ผเู้ ขยี น] 2
َكث ِيرَةٌ ،ق َا َل ل َه ُ :كَ َأنِي َأ ْعرِف ُ َك َأل َ ْم ت َكُ ْن َأبْرَ َص ي َ ْقذُرُكَ ال َّنا ُس؟ ف َقِيرًا ف َ َأ ْعطَاكَ ال َّله ُ المال؟ ف َقَا َل: ِإ َّنم َا وَرِثْ ُت ه َذَا الْم َا َل كَاب ِرًا عَ ْن كَاب ِرٍ ،ق َا َل :ف ِإ ْن ُكنْ َت كَاذِب ًا ف َ َص َّيرَكَ ال َّله ُ ِإل َى مَا ُكنْ َت ،ق َا َل :و َأت َى ا ْل َأقْر َعَ ف ِي ُصورَت ِهِ وهيئته ،ف َقَا َل ل َه ُ مِثْ َل مَا ق َا َل ل ِه َذَا ،وَرَ َّد ع َل َيْهِ مِثْ َل مَا رَ َّد ع َل َى ه َذَا عليه هذا، ف َقَا َل لهِ :إ ْن ُكنْ َت كَاذِب ًا ف َ َص َّيرَكَ ال َّله ُ ِإل َى مَا ُكنْ َت ،ق َا َل :ف َأت َى ا ْل َأعْم َى ف ِي ُصورَت ِهِ وَه َيْئ َت ِهِ، ف َقَا َل رَجُ ٌل مِ ْس ِكي ٌن وَاب ْ ُن َسب ِي ٍل :قد ان ْقَطَعَ ْت بِيَ ا ْلح ِب َا ُل ف ِي َسفَرِي ف َل َا ب َل َاغَ ل ِي ال ْي َوْمَ ِإ َّلا ب ِال َّلهِ ثَُّم ب ِ َك َأ ْس َأل ُ َك ب ِالَّذِي رَ َّد ع َل َيْ َك ب َص َرَكَ َشاةً َأت َب َّل ُغ بِه َا ف ِي َسفَرِي ،ف َقَا َل :ق َ ْد ُكنْ ُت َأعْم َى ف َر َّد ال َّله ُ ِإل َّي ب َص َرِي فَخ ُ ْذ مَا ِشئ ْ َت وَدَ ْع مَا ِشئ ْ َت ،ف َو َ ال َّلهِ لَا [ชอ่ื ผเู้ ขยี น] 3
َأ ْم ِس ْك: ف َقَا َل،َِأ ْجهَدُكَ ال ْي َوْمَ بشيء َأخَ ْذت َه ُ ل َِّله مَال َ َك ف َِإ َّنم َا ابْت ُل ِيت ُمْ ف َقَ ْد رُضِيَ عَنْ َك وَ ُسخِ َط ع َل َى ]َصا ِحب َيْ َك\" [أخرجه البخاري ومسلم รายงานจากทา่ นอบูฮรุ อ็ ยเราะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮฺ วา่ ทา่ นเคยได้ยินทา่ นนบี ﷺกล่าวว่า : มีชายสามคนจากบนีอิสรออีล คนหนึ่งเป็ น โรคเรอื้ นท่ผี ิวหนงั คนท่สี องหวั ลา้ น และคนสุดทา้ ย ตาบอด อัลลอฮประสงค์จะทดสอบพวกเขา จึงได้ สง่ มลาอิกะฮฺทา่ นหนงึ่ ไปยงั พวกเขา มลาอิกะฮฺได้ไปหาชายท่ีเป็ นโรคเรื้อนและ ถามเขาว่า “ท่านหวังส่ิงใดมากท่ีสุด?” เขาตอบว่า “สีผิวท่ีดี ผิวหนังที่สวยงาม และให้โรคท่ีทาให้ผู้คน รังเกียจฉันน้ีได้หายไป” แล้วมลาอิกะฮฺก็ได้ลูบ (ลง ไปบนผิวหนังของ) เขา โรคเร้ือนได้หายไปแล้ว และ ผิวหนังของเขาก็สวยงาม มลาอิกะฮฺถามเขาต่อว่า [ช่อื ผเู้ ขยี น] 4
“ท่านชอบสมบัติชนิดใดมากที่สุด?” เขาตอบว่า “อูฐ” มลาอิกะฮฺก็ได้มอบอูฐตัวหนึ่ งซึ่งกาลัง ตงั้ ครรถอ์ ยู่ด้วย พร้อมขอดอุ าอว์ ่า “ขออัลลอฮทรง ให้ท่านได้รับบะเราะกะฮฺในอูฐตวั นี”้ ต่อมามลาอิกะฮฺก็ได้ไปหาชายที่หัวล้านและ ถามเขาว่า “ท่านหวงั ในส่ิงใดมากท่สี ดุ ?” เขาตอบว่า “เส้นผมที่สวยงาม และให้ความอับอายท่ีทาให้ ผ้คู นรังเกียจฉนั นีไ้ ด้หมดไป” มลาอกิ ะฮกฺ ไ็ ด้ลูบ (ลง บนศรีษะของ) เขา ผมท่ีสวยงามก็ได้งอกออกมา และความอับอายก็หมดไป มลาอิกะฮฺถามเขาต่อว่า “ท่านชื่นชอบทรัพย์สินชนิดใดมากที่สุด?” เขาตอบ ว่า “ววั ตัวเมยี ” มลาอิกะฮกฺ ็ได้มอบวัวตัวเมยี ตวั หนึง่ ท่ี ก า ลั ง ตั้ ง ค ร ร ถ ์ ใ ห ้ กั บ เ ข า แ ล ะ ข อ ดุ อ า อ ์ ว่ า “ขออลั ลอฮทรงใหท้ ่านได้รับบะเราะกะฮฺในวัวตวั น”้ี หลังจากนั้นมลาอิกะฮฺก็ได้ไปหาชายท่ีตาบอดและ ถามเขาว่า “ท่านคาดหวังส่ิงใดมากที่สุด?” เขาตอบ [ชอ่ื ผเู้ ขยี น] 5
ว่า “ฉันหวังว่าอัลลอฮจะทรงให้ฉันมองเห็น ฉันจะ ได้มองเห็นผู้คน” มลาอิกะฮฺก็ได้ลูบ (ลงไปบน ดวงตาของ) เขา และอัลลอฮก็ทรงทาให้เขา มองเห็นได้ มลาอิกะฮฺถามเขาต่อว่า “ท่านชื่นชอบ ส ม บั ติ ช นิ ด ใ ด ม า ก ท่ี สุ ด ?” เ ข า ต อ บ ว่ า “ แ พ ะ ” มลาอกิ ะฮฺก็ไดม้ อบแพะทก่ี าลงั ตั้งครรถ์ใหแ้ กเ่ ขา หลังจากน้ัน สัตว์ท้ังสามต่างก็คลอดลูก ออกมาเร่ือยๆ จนกระทั่งชายคนแรกมีอูฐเต็มหน่ึง หุบเขา และชายคนที่สองมีวัวเต็มหนี่งหุบเขา และ ชายคนที่สามมีแพะเตม็ หนง่ึ หุบเขาเชน่ กนั ต่อมามลาอิกะฮฺก็ได้มาหาชายคนแรก ใน สภาพและลักษณะเดียวกับชายคนน้ันคร้ันเมื่อเขา ยงั เป็นโรคเรื้อน และได้กลา่ วว่า “ฉนั เป็นคนยากจน เสบียงต่างๆสาหรับการเดินทางได้หมดส้ินไปแล้ว วันนี้ไม่มีใครจะช่วยเหลือฉันได้นอกจากอัลลอฮ แล้วก็ท่าน ฉันขอต่อท่าน ผู้มีสีผิวที่สวยงาม และ [ช่อื ผเู้ ขยี น] 6
ผิวหนังที่ดี อีกท้ังยังมีทรัพย์สมบตั ิที่มากมาย โปรด มอบอูฐสักตัวหนึ่งแก่ฉันด้วยเถิด เพื่อฉันจะ สามารถเดินทางตอ่ ไปได้” แต่ชายคนนี้กลบั ตอบว่า “ฉันมีภาระจาเป็นมากมาย” มลาอิกะฮฺจึงบอกเขา ว่า “เหมือนฉันจะรู้จักท่าน เมื่อก่อนท่านเป็ นโรค เร้ือนซ่ึงผู้คนต่างพากันรังเกียจ เป็ นคนยากจน แล้วอัลลอฮก็ประทานทรัพย์สมบัติให้ไม่ใช่หรือ?” แตเ่ ขากลับพดู (ด้วยความยโส) วา่ “ฉันได้รับสมบตั ิ เหล่าน้ีมาจากมรดกของคุณพ่อและคุณปู่ของฉัน เ อ ง ” ม ล า อิ ก ะ ฮฺ จึ ง พู ด ว่ า “ ห า ก ท่ า น โ ก ห ก ขออัลลอฮทรงทาให้ท่านกลบั ไปเป็นเหมือนเดิม” หลังจากนั้นมลาอิกะฮฺก็ได้มาหาชายคนท่ี สองในสภาพและลักษณะเดียวกันเม่ือคร้ันท่ีชาย คนน้ียังหัวล้าน และได้กล่าวกับเขาเหมือนท่ีได้ กล่าวกับชายคนแรก ซึ่งชายคนท่ีสองน้ีก็ได้ตอบม ลาอิกะฮฺเหมือนกบั ที่ชายคนแรกตอบ มลาอิกะฮฺจึง [ช่อื ผเู้ ขยี น] 7
พูดกับเขาว่า “หากท่านโกหก ขออัลลอฮทรงทาให้ ทา่ นกลบั ไปเป็นเหมือนเดิม” จากน้ันมลาอิกะฮฺก็ได้มาหาชายคนที่สามใน สภาพและลักษณะเดียวกันเมื่อครั้นเขายังตาบอด และได้กล่าวว่า “ฉันเป็ นคนยากจน เสบียงต่างๆ สาหรับการเดินทางได้หมดส้ินไปแล้ว วันน้ีไม่มีใคร จะช่วยเหลือฉันได้นอกจากอัลลอฮแล้วก็ท่าน ฉัน ขอต่อท่าน ผู้ที่กลับมามองเห็นได้ โปรดมอบแพะ สักตัวให้แก่ฉันด้วย เพ่ือที่ฉันจะสามารถเดินทาง ต่อไปได้” ชายคนน้ีก็พูดข้ึนว่า “ฉันเคยตาบอด แล้วอัลลอฮก็ทรงทาให้ฉันกลับมามองเห็นได้ จง เอาไปและเหลือไว้ตามท่ีท่านต้องการได้เลย ขอ สาบานต่ออัลลอฮ ฉันไม่ได้รู้สึกลาบากอะไรเลยกบั ส่ิงหนึ่งท่ีถูกเอาไปเพื่ออัลลอฮ ผู้ทรงเดชานุภาพ ผู้ ทรงสูงส่ง” และมลาอิกะฮฺก็ได้ตอบกลับว่า “เอา ทรัพย์สมบัติกลับไปเถอะ พวกท่านถูกทดสอบ [ชอ่ื ผเู้ ขยี น] 8
และอัลลอฮทรงพอพระทัยในตัวท่าน แต่ทรงกร้ิว ตอ่ สหายทง้ั สองคนของท่าน” บนั ทึกโดย อัลบุคอรีย์และมุสลมิ ———————————– จากหนังสือ “เศาะฮหี ฺ อลั เกาะศ็อศ อนั นะบะวีย์” (50 เร่อื งเลา่ จากหะดษี เศาะฮหี ฺ) เรียบเรียงโดย เชคอบูอิสหาก อัลหุวัยนีย์ หะฟิ เซาะฮุลลอฮ [ช่อื ผเู้ ขยี น] 9
Search
Read the Text Version
- 1 - 10
Pages:
