รู้จักชัยฏอน

เกา ประตูท่ีชัยฏอนเขาสิงมนษุ ย พึงรู้เถิดว่า หัวใจนัน้ คือราชา ท่ีคอยควบคุมการดําเนินชีวิตของ มนุษย์ และอวยั วะอื่นๆ นัน้ เป็นบริวารท่ีอย่ภู ายใต้การบังคบั บงั ชาของราชา (หัวใจ) การศรัทธาคือวิญญาณที่ทําให้ หัวใจนัน้ มีชีวิต ส่วนการรําลึก ถึงอัลลอฮ์ จะคอยรดริ นให้ หัวใจท่ีศรั ทธานัน้ เติบโตอย่างสมบูรณ์ วลั ลอฮอุ ะอลฺ มั ราชาทกุ คนจะมีวงั เป็นปอ้ มปราการอนั มน่ั คง มีทหารยามที่คอยดแู ล อย่างแข็งกล้า ศตั รูไมส่ ามารถเข้าไปข้างในได้นอกจากต้องผ่านประตทู ี่เปิด อย่เู ท่านนั้ ถ้าหากไมค่ วบคมุ อยา่ งเข้มแขง็ หรือไมด่ แู ลอย่างจริงจงั ชัยฏอนเป็ นศัตรูท่ีชัดแจ้ ง มันไม่เคยหยุดท่ีจะสอดส่องและหา ช่องทางจากประตูท่ีเปิดอยู่ เพื่อเข้าไปโจมตีและเข้าไปควบคุมหัวใจของ มนุษย์ที่ถือว่าเป็นราชาแห่งร่างกาย เม่ือไรก็ตามที่ประตูเหล่านนั้ ไม่แข็งแรง พอ หรือผู้เฝ้ายามมีความอ่อนแออนั เน่ืองจากความบกพร่องท่ีมีในตวั เขา ทํา ให้ประตถู กู เปิดอย่างงา่ ยดายจนชยั ฏอนฉวยโอกาสเข้าไปได้ พึงรู้เถิดว่าความบกพร่ องท่ีหมายถึงนัน้ ก็คือ การที่มนุษย์มี คณุ ลกั ษณะอนั ไมพ่ งึ ประสงค์และนี่ก็คือประตทู ี่ชยั ฏอนใช้บุกเข้าส่หู วั ใจของ มนุษย์ และยามผู้เฝ้าประตูท่ีถูกกล่าวถึงนัน้ ก็คือการรําลึกถึงอัลลอฮ์ (ซิกรุลลอฮ์)อย่างสมา่ํ เสมอ 101

ประตูต่างๆ ท่ีชัยฏอนใช้เข้าสู่ร่างกายมนุษย์และควบคุมหัวใจท่ี เปรียบดงั ราชาแหง่ อวยั วะนนั้ มีมากมาย อาทิ 1. ประตแู หง่ ชิริก การตงั้ ภาคี และสงสยั เกี่ยวกบั อลั ลอฮ์และศาสนา ของพระองค์ 2. ประตแู หง่ ความหลงลมื ตอ่ อลั ลอฮ์และอมี านออ่ นแอ 3. ประตแู ห่งความโอ้อวด หยิ่งยโส และดถู กู คนอ่นื 4. ประตแู ห่งอารมณ์ใฝ่ต่าํ อจิ ฉาริษยา และเคยี ดแค้น 5. ประตแู ห่งสขุ ภาพร่างกายที่ออ่ นแอ จิตออ่ น ซมึ เศร้า น้อยใจ เป็น โรคหรือพิการ 6. ประตแู หง่ ความดีใจอยา่ งเลยเถิดตอ่ ความสําเร็จใดๆ บนโลกนี ้ 7. ประตแู หง่ ความอวดดี อวดเกง่ หลงตวั เอง 8. ประตูแห่งความดือ้ ด้ าน ท่ีปฏิเสธความจริ ง และหัวใจท่ี แข็งกระด้างตอ่ สจั ธรรม 9. ประตแู ห่งความหุนหันพลนั แล่นในการตดั สินใจและพฤติกรรม เกินขอบเขต 10. ประตแู หง่ ความขีเ้กียจ และชื่นชอบคาํ เยินยอ 11. ประตแู ห่งความโกรธ ทะเลาะเบาะแว้ง และเป็นศตั รูกบั ผ้อู ่ืน 12. ประตแู ห่งความตระหนี่ถ่ีเหนียว 13. ประตแู ห่งการทําเพ่ือหวงั คําชม(สมุ อะฮ์) โอ้อวดให้คนด(ู ริยาอ์) โง่เขลาเบาปัญญา(ญาฮิล) 14. ประตแู ห่งความโลภมาก หมกม่นุ ดุนยา และความสขุ สําราญท่ี ฟ่ มุ เฟื อย 15. ประตแู ห่งการคล้อยตามคาํ ลอ่ ลวงท่ีชว่ั ร้าย 102

16. ประตแู ห่งการหลงในทรัพย์สินและตําแหนง่ 17. ประตแู หง่ การคิดร้าย มองคนอน่ื ในแง่ลบ 18. ประตแู หง่ การใสไ่ คล้ นินทา ยยุ งยแุ หย่ ฟอ้ งร้องระหวา่ งพวก 19. ประตูแห่งการทําลายความเชื่อใจ หลอกลวง และโกหกมสุ าต่อ ศาสนา 20. ประตแู หง่ การทรยศตอ่ อลั ลอฮ์ เราะสลู และผ้นู ําศาสนา พงึ รู้เถิดว่าคุณลกั ษณะหรือพฤติกรรมต่างๆ ที่กล่าวมาข้างต้น ล้วน เป็นประตทู ่ีชยั ฏอนใช้เข้ามาควบคมุ หัวใจมนุษย์ ทําให้สามารถควบคุมและ สง่ั การตามที่มนั ต้องการเพ่ือให้มนุษย์ทรยศต่อพระเจ้า เช่นสง่ั ให้ดื่มของมนึ เมา เนรคุณต่อพ่อแม่ เนรคุณต่อครูบาอาจารย์ เนรคุณต่อผู้นํา ทําลาย อะมานะฮ์ ขีเ้ กียจละหมาด ผิดประเวณี ทะเลาะเบาะแว้ง ทําร้ ายผู้คนและ อ่นื ๆ ดงั นนั้ จําเป็นท่ีจะต้องรีบปิดประตเู หลา่ นีแ้ ละพยายามขดั เกลาจิตใจ ให้บริสทุ ธิ์ ด้วยการขอดอุ าอ์ค้มุ ครองต่ออลั ลอฮ์ให้ห่างไกลจากการหลอกลวง ข(‫ﻢ‬อِ ‫ْﻴ‬ง‫ﺟ‬ชِ ‫ﺮ‬ย‫ﻟ ัﱠ‬ฏ‫ﻥ ﺍ‬อِ น‫َﻄﺎ‬ท‫ี่ﻴ‬ถْ ‫ﺸ‬กู‫ﻟ ﱠ‬ส‫ﺍ‬า‫َﻦ‬ป‫ِﻣ‬แ�ชِ ่ง‫ﺎ‬อ‫ِﺑ‬ย‫ُ่ﺫ‬า‫ْﻮ‬ง‫ ُﻌ‬ส�َ )มใ่ําหเส้รํมาลอกึหถลึงาอยลั ๆลคอรฮัง้์ แเชล่นะรกักาษรกาลส่าภวาดพอุ ตาวั อเ์อว่าง ให้มนี ํา้ ละหมาดอย่ตู ลอดเวลาและอ่นื ๆ อุละมาอ์ทุกคนแทบจะมีอิจญ์มาอฺ/เห็นพ้ องกันว่า การสิงของ ชยั ฏอนญินในร่างมนษุ ย์นนั้ เป็นเรื่องจริง ดงั ที่อลั ลอฮ์ได้ชีไ้ ว้ในอลั กรุ อานวา่ ‫َر َه ٗقا‬ ‫َف َزا ُدو ُه ۡم‬ ‫ٱ ۡ ِ� ِّن‬ ‫ِّم َن‬ ‫بِرِ َجا ٖل‬ ‫َ� ُعو ُذو َن‬ ۡ ‫ِّم َن‬ ‫ل‬ٞ ‫رِ َجا‬ ‫َ� َن‬ ‫َ�َنَّ ُهۥ‬ ‫ٱ ِ�� ِس‬ ﴿ [٦ :‫ ﴾ ]ﺠﻟﻦ‬٦ 103

ความว่า “แท้จริง มนุษย์บางคนเคยขอความคุ้มครองต่อญิน ดังนัน้ พวกมนั จึงย่ิงเหิมเกริมและทําให้มนุษย์ยิ่งช่ัวร้ ายหรือ หวาดกลวั ตอ่ มนั เพิ่มขนึ ้ ” (อลั -ญิน : 6) พึงรู้เถิดว่า การที่ชัยฏอนเข้ าสิงในร่างมนุษย์นัน้ มีหลายระดับ ดงั ตอ่ ไปนี ้ 1. เม่ือชยั ฏอนเข้าสิงในร่างมนุษย์ แล้วทําให้เขาหลงลืม ขีเ้ กียจที่ จะปฏิบัติหน้าที่ต่ออัลลอฮ์และเราะสูล และหน้าที่ต่อเพื่อน มนุษย์ เช่นหลงลืมท่ีจะซิกิรรําลกึ ถึงอลั ลอฮ์หรือเผลอไผลจาก การละหมาด และเช่นท่ีเด็กรับใช้ท่านนบีมซู า อะลยั ฮิสสลาม ลมื ภาชนะอาหารท่ีริมทะเล(ตามเรื่องราวในสเู ราะฮ์ อลั -กะฮ์ฟ)ฺ 2. เม่ือชัยฏอนเข้าสิงในร่างกายมนุษย์ แล้วทําให้เขาเจ็บป่ วย ไม่ สบาย หรือปวดอวยั วะส่วนใดส่วนหนึ่งในร่างกาย เช่น ตาค้าง ร้องไห้ หรือหวีดร้อง เหมอื นเดก็ เลก็ ที่ร้องลน่ั สดุ เสยี ง 3. เม่ือชัยฏอนเข้าสิงในร่างกายมนุษย์ แล้วทําให้เขาไม่รู้สึกตัว บางครัง้ ชัยฏอนสามารถควบคุมเขาถึงขนาดสามารถพูดด้วย ภาษาตา่ งๆ ของญิน ซงึ่ เขาเองไมเ่ คยพดู มาก่อน หรือชยั ฏอนนํา เขาไปยงั สถานที่ที่เขาไมเ่ คยไปมากอ่ นในสภาพที่เขาไมร่ ู้สกึ ตวั เหล่านีค้ ือระดับขัน้ ต่างๆ ท่ีเกิดขึน้ เม่ือชัยฏอนเข้าสิงในร่างกาย มนุษย์ ขอดุอาอ์ต่ออัลลอฮ์ทรงคุ้มครองเราให้ รอดพ้นจากชัยฏอนที่ถูก สาปแช่งด้วยเถิด 104

สบิ ตวั อยา งการลอลวงของชัยฏอน พึงทราบเถิด แท้จริงแล้วชัยฏอนพยายามท่ีจะล่อลวงมนุษย์อยู่ ตลอดเวลา เพื่อให้มนุษย์ละเมิดคําสงั่ อลั ลอฮฺและเราะสลู ของพระองค์ และ ยงั พยายามที่จะให้มนษุ ย์ปฏิเสธศรัทธาตอ่ พระองค์อกี ด้วย ตวั อย่างการลอ่ ลวงของชยั ฏอนมดี งั นี ้ 1. การลอลวงของชัยฏอนตอบรรดาเราะสูล อะลัยฮิมุสสลาม อลั ลอฮฺได้ตรัสไว้ในอลั กรุ อานวา่ َ‫أَُو َۡممِآي َّأَتِ ۡرهِ َسۦ ۡل َنَ�اَين ِم َسن ُخ َ�ٱۡبلِّ ََُك َماِم يُن ۡل َِّ ُ�سوٱ ٖشل َّ َوۡي ََ��ٰ ُنَن ِ ٍّ�ُم َِّ ّ�َُٓ ۡ�إِ َذا ِ� َمُم َ�ّٱٓ ّٰ َُ َ� ۡل َءَا َ��ٰتِٱهِۗش ّۦَ ۡي َوَٱ�ٰ ّ ُُن‬ ﴿ �ٓ ِ [٥٢ :‫ ﴾ ]ﺤﻟﺞ‬٥ ‫م‬ٞ ‫َعلِي ٌم َح ِكي‬ ความว่า “และเรามิได้ส่งเราะสลู คนใดและนบีคนใดก่อนหน้า เจ้ า เว้ นแต่ว่าเม่ือเขาตัง้ ความหวังหรื อประสงค์จะอ่าน อลั กุรอาน เม่ือนนั้ ชัยฏอนก็จะเข้ามายุแหย่ให้หันเหออกจาก ความตงั้ ใจของเขา แต่อลั ลอฮ์ก็ทรงทําลายล้างส่ิงท่ีชัยฏอน ยแุ หย่ จากนนั้ อลั ลอฮ์ก็ทรงทําให้โองการทงั้ หลายของพระองค์ นนั้ มน่ั คง อลั ลอฮ์ทรงรอบรู้ทรงปรีชาญาณ” (อลั -หจั ญ์ : 52) 105

มีรายงานจากอบู อัด-ดัรดาอ์ กล่าวว่า ในขณะที่ท่านเราะสูล ศอ็ ลลลั ลอฮอุ ะลยั ฮิวะสลั ลมั ลกุ ขนึ ้ (ในละหมาด) ทนั ใดนนั้ พวกเราได้ยินท่าน กล่าวว่า “‫( ”ﺃﻋﻮﺫ ﺑﺎ� ﻣﻨﻚ‬ฉันขอความคุ้มครองต่ออลั ลอฮฺให้รอดพ้นจาก ความชวั่ ร้ายของเจ้า/ชยั ฏอน) และทา่ นยงั กลา่ วอกี “‫( ”ﺃﻟﻌﻨﻚ ﺑﻠﻌﻨﺔ ﷲ‬ฉนั ขอ สาปแช่งเจ้ าด้ วย ด้ วยคําสาปแช่งของอัลลอฮฺ)ท่านกล่าวสามครัง้ ใน ขณะเดียวกนั ท่านยงั ได้เอามือย่ืนออกไปเหมอื นจะจบั หรือคว้าอะไรบางอยา่ ง เม่ือทา่ นเสร็จสนิ ้ จากการละหมาด พวกเราจงึ เข้าไปถามท่าน โอ้ท่าน เราะสลู พวกเราได้ยินท่านกล่าวบางอย่างในขณะละหมาด ซง่ึ พวกเราไม่เคย ได้ยินท่านกล่าวมาก่อนเลย และพวกเรายังเห็นท่านเอามือไปคว้าอะไร บางอย่างด้วย ท่านนบี ศอ็ ลลลั ลอฮอุ ะลยั ฮิวะสลั ลมั ตอบไปวา่ “แท้จริงแล้ว อิบลีส ศตั รูของอลั ลอฮฺ(ในบางสายรายงานบอกวา่ เป็น อิฟรีต) ได้เข้ามาหาฉันพร้อม กับคบไฟและมาจ่อตรงใบหน้าฉันเพื่อให้ละหมาดของฉันเสีย ดงั นัน้ ฉันจึง กล่าวว่า “‫ ”ﺃـﻋـﻮﺫـ ﺑـﺎ�ـ ﻣـﻨﻚ‬จํานวนสามครัง้ และฉันกล่าวเพิ่มเติมอีกว่า “‫ ”ﺃﻟﻌﻨﻚ ﺑﻠﻌﻨﺔ ﷲ ﺍﻟﺘﺎﻣﺔ‬และมนั ก็ไมย่ อมถอยจนถงึ สามครัง้ ฉนั จงึ พยายาม ท่ีจะจับมนั (มีบางรายงานกล่าวว่า “ดงั นัน้ ฉันจึงผลกั และจับบีบคอมนั จน นํา้ ลายมนั ไหลเปียกนิว้ ของฉัน) และฉนั อยากจะผกู มนั ไว้ที่เสามสั ยิดเพ่ือให้ พวกท่านทัง้ หลายได้ เห็นมัน แต่ทว่าฉันนึกถึงดุอาอ์ของนบีสุลัยมาน อะลัยฮิสสลาม ท่ีได้กล่าวไว้ว่า โอ้ พระผู้อภิบาลของฉัน ได้โปรดมอบ ความสามารถแกฉ่ นั ท่ีพระองค์จะไมม่ อบมนั ให้ผ้ใู ดอีกหลงั จากฉัน หน่งึ ในนนั้ ก็คือความสามารถในการควบคุมบรรดาญิน ดังนัน้ ฉันจึงปล่อยมันไปใน สภาพท่ีต่ําต้อยและอ่อนแอ ขอสาบานต่ออลั ลอฮ์ ถ้าไม่ใช่เพราะการท่ี 106

พระองค์รับดอุ าอ์สลุ ยั มานพ่ีน้องของฉันแล้วไซร้ อิบลีสหรือชยั ฏอนนนั้ คงถูก ฉนั จบั มดั ไว้เพ่ือให้เดก็ ๆ ในเมอื งมะดนี ะฮ์มาเลน่ กนั แล้ว”๒๙1 2. การลอลวงของชัยฏอนตอบรรดาเศาะหาบะฮมือธนูใน สมรภูมิอุหุด อลั ลอฮได้ตรัสไว้ในอลั กรุ อานวา่ ‫﴿ ِن َّ ٱ ّ َِي َن َوَل َّ ۡواْ ِمن ُ� ۡم يَ ۡو َم ٱ ۡ َ� َ� ٱ ۡ َ� ۡم َعا ِن ِ� َّ َما ٱ ۡس ََلَّ ُه ُم ٱش َّ ۡي َ�ٰ ُن‬ [١٥٥ :‫بِ َب ۡع ِض َما َك َس ُب ۖواْ﴾ ]آل ﻋﻤﺮان‬ ความวา่ “แท้จริง พวกเจ้าบางคนท่ีหนั หลงั หนีในวนั ท่ีสองกล่มุ เผชิญหน้ากนั นัน้ แท้จริงชัยฏอนต่างหากที่ยุยงให้พวกเขาหนั เห เพราะเหตุจากความผิดบางประการที่พวกเขาได้ก่อขึน้ ” (อาล อิมรอน : 155) คนเหลา่ นีค้ ือบรรดานกั แมน่ ธนทู ่ีอยบู่ นภเู ขาอรั -รุมาฮ์ในสมรภูมิอหุ ุด จํานวน 50 คน พวกเขาไม่ปฏิบัติตามคําส่ังท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วะสลั ลมั ท่ีได้กําชบั พวกเขาให้ประจําการบนเขาอรั -รุมาฮ์ และห้ามมิให้ลง จากภูเขาก่อนได้รับอนุญาต แต่พวกเขาถูกชัยฏอนกระซิบกระซาบ ในที่สุด พวกเขาก็ละเมิดคําสงั่ ของท่านนบี ศ็อลลลั ลอฮุอะลยั ฮิวะสลั ลมั รีบลงจาก ภูเขาอันเป็นจุดยุทธศาสตร์สําคัญท่ีท่านกําชับให้ รักษาไว้ก่อนจะได้รับ 1 เศาะฮหี ์มสุ ลิม หมายเลข 40 (542) 107

อนญุ าตจากทา่ น พวกเขาจึงถกู อลั ลอฮ์ตะอาลาทดสอบด้วยฟิ ตนะฮ์และเป็น เหตใุ ห้เศาะหาบะฮ์หลายทา่ นเสียชีวิตในสงครามครัง้ นนั ้ ๓๐1 3. การลอลวงของชัยฏอนตอมนุษยทั่วๆ ไป แท้จริงแล้วชัยฏอนพยายามที่จะลอ่ ลวงลกู หลานนบีอาดมั ในระดบั ต่างๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเรื่องการปฏิบตั ิตามคําสงั่ ของอลั ลอฮ์ หรือการ ดาํ เนินชีวติ ในหนทางของพระองค์ ดงั ที่ท่านนบี ศอ็ ลลลั ลอฮอุ ะลยั ฮิวะสลั ลมั เคยเล่าว่า “แท้จริง ชยั ฏอนคอยขัดขวางลูกหลานนบีอาดมั เพื่อไม่ให้ปฏิบัติ ตามแนวทางอิสลาม มนั จะกล่าวว่า ท่านจะยอมรับศาสนาอิสลามหรือ? มนั สมควรหรือที่ท่านจะละทิง้ ศาสนาป่ ูย่าตายายของท่านท่ีนบั ถือกันมา แม้แต่ พ่อแม่ของท่านยังนับถือศาสนาบรรพบุรุษเลย?! แต่เขาก็ยืนหยัดและไม่ ปฏิบตั ติ ามคาํ หลอกลอ่ ของชยั ฏอน ดงั นนั้ เขาจงึ เข้ารับนบั ถือศาสนาอิสลาม จากนัน้ ชัยฏอนก็ขดั ขวางเขาไม่ให้อพยพไปเมืองมะดีนะฮ์ ตามที่ ท่านนบี ศอ็ ลลลั ลอฮุอะลยั ฮิวะสลั ลมั ชกั ชวนพวกเขาเพื่อทําการฮิจญ์เราะฮ์ และหุก่มการฮิจญ์เราะฮ์ในช่วงนนั้ ถือว่าเป็นวาญิบสําหรับผู้ที่อยู่ในมกั กะฮ์ ชยั ฏอนจงึ ล่อลวงเขาว่า ท่านจะอพยพจริงหรือ? ท่านยอมทิง้ บ้านเกิดเมือง นอนตวั เองและเผชิญความยากลําบากได้อย่างไร? แต่เขาก็ปฏิเสธเสียง กระซิบกระซาบของชยั ฏอน ดงั นนั้ เขาจงึ อพยพตามคําเรียกร้องเชิญชวนของ ท่านนบี ศอ็ ลลลั ลอฮอุ ะลยั ฮิวะสลั ลมั แล้วชยั ฏอนก็พยายามขดั ขวางเขาอีกในเรื่องญิฮาดหรือการตอ่ ส้ใู น หนทางของอลั ลอฮ์ โดยกล่าวว่า ท่านจะญิฮาดจริงหรือ? มนั จะทําให้ท่าน 1 หะดษี เศาะฮีห์ บนั ทกึ โดยอลั -บคุ อรีย์ หมายเลข 3039 108

ลําบาก ทรัพย์สินของท่านก็จะหมด ถ้าท่านต่อสู้ก็จะถูกฆ่าตาย ภรรยาของ ท่านก็จะไปแตง่ งานใหม่ ทรัพย์สินของท่านก็จะถกู แบ่งให้กบั คนอื่น แตเ่ ขาก็ ไมเ่ ชื่อฟังชยั ฏอน จงึ ออกส้รู บในหนทางของอลั ลอฮ์ ถ้าผ้ใู ดกระทําเช่นนนั้ (คือ ไม่ยอมเชื่อฟังคําหลอกลวงของชยั ฏอน) เมื่อเขาตายไปหรือถูกฆ่าตายชะฮีด อลั ลอฮ์ตะอาลาจะประกนั เขาให้ได้เข้าสวรรค์”๓๑1 การล่อลวงของชัยฏอนไม่ได้มีเพียงเท่านี ้ เพราะยังมีอีกมากมาย หลากหลายรูปแบบที่เป็นอันตรายต่อลูกหลานนบีอาดัม เช่น การกระซิบ กระซาบผู้ท่ีต่อส้ใู นหนทางของอลั ลอฮ์หรืออิบาดะฮ์อ่ืนๆ ให้เจตนาของพวก เขาเสียหายและทําไปเพื่อโอ้อวด หรือวตั ถุประสงค์อื่นที่เบ่ียงเบนพวกเขาจน ตกอยใู่ นสภาพตา่ํ ต้อยและพินาศ มนั จะกระซิบกระซาบผ้ทู ี่ละหมาดเพ่ือไมใ่ ห้ มคี วามบริสทุ ธิ์ใจตอ่ อลั ลอฮ์ หรือทําให้เหมอ่ ลอย ไมม่ สี มาธิ ไมค่ ชุ อู ฺ ไมใ่ ห้การ ละหมาดนนั้ เกิดประโยชน์ใดๆ ตอ่ ชีวิตของผ้ลู ะหมาด 1 มสุ นดั อมิ าม อะห์มดั 3/483 จากสบั เราะฮ์ บนิ อบี ฟากิฮ์ เราะฎยิ ลั ลอฮอุ นั ฮ,ฺ ดู เศาะฮีห์ หบิ บาน 75741, เศาะฮีห์ อนั -นะสาอีย์ ของ อลั -อลั บานีย์ หมายเลข 3134 109

110

สบิ เอ็ด วธิ ีการปอ งกันตวั เอง จากการลอลวงของชัยฏอน พึงทราบเถิดว่าชัยฏอนนนั้ จะยังคงเป็นศตั รูท่ีแท้จริงของมนุษย์ ซ่ึง เป็นสิ่งที่มนุษย์โดยท่ัวไปหลงลืม ระเริงอยู่กับแผนการล่อลวงท่ีหลากหลาย ของชยั ฏอนและการกระซิบกระซาบของมนั เพ่ือให้มนุษย์ได้รับความหายนะ จนต้องเข้านรกไปในท่ีสดุ พึงจําไว้ว่าไม่มีหลกั คําสอนใดที่มีความกระจ่างถึงวิธีการเผชิญกับ แผนการลอ่ ลวงของชยั ฏอนท่ีได้ผลและสําเร็จจริงย่ิงไปกว่าหลกั คําสอนที่มา จากพระองค์อลั ลอฮ์และทา่ นเราะสลู ศอ็ ลลลั ลอฮอุ ะลยั ฮิวะสลั ลมั บางสว่ นจากวิธีการรับมอื กบั การลอ่ ลวงของชยั ฏอน มีดงั นี ้ 1. จริงจังในการตอสูกับชัยฏอน วิธีการแรกที่เราสามารถเอาชนะการลอ่ ลวงของชยั ฏอนได้ คอื การท่ี เราต้องยดึ เอาชยั ฏอนเป็ นศัตรูท่แี ท้จริง มีจดุ ยืนมงุ่ มน่ั จริงจงั ท่ีจะต่อส้กู บั มนั เป็นศตั รูท่ีเราไม่มีวนั ยอมเป็นเพื่อนด้วยแม้เสีย้ วนาทีเดียวในชีวิตก็ตาม จําไว้ว่าการต่อส้กู บั ชัยฏอนเป็นฟัรฎูอยั น์สําหรับมุสลิมและมสุ ลิมะฮ์ทุกคน ด้วยหลกั ฐานจากอายะฮ์ที่อลั ลอฮ์ตรัสไว้วา่ ﴾ۚ�ًّ ‫﴿ َفٱ َِّ ُذوهُ َدُو‬ 111

ความวา่ “ดงั นนั้ พวกเจ้าจงถือวา่ มนั เป็นศตั รู” (ฟาฏิร : 6) จงฟังคําตรัสอลั ลอฮ์ที่วา่ [١٦٨ :‫﴾ ]ﺒﻟﻘﺮة‬١ �ٌ ِ‫و ُّب‬ّٞ ‫﴿ِنَّ ُهۥ َل ُ� ۡم َع ُد‬ ความว่า “แท้ จริง มันคือศัตรูที่ชัดแจ้ งของพวกเจ้ า”(อัล- บะเกาะเราะฮ์ : 168) อลั ลอฮ์ตรัสอกี วา่ [٦ :‫و َفٱ َِّ ُذوهُ َدُو ًّ�ۚ ﴾ ]ﻓﺎﻃﺮ‬ّٞ ‫﴿ ِن َّ ٱش َّ ۡي َ�ٰ َن لَ ُ� ۡم َع ُد‬ ความวา่ “แท้จริง ชยั ฏอนนัน้ เป็นศตั รูกบั พวกเจ้า ดงั นนั้ พวก เจ้าจงถือวา่ มนั เป็นศตั รู” (ฟาฏิร : 6) ด้วยเหตุนี ้ อย่าได้หลงกลกับแผนการล่อลวงของชัยฏอน แต่จง ยดึ มน่ั กบั คาํ สง่ั ของอลั ลอฮ์ท่ีวา่ “จงเอาชยั ฏอนเป็นศตั รู” 2. กลาว อิสติอาซะฮ คือการขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ด้วยการอ่าน “อะอูซู บิลลาฮิ มินัช ชยั ฏอนิร เราะญีม” ในทุกกิจวัตรและทุกครัง้ ที่คิดว่าอาจจะได้รับการ กระซบิ กระซาบจากชยั ฏอน โดยเฉพาะในช่วงเวลาดงั ตอ่ ไปนี ้ 2.1 ทุกครั้งท่ีมีความรู้สึกลังเลหรืออาจจะโดนการกระซิบ กระซาบจากชยั ฏอน ﴾ ٢ ‫غ َفٱ ۡس َتعِ ۡذ بِٱ َِّۚ ِنَّ ُهۥ َس ِمي ٌع َعلِي ٌم‬ٞ ‫﴿ م َّا يَ َ� َ� َّ َك ِم َن ٱش َّ ۡي َ�ٰ ِن نَ ۡز‬ [٢٠٠ :‫]اﻷﻋﺮاف‬ 112

ความวา่ “และหากมีการยว่ั ยใุ ดๆ จากชยั ฏอนกําลงั ยว่ั ยเุ จ้าอยู่ ก็จงขอความค้มุ ครองต่ออลั ลอฮ์เถิด แท้จริงพระองค์เป็นผู้ทรง ได้ยิน ผ้ทู รงรอบรู้” (อลั -อะอฺรอฟ : 200) และอลั ลอฮ์ตรัสวา่ �ِ ّ َ ‫ ِمن‬٣ ‫ إِ َ�ٰهِ ٱَّا ِس‬٢ ‫ َملِ ِك ٱَّا ِس‬١ ‫﴿ قُ ۡل أَ ُعو ُذ بِ َر ِّب ٱ َّا ِس‬ ِ‫ٱ ۡ ِ� َّة‬ ّ ‫ٱ ۡ َ� َّا ِس‬ ‫ٱلۡ َو ۡس َوا ِس‬ ‫ِم َن‬ ٥ ‫ٱ َّا ِس‬ ِ‫ُص ُدور‬ �ِ ‫يُ َو ۡسوِ ُس‬ ‫ٱ َِي‬ ٤ [٦-١ :‫ ﴾ ]ﻨﻟﺎس‬٦ ‫َوٱ َّا ِس‬ ความวา่ “จงกลา่ วเถิด (มหุ มั มดั ) ข้าพระองค์ขอความค้มุ ครอง ต่อพระเจ้าแห่งมนุษยชาติ พระราชาแห่งมนุษยชาติ พระเจ้า แห่งมนษุ ยชาติ ให้พ้นจากความชว่ั ร้ายของผ้กู ระซิบกระซาบที่ หลอกล่อ ที่กระซิบกระซาบในหัวอกของมนุษย์ จากหมู่ ญินและมนษุ ย์” (อนั -นาส : 1-6) 2.2 เม่ือจะอ่านอลั กุรอาน َِّ ‫بِٱ‬ ‫َفٱ ۡس َتعِ ۡذ‬ ‫ٱ ۡل ُق ۡر َءا َن‬ ‫َق َرأۡ َت‬ ‫َفإِ َذا‬ ﴿ :‫ ﴾ ]ﻨﻟﺤﻞ‬٩ ‫ِم َن ٱش َّ ۡي َ�ٰ ِن ٱر َّ ِجي ِم‬ [٩٨ ความว่า “ครัน้ เม่ือสูเจ้าอ่านอัลกุรอาน จงขอความคุ้มครอง ตอ่ อลั ลอฮ์ให้รอดพ้นจากชยั ฏอนมารร้ ายที่ถูกสาปแช่ง” (อนั - นะห์ลฺ : 98) 2.3 เม่ือจะเข้าห้อง.น‫ํِﺚ‬า้ ‫ﺍﻟ ﱠﻠ ُه ﱠﻢ ِﺇ ِّ�ﻲ َﺃ ُﻋﻮ ُﺫ ِﺑ َﻚ ِﻣ َﻦ ﺍ ْ� ُﺥ ُﺒ ِﺚ َﻭﺍ ْ� َﺥ َﺒﺎ ِﺋ‬ 113

ความหมาย (โอ้อัลลอฮ์ แท้จริงฉันขอความคุ้มครองต่อ พระองค์ให้พ้นจากชยั ฏอนตวั ผ้แู ละตวั เมยี )๓๒1 2.4 เม่ือเข้านอน ท่านนบี ศอ็ ลลลั ลอฮอุ ะลยั ฮิวะสลั ลมั กลา่ วว่า “เมื่อใดท่ีเจ้าเข้านอน ให้กลา่ ววา่ ،‫ِﻋ َﺒﺎ ِﺩ ِﻩ‬ ‫َﻭ َﺷ ِّﺮ‬ ،‫َﻭ ِﻋ َﻘﺎ ِﺑ ِﻪ‬ ،.‫ ْﻥِﻣ َﻳْﻦْﺤ َﻏُﻀ ُ َﺮﻀ ِﻭﺒ ِِﻪﻥ‬،‫ﻣ ِ َﺔﻭَﺃ‬،‫ََﺃﻭ ُِﻣﻋ ْﻮﻦُﺫ َهِﺑ َ َﻤ�َِﻠﺰﺍَﻤ ِﺎﺕ ِﺍﺕﻟ ﱠﺸ َِﻴﷲﺎ ِﺍﻃﻟ� ﱠﺘِﺎﻥ ﱠ‬ ความหมาย (ฉันขอความคุ้มครองด้วยพจนารถอันสมบูรณ์ ของอัลลอฮ์ ให้พ้นจากความกริว้ ของพระองค์ ให้พ้นจากการ ลงโทษของพระองค์ และให้พ้นจากความช่ัวร้ ายของบ่าวของ พระองค์ และให้พ้นจากการกระซิบกระซาบของบรรดาชยั ฏอน ทงั ้ หลาย และการท่ีพวกมนั จะเข้ามาหาฉนั )๓๓F2 2.5 เม่ือฝันร้าย ให้กลา่ ววา่ .‫َﺃ ُﻋﻮ ُﺫ ِﺑﺎ ِ� ِﻣ َﻦ ﺍﻟ ﱠﺸﻴ َﻄﺎ ِﻥ ﺍﻟ ﱠﺮ ِﺟﻴ ِﻢ‬ ความหมาย (ฉนั ขอความค้มุ ครองตอ่ อลั ลอฮ์จากชยั ฏอนท่ีถกู สาปแชง่ ) 1 บนั ทกึ ในอลั -บคุ อรีย์ 143 และมสุ ลมิ 122 (375) 2 มสุ นดั อิมามอะห์มดั 2/181, ดู สิลสลิ ะฮ์ อลั -อะหาดษี อศั -เศาะฮหี ะฮ์ หมายเลข 264 114

แล้วให้ถ่มนํา้ ลายไปข้างซ้าย และอย่าเล่าความฝันนัน้ ให้ผู้ใดฟัง เพราะฝันร้ายดงั กลา่ วนนั้ ไมส่ ามารถให้โทษหรืออนั ตรายใดๆ แกเ่ ขาได้๓๔1 2.6 เม่ือรู้สึกโกรธ ครัง้ หน่ึงท่านนบี ศ็อลลลั ลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เห็นชายสองคน กําลงั ทะเลาะเบ«า‫ُﺪ‬ะ‫ﺠ‬แِ ‫ﻳ‬วَ ้‫ﺎ‬ง‫ﻣ‬กَ ‫ﻪ‬นัُ ‫ﻨ‬ดْ ‫َ้ﻋ‬วย‫ َﺐ‬อ‫ه‬าَ ‫ﺫ‬รَ ม،‫ﻥ‬ณِ ‫์ﺎ‬โ‫َﻄ‬ก‫ﻴ‬รْ ‫ﺸ‬ธ‫ﻟ ﱠ‬ท‫ﺍ‬า่ ‫ﻦ‬นَ ‫ﻣ‬กِ �ก็ ِ ล‫ﺎ‬า่ ‫ ِﺑ‬ว‫ُﺫ‬ข‫ْﻮ‬นึ ้‫ ُﻋ‬ม‫ َﺃ‬า:‫ﻝ‬วَ า่‫» َﻟ ْﻮ َﻗﺎ‬ ความวา่ “หากเขากล่าวว่า อะอูซุบิลลาฮิ มินชั ชยั ฏอน ฉนั ขอ ความคุ้มครองตอ่ อลั ลอฮ์จากชยั ฏอน แน่นอนความโกรธท่ีเขา ประสบกจ็ ะหายไป”๓๕F2 2.7 เม่ือพกั แรมระหว่างทางหรือท่พี ักช่วั คราว ‫ ْﻦ‬ท‫่ ِﻣ‬า«‫ﺔ‬นِ‫ﻨﱠﻣُﻪ‬นْ‫ِﺘﻣﺎ‬บ‫ َีﺍﻞﻟ ﱠ‬ศ‫ِِﺤﷲ‬อ็ ‫ﺮَﺗ‬ลْ ‫ﺕﻳ‬ลَ ِ‫ﻯ‬ลั ‫ﱠ�ﺎ‬ล‫ﻠ َ َﺣﻤ‬อِ�َ‫ﺀ‬ฮٌ‫ﻱِﺑ‬อْุ ‫ُ�ﺫ‬ะ‫َْ�ﻮ‬ล‫ﻝُﻋ‬ยั ِ‫ِ�َﺃ‬ฮ‫ิﻝْﻥ‬วَ‫ﺍ َﳌ‬ะْ‫ﻚﻗﺎ‬สَ َ ลั‫ِﻟًﻻ‬ล‫ﻥ ََ�ﺫ‬มัْ�‫ِ� َْﻣ‬ก‫ﺮَُﻩﻝ‬ล‫ﻀ َﱠﺰ‬า่‫ َُﻧ‬ว‫ﺫﺍ‬ว‫ﺇ ََﻳ‬า่‫»َ َﻟﺷ ِّْﻮﺮ ََﺃﻣ ﱠﺎﻥ ََﺃﺧ َﻠَﺣ َ َﻖﺪ ُ؛ﻛ َْﻟﻢ ْ ِﻢ‬ ความวา่ “เมือ่ พวกทา่ นคนใดคนหนง่ึ หยดุ พกั (ระหว่างเดินทาง) ณ ท่ีใดท่ีหน‫ﻖ‬งึَ่ ‫َﻠ‬แ‫ َﺧ‬ล‫้ﺎ‬ว‫َﻣ‬เข‫ِّﺮ‬า‫ﺷ‬กَ ก็ ‫ْﻦ‬ล‫ِﻣ‬า่ ‫ﺔ‬วِ ด‫ﺎ ﱠﻣ‬อุ ‫ ﱠﺘ‬า‫ﺍﻟ‬อ‫์ﷲ‬วา่ ‫َﺃ ُﻋﻮ ُﺫ ِﺑ َ�ِﻠـ َﻤﺎ ِﺕ‬ ความหมาย (ฉันขอความคุ้มครองด้วยถ้อยคําอันสมบูรณ์ แห่งอลั ลอฮ์ จากความชวั่ ร้ ายท่ีพระองค์ทรงสร้าง) ดงั นนั้ ก็จะ 1 มตุ ตะฟะกนุ อะลยั ฮ์ บนั ทกึ โดยอลั -บคุ อรีย์ 7004 และมสุ ลิม 2261 2 บนั ทกึ โดย อลั -บคุ อรีย์ หมายเลข 3282 115

ไม่มีสิ่งใดท่ีทําร้ ายเขาได้ จนกระท่ังเขาเดินทางออกไปจากที่ นนั ้ ”๓๖1 คืนหนง่ึ ทา่ นนบี ศอ็ ลลลั ลอฮอุ ะลยั ฮิวะสลั ลมั ถูกคกุ คามจากบรรดา ชยั ฏอนท่ีอาศยั อย่รู ะหวา่ งซอกภเู ขา หนงึ่ ในจํานวนพวกมนั ได้เข้ามาพร้อมกบั คบไฟเพื่อท่ีจะเผาใบหน้าของท่าน มะลาอิกะฮ์ญิบรีลจึงได้ลงมา แล้วกล่าว กับท่านนบีว่า “โอ้มุหัมมัด จงกล่าวเถิด!” ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วะสลั ล‫ﻞﺮ‬มัِّ ِ ‫ﺷ‬ก‫ﱠﻠ َْﻴ‬ถ็ ‫ﺍﻦﻟ‬าْ.‫ﻥ‬ม‫ ُِِﻣﻦ‬ว�َ‫ﻓﻤ‬،َِา่ ‫ﺷََﺫﺭّ“ِ َﺮَْﺭﺣﺃ‬ท‫ َﺎَﻭ‬า่‫ﻦَﺮﺃَﻳ‬น�ٍَْ ��َจ‫َﻭَﺨِْﻭﻣ‬ะَ،‫ﺑ‬ใِ،‫ﻖ‬ห‫้ﻠ�ُﺎَﻕ‬ฉَ‫ﻄَﻓ ُﺧ�َﺮ‬นัْ ‫ﺝ‬ก‫ﺮﻣَُﻳﺎ‬ลَ‫ﺮْﻌﻗ ًُﺎ‬า่‫�ِِّﺭ‬วَ‫ﻃﺎَﺎﺷ‬อَ ‫َﻣ‬ะ‫ﺮﱠْﻻﻦ‬ไِّ ‫ﻣ‬ร‫ِْﺭﻦٍِ”ﺕﻕ َ? ِِﺷﺇ‬ญ‫ิﻭﱠَِﻃﻣﻣﺎﺎ‬บ‫ﻞﱠﺘ َﺎ‬ร،‫ﺍีِ ّﻟ‬ล‫ﷲﺎُِ�ﺀ‬ก‫็َِّﺮِﻤ‬เ‫ﺴ‬ล‫ َﱠﺷ‬ย‫ِﻦﺍﻟﺕ‬ตْ ‫ﻦﺎ‬อ‫ﻣﻭََِﻤﻣ‬บ‫َ�َِِﻠ‬،ว‫ﺭُﺑﻝ‬าِ่�ِ‫�ﻥُﺫﺎ‬จْ‫ﻟ ﱠَ�ﻳَﻮ‬ง‫ﺍُﺎﻋ‬ก‫ َََﺃﻣﻭ‬ลา่ ววา่ ความหมาย (ฉันขอความคุ้มครองด้ วยถ้ อยคําต่างๆ อัน สมบรู ณ์แห่งพระองค์อลั ลอฮ์ ให้พ้นจากความชวั่ ร้ายที่พระองค์ ทรงสร้าง ท่ีพระองค์บนั ดาลและให้มนั เกิดขนึ ้ ให้พ้นจากความ ช่ัวร้ ายที่ลงมาจากฟากฟ้าและที่ขึน้ ไปส่ฟู ้า จากความชั่วร้ าย ของบททดสอบต่างๆ ที่จะเกิดขึน้ ทัง้ ในยามกลางคืนและ กลางวัน จากความชั่วร้ ายของทุกส่ิงท่ีมันจะเกิดขึน้ ในยาม คํ่าคืน ยกเว้นที่ส่ิงที่มนั จะเกิดขึน้ นัน้ เป็นส่ิงท่ีดี โอ้พระผู้ทรง เมตตา) 1 เศาะฮหี ์ อบิ นุ มาญะฮ์ 2/273 หมายเลข 2857 116

ท่านกล่าวว่า “แล้วเปลวไฟดังกล่าวก็ดบั และอลั ลอฮ์ก็ทําให้ พวกมนั ทงั ้ หมดพา่ ยแพ้ไป”๓๗1 2.8 การเป่ าดุอาอ์ให้ลูกๆ จากอิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา เล่าว่า ครัง้ หน่ึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เป่ าดุอาอ์ขอความคุ้มครองให้ แก่ท่าน อลั -หะส‫ِ ّﻞ‬นั �ُ แ‫ﻦ‬ลْ ‫ﻣ‬ะِ ‫ﻭ‬อَ ลั،‫ﺔ‬-ٍห‫ ﱠﻣ‬สุ‫هﺎ‬ยَั ‫َﻭ‬น‫์ﻥ‬ดٍ ้ว‫َﻄﺎ‬ยป‫ﺷ ْﻴ‬รَ ะ‫ﻞ‬โّ ِย�ُ ค‫ﻦ‬ทْ ‫ี่ﻣ‬วِ า่ ،‫ ِﺑ َ�ِﻠـ َﻤﺎ ِﺕ ِﷲ ﺍﻟ ﱠﺘﺎ ﱠﻣ ِﺔ‬.‫ُﺃ َﻋِْ�ﻋ ٍﻴﻥُﺬَ ُﻛﻻﱠَﻣﻤ ٍﺎﺔ‬ ความหมาย (ฉันขอความคุ้มครองให้ แก่เจ้ าทัง้ สองด้ วย พจนารถตา่ งๆ อนั สมบรู ณ์แหง่ พระองค์อลั ลอฮ์ จากชยั ฏอนทกุ ตวั ท่ีคอยยุแหย่ล่อลวง รวมถึงแมลงหรือสตั ว์มีพิษ และจาก ทกุ ๆ สายตาท่ีคอยมงุ่ หมายจะทําร้าย)๓๘F2 3. ก า ร อ า น สู เ ร า ะ ฮ อั ล -มุ เ อ า วิ ซ า ต ( อั ล -อิ ค ล า ส , อัล-ฟะลัก และอัน-นาส) นน่ั กค็ ือ การอา่ นสเู ราะฮ์สามกลุ คือ “กลุ ฮวุ ลั ลอฮอุ ะหดั ” จนจบ แล้ว ต่อด้วย “กุลอะอซู ุ บิร็อบ บิลฟะลกั ” จนจบ และ “กุลอะอูซุ บิร็อบ บินนาส” จนจบ โดยให้ปฏิบตั ิในช่วงเวลาดงั ตอ่ ไปนี ้ 1 บนั ทกึ โดยอมิ ามอะห์มดั 3/419 2 บนั ทกึ โดยอลั -บคุ อรีย์ 3371, อบู ดาวดู 4737, อนั -นะสาอีย์ 7679 117

3.1 เม่ือเข้านอน เริ่มด้วยกบั การเป่ าเข้าไปในสองฝ่ ามือ หลงั จาก นนั้ ให้อ่านสามกุล(สามสเู ราะฮ์ดงั กล่าว) เมื่อจบแล้วให้เอาสองฝ่ ามือลบู ทวั่ ศรีษะ ใบหน้า และร่างกาย เท่าที่มือสามารถยื่นไปลูบได้ โดยให้ลบู ด้วยวิธี ดงั กลา่ วจํานวน 3 ครัง้ 3.2 ทุกๆ เช้าหลังละหมาดศุบห์ และทุกๆ เย็นหลังละหมาด อศั ร์ เวลาละ 3 ครัง้ (เป็นบทซิกิรเช้าเยน็ อลั -อซั การ อนั -นะบะวยี ะฮ์) 3.3 หลังละหมาดฟัรฎูจํานวน 1 ครั้ง (เป็นซิกิรหลงั ละหมาด อลั -เอารอด อลั -มะษูเราะฮ์) 4. อานบิลมิลลาฮ 4.1 เม่ือขับไล่ ชัยฏอน ให้ กล่าวว่า “บิสมิลลาฮ์” ท่านนบี ศอ็ ลลลั ‫ﻚﻞ‬ลََ ‫ﺜ‬อَ‫َ ِﺫِﻣﻟ‬ฮ‫ﻥ‬อุ‫ َﻮ َﺖ‬ะْ �‫ﻠ‬ลُْ‫ َُﻳﻗ‬ยั ‫ﺍﻯ‬ฮ�‫ﺇิﺣ َﱠﺫ‬วَِ ะ‫َﻢﻚ‬สَ ‫َﻧﻇ‬ล‫ﺎﻓِﺈัﱠ‬ลَ ‫ َﻌ‬มั،�َ ‫ ِﻚﷲ‬กَ ล‫ﻢَﺫِﻟ‬า่ ِ‫ﺖ‬ว‫ْ َﺴ‬ว‫ْ�ﻠ‬าِ่‫ ُﻗ‬:‫ﻭَﱡﻟﺬََِﻓﺑِﻜﺈﺎﱠْﻧ ِﻦ َﺏﻚُ«ﻗِﺇ َْﻞﺫﺍ‬،‫ُﺍﻥ َﻟ‬،‫ﺍ ْﻟِﻮﺑ َﱠُﻥﻘﺸ ْﱠﻴِﻮِﻣ�ْﺜَْﻄﻲَﺎﻞ‬:�ُ‫ْﺮﻞ ََ�ﻭََ�ﺣُِﻌﱠ�ﻘ ْﻯﻮََﻳُﺲﻝ‬،َ ‫َﺍﺗْ»َﻟ َﺒ َْﻻﻱﺼ َﺎﺗِ َُﺖﻘﻏ‬ ความว่า (ชายคนหน่ึงได้กล่าวด่าลาท่ีตนใช้เป็นพาหนะว่า) “บดั ซบเจ้าชยั ฏอน” ท่านนบี ศอ็ ลลลั ลอฮุอะลยั ฮิวะสลั ลมั จึง ได้ห้ามเขาว่า “เจ้าอย่าได้กล่าวร้ ายและขอให้ชัยฏอนประสบ กบั ความหายนะ เพราะเม่ือใดที่เจ้ากล่าวอย่างนนั้ แล้ว เสมือน ว่าเจ้าได้ทําให้ชัยฏอนใหญ่ขึน้ จนมันพองโตเหมือนกับบ้าน และยโสโอหงั แล้วมนั ก็จะกลา่ ววา่ “มนั เกิดจากความพลงั ของ ข้ า ข้ าจะล่อลวงเจ้ าด้ วยพลังของข้ า” แต่ให้ เจ้ ากล่าวว่า 118

“บิสมลิ ลาฮฺ” ด้วยพระนามของอลั ลอฮ์ เพราะเม่ือใดท่ีเจ้ากล่าว เช่นนนั ้ ชยั ฏอนมนั จะหดตวั จนเลก็ ลงเทา่ แมลงวนั ”๓๙1 4.2 เม่ือปิ ดประตูและภาชนะ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วะสลั ล‫ﺎ‬มั ‫ﺎ ًﺑ‬ก‫ﺢ َﺑ‬ลُ า่‫ﻔ َﺘ‬วْ ‫ﻳ‬วَ า่‫ َﻓ ِﺈ ﱠﻥ ﺍﻟ ﱠﺸ ْﻴ َﻄﺎ َﻥ َﻻ‬،‫ُ»ﻣ َ ْﻭَﻐﺃَﻠ ًْﻏﻘِﻠﺎ ُﻘ« ْﻮﺍ ْ َ�ْﺑ َﻮﺍ َﺏ َﻭﺍ ْﺫ ُﻛ ُﺮﻭﺍ ﺍ ْﺳ َﻢ ِﷲ‬ ความว่า “จงปิดประตูและจงกลา่ วพระนามของอลั ลอฮ์(กลา่ ว บิสมิลลาฮฺ) เพราะแท้จริงแล้วชยั ฏอนไมส่ ามารถจะเปิดประตทู ่ี ปิด(ด้วยพระนามของอลั ลอฮ์)ได้”๔๐F2 เช่นเดียวกับการปิดมดั ปากภาชนะที่ใส่นํา้ ให้มิดชิด ด้วยการกล่าว บิสมิลลาฮ์ ภาชนะท่ีถูกปิดเหล่านัน้ จะถูกผนึกไว้อย่างดีและชัยฏอนไม่ สามารถเปิดมนั ได้อกี อนิ ชาอลั ลอฮ์ 4.3 เม่ือเข้ามัสยิด ท่านหญิงฟาฏิมะฮฺ ลูกสาวท่านนบี ศ็อลลลั ลอ ฮอุ ะลยั ฮิวะสลั ลมั เลา่ วา่ “เม่ือใดท่ีท่านนบี ศ็อลลลั ลอฮุอะลยั ฮิวะสลั ลมั เข้า ไปยงั มสั ยิด ท่านจะกลา่ ววา่ .�ِ ‫ َﻭﺍﻟ ﱠﺴﻼ ُﻡ َﻋ َ�� َﺭ ُﺳﻮ ِﻝ ﱠ‬،�ِ ‫ِ� ْﺴ ِﻢ ﱠ‬ 1 บนั ทกึ โดยอบู ดาวดู 4982 เป็นหะดีษเศาะฮหี ์ 2 มตุ ตะฟะกนุ อะลยั ฮ์ บนั ทกึ โดยอลั -บคุ อรีย์ 3304 และมสุ ลมิ 97/2012 (3/1594) 119

ความหมาย (ด้วยพระนามของอัลลอฮ์ และความสันติจง ประสบแดเ่ ราะสลู ของอลั ลอฮ์)๔๑1 ‫ َﻦ‬แ‫ ِﻣ‬ล،ะ‫ﻢ‬อِ ‫ﻳ‬กี‫ ِﺪ‬ร‫َﻘ‬า‫ﻟ‬ย‫ ﺍ‬ง‫ﻪ‬าِ ‫ﻧـ‬นِ ‫ﻄﺎ‬หَ น‫ﺳ ْﻠ‬ง่ึُ ‫ﻭ‬ทَ ่า،น‫ ِﻢ‬ก�‫ ِﺮ‬ล‫َﻜ‬า่ ‫ﻟ‬ว‫ ﺍ‬ว‫ﻪ‬าِ่ ‫ َﻭِ� َﻮ ْﺟ ِه‬،‫ ِﻢ‬.‫َﺍﺃﻟُﻋ ﱠﺸﻮ ُْﻴﺫ َِﻄﺑﺎﺎ ِﻥِ�ﺍﻟﺍﱠﺮﻟ ِ َﺟﻌﻴِ ِﻈﻢﻴ‬ ความหมาย (ฉนั ขอความค้มุ ครองตอ่ อลั ลอฮ์ผ้ทู รงยิ่งใหญ่ และ ด้วยพระพักตร์อนั ทรงเกียรติของพระองค์ และด้วยอํานาจอนั ดงั ้ เดิมของพระองค์ จากชยั ฏอนผ้ถู กู สาปแช่ง)๔๒F2 เมือ่ อา่ น«ด‫ﻮﻡ‬อุ ْ ‫ﻴ‬าَ ‫ﻟ‬อْ ‫์ﺍ‬น‫ีﺮ‬แ‫ﺎ ِ้ﺋ‬ล‫َ้ﺳ‬ว‫ﻱ‬ทْ �ِّา่‫ ِﻣ‬น‫َﻆ‬นบ‫ُﺣี ِﻔ‬ศอ็‫ﻥ‬ล‫ﻄﺎ‬ลَ ลั‫ﺸ ْﻴ‬ล‫ ﱠ‬อ‫ﺍﻟ‬ฮ‫ﻝ‬อุ َ ะ‫ﻗﺎ‬ลَ ‫ﻚ‬ยั َ ฮ‫ิِﻟ‬ว‫ َﺫ‬ะ‫ﻝ‬สَ ‫ﺎ‬ลั ‫ َﻗ‬ล‫ﺍ‬มั‫ﻓ ِﺈ َﺫ‬บَ »อกวา่ ความว่า “ชัยฏอนก็จะกล่าวว่า เขาผู้นีจ้ ะได้รับการปกป้องให้ ปลอดภยั จากข้าตลอดทงั ้ วนั แล้ว”๔๓F3 4.4 เม่ือออกจากมัสยิด ท่านนบี ศ็อลลลั ลอฮุอะลยั ฮิวะสลั ลัม กลา่ ววา่ ความวา่ «‫ ﺍﻟ ﱠﻠ ُه ﱠﻢ ِﺇ ِّ� ْﻲ َﺃ ْﺳ َﺄ ُﻟ َﻚ ِﻣ ْﻦ َﻓ ْﻀِﻠ َﻚ‬: ‫َﻓ ْﻠ َﻴ ُﻘ ْﻞ‬ ‫َﺧ َﺮ َﺝ‬ ‫» َﻭِ� َﺫﺍ‬ “เมือ่ ออกจากมสั ยิด ให้เขากลา่ ววา่ 1 อลั -มศุ ็อนนฟั ของ อิบนุ อบี ชยั บะฮ์ หมายเลข 29770 2 อบู ดาวดู หมายเลข 466 3 อบู ดาวดู หมายเลข 466, ดู เศาะฮีห์ อลั -ญามอิ ฺ อศั -เศาะฆีร หมายเลย 4715 120

.‫ﺍﻟ ﱠﻠ ُه ﱠﻢ ِﺇ ِّ� ْﻲ َﺃ ْﺳ َﺄ ُﻟ َﻚ ِﻣ ْﻦ َﻓ ْﻀِﻠ َﻚ‬ ความหมาย (ข้าพระองค์ขอส่ิงที่ประเสริฐจากความกรุณาของ พระองค์)๔๔F1 ‫ َﻦ‬ใ‫ ِﻣ‬น‫ﻱ‬บ�ِา‫ ْﻤ‬ง‫ﺼ‬รِ า‫ْﻋ‬ย‫ﺍ‬ง‫ﻢ‬า‫ ﱠ‬น‫ﻠ ُه‬ร‫ﻟ ﱠ‬ะ‫ ﺍ‬บ: วุ‫ ْﻞ‬า่ ‫ َﻭْﻟ َﻴ ُﻘ‬،‫ﺍ»ﻟَﻭِﱠ�ﺸَﺫْﻴﺍ َﻄ َﺎﺧ َِﺮﻥ َﺝﺍﻟ َﱠﻓﺮْﻠِ ُﻱﺟ ْﻴَ ِﺴِّﻢﻠ«ْﻢ َﻋ َ�� ﺍﻟ ﱠﻨ ِ� ِّﻱ ﷺ‬ ความว่า “เม่ือออกจากมัสยิด ให้เขากล่าวสลามแก่ท่านนบี ศอ็ ลลลั ลอฮอุ ะลยั ฮิวะสลั ล.‫ﻢ‬มั ِ ‫ﺟ ْﻴ‬แِ ล‫ﻟ ﱠﺮ‬ะ‫ﺍ‬ก‫ﻥ‬ลِ ‫ﺎ‬า่ ‫ َﻄ‬ว‫ﻴ‬วْ ‫ﺸ‬า่ ‫ﺍﻟ ﱠﻠ ُه ﱠﻢ ﺍ ْﻋ ِﺼ ْﻤ ِ�ﻱ ِﻣ َﻦ ﺍﻟ ﱠ‬ ความหมาย (โอ้ พระผู้อภิบาลแห่งข้า ได้โปรดคุ้มครองข้าให้ ปลอดภยั จากชยั ฏอนผ้ถู กู สาปแช่งด้วยเถิด)๔๕F2 4.5 เม่ือออกจากบ้าน ท่านนบี ศอ็ ลลลั ลอฮุอะลยั ฮิวะสลั ลมั กลา่ ว วา่ ،‫ َ َﺖَﻒﻻ‬،‫ﻛ ﱠِ َﻔِﻛ�ﻴْﻴ‬:ُ‫�َﺧ َ�ُﻭﺮ‬،َ ‫ﺗﺷَ ْﻮﻴ ﱠُ�هْﻠَﻄِﺪﺎ ُﻳ ٌﺖﻥَﺖَﺁﻋ‬:ََ‫ٍﺬ‬،‫َُﻝﻳ ََِﻓﻘ� َﺎﻴ ُُْﻘﺴﻝ ِﻮﻢ ُِﻝﺣ َﻴﱠﻟَِﻥُ�ِﻪﺌ‬.،«‫ﺎﻥ‬:�ُ‫ﺘﻲَﻴِ َﺎﻪ َﻭُﻗِﻭَﺎﻃِﻓ��َََﻘﻝ‬،ِ‫ٍﺮ َﻻﻞﺝَﻓ ََُﻗﺍﺘﻗ َﻟْﺕﱠﺪَﱠﻮﻨَﺮﺓُُﱠهﺟ� ِ ِﺇُ�ﱠﺪﻞ َﻻَﻟ ِﻱُﻣﻪَِﺑ ْﻭﺎُﻦﺍﻛﻟﱠَِﺑِﻔْﱠ�ﻱ َﺸ‬،ََ‫ََﻟ»َﻭُِﺣﺇَﻭَْﻚﺫِﻮﻗﺍَِﺑﻴﻝ َﺮََ َُﺧﺖﺟﻭ‬ 1 บนั ทกึ โดย มสุ ลิม หมายเลข 67-713 2 บนั ทกึ โดย อบิ นุ มาญะฮ์ หมายเลข 773, ดู เศาะฮีห์ อลั -ญามอิ ฺ อศั -เศาะฆีร หมายเลข 514 121

ความว่า “เมื่อชายคนหนึ่งออกจากบ้านของเขา และกล่าว ดอุ าอ์วา่ ‫ِﺇ ﱠﻻ‬ ‫ُﻗ ﱠﻮ َﺓ‬ ‫َ َﻭﻻ‬ ‫َﺣ ْﻮ َﻝ‬ ‫َﻻ‬ ،�ِ ‫ﱠ‬ ��َ ‫َﻋ‬ ‫َﺗ َﻮ ﱠ� ْﻠ ُﺖ‬ ،�ِ ‫ﱠ‬ ‫ِ� ْﺴ ِﻢ‬ .�ِ ‫ِﺑﺎ ﱠ‬ ความหมาย (ด้วยพระนามของอัลลอฮ์ ฉันขอมอบหมาย ตอ่ อลั ลอฮ์และไมม่ ีพลงั และอํานาจใดๆ นอกจากด้วยอลั ลอฮ์) ทา่ นนบี ศอ็ ลลลั ลอฮอุ ะลยั ฮิวะสลั ลมั กลา่ วว่า “จะมีผู้กลา่ วแก่ เขาว่า ท่านได้รับการนําทางแล้ว ท่านได้รับการปกป้องแล้ว และได้รับการคุ้มครองอย่างเพียงพอแล้ว บรรดาชัยฏอนจะ ออกห่างไปจากเขา ชัยฏอนตนหน่ึงจะกล่าวว่า เจ้าจะทําอะไร ได้เล่ากับคนที่ได้รับทางนํา ได้รับการปกป้อง และได้รับการ ค้มุ ครองแล้ว”F641 4.6 เม่ือร่วมหลับนอนมีเพศสัมพันธ์กบั ภรรยา ท่านนบี ศอ็ ลลลั ลอฮอุ ะลยั ฮิวะสลั ลมั กล่าววา่ “เมื่อใดท่ีบคุ คลหน่ึง จากพวก.เ‫ﺎ‬จ‫้ﺘ َﻨ‬าَ ‫ْﻗ‬ร‫่ﺯ‬วَ‫َﺭ‬ม‫ﺎ‬ห‫ َﻣ‬ล‫َﻥ‬บั ‫ﺎ‬น‫ َﻄ‬อ‫ﺸ ْﻴ‬น‫ ﱠ‬ม‫ﺍﻟ‬เี พ‫ِﺐ‬ศ‫ِّﻨ‬ส‫ َﺟ‬มั ‫َﻭ‬พ،นั‫ َﻥ‬ธ‫ﻄ์ﺎ‬กَ บั‫ﺸ ْﻴ‬ภ‫ ﱠ‬ร‫ﻟ‬ร‫ﺍ‬ย‫َﻨﺎ‬า‫ِّﻨ ْﺏ‬ใ‫ﺟ‬หَ ้เ‫ﻢ‬ข‫هـ ﱠ‬าُ ‫ﻠ‬ก‫ﺍﻟ ﱠ‬ล،า่ ‫ﷲ‬ววา่ ‫ِ� ْﺴ ِﻢ‬ ความหมาย (ด้วยพระนามของอลั ลอฮ์ ได้โปรดให้เราห่างไกล จากชยั ฏอน และให้ชยั ฏอนห่างไกลจากสิ่งท่ีพระองค์ประทาน ให้เรา) ดงั นนั้ หากอลั ลอฮได้กําหนดไว้วา่ เขาจะได้ลกู จากการร่วมหลบั นอนนี ้ชยั ฏอนกม็ อิ าจทําอะไรแก่ลกู ของเขาได้ตลอดไป”๔๗F2 1 อบู ดาวดู หมายเลข 5095 2 มตุ ตะฟะกนุ อะลยั ฮ์ บนั ทกึ โดยอลั -บคุ อรีย์ 3271 และมสุ ลิม 116 (1434) 122

5. อาซานและอิกอมะฮฺ ‫ َﻣ َﻻﺔ‬ทَ ‫ﺎﻯ‬า่‫ﺣ َﱠ�ﻗ‬น�َِ นْ‫ٌﻁ‬บ‫ﻊ‬.َ ี«‫ﺮﻤﺍ‬ศَِ‫َﺿﺳﺱ‬อ็َُ ล‫ﻪﺍَﻮ‬ล‫ﻟَْﺫُﺳ‬ลَั‫َﻝﻓ ِﻮﺈ‬ลََ‫ﺎ َﻓ‬อ‫ََﻊﺣﺱ‬ฮَ ‫ﺃﺟ‬อََุ‫ﺓَﺭﻮ‬ะَِ‫ﺖْﻼﺳ‬ลَ‫ﺼَﻮ‬ยัَ‫ََﻓﻜ ﱠ‬ฮ‫ิﻟﺳ‬ว‫ﺑَﻊَﺎ‬ะِ ‫ﺀَﺍﺟ‬ส‫َﺍَﺭَﺫ‬ลั‫َ َﻓ ِﺪﺈ‬ล‫ﻟﻪَِّﻨﺖ‬มัُ ‫ﻊﻮََﺗﻜﺍ‬ก‫ﻤَﺻ َْﺳ‬ลَِ ‫ﺳ‬า่ ‫ﺫﻊ َﺍ‬วََ ‫ﺈﻤﺍ‬วَِ‫ََﻓﺫ‬า่‫ ِْﺇﺴ‬،‫ََ�»ﺫِﺇَْهﺴﱠﻥَ َﻤ َﺐﺍﻊﻟ َﱠﺣﺸﱠ�َْﻴﺻﻯْ ََﻮﻄَﺗﺎﻻُﻪََ�ﻥ‬ ความว่า “เมื่อชัยฏอนได้ยินเสียงอาซานเรียกสู่การละหมาด มนั จะหนีเตลิดพลางผายลมไปด้วย(ด้วยความลกุ ลีล้ กุ ลนท่ีจะ รีบหนีไปให้ไกล) จนกระทงั่ มนั ไม่ได้ยินเสียงอาซานนนั้ แตเ่ มื่อ สิน้ สุดเสียงอาซานมันก็กลับมาอีกครัง้ (มันจะกลับมาเพื่อ กระซบิ กระซาบผ้คู น เพ่ือให้ละเลยตอ่ การละหมาดนนั้ ด้วยการ ล่อลวงให้รู้สึกขีเ้ กียจ หรือทําให้นึกถึงหรือยุ่งอยู่กับงานอ่ืนๆ หรือให้เกิดข้ออ้างต่างๆ สารพดั อย่างน้อยที่สดุ มนั จะให้คนผู้ นนั้ ล่าช้ากับการละหมาด ไม่สามารถที่จะทันตักบีรพร้ อมกับ อมิ าม) แตเ่ ม่ือมีการอิกอมะฮ์เพื่อละหมาด มนั ก็จะหนีเตลิดไป อีก จนกระทั่งไม่ได้ยินเสียงอิกอมะฮ์นนั้ และเมื่อสิน้ สุดเสียง อิกอมะฮ์มนั กก็ ลบั มากระซบิ กระซาบอีกครัง้ ”๔๘F1 เฉกเช่นหะดีษท่ีรายงานโดยท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยลั ลอฮุอนั ฮา ครัง้ ท่ีนางได้ถามท่านเราะสลู ศอ็ ลลลั ลอฮุอะลยั ฮิวะสลั ลมั ถึงการหนั หน้าใน ละหมาด? ท่านเราะส«‫ﺪ‬ลู ِ ‫ْﺒ‬ศ‫ َﻌ‬อ็‫ﺍ ْﻟ‬ล‫ِﺓ‬ล‫ﻼ‬ลัَ‫َﺻ‬ลอ‫ﻦ‬ฮْ ‫ﻣ‬อِุ ะ‫ُﻥ‬ล‫ﺎ‬ย‫ َัﻄ‬ฮ‫ิ ْﻴ‬ว‫ﱠﺸ‬ะ‫ﻟ‬ส‫ﺍ‬ลั‫ ُﻪ‬ล‫ ُﺴ‬มั ‫َﺘِﻠ‬ต‫ ْﺨ‬อ‫َﻳ‬บ‫ٌﺱ‬วา่‫» ُه َﻮ ﺍ ْﺧ ِﺘَﻼ‬ 1 บนั ทกึ โดยมสุ ลมิ 3416 123

ความว่า “การหันหน้าในละหมาด คือ การฉกชิงของชัยฏอน (เพราะผู้ละหมาดนัน้ เผลอ)ท่ีทําให้ ละหมาดของบ่าวนัน้ บกพร่อง”๔๙1 6. การสุูดตออัลลอฮ ‫هَ َﻮﻻ‬ทُ‫่ﻭﻯ‬าَ�‫ ﱠ‬น‫ ِ َﺣﻥ‬น�ْ ‫َﻪﺗ‬บِ‫َﻠﺝี ْﻴَﺪ‬ศْ‫�َﻋ‬อ็ َ ‫ﺲ‬ลَ ‫ﺪ‬ลْ ‫ِﺏﺝ‬ลัُ‫ﻓ�َﻠ‬ลَ ْ อ‫ َُﻱﻥ‬ฮ‫َﻓﺎْﻠ‬อุ‫ﻢ َﻄ‬ะْ‫ ْﻴ‬ล‫ ﱠُﻛﺸ‬ยั‫ﻟُﺪ‬ฮ‫ิ َﺣﺍ‬ว‫َﺃُﻩ‬ะ‫ﺎﻚَﺀ‬สَ ‫َﺟ‬ลั‫ﺫِﻟ‬ลَ�ْ ‫ﺪ‬มั�َِّ‫َ َﺟﺼ‬ก‫ﻭ‬ล‫ﺍ َُﻳ‬า‫َﺫَ ่ﻡ‬ว‫ﻗِﺈﺎ‬ว‫ ََﻓ‬า่ ‫ﺍ‬،‫َﻳ»َِْﺟﺇﺪﺎﱠِِﻟﺭﻥ ْ َﻱﺃٌﺲََﻛﺣ« َْﺪﻢ ُﻛ َْﻢﺻ ﱠ ِ�ﺇ َ�ﺫ‬ ความวา่ “เม่ือคนหน่งึ ในหม่พู วกเจ้าละหมาด ชยั ฏอนจะมาหา เขา และทําให้เขาลังเลไม่แน่ใจว่าละหมาดไปก่ีร็อกอะฮ์แล้ว ใครก็ตามท่ีประสบกบั ความลงั เลดงั กล่าวให้เขาส�ุ ดู สองครัง้ ตอนที่เขานงั่ (ส�ุ ดู สะฮ์วเี น่ืองจากการลงั เลไมแ่ น่ใจ)”๕๐F2 โดยเฉพาะการสุ�ูดติลาวะฮ์ ซึ่งท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วะสลั ล،،มั ‫ ُْﻲﺔ‬ก‫ﺝ ِﱠ�ﻨ‬ล‫َ�ﻳ َْﺒ‬า่ ‫ْﺍ‬ว‫ُﻥ‬ว‫ﺎُﻪ‬า่‫ُﺝ ْﺍﻮِ ْﺩﻋ َ� َ َ�ﻓ َﻝَ�ﺍَﻟﺝ َﱠﺪﺸ ْﻴ َﻓ ََﻠﻄ‬،�‫ِ َﺩﺩ ُﺃََﻡﻓَِﻣﺄ ََﺑﺍﺮْﻱﻟ ُﺍﱠ ْﺖﺑ� َُْﻓﻦﺝِ�َﺪَﺁ�َﺓَﺩﺍﻟَ َﱠﻡﻨﻓﺎ َُِﺑﺭﺎ�«ﻟَﺝ ﱡَﺪ‬،‫َﺕﻗ ََِﺑﻳَﺮﺃﺎﺎﻟﺍَْﱡﺑﻭْ��َُﻠُﻦﺝُﻪْﻮﺁ‬:ُ ‫ََﻳ»ﻭُُِﺃﺇﻘ َِْﻣﺫﻮْﺍﺮُﻝ‬ 1 บนั ทกึ โดยอลั -บคุ อรีย์ 1232, มสุ ลิม 82 (389) 2 มตุ ตะฟะกนุ อะลยั ฮ์ บนั ทกึ โดยอลั -บคุ อรีย์ 1232, มสุ ลมิ 82 (389) 124

ความว่า “เม่ือใดที่ลูกหลานอาดัมอ่านอายะฮ์ที่มี สจั ญ์ดะฮ์ (ตรงจดุ ที่ต้องส�ุ ดู ตลิ าวะฮ์) แล้วเขาก้มลงส�ุ ดู ตรงอายะฮ์นนั้ ชัยฏอนจะหันหลังหนีพร้ อมกับร้ องไห้ มันจะกล่าวว่า โอ้ หายนะสิน้ ดี! ลกู หลานอาดมั ถูกสง่ั ใช้ให้ส�ุ ดู แล้วเขาก็ส�ุ ูด แน่นอนเขาจะเป็นชาวสวรรค์ ส่วนข้าถูกสง่ั ใช้ให้สุ�ูด แต่ข้า กลบั ไมย่ อมส�ุ ดู ข้าจงึ ต้องเข้านรก” บนั ทกึ โดยมสุ ลิม 133(81) 7. การอานอัลกุรอาน ‫ ْﻱ‬ท‫่ ِﺬ‬า‫ﺍ ﱠﻟ‬น‫ﺖ‬นِ บ‫ﻟ ีَﺒ ْﻱ‬ศْ ‫ﺍ‬อ็ ‫َﻦ‬ล‫ﻣ‬ลِ ลั‫ ُﺮ‬ล‫ ِﻔ‬อ‫َﻳ ْﻨ‬ฮ‫ﻥ‬อุ َ ะ‫َﻄﺎ‬ลย‫ﺸ ْัﻴ‬ฮ‫ิ ﱠ‬ว‫ﺍﻟ‬ะส‫ ﱠﻥ‬ลั‫ ِﺇ‬ล،‫ﺮ‬มั َ ‫ﺎ ِﺑ‬ก«‫ﺓَﻘ‬ลِ‫ََﺮﻣ‬า่ ‫ﻢﻘ‬วَ ْ‫َﺒ‬ว‫ُْﻟﻜ‬า่‫ُﺗ»َْﻘﻻَ ُﺮﺃَﺗ ِﻓْ ْﺠﻴ َِﻌﻪُﻠ ْ ُﻮﺍﺳ ُْﺑﻮَُﻴﺭ ُْﺓﻮَﺗﺍ‬ ความว่า “พวกท่านจงอย่าทําให้บ้านของพวกท่านเป็นเหมือน สสุ าน (หมายถงึ บ้านที่ไม่ได้มีการอา่ นอลั กุรอาน เพราะสสุ าน เป็นบ้านสําหรับคนตายท่ีอ่านอัลกุรอานไม่ได้แล้ว) แท้จริง ชัยฏอนจะหนีไปจากบ้านท่ีมีการอ่านสูเราะฮ์ อัล-บะเกาะ เราะฮ์”๕๑F1 อบู เกาะตาดะฮ์ เล่าวว่า คืนหน่ึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วะสลั ลมั ได้ออกมาจากบ้าน และเหน็ อบู บกั ร์กําลงั ละหมาดกิยามลุ ลยั ล์ด้วย การอ่านเสียงเบาและเศร้ าโศก ส่วนอมุ รั ละหมาดกิยามลุ ลยั ล์ด้วยการอ่าน เสียงดังและดุดัน หลังจากนัน้ ทัง้ สองคนก็ได้ มานั่งพร้ อมกับท่านนบี 1 บนั ทกึ โดยมสุ ลมิ 212 (780) 125

ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสลั ลัม ท่านก็เลยกล่าวว่า “โอ้ อบู บักร์ เหตุใดท่าน ละหมาดกิยามุลลยั ล์ด้วยเสียงเบาและเศร้ า?” อบู บักร์ตอบว่า “โอ้ ท่าน เราะสลู ุลลอฮฺ ฉันอยากให้พระเจ้าที่ฉันเข้าเฝ้าพระองค์รับฟังเสียงการอ่าน ของฉันที่เบา” หลงั จากนัน้ ท่านนบีก็ถามอุมรั ว่า “โอ้ อมุ รั เหตใุ ดท่ีเมื่อคืนฉัน ฟังท่านอ่านในละหมาดกิยามุลลยั ล์ด้วยเสียงที่ดงั ?” อมุ รั ตอบว่า “โอ้ ท่าน เราะสลู ที่ฉนั อา่ นดงั เพื่อท่ีจะปลกุ คนง่วงให้ตืน่ และเพ่ือขบั ไลช่ ยั ฏอนด้วยการ อา่ นที่ดดุ นั ของฉนั ” แล้วท่านนบี ศอ็ ลลลั ลอฮุอะลยั ฮิวะสลั ลมั ก็ให้คําแนะนํา วา่ ‫ َﻭَ�ﺎ ُﻋ َﻤ ُﺮ ِﺍ ْﺧ ِﻔ ْﺾ ِﻣ ْﻦ َﺻ ْﻮِﺗ َﻚ‬،‫»َ َﻳﺷ ْﺎﻱ ًَﺌﺃ َﺎﺑﺎ« َﺑ ْﻜ ٍﺮ ِﺍ ْﺭ َﻓ ْﻊ ِﻣ ْﻦ َﺻ ْﻮِﺗ َﻚ َﺷ ْﻱ ًﺌﺎ‬ ความว่า “โอ้ อบู บักร์ จงยกเสียงการอ่านของท่านให้ดงั ขึน้ หน่อย และโอ้ อุมรั เจ้าจงลดเสียงการอ่านของท่านให้เบาลง หนอ่ ย”๕๒F1 8. การอานอายะฮกุรสีย ‫ ِﷲ‬ทา่‫َﻦ‬น‫ِﻣ‬น‫ﻚ‬บَ ี‫ْﻴ‬ศ‫ﻋ َﻠ‬อ็َ ล‫َﻝ‬ล‫ﺰﺍ‬ลัَ ‫َﻳ‬ล‫ﻦ‬อْ ‫ﻟ‬ฮَ ،อุ «‫ﱠﻱ‬ะ‫َ�ﺢ‬ล�‫ﺮِِﺒ‬ยั‫ﻜ ْْﺼ‬ฮُ ‫ิﺗﻟ‬วُْ‫ﻯﺍ‬ะ‫َ�ﺔ‬ส‫ َﺣﻳ ﱠ‬ล‫ﺃ ัَﺁ‬ล‫ٌَﻥْﺮ‬มั‫ﻓ َﻄﺎﺎْﻗ‬กَ ‫ﻴ‬ลْ‫َﺷﻚ‬าَ่ ‫ﺷ‬ว‫ِﻚ‬วَ ‫ﺮﺍ‬ว�َُ‫ﻓﺮ‬าَِ่ ‫ ََ َﻭﺖ ِﻻﺇَ�َﻳ�ْﻘ‬،�ْ‫»َِﺣﺇﺎَﺫِﻓﺍ َﺃ ٌَﻆﻭ‬ ความวา่ “เมื่อใดที่ท่านจะนอน จงอ่านอายะฮ์กรุ สีย์เถิด เพราะ แท้จริงเม่ือเจ้าอ่านอายะฮ์กุรสีย์แล้ว อัลลอฮ์จะทรงปกป้อง 1 บนั ทกึ โดยอบู ดาวดู 1329 126

ค้มุ ครองทา่ นให้พ้นจากความชว่ั ร้ายต่างๆ และชยั ฏอนมารร้าย ก็จะไมก่ ล้ายา่ งกรายเข้ามาใกล้ทา่ นจนถงึ รุ่งเช้า”๕๓1 9. อิคลาศ บริสุทธ์ิใจตออัลลอฮ อิบลีสผู้ถูกสาปแช่งได้ ยืนยันด้ วยตัวเองว่ามันจะคอยล่อลวง ลกู หลานอาดมั ทกุ คน ยกเว้นผ้ทู ี่บริสทุ ธิ์ใจต่ออลั ลอฮ์ ซงึ่ มนั ไม่มีทางควบคุม หรือมีอิทธิพลต่อบ่าวของอัลลอฮ์ที่มีความบริสุทธิ์ใจได้อย่างแน่นอน ดัง ที่อลั ลอฮ์ได้ระบถุ งึ การที่มนั เคยยอมรับในอายะฮ์ท่ีวา่ �َ ِ‫أَ ۡ َ�ع‬ ‫َو َ ُ� ۡغِ�َن َّ ُه ۡم‬ َۡ ‫لَ ُه ۡم‬ َّ َ ‫َ�ُ َزِّن‬ �ِ َ‫أَ ۡغ َو ۡ�ت‬ ٓ‫بِ َما‬ ‫َر ِّب‬ ‫َقا َل‬ ٣ ‫ٱ�� ِض‬ �ِ ﴿ [٤٠ -٣٩ :‫]ﺤﻟﺠﺮ‬ ﴾ ٤ �َ ‫ٱلۡ ُم ۡخ َل ِص‬ ‫ِم ۡن ُه ُم‬ ‫ِع َبا َد َك‬ ّ َ�ِ ความวา่ “มนั กลา่ ววา่ โอ้พระเจ้าของข้าพระองค์ เหตทุ ี่พระองค์ ทรงทําให้ ข้ าพระองค์หลงผิดไป แน่นอน ข้ าพระองค์ก็จะ หลอกลวงตกแตง่ ทําให้ดเู ป็นที่เพริศแพร้วแก่พวกเขาในแผ่นดิน นี ้ แน่นอนข้าพระองค์จะทําให้พวกเขาทัง้ หมดหลงผิด เว้นแต่ ปวงป่ าวของพระองค์ท่ีมีใจบริสทุ ธ์ิในหมพู่ วกเขาเท่านนั้ ” (อลั - หิจญ์รฺ : 39-40) ตัวอย่างผู้ที่ปลอดภัยจากการล่อลวงของชัยฏอนจากบรรดาผู้ที่มี ความบริสุทธิ์ใจต่ออัลลอฮ์ คือ นบียูสุฟ อะลัยฮิสสลาม ที่ปลอดภัยจาก ฟิ ตนะฮ์ผ้หู ญิง ดงั ท่ีอลั ลอฮ์ตรัสไว้วา่ ‫َ� ۡن ُه‬ ‫ِ�َ ۡ�ِ َف‬ ‫َك َ�ٰلِ َك‬ ‫َر ّ�ِهِۚۦ‬ ‫بُ ۡر َ�ٰ َن‬ ‫َّ َءا‬ َ �ٓ َ ‫لَ ۡو‬ ‫بِ َها‬ َّ ‫َهَم‬ ‫َم َّ ۡت‬ ‫﴿ َو َل َق ۡد‬ ‫أن‬ ‫ب ِهِۖۦ‬ [٢٤ :‫﴾ ]ﻳﻮﺳﻒ‬٢ �َ ‫ٱس ُّ ٓو َء َوٱ ۡل َف ۡح َشآ َءۚ ِنَّ ُهۥ ِم ۡن ِع َبا ِدنَا ٱلۡ ُم ۡخلَ ِص‬ 1 บนั ทกึ โดยอลั -บคุ อรีย์ 3275 127

ความว่า “และแท้จริง นางได้มั่นหมายตัวเขา และเขาเองก็ อ า จ จ ะ ม่ั น ห ม า ย ตั ว น า ง ห า ก เ ข า ไ ม่ เ ห็ น ห ลั ก ฐ า น แ ห่ ง พระเจ้าของเขาเสียก่อน เช่นนนั้ แหละ ที่เราทําให้ความชว่ั และ ความลามกหา่ งไกลจากตวั เขา แท้จริงเขาคือคนหนึง่ ในหม่ปู วง บ่าวของเราท่ีบริสทุ ธ์ิใจ” (ยสู ฟุ : 29) แท้ จริงแล้ ว ชัยฏอนมีความหวาดกลัวต่อบรรดาผู้ท่ีบริสุทธ์ิใจ ต่ออัลลอฮ์และคอยเป็นปฏิปักษ์กับมัน เช่น ท่านอุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ เราะฎิยลั ลอฮอุ นั ฮุ ซงึ่ ทา่ นนบี ศอ็ ลลลั ลอฮอุ ะลยั ฮิวะสลั ลมั ได้กลา่ ววา่ «‫»ِﺇ ﱠﻥ ﺍﻟ ﱠﺸ ْﻴ َﻄﺎ َﻥ َﻟ َﻴ َﺨﺎ ُﻑ ِﻣ ْﻨ َﻚ َﻳﺎ ُﻋ َﻤ ُﺮ‬ ความวา่ “แท้จริง ชยั ฏอนหวาดกลวั เจ้า โอ้ อมุ รั !”๕๔F1 และอีกรายงานท่านกล่าวว่า “ขอสาบานตอ่ อลั ลอฮ์ ผู้ท่ีชีวิตของฉัน อยู่ในพระหตั ถ์ของพระองค์ แท้จริงชัยฏอนจะไมเ่ ห็นเจ้าเดินในเส้นทางหนึ่ง 2 ยกเว้นมนั จะเดนิ อีก เ ส้ น ท า ง ห น ึ่ง ” ๕ และ “ทว่าชยั ฏอนญินและมนุษย์ตา่ งหนั ๕F หลงั หนีออกจากตวั เจ้า โอ้ อมุ รั !”๕๖F3 หมายถงึ มนั ไมย่ อมท่ีจะเผชิญหน้ากบั อมุ รั ด้วยเหตนุ ีเ้องอมุ รั จงึ ปลอดภยั จากการลอ่ ลวงของชยั ฏอน 1 บนั ทกึ โดยอตั -ตริ มซิ ยี ์ 3690 2 บนั ทกึ โดยอตั -ตริ มซิ ยี ์ 3690 3 บนั ทกึ โดยอตั -ตริ มซิ ีย์ 2914 128

10. ทํางานเปนญะมาอะฮ พึงทราบเถิดว่า บุคคลท่ีอยู่กบั ญะมาอะฮ์(อยู่เป็นกล่มุ ก้อน)เขาจะ ปลอดภยั จากการรังแกและยแุ หยข่ องชยั ฏอนที่ถกู สาปแช่ง เพราะญะมาอะฮ์ คือพืน้ ฐานเดิมของการสร้ างระบบสงั คมในอิสลาม หาใช่การปลีกตวั ออกมา เพียงลําพังไม่ ด้วยเหตุนีเ้ อง คนที่อยู่เพียงลําพงั คนเดียวมกั จะเป็นเหยื่อของ ชยั ฏอน จงสดบั ฟังหะดีษที่รายงานโดยอมุ รั บิน อลั -คอ็ ฏฏอบ ครัง้ ท่ีท่านเคย คฏุ บะฮ์ที่อลั -ญาบิยะฮ์(สถานที่แห่งหน่งึ ในแคว้นชาม) ท่านได้กล่าวว่า ท่าน นบี ศ็อลลลั ลอฮุอะลยั ฮิวะสลั ลมั ได้ลุกขึน้ มาต่อหน้าพวกเรา แล้วท่านก็ได้ กลา่ ววา่،‫َ»ﻓ َِﺈﻣ ﱠ ْﻥﻦﺍَﺃﻟ َﺭﱠﺍﺸَﺩْﻴ ِﻣَﻄْﻨﺎ ُ َﻜﻥ ْﻢَﻣ َُﺑﻊ ْﺍﺤ ُْﻟﺒ َْﻮﻮﺍ َِﺣﺣَﺔِﺪ ْﺍَﻭ� َُهﺝ َﱠﻨﻮ ِﺔِﻣ)ََﺃﻦ ْْ ِﻱ�َْﺛﻭ َﻨَْ�ﺳ ِﻥَﻄ ََﺃهْ�ﺎ(َﻌ َُﺪﻓ ْﻠ«َﻴ ْﻠ َﺰِﻡ ْﺍ� َﺝ َﻤﺎ َﻋ َﺔ‬ ความว่า “ใครคนใดในหมู่พวกท่านที่ปรารถนาอยากจะได้ พํานกั อยู่บนจุดสูงสดุ ของสวนสวรรค์ เขาจงอย่กู บั ญะมาอะฮ์ เพราะชยั ฏอนจะอยกู่ บั คนที่ปลกี ตวั ออกมาเพียงลําพงั และมนั จะออกหา่ งจากคนสองคน(ท่ีอยกู่ นั เป็นญะมาอะฮ์)”๕๗F1 ‫ ِﻥ‬ท�ْ ‫ َﻨ‬า่‫� ْﺛ‬นِ น‫ﻦ‬บَ «‫ِีﻣ‬.ศ..‫ﻥﻮ‬อ็َ ُ‫ه‬ลُ‫َﻄﻭﺎ‬ลَ ‫ﺪ‬ล‫ﺣﺸ ِْัﻴ‬ล‫ ِ ﱠ‬อ‫ﺍﻮﺍﻟ‬ฮَ ‫ْﺎﻟ‬อุ‫ َﻤﺍ‬ะ‫�َُ�ﻊ‬ลَ‫ﺎَِﻟﻣ‬ยั ‫َ َﻥﺛ‬ฮ‫ิﱠﺎﻥ‬ว‫ﺈَﻄ‬ะِ ‫ﻴَﻓ‬สْ ‫؛ﺸ‬ลั‫ﻟ ٍﺓﱠ‬ล‫ َﺍَﺮﺃ‬มั‫ﺎﱠ ْﻥﻣ‬ก‫ﻓ ِِﺑﺈ‬ลَ‫؛ ٌﻞ‬า่ ‫ُﺔﺟ‬วَ‫َﻋﺭ‬วَ ‫ﻥ‬า่‫َﻴ َْﻠ َﻭَﺰِﻻﻡ َﻳﺍ ْْ�ﺨ َُﻠﺝَ َﻮﻤ ﱠﺎ‬،‫ َُﻓﺪْﻠ‬.‫َﻌ‬..�ْ»‫َﺃ‬ ความว่า “พวกท่านทัง้ หลายจงอยู่กับญะมาอะฮ์ แท้ จริง ชัยฏอนจะอยู่กับคนที่ปลีกตวั ออกมาเพียงลําพัง และมนั จะ 1 บนั ทกึ โดย อลั -บคุ อรีย์ 3294 129

ออกห่างจากคนสองคน(ที่อยู่กันเป็นญะมาอะฮ์) ไม่มีชายคน ใดที่อยตู่ ามลาํ พงั กบั ผ้หู ญิงคนหนง่ึ นอกจากชยั ฏอนจะเป็นคน ที่สามร่วมอย่ดู ้วย”๕๘1 11. ซิกิรและรักษาคําสั่งของอัลลอฮ การซิกิรต่ออัลลอฮ์ถือเป็ นวิธี หนึ่งท่ีจะทําให้ เราปลอดภัยจากการ ลอ่ ลวงของชยั ฏอนได้อย่างไมต่ ้องสงสยั อลั ลอฮ์ตรัสไว้วา่ ﴾ ٣ ‫ن‬ٞ �‫﴿ َو َمن َ� ۡع ُش َعن ذِ ۡك ِر ٱر َّ� ُ� َق ّيِ ۡض َ ُ�ۥ َش ۡي َ�ٰ ٗنا َ� ُه َو َ ُ�ۥ قَ ِر‬ [٣٦ :‫]لاﺰﺧﺮف‬ ความว่า “และผู้ใดผินหลังจากการรําลึกถึงพระผู้ทรงกรุณา ปรานี เราจะให้ชัยฏอนตัวหน่ึงประกบเขา แล้วมันก็จะเป็น สหายของเขา” (อซั -ซุครุฟ : 36) ในความหมายที่วา่ ตราบใดที่เขายงั คงรําลกึ ถงึ อลั ลอฮ์ ตราบนนั้ เขา ก็จะปลอดภยั จากการลอ่ ลวงของชยั ฏอน ‫ﺔﻪﻪ‬،«ُُُ ‫َََﻚَﺋﻟﻟﻱ‬ท‫่�ﺖﻣََﺎ�ﻭ‬าِِ‫ﻤِﻚ ْﻟ‬น‫ﻳَُﻧَُْﻪﺫ‬น‫ﻯﻋُﳌَْْْ�ﻠﻨﻦُﺎ‬บَ ‫ِ�ﺍﻣ‬،‫ﺓﺖﺣ ีﱠ‬ศ�‫�ﱠ َُْﺮٍَﻪ‬อ็‫ْﻚََﻴﻣﻛََﻟ‬ล‫ﺃﺤ‬،ََِ‫ﺔ‬ล‫ﺫﺋَُُِﻣﻟَﻞﻪ‬ลั‫ﻣَِﻤﺎََﻭَﻟ‬ลِ‫ﻪﻋﻚ‬،ََُอ‫�ﺪٍَﻡﻣﺔ‬ฮ‫ﺣٌَِْْﻮﻨﺮٍﻮ‬อ‫ََََﻳَﺷﻳุﺴ‬ะ‫�َﺣﻥﺃ‬ลَِ‫ِﺎَ�ﻻﻻ‬ยั‫ﺔﺇَﻄﱠ‬،ُِฮ،‫ิٌَُْﻴﻩﺋﺮ‬ว‫َﻣِﻳﺪﺸﻪﺎ‬ะ‫ ِﺣِﺑﺪِﱠ‬สْ‫ﻭَُﺍَﻪﻗﺀﻟ‬ล‫َﺀﻦﺟَﻟَัﺎ‬ลٍَ،‫ْْﻱﺖ‬ม�‫ََﱠ�ﺏﱠﻤ ُِ�ﺎัﻣ‬ก‫ًﻛﺯِِﻣﺘﺍ‬ล‫ََِْﻭﻞّﻻُﺮﻞ‬า่‫ِﻀﺇُﱠ�ﺣ‬วَِ،�‫ﺏ‬ว‫�ُﻓٍَﻪﻪ‬าْ่‫ﺎََُِهﻧﺮﺣ ٌَﻮَْﺪِﻻﺭﺖَِﺑﻗََِﺇَﺄﺎﻋَﻟَﻟ‬:‫ﻋﺎﺕَﻭََََْﺃﻝ�ﺸﻭ‬،َِ‫ﻗ‬،‫َﺍ َ»َﻭَﻋﻟ�َﺳْﻣَِّْﻱﺪﺡﻢَْﺌَْﻦٍَﻤﻳﻝ ْﺔﺄُ َﺪ‬ 1 บนั ทกึ โดยอตั -ติรมิซยี ์ 2165 เป็นหะดษี หะสนั เศาะฮีห์ 130

ค‫ َﻮ‬ว‫ ُه‬า‫ َﻭ‬ม‫ﺪ‬วُ ‫ﻤ‬าْ่ ‫\"َﺡـ‬ผ�‫้ﺍ‬ใู ด‫ ُﻪ‬ท‫ี่ﻭَﻟـ‬กَ ล‫ ُﻚ‬า่ ‫ﻠ‬วْ ُ‫ﳌ‬ว‫ﺍ‬า่ ‫ َﻟـ ُﻪ‬،‫َﺪ ُﻩ ﻻ َﺷ ِﺮ� َﻚ َﻟـ ُﻪ‬.‫ ِ َﺪﻭﻳ ٌْﺮﺣ‬،‫َﻋﻻَ�ﺇ�َﻟـ َُ�ﻪ ِ ّﻞﺇﱠ َ�ﻻ� ْﻱ ٍﺀﷲ َﻗ‬ ความหมาย (ไม่มีพระเจ้ าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์แต่เพียง พระองค์เดยี ว ไมม่ ภี าคีใดสําหรับพระองค์ อํานาจการปกครอง และมวลการสรรเสริญเป็นเอกสิทธ์ิของพระองค์ และพระองค์ ทรงอาํ นาจเหนือสรรพส่งิ ทงั้ มวล) อ่านในแต่ละวนั จํานวนหนึ่งร้ อยครัง้ ย่อมเท่ากับ(การปล่อย ทาส)สิบคน และถูกบนั ทึกแก่เขาหน่ึงร้ อยความดีงาม และถูก ลบล้างแก่เขาหนึง่ ร้อยความผิด และมนั จะเป็นปกป้องเขาจาก ชยั ฏอนในวนั นนั้ จนกระทงั่ เย็น และไมม่ ีผ้ใู ดในวนั กิยามะฮฺที่จะ นําผลบุญใดๆ อนั ประเสริฐไปกว่าส่ิงที่เขาได้นํามา(ด้วยการ กลา่ วบทซกิ ิรดงั กลา่ ว) นอกจากผ้ทู ี่อา่ นมากกวา่ เขา\"๕๙F1 ‫ﻪ‬،‫َْﻳﻨﻟُﺏﻪٌُُ(ﻪﺮ‬ท‫่�ِﺮََﱡ«ﻋﻠﺪِﻭ‬าُِ‫ﺖﻚﻐَﻗﻢ‬นِْ‫ﺀَﳌَُْﻴﻚ‬น‫ِْﺮﳌُﻟَﻱِْﻴﺍﻠٍْﺟ‬บ‫ﺍﻼَﻣِ�ีﻟﺓِﺍَﱠ�ْﺫﺤ‬ศ‫َﻣَﻥُﻭﻪُُﻪ‬อ็‫ِﻮََُِّﻟﺻﻞ‬،ล‫ﻳُﻄﺕ�ْﺎ‬،ََลٍ)‫ﻴ�ُﻦﻪ‬ลั‫ﻣَْ�ﻨَﺸﻟﺖْْﺎ‬ลَ‫ﻧَﻚَﻋِﺴﱠ‬อ‫�ﻪﺣﺍﺎََﻟ‬ฮُ‫ِﻠَﺮﻭﻦ�ََﻮ‬อَََุ‫ﻣُْﺷﺮﺟه‬ะُ،‫ﺕِﺸَﺭَِﻭ‬ล‫ﺯٍْﺍ‬،ย‫َ�ﺟَْﺖَﺎﺮﻋﻱًัﻻ‬ฮُ‫ิِْﺭﺓﺜ َِﺣ‬ว‫ﻤﺩﻭُﺪﻭ�َُﻴٍﻩ‬ะ‫(ﺣ َََََِﺪ‬ส�‫َُﻑْﺱِﺮﻭُﺣ‬ลั‫ﻱََْﻭﺸَﻭَﺍ‬ล‫ﻋﻞﻱِِﺮﺮ‬،มัَّ‫ﻪُﻭُ�ْﷲَُﺤِ ِﺼﺣ‬ยَُ‫ﻟْ)ُِﻨﺑﻳ‬งั‫ﻪََﻳ‬،،ُก‫ٍُﻥََﻩﻟ�ﻻﻊ‬ล‫ﺃﺮﺭِﺥﺇﺐْﱠِ�ﻭْﻓ‬าَََُُ่‫�ﻭ‬ว‫ﺍﻞَِْْﺘَﻜﻪ‬อ‫ﻣﻟَﻛ‬،ََُ‫ﺒﺇ‬กี‫ِ ْﻩِﺕ‬،‫َّﺪٍﻗﻞ‬ว‫�ﺎِِﺕﻻ‬าٍ่‫ِّﺮﻦَِﻱﺍﺑﻝََﺌَُﻴ‬:‫ﺎﺢْﱠﺳ‬،‫َﺍََِْ»ﻭﻋﻋﺍ�ﺣَﻣﻟَْْْﺮﺡًْﺸﺸ ْﺯﻦَُﱡﻤﺍﺼﺮﺮ ُْﺒﺪََِﻣِﻗَﻣ‬ 1 บนั ทกึ โดยอลั -บคุ อรีย์ 3293 131

ค‫ﺪ ِﻩ‬วِ ‫ﻴ‬าَ ‫ﺑ‬มِ ،ว‫ﺪ‬าُ่ ‫ﺡ“ْﻤ‬ผَ �้ใْู ‫ﺍ‬ด‫ﻪ‬ทُ ‫่ีَﻟ‬ก‫ َﻭ‬.ล‫ٌﻚﺮ‬าُ่‫ﻳ‬ว‫ﳌُ ِْﻠﺪ‬ว‫ﺍَْﻗ‬า่ ‫��َﻟْﻱُ ٍﻪﺀ‬،َ ‫ُﻩ َ َﻭ ُﻻه َﻮ َﺷ َﻋَِﺮ���َﻚُ� َِﻟّﻞُﻪ‬،‫� َِﻤﻭﻴ ْﺣ ُ َﺖﺪ‬،ُ‫ِﺇُﱠﻳﻻْﺤ ِﻱﻱ ُﷲَﻭ‬،‫َﺍ ْﻻ� َِﺥﺇ َْ�ﻟ َُ�ﻪ‬ ความว่า (ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอลั ลอฮ์แต่เพียงพระองค์ เดียว ไมม่ ีภาคีใดสาํ หรับพระองค์ อํานาจการปกครองและมวล การสรรเสริญเป็นเอกสิทธ์ิของพระองค์ ความดีงามทงั้ มวลอยู่ ในหตั ถ์ของพระองค์ พระองค์ผ้ทู รงทําให้มีชีวิตและผู้ทรงทําให้ ตาย และพระองค์ทรงอํานาจเหนือสรรพส่งิ ทงั้ มวล) อ่านจํานวน 10 ครัง้ ก่อนท่ีเขาจะแยกย้ายและยกเท้าเดินออก จากสถานท่ีละหมาดในเวลามฆั ริบและศบุ ห์ อลั ลอฮ์จะบนั ทึก สิบความดีในแต่ละครัง้ ที่เขากล่าว และจะทรงลบล้างสิบ ความผิด จะทรงยกเกียรติของเขาสิบระดบั และการรําลกึ ของ เขาในวนั นนั้ จะเป็นเกราะป้องกนั ให้เขาปลอดภยั จากส่ิงชวั่ ร้าย และยงั เป็นเกราะป้องกนั จากชยั ฏอนผ้ถู กู สาปแชง่ อกี ด้วย”๖๐F1 ดงั นนั้ จงรําลึกถึงอลั ลอฮ์ให้มาก โดยเฉพาะเวลาท่ีจะเข้าบ้านและ ช่วงรับป،‫ﻪ ِﺮ‬ร‫ُ ِﻛ‬ะ‫ْﺬِﻣ‬ท‫ ََﻌﻳﺎ‬า‫َْﻃﻢ‬น‫َﻠ‬อ‫َ َﺪﻓ‬า‫ﻨ‬،ْห‫ َِﻞﻋ‬า‫ َﺧﻭ‬รَ ‫ِﺩﻪ‬ซَ ‫ﻮِﻟ‬ง่ึ‫ﺫﺍ‬ท‫ﻭِ�ُ َﺧ‬า่ ‫ُ َﺩ‬น،‫ﺪ‬น‫ﻨﺎ ََﺀ‬บْ‫ ีَِﻋﺸ‬ศ‫َﷲَﻋ‬อ็ ‫ﻻ‬ล‫ َﻭ‬ลَ‫َﺮ‬ล،ั ‫َﻢﻛ‬ลْ‫ﻜَﺬ‬อُ‫ﻟَﻓ‬ฮَ ،‫ﺖ‬อุ َ‫ُﻪ‬ะ‫َﺘﻱ‬ล‫ﺑﻣ ِْﻱﺒ‬ยัََ ฮ‫ิ ُﻻﻞ‬วَ‫ُﺟ‬ะ:‫ﱠﻥﺮ‬สُ ‫ﺎﻟ‬ลั‫ َﻄﺍ‬ล‫ْﻴَﻞ‬มั‫ ﱠَﺧﺸ‬ก‫ﺍ َﻟﺩ‬ล‫ﻝﺍ‬าَ่‫ َﺫ‬ว‫»ﻗِﺇﺎ‬วَ า่ 1 บนั ทกึ โดยอมิ ามอะห์มดั 1990 และอตั -ตริ มซิ ยี ์ โดยท่ีทา่ นกลา่ ววา่ เป็นหะดษี หะสนั เฆาะรีบ เศาะฮีห์, ดู เศาะฮีห์ อตั -ตรั ฆีบ วะ อตั -ตรั ฮีบ 472, 474, 475 และ 477 132

‫َﻳ ْﺬ ُﻛ ِﺮ‬ ‫َﻟ ْﻢ‬ ‫َﻭِ� َﺫﺍ‬ ،‫ﺒ َﻱﺃ ْ َﺩ َﺖﺭْ َﻛﻭُﺘﺍ ْﻟُﻢَﻌﺍ َْ َﳌﺸ ِﺒﺎ َﻱﺀ«َﺖ‬:ِ ‫َﺃﺍ ْﻟﺩ َﱠﺭْﺸﻛْﻴُﺘ َُﻄﻢﺎﺍ ُْ َﳌﻥ‬ :‫َﻗَﻗﺎﺎ َ َﻝﻝ‬ ،،‫ُ َﺩﻃ َُﻌﺧﺎ ِﻮِﻣﻟ ِِﻪﻪ‬ ‫ِِﻋﻋ ْْﻨﻨ ََﺪﺪ‬ ‫َﷲ‬ ‫َﷲ‬ ความว่า “เม่ือชายคนหนึ่งเข้าบ้านของเขา แล้วได้กล่าวรําลึก ถึงอลั ลอฮ์ตอนเข้าบ้านและตอนรับประทานอาหาร ชยั ฏอนก็ จะพูด(กับสหายของมัน)ว่า ไม่มีท่ีหลับนอนและไม่มีอาหาร ให้กับพวกเจ้าอีกแล้ว และเมื่อชายคนหนึ่งเข้าบ้านแต่ไม่ได้ กลา่ วรําลกึ ถงึ อลั ลอฮ์ตอนเข้าบ้าน ชยั ฏอนก็จะพูดวา่ พวกเจ้า ได้ท่ีหลบั นอนแล้ว และหากเขาไม่กล่าวรําลึกถึงอลั ลอฮ์ตอน ทานอาหารชัยฏอนก็จะพูดว่า พวกเจ้าได้ท่ีหลับนอนและมี อาหารกินแล้ว”๖๑F1 ดังนัน้ จงขจัดชัยฏอนให้ออกห่างจากตัวท่านด้วยถ้อยคําอันเป็น พจนารถแห่งอัลลอฮ์ “กะลิมาติลลาฮ์ อัต-ตามมะฮ์” และด้วยการรําลึก ถึงอลั ลอฮ์ทุกเวลา โดยเฉพาะอย่างย่ิงการหมัน่ อ่านอซั การเช้าเย็น อนั เป็น ฐานแห่งชีวิตและเกราะปอ้ งกนั จากการลอ่ ลวงของชยั ฏอนในแตล่ ะวนั รวมถงึ สิ่งชั่วร้ ายต่างๆ ในดุนยานีแ้ ละในอาคิเราะฮ์ แล้วท่านจะปลอดภยั จากการ ครอบงําของชยั ฏอนท่ีคอยทําให้ชีวติ ต้องประสบกบั ความทกุ ข์ใจ การเป็นศตั รู กนั และการเกลียดชงั กนั ระหวา่ งพวกเจ้า โอ้ ประชาชาติอสิ ลาม! ท่ีกล่าวมานัน้ คือ ความประเสริฐของการรําลึกถึงอัลลอฮ์ และ อนั ตรายของการลืมรําลกึ ถงึ อลั ลอฮ์ในทุกเวลาและสถานการณ์ ซงึ่ อลั ลอฮ์ได้ ตรัสวา่ 1 บนั ทกึ โดยมสุ ลิม 103/2018, 3/1598 และอบู ดาวดู 3765 133

[٤٥ :‫﴾ ]اﻷﻧﻔﺎل‬٤ ‫﴿ َوٱ ۡذ ُك ُرواْ ٱ ّ ََ َكثِ ٗ�� ّعَل َّ ُ� ۡم ُ� ۡفلِ ُحو َن‬ ความว่า “และจงรําลึกถึงอลั ลอฮ์ให้มาก เพ่ือว่าพวกเจ้าจะ ได้รับความสาํ เร็จ” (อลั -อนั ฟาล : 45) 134

สิบสอง คาํ ส่ังเสยี ของอลั ลอฮ แกล ูกหลานอาดัม พึงจําไว้เถิดว่า แท้จริงแล้วชัยฏอนพยายามสร้ างฟิ ตนะฮ์ให้กับ มนุษย์ลกู หลานอาดมั อยู่ตลอดเวลา ด้วยวิธีการและรูปแบบท่ีหลากหลาย เพ่ือให้มนษุ ย์ทรยศตอ่ อลั ลอฮ์ ด้วยเหตนุ ี ้อลั ลอฮ์จึงสง่ั เสียลกู หลานนบีอาดมั ทกุ คนให้เข้าใจและระมดั ระวงั เพ่ือให้ปลอดภยั จากการลอ่ ลวงของชยั ฏอนทงั้ ท่ีเป็นญินและมนษุ ย์ จงฟังพระดาํ รัสของอลั ลอฮ์เถิด ِ‫﴿ َ�ٰ َب ِ ٓ� َءا َد َم َ� َ� ۡفِنَن َّ ُ� ُم ٱش َّ ۡي َ�ٰ ُن َك َمآ أَ ۡخ َر َج َ�بَ َو ۡ� ُ�م ِّم َن ٱ ۡ َ� َّة‬ ‫يَ َرٮٰ ُ� ۡم ُه َو َوقَبِيلُ ُهۥ ِم ۡن‬ ‫َلِج ُ َع�ِ ۡلَ� َن ُها َمٱاش ََّس َ ۡو�ٰ�ِطتِ ِهَ�َمآۚأَ ۡوِنَِّ َ�ُهآۥ َء‬ ‫َ� ۡن ُه َما ِ�َا َس ُه َما‬ ‫يَ ِ� ُع‬ ‫َح ۡي ُث‬ ﴾ ٢ ‫يُ ۡؤ ِم ُنو َن‬ َ ‫ِ� ّ َِي َن‬ ‫ِنَّا‬ ۗ‫تَ َر ۡو َ� ُه ۡم‬ َ � � [٢٧ :‫]اﻷﻋﺮاف‬ ความวา่ “ลกู หลานของอาดมั เอ๋ย! จงอย่าให้ชยั ฏอนหลอกลวง พวกเจ้า เชน่ เดยี วกบั ที่มนั ได้หลอกลวงจนทําให้พ่อแมข่ องพวก เจ้าออกจากสวนสวรรค์มาแล้ว มนั ได้ถอดเครื่องนุ่งห่มของทงั้ สองออก เพ่ือท่ีจะให้พวกเขาทงั้ สองเห็นส่งิ ท่ีน่าละอายของพวก เขา แท้จริงชัยฏอนและเผ่าพนั ธ์ุของมนั มองเห็นพวกเจ้าโดยที่ พวกเจ้าไมส่ ามารถเห็นพวกมนั แท้จริง เราได้ให้บรรดาชยั ฏอน เป็นสหายกบั พวกที่ไมศ่ รัทธา” (อลั -อะอรฺ อฟ : 27) 135

เพราะภารกิจของชยั ฏอนผ้ถู กู สาปแช่งคอื พยายามจะเปิดเผยอวยั วะ พึงสงวนของลูกหลานอาดัม อัลลอฮ์ จึงได้ส่ังเสียมนุษย์ผ่านดํารัสของ พระองค์วา่ ‫﴿ َ�ٰ َب ِ ٓ� َءا َد َم قَ ۡد أَن َز ۡ�َا َع َل ۡي ُ� ۡم ِ�َا ٗسا يُ َ�ٰرِي َس ۡو�تِ ُ� ۡم َورِ� ٗشاۖ َو ِ�َا ُس‬ ﴾ ٢ ‫ۚ َ�ٰلِ َك ِم ۡن َءا َ�ٰ ِت ٱ َِّ َعَل َّ ُه ۡم ذَّك َّ ُرو َن‬ٞ�ۡ ‫ٱ َّ ۡق َو ٰى َ�ٰلِ َك َخ‬ [٢٦ :‫]اﻷﻋﺮاف‬ ความว่า “ลูกหลานอาดัมเอ๋ย! แท้ จริ งเราได้ ประทาน เครื่องนุ่งห่มให้ลงมาแก่พวกเจ้าแล้ว มันจะปกปิดอวัยวะพึง สงวนของพวกเจ้า รวมถงึ เครื่องน่งุ ห่มท่ีให้ความสวยงาม และ เครื่องนุ่งห่มแห่งความยําเกรงนัน้ ย่อมเป็นสิ่งที่ดีย่ิง นน่ั แหละ คือส่วนหนึ่งจากบรรดาโองการของอลั ลอฮ์ เพ่ือว่าเขาเหล่านนั้ จะได้รําลกึ ถงึ บทเรียน” (อลั -อะอฺรอฟ : 26) มากไปกว่านี ้ ชัยฏอนเดรัจฉานไม่ชอบที่จะให้ ลูกหลานอาดัม แต่งตวั อย่างสง่างามในการทําอิบาดะฮ์ต่ออัลลอฮ์ และยังพยายามทําให้ มนษุ ย์ฟ่ มุ เฟื อยในการใช้ชีวิตและการกินดื่ม อลั ลอฮ์จงึ ตรัสสงั่ เสียพวกเขาวา่ �َ ‫﴿ ۞ َ�ٰ َب ِ ٓ� َءا َد َم ُخ ُذواْ زِ�نَ َت ُ� ۡم ِعن َد ُ ِّ� َم ۡس ِج ٖد َو ُ�ُواْ َوٱ ۡ َ� ُ�واْ َو‬ �َ ِ��ِ ۡ ‫ٱلۡ ُم‬ َ ‫ِنَّ ُهۥ‬ ْ‫� ُ ۡ ِ�فُ ۚٓوا‬ [٣١ :‫]اﻷﻋﺮاف‬ ﴾ ٣ ُّ ‫ُِب‬ � ความว่า “ลกู หลานของอาดมั เอ๋ย ! จงสวมเครื่องแต่งกายของ พวกเจ้ าทุกครัง้ ท่ีพวกเจ้ าจะสุ�ูดหรือไปมัสยิด(เพื่อทํา 136

อิบาดะฮ์)๖๒1 จงกิน จงด่ืม และอย่าฟ่ ุมเฟื อย แท้จริงพระองค์ไม่ ชอบบรรดาผ้ทู ่ีฟ่ มุ เฟื อย” (อลั -อะอฺรอฟ : 31) อลั ลอฮ์ทรงรักความสวยงามในเรื่องการแต่งกาย แต่ไมใ่ ช่แต่งกาย เพ่ือความหย่ิงยโสโอ้อวด๖๓2 ‫لَ ُ� ۡم‬ ‫َلَّ[َُقه ۡۥد‬٦‫ َوِن‬٢ۖ‫َن‬-٦ٰ�٦َ٠‫ ۡي‬:َ‫م‬ّٞ‫ ُب ُُّد﴾ ۡوس]اْ َ�ت ٱقِيشﺲ‬٦‫ َ�ط ۡع‬ٞ ٰ�‫َكإثِِ َ َوۡ�ًأَ��ۖ ِنأَ ُ�فَٱَۡلم ۡۡم� َ ُب�ٰتَ َبُد ِو ُٓ�� ِو��نَُءاواََْد�ٰ َمَ� َذۡعاأَ ِقنلُ ِو ّص َََن‬٦‫بِ� ّۡٗ� َه� ۡد‬ٞ َ‫و۞ُ� َ�لَۡمُّۡمبِ ِجأ‬ّٞ ‫ِمَع﴿ن ُد‬ َّ ‫َضَل‬ ความว่า “ข้ามิได้บัญชาพวกเจ้าดอกหรือ โอ้ลูกหลานของ อาดัมเอ๋ย! ว่าพวกเจ้ าอย่าได้เคารพบูชาชัยฏอนมารร้ าย แท้จริงมนั เป็นศตั รูตวั ฉกาจของพวกเจ้า และข้าบญั ชาให้พวก เจ้าเคารพภกั ดตี อ่ ข้า นี่คือทางที่เที่ยงตรง ชยั ฏอนได้หลอกลวง ผ้คู นในหมู่พวกเจ้าจากชนในยุคต่างๆ มาอย่างมากมาย พวก เจ้ามิได้ใช้สติปัญญาใคร่ครวญบ้างกระนนั้ หรือ?” (ยาสีน : 60- 62) 1 เพราะในสมยั ญาฮิลยี ะฮ์ก่อนอสิ ลามพวกเขาทําการเฏาะวาฟรอบกะอฺบะฮ์ในสภาพเปลอื ยกาย ผ้ชู ายจะเฏาะวาฟในช่วงกลางวนั ส่วนผ้หู ญิงจะเฏาะวาฟกลางคืน ดงั นัน้ อลั ลอฮ์จึงประทาน โองการนีล้ งมาเพ่ือลบล้างวัฒนธรรมญาฮิลียะฮ์เหล่านัน้ นอกจากนีพ้ วกเขาจะไม่กินยกเว้น อาหารหลักเท่านัน้ เพราะพวกเขายึดถือว่าสิ่งนัน้ เป็นการเชื่อฟังตามคําสงั่ อลั ลอฮ์ พระองค์จึง อนมุ ัติให้พวกเขากินด่ืมได้มากกวา่ นัน้ โดยต้องไมฟ่ ่ มุ เฟื อยและไม่เลยขอบเขตตามหลักฮาลาล หะรอม ดู ตฟั สรี อลั -วะสีฏ ของ อลั -วาหิดีย์ 2/363 2 ดู หะดษี เศาะฮีห์มสุ ลมิ หมายเลข 147 (91) 137

ในการที่จะเผชิญหน้ากับมารร้ายชัยฏอนนนั้ อลั ลอฮ์ผู้ทรงรอบรู้ได้ ส่งศาสนทูตของพระองค์มาเพื่อให้ ประกาศแนวทางท่ีถูกต้ องแก่มนุษยชาติ พระองค์ตรัสวา่ ‫[َ� َم ِن‬٣�٥ِ ٰ:�َ‫ َ﴾علَ] ۡياﻷ ُ�ﻋ ۡمﺮا َءاف‬٣‫لَو َ ِّ�من ُه ۡمُ� َۡم ۡ� ََزقنُُوصّ َُنو َن‬ٞ ‫يَأَۡخِيۡوَن ٌَّف ُ� َع ۡملَ ۡي ُرِه ُۡسم‬ ‫ِم َّا‬ ‫ٱ َّ﴿ ََ�ٰٰ�َب ِ َوٓ�أَ ۡ َءصالَ َد َ َحم‬ �َ َ‫ف‬ ความว่า “ลูกหลานอาดัมเอ๋ย ! เมื่อมีบรรดาศาสนทูตในหมู่ พวกเจ้ามาบอกเล่าโองการของข้าแก่พวกเจ้าแล้ว หากผู้ใดที่ ยําเกรงและปรับปรุงแก้ไข(วิถีการดํารงชีวิตให้ตรงตามคําสอน ของอลั ลอฮ์) ก็จะไม่มีความหวาดกลวั ใดๆ แก่พวกเขาอีก(ใน การเผชิญหน้ ากับชัยฏอนบนโลกนีแ้ ละความโกลาหลใน อาคิเราะฮ์) และพวกเขาก็จะไม่เศร้ าเสียใจ(กบั สิ่งท่ีต้องพบใน ดนุ ยาและผลตอบแทนในอาคเิ ราะฮ์)” (อลั -อะอรฺ อฟ : 35) เหล่านีค้ ือคําสั่งเสียของอัลลอฮ์ต่อมนุษย์ทัง้ หลายที่เป็นลูกหลาน อาดมั ให้พวกเขาดํารงตนอย่างไรในการใช้ชีวิตบนโลกดนุ ยา ซึ่งสอดคล้อง อยา่ งยิ่งกบั คําสง่ั เสยี แรกท่ีท่านนบีอาดมั เคยได้รับมาจากอลั ลอฮ์เช่นเดียวกนั นี ้ดงั ที่อลั ลอฮ์กลา่ วไว้ในอลั กรุ อานวา่ ۖ‫اأَِۡض�ٰيقََُتناَّنَ ََعالنَفُ� َنَرذِم ِِّسۡكبيِّمِرتَلَِِّه َ�يام‬١ََ‫�و�َۡۖ�نََۡتإأَِٰ�مََّۡعكاَر َءي‬َّٞۡ ‫ِة َع ََوكُأَدَم‬١ِ‫�وم َم� َقَ ِاَۡ�ٱشَ ۡلۡلعَ ِقٍٰ�ََك�ٰض ََم�ٰل‬١ۡۡ ََ‫َإ ُِهَن﴿ح ٗ ّدََ َقاۡ�ى ََتَلُ� َِ�ۥ ٓٱَ�م ۡهِأََمنبِ ِۡعَٱ�طيََّا َبَٰش�َعِٗمة َۡنو ُهََقهاََۡددضان َ َُٗكيِ��نيفَ َعََُۢوت�ۖ� َبَۡ�ََ�ض ُِۡع لصُُِ�ّٗضُه�ُ�ۥ َوُ�ي‬ [١٢٦-١٢٣ :‫ ﴾ ]ﻃﻪ‬١ �ٰ َ ‫َو َ� َ�ٰلِ َك ٱ ۡ َ� ۡو َم تُن‬ 138

ความว่า “พระองค์ตรัสว่า เจ้าทัง้ สอง(อาดัมและเหาวาอ์)จง ออกไปจากสวนสวรรค์ทัง้ หมด โดยบางคนในหมู่พวกเจ้าเป็น ศัตรูกับอีกบางคน(ไม่ว่าจะเป็นระหว่างมนุษย์ด้วยกัน หรือ ระหว่างมนุษย์กับอิบลีสและสมุนของมัน) จากนัน้ เม่ือมี คําแนะนํา(ฮุดา)จากข้ ามายังพวกเจ้ า ผู้ใดที่ปฏิบัติตาม คําแนะนําของข้ าเขาก็จะไม่หลงผิดและจะไม่ได้รับความ ลาํ บาก ส่วนผู้ใดผินหลงั จากการรําลกึ ถงึ ข้า แท้จริงสําหรับเขา คือการมีชีวิตอยู่อย่างข้นแค้นคบั แคบ และเราจะให้เขาฟื น้ คืน ชีพในวันกิยามะฮ์ในสภาพของคนตาบอด เขาจะพูดว่า โอ้ พระผู้อภิบาลแห่งข้า เหตใุ ดพระองค์ทําให้ข้าตาบอดทงั้ ที่ก่อน หน้านีข้ ้าเคยมองเห็นมาก่อน พระองค์ตอบว่า เช่นนัน้ แหละ ตอนที่โองการ(ท่ีเป็นทางนํา)ของเรามายงั เจ้า แต่เจ้าก็หลงลืม มนั (ทําไม่รู้ไม่ชีเ้ หมือนคนตาบอด) ดงั นนั้ วันนีเ้ จ้าก็จะถูกลืม เช่นเดียวกนั (ปลอ่ ยให้ตาบอดมองไมเ่ ห็นสิ่งใด)” (ฏอฮา : 123- 126) อลั ลอฮ์ยงั ได้สงั่ เสยี มนษุ ย์ทวั่ ๆ ไปวา่ ‫﴿ ٓ ََٰ� ُّ َها ٱ ّ َِي َن َءا َم ُنواْ ٱ ۡد ُخلُواْ ِ� ٱس ِّل ۡل ِم َكآ َّ ٗة َو َ� َت َّبِ ُعواْ ُخ ُط َ�ٰ ِت‬ [٢٠٨ :‫ ﴾ ]ﺒﻟﻘﺮة‬٢ �ٞ ِ‫و ُّب‬ّٞ ‫ٱش َّ ۡي َ�ٰ ِ�ن ِنَّ ُهۥ َل ُ� ۡم َع ُد‬ ความว่า “บรรดาผู้ศรัทธาทัง้ หลาย! จงเข้าไปอยู่ในอิสลาม/ ยอมรับคําสอนของอิสลามให้ครบถ้วนทงั้ หมด และจงอย่าเดิน ตามก้าวย่างการลอ่ ลวงของชยั ฏอน แท้จริงมนั คือศตั รูท่ีชดั แจ้ง ของพวกเจ้า” (อลั -บะเกาะเราะฮ์ : 208) 139

พระองค์ตรัสอีกวา่ َ‫ٱَو﴿ش َرَّۡ ۡي َ�۞ َ ُتٓ�ُٰٰهَ ِۥَن� ُّ ََمهَإااِنَّٱَزُّه َ َِۥ ٰ�ي َيَنِمأۡن ُمَءاُر َمُ� ُنبِموٱاْ ۡل ِّمََف ۡ�ن ۡحَأَت ََّشَبِحآ ُعٍءِدواَْ� َبَوٱُٗلۡخداُُمطن ََو�ََٰ�كٰ ِرِ�ِت ٱن َو ّشلََّ َۡوٱَۡي َ� ّ�ََٰ ِفَ�نيُ َۡزَضو َُِّم�لن َمٱَتّنَّبَِِ� َ ۡعَش َاعٓ ُخَلُءۗۡيُطَو َٱ�ٰ ُ�ّ ِ ُۡتم‬ [٢١ :‫ ﴾ ]ﻨﻟﻮر‬٢ ‫م‬ٞ ‫َس ِمي ٌع َعلِي‬ ความวา่ “โอ้ บรรดาผ้ศู รัทธาเอย๋ ! พวกเจ้าอย่าได้เดินตามก้าว ย่า ง ก าร ล่อ ลว ง ข อง ชัย ฎอน 1 แ ล ะผู้ใ ด ติด ต า มท า ง เดิ น ข อง ๖ ๔F ชยั ฎอน แท้จริงมนั จะล่อลวงให้ทําการลามกและความชวั่ และ ห า ก มิ ใ ช่ เ พ ร า ะ ค ว า ม โ ป ร ด ป ร า น แ ล ะ ค ว า ม เ ม ต ต า ข อ ง ของอลั ลอฮ์แก่พวกเจ้าแล้วไซร้ ย่อมไมม่ ีผู้ใดเลยในหม่พู วกเจ้า ที่จะสะอาดบริสทุ ธ์ิจากมลทิน แตอ่ ลั ลอฮ์ทรงชําระผู้ท่ีพระองค์ ทรงประสงค์ให้บริสทุ ธ์ิ และอลั ลอฮ์เป็นผ้ทู รงได้ยินผู้ทรงรอบรู้” (อนั -นรู : 21) เหล่านีค้ ือคําสง่ั เสียบางส่วนจากอลั ลอฮ์แก่ลูกหลานนบีอาดมั ให้ พวกเขารู้ว่าอาวุธที่ดีที่สุดในการเผชิญกับการล่อลวงของชัยฏอน คือ (@!a@ÙÜÁ) ทางนําของอัลลอฮ์ที่มาจากอัลกุรอาน ซ่ึงอยู่ในรูปของ (@Ô:�a@ÂÌÜ€a) หมายถึง ตัวบทของคําสอนอิสลาม และสุนนะฮ์ท่ีเป็น (@܇0a@ÂÌÜn€a) หมายถึงวิธีการปฏิบัติตนตามคําสอนอิสลามที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลมั ได้ทําแบบอย่างไว้แก่มนุษยชาติไปจนถึงวัน กิยามะฮ์ 1 ท่านกอตาดะฮ์กลา่ วว่า ทกุ การกระทําบาปคือก้าวย่างของชัยฏอน ดู ตฟั สีร อลั กุรอาน อลั - อะซมี โดยอบิ นุ กะษีร 3/368 140

สบิ สาม บทสง ทาย อลั หมั ดลุ ิลลาฮ์ ด้วยความโปรดปรานของพระองค์ทําให้ความดีงาม ตา่ งๆ ได้บรรลจุ นสําเร็จอย่างสมบูรณ์ ด้วยเตาฟี กและการอนุมตั ิของอลั ลอฮ์ ผู้ทรงรอบรู้และปรีชาญาณ ทําให้หนังสือ “ข้อเท็จจริ งของชัยฏอนผู้ถูก สาปแช่ง การล่อลวงและวิธีเป็นศตั รูกบั มนั ตามคําสอนของอลั ลอฮ์และท่าน เราะสูล ศ็อลลลั ลอฮุอะลัยฮิวะสลั ลัม” ได้ออกสู่สายตาท่านผู้อ่านเพ่ือให้ ประชาชาติมุสลิมได้ ใช้ เป็ นคู่มือในการดําเนินชีวิตบนแนวทางท่ีเท่ียงตรง แนวทางท่ีปลอดจากการปลุกปั่น กระซิบกระซาบ รบกวน เบ่ียงเบน ล่อให้ หลงผิด และหลอกลวงเพื่อให้ลกู หลานอาดมั เป็นเหยื่อ กลายเป็นผู้กระทํา บาปซึ่งเป็นการทรยศต่ออลั ลอฮ์ผู้ทรงสร้ าง และกลายเป็นบ่าวที่ไม่เชื่อฟัง ปฏิเสธศรัทธาตอ่ อลั ลอฮ์พระผ้อู ภิบาลแหง่ สากลโลก อัลหัมดุลิลลาฮ์ จากการศึกษาในครัง้ นีผ้ ู้เขียนได้พบข้อสรุปบาง ประการดงั นี ้ 1. ชยั ฏอนเป็นมคั ลกู ท่ีชวั่ ร้ายของอลั ลอฮ์ ซงึ่ มีทงั้ ชยั ฏอนที่เป็นญิน มนุษย์ และสตั ว์ โดยมีชัยฏอนตนแรกเป็นหัวหน้านัน่ คืออิบลีส ขออลั ลอฮ์สาปแช่งมนั 2. สถานที่ถือกําเนิดชัยฏอนคือสวนสวรรค์ หลงั จากนนั้ มนั ได้ถูก ขบั ออกจากสวนสวรรค์ลงมายงั โลกมนุษย์ เหตเุ พราะไม่เชื่อฟัง 141

คําบญั ชาของอลั ลอฮ์ และไมไ่ ด้สํานกึ ตนด้วยกาขออภยั โทษตอ่ พระองค์ 3. ศนู ย์บญั ชาการของอิบลีสบนโลกนีค้ ือเหนือมหาสมทุ ร และจาก จุดดงั กล่าวบรรดาพลพรรคของมนั ถูกส่งให้ไปสิงสู่ยังร่างของ มนษุ ย์ ซง่ึ พวกมนั จะว่งิ เต้นอยตู่ ามกระแสเลอื ดของมนษุ ย์ 4. ความเย่อหย่ิงและความอิจฉาริ ษยาต่อผู้อื่นที่เป็ นมัคลูก ของอลั ลอฮ์ด้วยกัน เป็นเหตุหลักที่ทําให้อิบลีสแข็งข้อ ทรยศ และปฏิเสธศรัทธาตอ่ อลั ลอฮ์พระผ้ทู รงสร้าง 5. นบีอาดมั และนางเหาวาอ์เคยตกเป็นเหยื่อการหลอกลวงของ อิบลีสมาแล้ว จนทําให้ทงั้ สองต้องถูกเชิญออกจากสวนสวรรค์ ลงมายงั โลก 6. นบีอาดัมและนางเหาวาอ์ได้ สํานึกตนและขออภัยโทษ ตอ่ อลั ลอฮ์ ดงั นนั้ ทงั้ สองจึงถกู เชิญกลบั ไปยงั สวนสวรรค์ในวนั อาคเิ ราะฮ์ พร้อมกบั ลกู หลานของท่านทงั้ สองที่ได้สํานกึ ตนและ เตาบะฮ์ตอ่ อลั ลอฮ์ 7. ลกู หลานของนบีอาดมั ท่ีไม่สํานึกตนและไม่เตาบะฮ์ตอ่ อลั ลอฮ์ จะอยู่มีท่ีพํานักในนรกญะฮันนัมพร้ อมกับอิบลีสและชัยฏอน ขออลั ลอฮ์โปรดค้มุ ครองเราให้รอดพ้นด้วยเถิด 8. การรู้จักธาตุแท้ ของชัยฏอนจากคําสอนของอัลกุรอานและ สุนนะฮ์ ผ่านการอธิบายของบรรดาอุละมาอ์ที่น่าเชื่อถือ และ พยายามปกป้องตวั เองให้รอดปลอดภัยจากความชั่วร้ ายของ การกระซิบกระซาบของชัยฏอนเป็ นสิ่งท่ีบ่าวแต่ละคน จําเป็นต้องปฏิบตั ิ (ฟัรฎอู ยั น์) 142

9. ถ้ านบีอาดัมและเหาวาอ์ผู้ท่ีอัลลอฮ์ได้ สอนให้ เข้ าใจถึง ข้อเท็จจริงของอิบลีสและชยั ฏอนยงั กลายเป็นเหยื่อการกระซิบ กระซาบของอิบลีสและชัยฏอน จนต้องถูกเชิญออกจากสวน สวรรค์อนั สวยงามลงมายงั โลกมนษุ ย์ แล้วบรรดามนษุ ย์บนโลก ผ้ทู ่ีไมเ่ คยเรียนรู้อยา่ งถอ่ งแท้ให้ดเี กี่ยวกบั ข้อเทจ็ จริงของชยั ฏอน จากคําสอนของอัลลอฮ์และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วะสลั ลมั ไหนหรือจะสามารถฟันฝ่ าอุปสรรคบนโลกท่ีเต็มไป ด้วยฟิ ตนะฮฺ การทดสอบ การสาปแช่ง และการกระซิบกระซาบ ของอิบลีส จนประสบความสําเร็จและได้เข้าพํานัก ณ สวน สวรรค์? สบุ หานลั ลอฮ์ ! 10. อัลลอฮ์พระผู้ทรงเปี่ยมล้นด้วยความเมตตาได้ทรงจัดเตรียม สมั ภาระให้แก่นบีอาดัมและลูกหลานของท่านที่มีช่ือว่า ฮุดา (ทางนํา) เพื่อเป็นอาวุธหลักในการใช้ต่อกรและเอาชนะการ ล่อลวงของชัยฏอนผู้ถูกสาปแช่ง เพื่อว่าการดําเนินชีวิตบน เส้ นทางอันเท่ียงตรงของมนุษย์ จะนําพาพวกเขาให้ ไปถึงยัง ประตูสวรรค์อย่างปลอดภัย และด้วยความเมตตาของอลั ลอฮ์ เทา่ นนั้ ที่จะทําให้บ่าวของพระองค์ได้เข้าสวรรค์ 11. ด้วยพระเดชานุภาพของอลั ลอฮ์เท่านัน้ ท่ีสามารถคุ้มครองและ ปกป้องบ่าวของพระองค์ให้ รอดพ้ นจากการครอบงําและการ ลอ่ ลวงของชยั ฏอน ด้วยเหตนุ ีจ้ งึ เป็นหน้าที่ (วาญิบ) ของบ่าวทกุ คนที่จําเป็ นต้ องข อความค้ ุมครองจากอัลล อฮ์ เพียงพระองค์ เดียวเท่านนั้ ให้รอดพ้นจากการกระซบิ กระซาบของชยั ฏอนผ้ถู ูก 143

สาปแชง่ ไมใ่ ชข่ อจากสง่ิ อื่นนอกจากพระองค์ ไมว่ า่ ผ้ทู ี่เราขอนนั้ จะเป็นมะลาอกิ ะฮ์หรือบรรดานบีก็ตาม 12. ความอ่อนแอของศรัทธา(อีมาน)ในแต่ละคน ท่ีทําลายความ บริสทุ ธิ์ใจและกอ่ ให้เกิดนิสยั ที่เลวทราม คือประตแู ละช่องทางที่ ชยั ฏอนใช้เข้าสงิ สเู่ รือนร่างมนษุ ย์ 13. มนุษย์ท่ีกลายเป็นเหยื่อการล่อลวงของชัยฏอนมากที่สุด คือ มนุษย์ท่ีอ่อนแอ เน่ืองจากไม่มีความเข้ มแข็งในด้ านการ เช่ือมโยงกับอัลลอฮ์ และขาดสัมพันธ์กับบรรดาคนศอลิห์ที่มี คุณธรรม โดยเฉพาะเด็กๆ สตรี และบุคคลท่ีชอบอยู่คนเดียว หรือโดดเดี่ยวจากสงั คมหรือญะมาอะฮ์ 14. อลั หมั ดลุ ลิ ลาฮ์ นบั วา่ เพียงพออยา่ งย่ิงสําหรับบ่าวของอลั ลอฮ์ท่ี ศรัทธาต่อทุกคําสง่ั เสียของอลั ลอฮ์ในอลั กุรอาน และคําสง่ั เสีย ของท่านเราะสูล ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในสุนนะฮ์ท่ี ถกู ต้องของท่าน เพื่อใช้เป็นทางนําท่ีประเสริฐท่ีสุด และเป็นคํา สอนจากวะห์ยูท่ีสามารถคุ้มครองตวั เองให้รอดปลอดภัยจาก อ้งุ มอื และการลอ่ ลวงของชยั ฏอนตลอดการดาํ เนินชีวิตบนโลกนี ้ 15. สุบหานัลลอฮ์ ! ช่างเป็นสิ่งท่ีน่าฉงนย่ิง สําหรับบรรดาผู้มี สติสมั ปชญั ญะครบถ้วน เม่อื พบข้อเท็จจริงว่าประชาชาติมสุ ลิม เองโดยเฉพาะที่อาศัยอยู่ในแถบเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ นับตัง้ แต่ร้ อยกว่าปีที่ผ่านมาจวบจนปัจจุบัน ไม่ค่อยได้เรียนรู้ หรือยังไม่เรียนรู้อย่างจริงจังเก่ียวกับคําสอนของอลั ลอฮ์และ เราะสลู ของพระองค์เก่ียวกับข้อเท็จจริงของชยั ฏอน ในขณะที่ 144

การทําความเข้าใจกบั ข้อเท็จจริงของชัยฏอนนนั้ เป็นส่ิงท่ีบงั คบั ต้องรู้สําหรับทกุ คน (ฟัรฎอู ยั น์) ยงั ไม่ถึงเวลาอีกหรือ แม้วา่ มนั จะสายไปมากแล้วก็ตาม สําหรับผู้ที่ยังมีชีวิตอยู่ท่ีจะรีบหันมาทําหน้าท่ีเรียนรู้ สอนส่ัง สร้ างจิตสํานึกให้กับตวั เองและคนอื่น เกี่ยวกบั ข้อเท็จจริงของ ชยั ฏอน อยา่ งน้อยท่ีสดุ กด็ ้วยเนือ้ หาท่ีอยใู่ นหนงั สอื เลก็ ๆ เล่มนี?้ ยงั ไมถ่ งึ อีกเวลาอีกหรือที่บรรดาผ้รู ู้ ผ้นู ํา ครูบาอาจารย์ ผ้ใู ห้การ อบรม นกั เผยแผ่ อมิ าม และเคาะฏีบ ตลอดจนบรรดาผ้ปู กครอง และบิดามารดา ท่ีจะรีบเร่งทําการศึกษา ทบทวนตัวเอง และ สอนลกู หลาน ลูกศิษย์และประชาชนทวั่ ไปเกี่ยวกับข้อเท็จจริง ของชยั ฏอนที่เป็นศตั รูกบั มนษุ ย์และญินอยา่ งชดั เจน ด้วยการใช้ คําสอนจากอลั กุรอานและคําชีแ้ จงของหะดีษ ตามคําอธิบาย ของบรรดาอลุ ะมาอ์ผ้ทู ี่ได้รับความนา่ เช่ือถือ 16. คณาจารย์ผ้สู อนทกุ คนควรสอนอย่างชดั เจนเก่ียวกบั ข้อเท็จจริง ของชยั ฏอนจากแหลง่ อ้างอิงหลกั นน่ั คืออลั กรุ อานและสนุ นะฮ์ ดงั ท่ีอลั ลอฮ์ได้เคยสอนท่านนบีอาดัมและเหาวาอ์ อะลัยฮิมสั สลาม เก่ียวกบั ข้อเทจ็ จริงของชยั ฏอนผ้เู ป็นศตั รูของท่านทงั้ สอง นอกจากนีอ้ ัลลอฮ์ยังได้ส่ังเสียแก่ลูกหลานอาดัมเก่ียวกับ ข้ อเท็จจริ งของการล่อลวงของชัยฏอนในรู ปแบบและวิธี การ ต่างๆ พร้อมวิธีการเอาชนะมนั วลั ลอฮลุ มสุ ตะอาน พระองค์คือ ผ้ชู ว่ ยเหลือเรา 17. ด้วยความรู้จากวะห์ยูของอัลลอฮ์ในอัลกุรอานและสุนนะฮ์ เท่านัน้ ที่สามารถชีแ้ จงถึงข้อเท็จจริงของอิบลีสและชัยฏอนได้ 145

อยา่ งแท้จริง เพราะอลั ลอฮ์ผ้ทู รงรอบรู้และปรีชาย่ิงคือพระผู้ทรง สร้ างอิบลีสและชัยฏอน พระองค์ย่อมทราบดีถึงสภาพอนั เป็น ธาตุแท้ของส่ิงท่ีพระองค์ทรงสร้ างและทรงชํ่าชองย่ิงในการ ประสาทความรู้เก่ียวกับสิ่งที่พระองค์ทรงสร้ างและวิธีการ เผชิญหน้าที่ถูกต้องและได้ผล วลั ลอฮุลมุวฟั ฟิ ก พระองค์คือผู้ ทรงประทานเตาฟี ก 18. เป็นการสมควรยิ่ง ท่ีทกุ ประเทศหรือทุกสงั คมมสุ ลิม จะให้มีการ ก่อตัง้ องค์กรหรือทีมงานเฉพาะเพ่ือสร้ างและผลิตหลักสูตร หนังสือ และส่ือต่างๆ เก่ียวกับข้ อเท็จจริงของชัยฏอนและ อนั ตรายของมนั ในรูปแบบท่ีหลากหลายและเหมาะสมกบั ระดบั สติปัญญาหรือระดบั ความคิดของมนุษย์ในทุกระดบั ชนั้ ตงั้ แต่ ระดบั อนุบาลจนถึงบุคคลทัว่ ไปเช่นผู้ใหญ่ที่เรียนในมสั ยิดและ อนื่ ๆ วลั ลอฮลุ มวุ ฟั ฟิ ก พระองค์คอื ผ้ทู รงประทานเตาฟี ก 19. เพื่อให้ปลอดภัยจากการครอบงําในการกระซิบกระซาบของ ชัยฏอนบนโลกนี ้ บ่าวทุกคนต้องพยายามใกล้ชิดกับอัลลอฮ์ ตลอดเวลา และขอความคุ้มครองจากพระองค์ ใกล้ ชิด อลั กุรอานและคําสอนของอลั กุรอาน ใกล้ชิดท่านเราะสูลและ สุนนะฮ์ของท่าน อยู่เป็นกลุ่มร่วมกับประชาชาติอิสลามและ ญะมาอะฮ์ของอิสลาม พร้ อมกับเป็นศัตรูกับชัยฏอนญินและ มนษุ ย์ หลกี หา่ งจากแผนการร้ายของพวกมนั ขณะเดียวกนั ก็จง เผยแพร่ความรู้ เตือนตัวเอง ครอบครัวและประชาชนทวั่ ไปให้ ต่ืนตวั อยู่เสมอเกี่ยวกบั ข้อเท็จจริงของชัยฏอนและการล่อลวง 146

ของมัน ตลอดจนวิธีการเอาตัวรอดจากการล่อลวงดังกล่าว วลั ลอฮลุ มสุ ตะอาน 20. ต้นฉบับหนังสือเล่มนีผ้ ู้เขียนได้ “วะกัฟเพื่ออัลลอฮ์” และ อนุญาตให้ผู้ใดก็ตามที่ประสงค์จะพิมพ์และเผยแพร่ หรือแปล เป็นภาษาตา่ งๆ อนั จําเป็นตอ่ ความต้องการของมนุษยชาติ โดย ไม่จําเป็ นต้ องได้ รับอนุญาตจากผู้เขียน ท่ีสําคัญคือให้ มี อะมานะฮ์ในการจัดพิมพ์ ไม่ส่งผลเสียต่อเนือ้ หาที่ทําให้ ความหมายหรือเป้าหมายของมนั ผิดเพีย้ นไป ไม่วา่ จะด้วยการ เพ่ิมเตมิ ตดั ทอน หรือตงั้ ใจแปลผิด วลั ลอฮลุ มสุ ตะอาน ท้ายนี ้ผู้เขียนขอดอุ าอ์และหวงั ว่าอลั ลอฮ์จะประทานความเข้าใจที่ ถูกต้องเก่ียวกับข้อเท็จจริงของชัยฏอนผู้ถูกสาปแช่งแก่พี่น้องมสุ ลิมทงั้ ชาย และหญิง และแก่บ่าวของพระองค์ทุกคน พร้ อมกับขอวิงวอนให้พระองค์ ค้มุ ครองและปกปอ้ งพ่ีน้องมสุ ลิมทกุ คนให้ปลอดภยั และรอดพ้นจากความชว่ั ร้ายของการกระซิบกระซาบของชยั ฏอน จวบจนวนั แห่งการกลบั คืนสอู่ ลั ลอฮ์ ด้วยสภาพที่พระองค์ทรงพอใจและโปรดปราน อามีน ‫ﺍﻟﻠهﻢ ﺇ�ﻲ ﻋﺎﺋﺬ ﺑﻚ ﻧﻔ��ﻱ ﻭﺟﻤﻴﻊ ﺃﻭﻻﺩﻱ ﻭﺃﺯﻭﺍ�� ﻭﺫﺭ�ﺎ�ﻲ‬ ‫ﻭﺟﻤﻴﻊ ﺇﺧﻮﺍ�ﻲ ﻭﺃﺧﻮﺍ�ﻲ ﻭﺟﻤﻴﻊ ﻃﻼ�ﻲ ﻭﻃﺎﻟﺒﺎ�ﻲ ﻭﺟﻤﻴﻊ ﻣﻦ‬ ‫ ﻭﻗﻨﺎ ﺷﺮ ﺍﻟﺸﻴﻄﺎﻥ‬،‫ﺃﻭﺻﺎ�ﻲ ﺑﺎﻟﺪﻋﺎﺀ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﻴﻄﺎﻥ ﺍﻟﺮﺟﻴﻢ‬ ‫ ﻭﺗﺐ ﻋﻠﻴﻨﺎ‬،‫ ﺭ�ﻨﺎ ﺗﻘﺒﻞ ﻣﻨﺎ ﺇﻧﻚ ﺃﻧﺖ ﺍﻟﺴﻤﻴﻊ ﺍﻟﻌﻠﻴﻢ‬،‫ﻭﺷﺮﻛﻪ‬ .‫ﺇﻧﻚ ﺃﻧﺖ ﺍﻟﺘﻮﺍﺏ ﺍﻟﺮﺣﻴﻢ‬ 147

‫ﺃﻗﻮﻝ ﻗﻮ�� هﺬﺍ‪ ،‬ﻭﺃﺳﺘﻐﻔﺮ ﷲ �� ﻭﻟﻜﻢ‪ ،‬ﻭﺃﻓﻮﺽ ﺃﻣﺮﻱ ﺇ�� ﷲ‬ ‫ﺇﻥ ﷲ ﺑﺼ�� ﺑﺎﻟﻌﺒﺎﺩ‪ ،‬ﻭﺻ�� ﷲ ﻋ�� ﻧﺒﻱﻨﺎ ﷴ ﻭﻋ�� ﺁﻟﻪ‬ ‫ﻭ�ﺡﺒﻪ ﻭﺳﻠﻢ‪ ،‬ﺳﺒﺤﺎﻥ ﺭ�ﻚ ﺭﺏ ﺍﻟﻌﺰﺓ ﻋﻤﺎ ﻳﺼﻔﻮﻥ‪ ،‬ﻭﺳﻼﻡ‬ ‫ﻋ�� ﺍﳌﺮﺳﻠ�ﻥ‪ ،‬ﻭﺍ�ﺡﻤﺪ � ﺭﺏ ﺍﻟﻌﺎﳌ�ﻥ‪.‬‬ ‫‪พ่ีน้องของท่าน‬‬ ‫์‪อสิ มาอีล ลตุ ฟี ฟาฏอนีย‬‬ ‫‪1 ชะอบฺ าน 1440‬‬ ‫‪7 เมษายน 2019‬‬ ‫‪148‬‬

หนงั สือเลม นอ้ี ยใู นโครงการ ท่ านสามารถมีส่ วนร่ วมกับเราได้ อย่ างไร? ร่วมเผยแพร่ความรู้อิสลามกับเรา เพื่อผลบุญท่ียั่งยืนตามคอนเซ็ปต์ ‫ ﻋـﻠﻢ ﻳـﻥﺘﻔﻊ ﺑـﻪ‬หรือความรู้ที่เป็นวิทยาทานและให้ประโยชน์ต่อเน่ือง ด้วยการมีสว่ นร่วมจดั พิมพ์หนงั สือในโครงการ “กองทุนดาอยี ์เพือ่ การจัดพมิ พ์หนังสือ” โครงการนีจ้ ดั ขนึ ้ โดยมีความมงุ่ หมายท่ีจะคดั สรรหนงั สือดีมีคณุ ภาพเพ่ือ พิมพ์เผยแพร่ให้สังคมรับประโยชน์จากความรู้ของอิสลาม โดยเปิด โอกาสและกระต้นุ ให้มีการร่วมมือจากสังคมส่วนรวมในการจัดพิมพ์ เพ่ือให้ ทุกคนได้ อยู่ในขอบข่ายของการเผยแพร่ ความร้ ู ท่ีให้ ประโยชน์ ท่ีจะสร้ างผลบุญต่อเนื่องให้ กับผู้มีส่วนเก่ียวข้ อง แม้ เขาจะหมด ลมหายใจและจากโลกนีไ้ ปแล้วก็ตาม 149

ทา่ นสามารถมีสว่ นร่วมในโครงการนีไ้ ด้ ด้วยการ .. 1) อดุ หนนุ หนงั สือในโครงการ 2) ร่วมบริจาคสมทบทนุ ในการจดั พิมพ์หนงั สือและการดําเนินงาน ของโครงการ ดูรายละเอียดและสอบถามเพ่มิ เตมิ ได้ท่ี • เวบ็ ไซต์ www.e-daiyah.com • เฟซบคุ https://www.facebook.com/eDaiyahTH • สถานีกระจายไฟล์เสยี ง https://soundcloud.com/e-daiyah • โทรศพั ท์ 08-9656 7478 • อเี มล [email protected] 150