خطبة عيدالأضحى 1443 دري مجلس فطاني

‫خطبة هاري راي‬ ‫\" أكره منڬقكن اڬام دان ممبينا اومة \"‬ ‫ممباڠون كقواتن اومة‬ ‫‪2‬‬

‫خطبة هاري راي‬ ‫ممباڠون كقواتن اومة‬ ‫كلواران ‪ :‬مجلس اڬام اسلام ولاية فطان‬ ‫ڤنوليس ‪ :‬اهلي جواتنكواس مجلس اڬام اسلام ولاية فطان‬ ‫ڤنربيت ‪Press, Pattani :‬‬ ‫چيتقكن ‪ 3 :‬كراكداكوم ‪2565‬‬ ‫جمله ‪ 1000 :‬بواه‬ ‫‪ 32‬هلامن; ‪cm 20 x 14‬‬ ‫‪3‬‬

‫ڤنصيحة ‪:‬‬ ‫• دكتور حاج عبدالرحمن مأأمينج جيء بن داود‪.‬‬ ‫• توانڬورو حاج احمد وان لمبوت‬ ‫• استاذ محمد فوزي ابراهي‬ ‫• استاذ عبدالرحمن واصوف‬ ‫• استاذ حاج صلاح الدين حاج عبدالرشيد‬ ‫كتوا ريدقسي ‪:‬‬ ‫• دكتور حاج عبدالمهيمن صال‬ ‫• استاذ محمد صال احمد‬ ‫• استاذ ماحسين حاج عبدالرحمن‬ ‫جماعه ڤڽوسون ‪:‬‬ ‫• توان ڬورو حاج محمد فوزي حاج صال‬ ‫• استاذ اسماعيل حسن‬ ‫• استاذ حاج ابراهي حاج صال‬ ‫• استاذ اسماعيل حسين‬ ‫ايديتور ‪:‬‬ ‫• استاذ حاج شهاب الدين والوڠ‬ ‫• توان ڬورو حاج غزالي أأحمد‬ ‫• استاذ حاج مأأمون حاج داود‬ ‫• دكتور حاج رملي شهاب الدين‬ ‫• توانڬورو دكتور أأحمدكامل وان يوسف‬ ‫• استاذ حاج نئي مان عيس‬ ‫• استاذ حاج شكري حسين‬ ‫• استاذ حاج زكريا واليڠ‬ ‫• استاذ احمد حاج عبدالقادير‬ ‫• استاذ ذوالكفلي حاج مودا‬ ‫• استاذ اسحاق عبداللطيف‬ ‫‪4‬‬

‫ڤندهولوان‬ ‫بسم الله الرحمن الرحيم‬ ‫الحمدلله وكفى بالله وكيلا‪ ،‬والصلاةوالسلام على النبي المصطفى وعلى اله‬ ‫وصحبه ومن سارعلى نهجه و اقتفى‪ .‬وبعد‪-:‬‬ ‫شكور كحضرة الله سبحانه وتعالى كران دڠن ليمڤه رحمة دان ك نرياڽ مجلس اڬام اسلام ولاية فطان دافت منربيتكن‬ ‫سبواه بوكو خطبة هاري راي عيدا ألضحى دالم تيما أكره منڬقكن اڬام دان ممبينا اومة انتوق كڬونأأن سباڬي دعوة اومة‬ ‫اسلام ولاية اين دان ولاية ألين عمومڽ‪.‬‬ ‫خطبة اين خصوص ممبيچاراكن تنتڠ بيداڠ اڬام‪ ،‬دعوة‪ ،‬ڤنديديقكن‪ ،‬مشاركة كسدارن دان كماجوان‪ .‬كندوڠن‬ ‫خطبة اين سڠاج دسوسون دالم بنتوق سدرهان سرت دڠن مڠڬوناكن قاعدة ڤندكاتن يڠ جلس دان رياليتي باڬي‬ ‫مقصود ممودهكن ڤارا ڤمباچ دان ڤندڠر منڠڬاڤي دان مماهمي سرت داڤت برعمل دالم كهيدوڤن هارين‪.‬‬ ‫اداله دهارفكن سموڬ ڤنربيتن خطبة اين داڤت منجادي سوات ڤائدة كڤد مشاركة دان سموڬ اوسها يڠ‬ ‫مليا اين براوليه منفعة دان فائدة دنيا دان أأخرة‪ .‬أمين يارب العالمين‪.‬‬ ‫دكتور حاج عبدالمهيمن صال‬ ‫كتوا بدان ڤنديديقكن دان ڤلاجران مجلس اڬام اسلام ولاية فطان‬ ‫‪5‬‬

‫سڤاته كات الوان‬ ‫بسم الله الرحمن الرحيم‬ ‫الحمدلله الذي نوربجميل هدايته قلوب اهل السعادة‪ ،‬والصلاة والسلام على أشرف‬ ‫الأنبياء والمرسلين وعلى آله واصحابه ومن تبعهم بإحسان الى يوم الدين‪ .‬وبعد‪.‬‬ ‫شكور كڤد الله سبحانه وتعالى اتس ليمڤاهن رحمتڽ‪ ،‬مك ساي ممڤركاتكن سڤاته دوا كات درواڠن اين‪.‬‬ ‫ممنداڠ كڤد ڤركمباڠن دان ڤمبهاروان منوجو واواسن مجلس اڬام اسلام ولاية فطان ڤد ايرابارو اين‪ ،‬مك‬ ‫ساي مراساكن كنا ڤد ماس دان أكد أأنڽ خطبة سڤرت اين دتربيتكن دالم تاجوق ممباڠون كقواتن اومة اداله دهارڤكن‬ ‫داڤت ممبنتو كيت دالم ممڤركمسكن تجوان يڠ بأأيك دلاكوكن دڠن چارا يڠ بأأيك دان تربوقتي مڠحاصيلكن سسوات يڠ‬ ‫بأأيك‪.‬‬ ‫خطبة اين اداله سسواي انتوق دباچ سموا ڤريڠكت تراوتامڽ جنراسي مودا اسلام بهاس دان ايسي‬ ‫كندوڠنڽ سدرهان موده دفاهمي دان دحياتي‪ .‬كڤد ڤڽوسون خطبة اين داوچڤكن تريما كاسيه‪ ،‬جزاء الله خير الجزاء‪.‬‬ ‫والسلام‬ ‫سلام حرمة دري‬ ‫دكتور حاج عبدالرحمن مأأمينج جيء بن داود‬ ‫يڠدڤرتوا مجلس اڬام اسلام ولاية فطان‬ ‫‪6‬‬

‫كندوڠن‬ ‫ريداقس ي‬ ‫ڤندهولوان‬ ‫سڤاته كات الوان‬ ‫كندوڠن‬ ‫خطبة هاري راي ڤرتام‪8.............................‬‬ ‫خطبة هاري راي يڠكدوا‪16........................‬‬ ‫‪7‬‬

‫ممباڠون كقواتن اومة‬ ‫َََََااالووََلللال ْلللُُُِْحاوهههٰلََ َََكداااَهِْْْهرِكككَ‪.‬اَََهبببلْْْاَّررراْل َاكل َََاااالُِهلللفلللَُُُُرهههوْاوَََلااالُْْْنكككهَََببب‪َ،‬اْْْرررْلكََابِا ََََرلااا َ‪،‬لللهلللِاُُُاهههللَََلاااَُّاهْْْكككَااَََبببلْْْْكلرررَُب‪.‬ه‪..‬رَوَ ْوحللَِده ْها ْل ََحص َْمد َد‪.‬قلََاو ِْاعٰلَ َدههِا‪،‬ل ََّاوَناللَُهص ََرول ََاع َْنب َْعد ُبه ُ‪،‬د َِاوَلأ َّاَعِاََّّيزا ُهُج ُْنم َ ْدخُِهل َِو َص ْهي َ َز َنم َلاُْله َاا ْْلح َِدزاْي ََنب‬ ‫ََأا َووْاامسَْْلنلِْابيَيَََبْحدد َوْانعَرِام ََندأااَُْْم‪):‬لُْعولَََِ‪ِ2‬حفحوخ(َْشَُّيمذَمَِارإُفًۚدبادَِِّالَائعنَولَلهِبَلاهماََعه‪َْ،‬شْادبنْاَلُِمواَنَُيدنَقلَئُتهلاِنِوَهَئِوَراكاُوأَّلَلْْلرَُلوُْ‪:‬هبَِفشسَِِإبيوص َْوَُّصيْلانْاطُسْكِهاَِّرل‪َْْ.‬بمَّلَمَتنَلَاوُّاَلرَاِوَِّّٰللالَُِّلُضيههاَ)راَي َّواماَِج‪3‬ئليَا(يهَّْلِراب‪َََ ،‬مْتغصََحِأِْو‪:‬نَق َُّلْمََعيلَشِوَلَانَهقْعىىَُلْالددََآالأِحىللََِّْكِلرمِانهِهَيحََسُلَنويِدفَياََِلِقِمَداَُْٰص﴿كنل‪:‬دْاَْح‪ِ٦‬همإََِّفبُنِمِاا﴾ِافَهلَزيََِّاَحأهواَّسْْلماعَممُولَِّستُِدرلَألُطةُهْقْيْاِمْلََسنمط‪.‬ووَاموِْنٌتحَة‪.‬ب َكحدانَُْاهحلْةلُ ََقلكُ‪َ6‬لساَْْنَوَوثٌشةَِ ِررِْبليَم ََْ)ونكَد‪َََ1‬لك(واا ِه َئََف‪،‬هنا ََيَ‪،‬وَصْأرَِ ُْولجشََِعلهواَُ ِرِدّفبََأَيَّل َِّلَةانك‬ ‫ارتيڽ ‪ :‬دمي سسوڠڬوهڽ اداله باڬي كامو ترداڤت چونتوه تلادن باڬي سياڤ يڠ‬ ‫سنتياس مڠهارڤكن كريضأن الله دان ( بالسن بأيك) دهاري اخيرة دان سياڤ يڠ برڤاليڠ‬ ‫درڤد منچونتوهي مريك (مك ڤادهڽ اكن منيمڤا ديري سنديري) كران سسوڠڬوهڽ الله‪،‬‬ ‫دياله مها كاي لاڬي امت ترڤوجي‪.‬‬ ‫اللُه َأ ْك َب ُر‪ ،‬اللُه َأ ْك َب ُر‪ ،‬اللُه َأ ْك َب ُر َوهلِهل ا ْل َح ْم ُد‬ ‫قوم مسلمين دان مسلمات ڤارا جماعة عيدالأضحى يڠد رحماتي الله سكالين‪.‬‬ ‫دتاهون اين‪،‬خصوصڽ ڤد ڤاڬي هاري اين كيت مڽمبوت عيد اْلضحى المبارك‪.‬‬ ‫عيداْلضحى هاري يڠ بسر‪ ،‬بوكن هاري كبڠسأن يڠ دلاهيركن اوليه بڠسا‪ ،‬بوكن هاري يڠ‬ ‫‪8‬‬

‫دچاتتكن اوليه نڬارا‪ ،‬بوكن هاري ريكأن بواتن مأنس ي‪ ،‬تتاڤي عيداْلضحى اداله دچيڤتاكن‬ ‫اوليه الله سبحانه وتعالى‪ ،‬توهن رب العالمين‪ .‬هاري بسر اين تروس براولڠ ڤد ستيڤ تاهون‬ ‫برمولا ‪ 10‬ذوالحجة هيڠڬ ‪ 13‬ذوالحجة‪ .‬ڤرسوألن يڠ تيدق داڤت كيت ڤيسهكن درڤد‬ ‫عيداْلضحى اداله مڠنڠ سجاره مأنس ي يڠ برجيوا بسر‪ ،‬مأنس ي اڬوڠ يڠ دحاضيركن كڤنتس‬ ‫دنيا اونتوق دجاديكن چونتوه تولادن‪ ،‬يأيت نبي الله ابراهيم عليه السلام‪ ،‬سيتي حجر دان‬ ‫نبي اسماعيل عليه السلام‪.‬‬ ‫چونتوه تلادن يڠ لوار بياس يڠ دڤاميركن اوليه كلوارڬ نبي ابراهيم عليه السلام‪،‬‬ ‫ممبري معنى دان ڤلاجران يڠ امت برهرڬ دان برنيلاي‪ .‬باڬي كيت‪ ،‬بأيك سچارا ڤريبادي دان‬ ‫كلوارڬا مأو ڤون سباڬي بڠسا دان اومة‪ .‬سماكين كيت ڤلاجري سماكين كيت برتمو‬ ‫كبأيقكن‪ ٢‬اونتوق كهيدوڤن كيت سكارڠ دان ماس‪ ٢‬يڠ اكن داتڠ‪.‬‬ ‫دالم كسمڤاتن مڽمبوت عيداْلضحى كالي اين‪ ،‬ماهو اتو تيدق ماهو‪ ،‬سدر اتو تيدق‬ ‫بهوا كيت اومة اسلام يڠ بربڠسا ملايو‪ ،‬بهوا اومة اسلام كيت ماسيه برهداڤن دڠن‬ ‫سواسان يڠ تيدق مننتو‪ ،‬ماسيه برچلارو‪ ،‬دلندا برباڬي‪ ٢‬مصيبة يڠ داتڠ سيليه برڬنتي ‪.‬‬ ‫ڤرسوألن كهيدوڤن بڬيتو باڽق‪ .‬ساتو ڤرساتو بلوم ترڤچه‪ ،‬بلوم ترجواب‪ ،‬بلوم سلس ي‪،‬‬ ‫سوده مونچول ڤول مسئله ڤرسوألن يڠ ْلين‪ .‬اوليه كران ايت ماريله كيت منچاري دان‬ ‫ممبينا كقواتن اومة اسلام‪ ،‬دڠن مڠمبيل ڤڠاجران دان حكمة درڤد عبادة حج‪ ،‬عبادة‬ ‫قربان دان منلاداني كهيدوڤن نبي الله ابراهيم عليه السلام دان كلوارڬ بڬندا يڠ برتاهن‬ ‫لاسق‪ ،‬رده دوڬأن دان چابران‪ .‬كيت ڤرلو ممبينا كقواتن اونتوق داڤت مڠاتس ي ڤرسوألن‪،‬‬ ‫ڤرمسئلهن دان چابران‪ ٢‬دسمڤيڠ داڤت تروس ممباڠون كهيدوڤن اومة اسلام كأره يڠ لبيه‬ ‫بأيك دان برويباوا‪ .‬اد باڽق ڤكتور كقواتن يڠ هاروس كيت باڠونكن اومة اسلام‪ .‬انتارا يڠ‬ ‫امت ڤنتيڠ اياله ‪:‬‬ ‫ڤرتام ‪ :‬كقواتن عقيدة ‪ :‬نبي الله ابراهيم عليه السلام تله منونجوق چونتوه كڤد‬ ‫كيت‪ ،‬باڬيمان عقيدة كإيمانن بڬيتو ملكت‪ ،‬منجيوائيڽ‪ ،‬برهادڤن دڠن ايهڽ سنديري يڠ‬ ‫تيدق ب َوِراإيْذم َاقانَل‪ِ ،‬إ ْبم َراش ِاهيركُتم ِْڽَلِبيي ِڠه آهَيزَردَأ َوت َّت ِڤخ ُدذا َلأم ْص َنكا ًمسا آسِلاَته ًةنۖ ِإ ِمنڽيمَأبَراه َبكر َهو َاقلْاو َ‪.‬ما َلكل ِهفبيرفَض َرلمااٍلن ُ‪:‬م ِبي ٍن ﴿‪﴾٧٤‬‬ ‫سورة الانعام ‪74 :‬‬ ‫‪9‬‬

‫ارتيڽ ‪ :‬دان (ايڠتله) كتيك نبي ابراهيم بركات كڤد ايهڽ \" آزر\" ڤاتوتكه اڠكو‬ ‫منجاديكن برهالا‪ ٢‬سباڬي توهن‪٢‬؟ سسوڠڬوهڽ اكو مليهت مو دان قوم مو براد دالم‬ ‫‪26‬‬ ‫الزخرف‬ ‫سورة‬ ‫﴿‪﴾٢٦‬‬ ‫َت ْع ُب ُدو َن‬ ‫ِم َّما‬ ‫َب َرا ٌء‬ ‫ِإ َّن ِني‬ ‫َو َق ْو ِم ِه‬ ‫ِْ َلِبي ِه‬ ‫ِإ ْب َرا ِهي ُم‬ ‫َڽواِإ ْذت‪َ.‬قا َل‬ ‫كسساتن يڠ‬ ‫فرمان الله ‪:‬‬ ‫ارتيڽ ‪ :‬دان (ايڠتله) كتيك نبي ابراهيم بركات كڤد ايهڽ دان قومڽ ‪ :‬سسوڠڬوهڽ اكو‬ ‫برلڤس ديري درڤد اڤ يڠ كامو سمبه‪.‬‬ ‫اللُه َأ ْك َب ُر‪ ،‬اللُه َأ ْك َب ُر‪ ،‬اللُه َأ ْك َب ُر َوهلِهل ا ْل َح ْم ُد‬ ‫قوم مسلمين دان مسلمات يڠ درحماتي الله سكالين‪.‬‬ ‫اية‪ ٢‬ترسبوت منجلسكن باڬيمان اوجين دان دوڬأن يڠ دهادڤي اوليه نبي ابراهيم يڠ‬ ‫ترڤقسا برهادڤن دڠن ايهڽ سنديري يڠ تيدق مأو برإيمان‪ ،‬تيدق برتوحيد كڤد الله‪ .‬نبي‬ ‫ابراهيم برلڤس ديري درڤد سياڤ سهاج درڤد كشريكن‪ .‬نبي ابراهيم لولوس دالم اوجين‬ ‫كران كقواتن عقيدة‪.‬‬ ‫ساله ساتو كسن بأيك درڤد عقيدة يڠ قوات اكن منجاديكن سسئورڠ مؤمن‬ ‫مميليقكي ڤنديرين يڠ تڬس ‪ ،‬كإيمانن يڠ تڬوه دالم ستيڤ كأدأن دان سواسان‪ .‬مؤمن يڠ‬ ‫قوات عقبدة منجادي مأنس ي يڠ تيدق لوڤاكن ديري‪ .‬بأيك كتيك سنڠ‪ .‬سنڠ كران باڽق‬ ‫هرت‪ ،‬سنڠ كران برجواتن‪ ،‬برڬاجي بسر‪ ،‬سنڠ كران تركنل مشهور‪ ،‬سنڠ كران باڽق ڤڽوكوڠ‬ ‫دان ڤڠيكوت‪ .‬دان دي تيدق ڤرنه ڤوتوس اسا بيلا دتيمڤا كسوسهن‪ ،‬ڤندريتأن‪،‬‬ ‫كساكيتن‪ ،‬بنچان دان مصيبة ككوراڠن هرت دسببكن كمروسوتن ايكونومي‪ ،‬مأوڤون‬ ‫دوڬأن دان چابران يڠ تيدق مڽنڠكن‪.‬‬ ‫َرشسَك َورل َفا ََلكعلا ََهنج ًبْات ِْﷺ ََلْخبْمي ًِررراسَالْلبُمُهدؤَاِومِإ‪ْ ِ:‬نن ِ َإأ َّن َصَأا َْبم ْتَرُُهه ُك ََّلض َُّهراَُلء ُه ََص َخبْيَ ٌرر َف ََوكَلاَْين َْتس ََذخِْلي ً َراك َلَُِْهل َ(ح ٍدر ِوإالهَّا ِلم ْل ُمسلؤ ِمم)ِ‪.‬ن ِإن َأ َصا َب ْت ُه َس َّرا ُء‬ ‫ارتيڽ ‪ :‬سسوڠڬوهڽ منعجوبكن اوروسن اورڠ مؤمن‪ .‬سموا اوروسنڽ بأيك بلاك‬ ‫كڤداڽ دان تيدق اد يڠ دمكين ايت باڬي سسئورڠ سلأين اورڠ مؤمن‪ .‬كالو دي ممڤراوليهي‬ ‫كسناڠن دي اكن برشكور دان ايتوله كبأيقكن باڬيڽ‪ .‬كالو دي دتيمڤا كسوسهن‪ ،‬دي تتڤ‬ ‫برصبر دان ايتوله كبأيقكن باڬيڽ‪.‬‬ ‫‪10‬‬

‫اللُه َأ ْك َب ُر‪ ،‬اللُه َأ ْك َب ُر‪ ،‬اللُه َأ ْك َب ُر َوهلِهل ا ْل َح ْم ُد‬ ‫قوم مسلمين دان مسلمات يڠ بربهاڬيا‪.‬‬ ‫كقواتن اومة يڠ كدوا ‪ :‬اداله كقواتن اخلاق دان بوديڤكرتي يڠ مليا‪.‬‬ ‫اخلاق يڠ مليا لاڬي تيڠڬي دتونجوقكن اوليه نبي اسماعيل عليه السلام اياله كصبران‬ ‫يڠ تيڠڬي دالم مڠهادڤي چابران دان دوڬأن‪ .‬ڤرهاتيكن كڤد ڤرمان الله تعالى ‪:‬‬ ‫َيا‬ ‫َقا َل‬ ‫ۚ‬ ‫َما َذا َت َر ٰى‬ ‫ا ْف َعَف َْللَّم َاماَب َُلت َْغؤ َمَمُرَۖع ُهَسا َتل َِّجس ُدْعِن َيي َِقإا ْ َنل ََيشااَُبءَنَّّيَ َّلِلإُ ِان ِيم ََأنَراٰلى ِف َّصيا ِاب ْل ِمَرَيناَ ِنم َأ﴿ِن‪٢‬ي َ‪٠‬أ ْ‪١‬ذ َب﴾ ُحالَك َصفاا ْنفا ُظ ْتر‬ ‫َأ َب ِت‬ ‫‪.102‬‬ ‫ارتيڽ ‪ :‬مك تتكل انق ايت سمڤي عمور يڠ ممبوليهكنڽ براوسها برسام‪ ٢‬دڠنڽ‪ ،‬نبي‬ ‫ابراهيم بركات ‪ \" :‬واهي انق كسايڠنكو‪ ،‬سسوڠڬوهڽ اكو مليهت دالم ميمڤي بهوا اكو اكن‬ ‫مڽمبليه مو‪ .‬مك ڤيكيركنله اڤ ڤنداڤت مو \" انقڽ منجواب ‪ :‬واهي ايه كو‪ ،‬لقسناكنله اڤ‬ ‫يڠ دڤرينتهكن توهن كڤد مو‪ .‬إن شاء الله‪ ،‬ايه اكن منداڤتي داكو دري اورڠ‪ ٢‬يڠ صبر‪.‬‬ ‫اية ترسبوت مڠڬمبركن صفة دان اخلاق نبي اسماعيل يڠ مڠنل جاتي ديري ساڠت‬ ‫هيبة‪ ،‬تيدق مڽومبوڠ ديري‪ ،‬تيدق اڠكوه دڠن مراساكن ديريڽ سباڬي اورڠ يڠ ڤاليڠ صبر‬ ‫نبي اسماعيل مڽداري بهوا دهولو سبلوم ديريڽ سوده اد اورڠ‪ ٢‬يڠ صبر‪ .‬لنتاران ايت بليو‬ ‫مڠتاكن سباڬي دانتارا اتو ترماسوق دالم كالڠن اورڠ يڠ صبر‪ .‬نبي اسماعيل تيدق مندعوا‬ ‫ديريڽ يڠ ڤاليڠ بأيك اتو ڤاليڠ صبر‪ .‬كدودوقكن اخلاق دان جاتي ديري مشاركة كيت ڤد‬ ‫ماس اين كيت ترڤقسا اكؤي ماسيه امت ممبيمبڠكن‪ ،‬تراوتام انق‪ ٢‬مودا‪ .‬اندايكات كأدأن‬ ‫يڠ اد اين تروس لڠسوڠ‪ ،‬چڤت اتو لمبت يڠ لمه دان هنچور بوكن هاڽ ديري دان كلوارڬ تتاڤي‬ ‫جوڬ بڠسا دان اومة اسلام سلوروهڽ اكن هنچور موسنه‪.‬‬ ‫سئورڠ ڤڽاعير مصر أمير الشعراء احمد شوقي ڤرنه مڠوڠكڤكن ‪:‬‬ ‫َوِإ َّن َما اْ ُلَم ُم اْ َل ْخل َا ُق َما َب ِق َي ْت َفِإ ْن ُه ُم َذ َه َب ْت َأ ْخل َا ُق ُه ْم‪َ ،‬ذ َه ُب ْوا‪.‬‬ ‫برمقصودڽ ‪ :‬سسوڠڬوهڽ تڬق اومة اكن ككل سلاما اومة براخلاق بربودي تيڠڬي‪ .‬بيلا‬ ‫رونتوه اخلاق هاتي بومي مك لڽڤله اومة دموك بومي اين‪.‬‬ ‫‪11‬‬

‫ممڤربأيقكي اخلاق دان بوديڤكرتي‬ ‫رساله اونتوق‬ ‫ُبلِعنْثتاُترا ِْ ُنل َتا ِيم َّمت َمن َبكاي ِر َمم احل َما ْخدل َاﷺق‪.‬مانررتيوڽس‪:‬‬ ‫ِإ َّن َما‬ ‫‪:‬‬ ‫اكو داوتوسكن اونتوق مڽمڤرناكن‬ ‫سسوڠڬوهڽ‬ ‫اخلاق‪.‬‬ ‫عبادة حج ڤنوه شرط ‪ ،‬روكن دان اخلاق‪ .‬سڤرت جماعة حج دلارڠ ملاكوكن \" َر َف ُث‬ ‫\" يأيت مڠلواركن كات‪ ٢‬كجي‪ ،‬كات يڠ تيدق بأيك‪ ،‬كات‪ ٢‬يڠ مرڠسڠ نڤسو براهي‪ ،‬ترماسوقله‬ ‫ملاكوكن ڤرستوبوهن‪ ،‬جوڬ دلارڠ ملاكوكن اڤ جوڬ ڤربواتن فاسق‪ ،‬دلارڠ ملاكوكن‬ ‫ڤرتڠكاران‪ ،‬ڤربالهن دان بربنتاهن‪.٢‬‬ ‫كقواتن اومة يڠ كتيڬ ‪ :‬كقواتن ڤرڤادوان‬ ‫كقواتن اومة يڠ ڤرلو كيت بري ڤرهاتين دان اماتي سوڠڬوه‪ ٢‬اداله جالينن اخوة‬ ‫اسلامية‪ ،‬كقواتن ڤرڤادوان‪ .‬دالم عبادة حج‪ ،‬مسلمين مسلمات درڤد سلوروه ڤنجورو دنيا‬ ‫دان ڤلباڬي لاتر بلاكڠ يڠ بربيذا داڤت برتمو‪ ،‬بركومڤول دان ملقسناكن عبادة دالم مسجد‬ ‫يڠ سام‪ ،‬بهكن ڤكاين يڠ سام‪ .‬اين سموا سوده چوكوڤ اونتوق ممبينا كقواتن اومة‪ .‬بيلا‬ ‫اخوة اسلامية دان ڤرڤادوان بنر‪ ٢‬وجود دالم كهيدوڤن كيت ‪ ،‬مك سباڬي اومة اسلام‪،‬‬ ‫ايتوله كقواتن كيت‪ ،‬ايتوله كويباوأن كيت‪ .‬ڤلباڬي ڤرسوألن يڠ دهادڤي اومة اسلام داڤت‬ ‫دسلسيكن‪ ،‬كواليتي اومة اسلام داڤت دڤربأيقكي‪ .‬موسوه‪ ٢‬اسلام اكن مراس تاكوت دان‬ ‫ڬرون بيلا مليهت كقواتن اومة‪.‬‬ ‫سلاڬي اخوة اسلامية بلوم وجود‪ ،‬ڤرڤادوان بلوم منجادي كڽتأن‪ ،‬مك اومة اسلام‬ ‫تروس منجادي بويه‪ ٢‬دْلوتن اكن هاڽوت دالم سريبو ساتو ماچم يڠ اكن مڠيكوتي كمان‬ ‫سهاج رياق‪ ٢‬اومبق‪ ،‬بيلا ترسنتوه تڤين ڤنتي تروس برڤچه دراي براي‪.‬‬ ‫سوده چوكوڤ اونتوق دجاديكن ڤلاجران كڤد كيت سموا‪ ،‬ڤربالهن دان ڤرڤچاهن‬ ‫يڠ برلاكو دكالڠن اومة اسلام‪ ،‬مشاركة اسلام دان دنڬارا اسلام‪ ،‬اومة اسلام منجادي تربله‬ ‫منجادي روبوه هيلڠ كقواتن دان كويباوان‪ .‬اومة اسلام منجادي ڤلارين كسان سيني‪ .‬ايڠتله‬ ‫اڤبيل كيت سوده ترجاتوه كتاڠن اورڠ ْلين‪ ،‬مك اونتوق مڠمباليكن سمولا منجادي ميليك‬ ‫كيت دان حق كيت اداله ترلالو سوكر دان ڤايه‪.‬‬ ‫‪12‬‬

‫دالم كأدأن هيدوڤ اومة اسلام سكارڠ‪ ،‬موڠكين اد سهاج ڤربيذأن‪ ،‬ڤربيذأن سوكو‬ ‫قوم بڠسا‪ ،‬اورڬانيساس ي سوشيال دان ڤارتي ڤوليتيك مالهن دالم كلومڤق‪ ٢‬اليران اتو‬ ‫ڤهامن كأڬمأن‪ ،‬تتاڤي سموا ايت سبأيقكڽ دان سهاروسڽ تيدق ممبواتكن كيت منجادي‬ ‫بڬيتو تعاصب هيڠڬ منجادي ملمڤاوي باتس‪ ،‬لالو مراساكن كلومڤق سنديري سهاج يڠ‬ ‫بنر‪ ،‬بتول دان صح‪ .‬منكل كلومڤق ْلين سباڬي كلومڤق يڠ ضلالة‪ ،‬سست دان ساله‪ .‬بيار‬ ‫كيت برسيكڤ لاڤڠ دادا (كوتوليرانس ي)‪ ،‬ڤربيذأن دراعي دان تسا ُمح بركومڤرومي‪،‬‬ ‫برسڤاكتن‪ ،‬ڤرڤادوان دچاري دان دحياتي‪.‬‬ ‫ايڠتله بهوا اخوة اسلامية‪ ،‬ڤرسڤاكتن دان ڤرڤادوان بوقتي اتو تندا كقواتن إيمان‪.‬‬ ‫بيلا سماڠة اخوة اسلامية‪ ،‬ڤرسڤاكتن‪ ،‬ڤرڤادوان بلوم كيت وجودكن‪ ،‬مك بلوم منجادي‬ ‫كڽتأن ايتوله تندا يڠ جلس كلماهن ايمان‪ .‬الله برفرمان ‪:‬‬ ‫ِإ َّن َما ا ْل ُم ْؤ ِم ُنو َن ِإ ْخ َو ٌة َف َأ ْصِل ُحوا َب ْي َن َأ َخ َوْي ُك ْم ۚ َوا َّت ُقوا َّ َّللَا َل َع َّل ُك ْم ُت ْر َح ُمو َن ﴿‪ ﴾١٠‬سورة‬ ‫الحجرات ‪10‬‬ ‫ارتيڽ ‪ :‬سسوڠڬوهڽ اورڠ‪ ٢‬برإيمان ايت برسودارا‪ ،‬سبب ايت دامايكنله (ڤربأيقكنله‬ ‫هوبوڠن) انتارا كدوا سودارامو ايت دان برتقواله سڤاي كامو منداڤت رحمة‪.‬‬ ‫اللُه َأ ْك َب ُر‪ ،‬اللُه َأ ْك َب ُر‪ ،‬اللُه َأ ْك َب ُر َوهلِهل ا ْل َح ْم ُد‬ ‫قوم مسلمين دان مسلمات يڠ بربهاڬيا‪.‬‬ ‫كقواتن اومة اسلام سلنجوتڽ يڠ كيت ڤرلو دڤركاساكن اياله سماڠت ڤڠربانن‪.‬‬ ‫نبي ابراهيم عليه السلام ‪ ،‬سيتي هاجر دان نبي اسماعيل عليه السلام تله‬ ‫ممڤرليهتكن ڤڠربانن يڠ ساڠت بسر اونتوق دتلاداني دان دچونتوهي‪.‬‬ ‫نبي ابراهيم مڽداري بتاڤ بسرڽ تونتوتن برقربان ترهادڤڽ اوليه الله سبحانه وتعالى‪.‬‬ ‫بهوا الله تعالى تيدق ممينتاء اونتا نبي ابراهيم‪ ،‬الله تيدق ممينتاء هرت نبي ابراهيم‪ ،‬تتاڤي يڠ‬ ‫تونتوتڽ اياله مڽمبليه انق كسايڠن يڠ بڬيتو لام‪ ،‬لبيه لاڤن ڤوله تاهون منوڠڬو اونتوق‬ ‫منداڤتكن انقڽ ايت‪ .‬لنتاران ايت‪ ،‬ماريله كيت برتاڽ كڤد ديري كيت ماسيڠ‪ ،٢‬سودهكه‬ ‫‪13‬‬

‫كيت برقربان؟ ميمڠ كيت سوده برقربان‪ ،‬نامون كيت سدر بهوا عمالن يڠ كيت لقسناكن‬ ‫هاڽ كرديل‪ ،‬هاڽ كچيل‪ ،‬هاڽ سديكيت‪ ،‬بلوم هوجوڠ رمبوت بربنديڠ دڠن ڤڠربانن نبي‬ ‫ابراهيم يڠ سڠڬوڤ مڠربانكن انقڽ سنديري يڠ ڤاليڠ دچينتأي‪ .‬ميمڠ كيت سڠڬوڤ‬ ‫مڠربانكن لمبو‪ ،‬كمبيڠ‪ ،‬بيري‪ ٢‬دان اونتا‪ .‬كيت مڽداري بتاڤ بسر تونتوتن برقربان اونتوق‬ ‫ممباڠون كقواتن اومة‪.‬‬ ‫كچيل اڤ ڤون هيمة يڠ كيت ميليقكي اتو سديكيت مان ڤون هرت يڠ كيت ميليقكي‪،‬‬ ‫سبنرڽ ماسيه داڤت كيت قربانكن دالم مڠهادڤي دان مڠاتس ي مسئله اومة اسلام سكارڠ‬ ‫اين يڠ بڬيتو بسر كڤرلوانڽ‪ .‬كدودوقكن اومة اسلام يڠ بڬيتو بسر ڤرمسئلهن‪ ،‬اتو ڤروبلوم‬ ‫منونتوت ڤرهاتين ستيڤ اورڠ درڤد كيت‪ .‬لنتاران ايت كيت بوكن سهاج سڠڬوڤ برقربان‬ ‫لمبو‪ ،‬كمبيڠ اتو اونتا‪ ،‬لبيه درڤد ايت كيت قربانكن اڤ سهاج‪ .‬برقربانله اڤ سهاج ڤنداڤتن‬ ‫كيت‪ .‬واجب ممباير زكاة هرت كيت‪ .‬كيت ساڠت ڤرلو مڽومبڠكن صدقة اتو درما‪ ،‬كيت‬ ‫وقفكن سبهاڬين هرت كيت اونتوق ڤمباڠونن ايكونومي اومة اسلام‪.‬‬ ‫دالم ممباڠون كقواتن اومة ستروسڽ هندقله ممباڠون كقواتن ايكونومي‪ ،‬كيت‬ ‫واجب براوسها منچاري رزقي يڠ حلال بوكن مڠحلالكن سڬل چارا اونتوق منداڤت رزقي‪.‬‬ ‫سيتي هاجر منچاري رزقي دالم رڠكاين عبادة حج يڠ دسبوت سباڬي \" َس ْع َي \" اوليه كران‬ ‫ايت الله سبحانه وتعالى مڽايڠي سياڤ سهاج يڠ براوسها منچاري رزقي سچارا حلال‪ .‬رسول‬ ‫اللهﷺ برسبدا ‪:‬‬ ‫\" ِإ َّن اللَه ُي ِح ُّب َأ ْن َي َرى َع ْب َد ُه َت ِع ًبا ِفي َط َل ِب ال َحل َال \" مقصودڽ ‪ :‬سسوڠڬوهڽ الله منچينتأي‬ ‫مڽايڠي مليهت همباڽ برڤنة لتيه ( برسوسه ڤايه) دالم منچاري رزقي يڠ حلال‪.‬‬ ‫اونتوق ممباڠون اومة اسلام ستروسڽ‪ ،‬كيت ڤرلو برقربان براوسها ممباڠون‬ ‫كقواتن علمو ڤڠتهوان دالم ستيڤ بيداڠ‪ .‬كيت دتونتوت اڬر مڠواسائي علمو ڤڠتهوان يڠ‬ ‫دڤرلوكن بوكن سقدر اونتوق منداڤت ڬلران سرجان‪ .‬اداله ساڠت مالڠ كالو كسرجنأن‬ ‫سوده دسندڠ‪ ،‬سڬولوڠ إجازة دتريما‪ ،‬دجاديكن تيكيت اونتوق برلاڬق سومبوڠ‪ ،‬تكبور‪،‬‬ ‫تيدق ايكوت رسمي ڤادي‪ ،‬سماكين توندوق سماكين برايس ي‪ .‬إجازة دان سرجان دڬوناكن‬ ‫‪14‬‬

‫بوكن اونتوق ممباڠون اومة‪ ،‬ماله سباليقڽ اونتوق منيمبولكن ڤرڤچاهن‪ ،‬ككليروان دان‬ ‫كرونتوهن اومة‪.‬‬ ‫اللُه َأ ْك َب ُر‪ ،‬اللُه َأ ْك َب ُر‪ ،‬اللُه َأ ْك َب ُر َوهلِهل ا ْل َح ْم ُد‬ ‫قوم مسلمين دان مسلمات يڠ بربهاڬيا‪.‬‬ ‫لمكيه‪،‬تتتتارڤوي ايسببولامجرسلدمرةڤدينڠبميماببراسهريكمن‪،‬ابنلقاجڽرادسرمڤادعيسليتديڠهنا دجرعا‪،‬ءايدباونمتو َّسكللم‪.‬ةنيبڠي‬ ‫ماريله‬ ‫بوكن‬ ‫ايبو يڠ‬ ‫ابراهيم مڽداري دان مماهمي بهوا انق اداله امانه‪ ،‬بواه هاتي‪ ،‬چهيا مات دان هاراڤن ايه‬ ‫بوندا يڠ دڤرتڠڬوڠجواب اونتوق منديديقڽ دڠن كڤاتوهن كڤد الله‪.‬‬ ‫بهوا نبي ابراهيم عليه السلام تله ملقسناكن توڬسڽ ممعموركن رومه الله \" بيت الله‬ ‫\" دالم حال اين الله برفرمان ‪:‬‬ ‫َو َع ِه ْد َنا ِإَل ٰى ِإ ْب َرا ِهي َم‬ ‫ُم َص ًّلى ۖۖ‬ ‫ََووِِإإ ْ ْذس ََمجا َعِْعل َيناَلا َْلأ َبْْين َ َتط ِهَمَ َرثااََبب ْيًِةت َِليلَِّلنلا َّطِاسِئ َِوفَأي ْمَ ًنناَوَا ْولا َّتَع ِاخِكُذِفيوا َنِم َ ْوانل َُّمرََّكق ِاعِما ِلإ ْب ُّ َرسا ُِجهيو َِدم‬ ‫البقرة ‪125‬‬ ‫﴿‪﴾١٢٥‬‬ ‫ارتيڽ ‪ :‬دان ( ايڠتله) كتيك كامي جاديكن رومه سوچي (بيت الله) ايت تمڤت تومڤوان‬ ‫باڬي اومة مأنس ي (اونتوق منونيكن حج) دان تمڤت يڠ أمان دان جاديكنله اوليه كامو مقام‬ ‫ابراهيم ايت تمڤت سمبهيڠ دان كامي ڤرينتهكن كڤد نبي ابراهيم دان نبي اسماعيل (‬ ‫ملالوئي) فرمانڽ ‪ :‬برسيهكنله رومهكو (كعبة دان مسجد الحرام) درڤد سڬل ڤركارا يڠ دلارڠ‬ ‫اونتوق اورڠ‪ ٢‬يڠ برطواف دان اورڠ‪ ٢‬يڠ براعتكاف دان اورڠ‪ ٢‬يڠ ركوع دان سجود‪.‬‬ ‫منچونتوهي نبي ابراهيم يڠ مليبتكن انقڽ اسماعيل ممعموركن مسجد‪ ،‬ماريله كيت‬ ‫سلامتكن انق‪ ٢‬كيت دري سراڠن بوكن لاڬي دالم بنتوق سنجات تاجم‪ ،‬بوكن ڤلورو‬ ‫برڤندو‪ ،‬بوكن بوم دان سناڤڠ تتاڤي انق‪ ٢‬كيت سدڠ دسرڠ سچارا ڤڤراڠن اورت سارڤ‬ ‫ملالوئي ڤميكيران‪ ،‬ملالوئي داده‪ ،‬ملالؤي مس ميديا سوشيال بارو ‪Wechat, Instagram,‬‬ ‫‪ Twitter, Facebook‬دان ْلين‪.٢‬‬ ‫اڬر‬ ‫ِباسْل َمد َسڠاكِج ْندك\"يكاتلودتانونقت نوبتي‬ ‫َق ْلسُب ُوهشُمي َاع َّلل ٌ‪،‬ق‬ ‫ڤنداڠن كڤد ميديا‬ ‫انق‪ ٢‬مودا كيت براليه‬ ‫انق‪٢‬‬ ‫نوح‬ ‫دڠن مسجد \" َر ُج ٌل‬ ‫مودا كيت ترايكت هاتي‬ ‫‪15‬‬

‫دأجق منأيقكي كڤل برسام نبي نوح اونتوق مڽلامتكن دري ڤوكولن ڬلومبڠ اير به يڠ بسر‪،‬‬ ‫لنتارن ايت ماريله كيت مڠاجق جنراس ي مودا‪ ،‬اورڠ‪ ٢‬ديواسا مڽلامتكن ديري دري ڬلومبڠ‬ ‫اومبق بسر يأيت ميدياسوشيال‪ ،‬داده يڠ مناڬيهكن ڬنجا يڠ مروسقكن‪ ،‬ايركتوم يڠ‬ ‫ملومڤوهكن سباڬي معصية يڠ بوروق‪ .‬دڠن مماسوقكي دان مڠڬابوڠكن ديري دالم مسجد‬ ‫يڠ سنتياس مڽدياكن بكالن روحاني دان تقوى دمي منوجو كبهاڬين دنيا دان أخيرة‪.‬‬ ‫َف َص ِل ِلَأ َرُِبعو ُكذ َبوااْنللَحه ْ ِرم َ)ن‪2‬ا(ل ِإَّشَّ ْني ََطشااِِننَئا َل َّكر ُِهج َْيوماْ‪َ ْ،‬لِْبب َت ُْرس ِ)م ّ‪َّ(َ3‬ل ِلا ال َّر ْح َم ِن ال َّر ِحي ِم ‪ِ :‬إ َّنا َأ ْع َط ْي َنا َك ا ْل َك ْوَث َر )‪(1‬‬ ‫ََووَِلن َ َفسَعا َِئناِر َِباج َْلممَُعاَلَِْفنسِْايل ِِهماْيل َِلمُنه َ َنَوواِإْلاَّمُيْالَُْيسكِالْ َِممتا ِمَوَتانل ِِماذلْْنكَع ُِاركِئِ ِالد ْليََذَحْننِكٍ ْايبْلِ ََمفف‪.‬اا َِئأْ ُِسقزْيَْت َو ْنغُلِفا ْلََُمقر ْْوقوُُِهلب ِْيأ َّوِنل َُْيهه َ َنُذ‪.‬ها َ َوَوَوبَاأْال َْرَغس ََُتفك ْْغَولُِ َفرن ُاار ِلفَّارليِلَحهاْيل ِاُ ْقمل‪َ ْ.‬رع َءِاظ ِْين َما ِْلل َْيع َِوظَلْي ُِكم ْم‪،‬‬ ‫خطبة كدوا عيدالأضحى ‪ 1443‬ه‪.‬‬ ‫اللُه َأ ْك َب ُر‪ ،‬اللُه َأ ْك َب ُر‪ ،‬اللُه َأ ْك َب ُر‪،‬‬ ‫اللُه َأ ْك َب ُر‪ ،‬اللُه َأ ْك َب ُر‪ ،‬اللُه َأ ْك َب ُر‪،‬‬ ‫َاا ْلكلَُبهْرَأ‪ْ،‬كاَبلُلرُه‪َ ،‬ااْلك َبلُ ُهر َ‪،‬أ َْك َوِبلُِرِل َاك ِبل ْيَ ًحراْم َُودا ْ‪.‬ل َح ْم ُدللِه َك ِث ْي ًرا َو ُس ْب َحا َن اللِه ُب ْك َرًة َوَأ ِص ْيل ًا‪ ،‬ل َاِا َل َه ِال َّا اللُه ُه َو اللُه‬ ‫ََلوَاباِإَِرل َْهك ِإََّاَلْع َلال َحاىلْملَُ ُهسد َِيِولِدَِِْحنلاَاد َُُّلهم ِ َذَلحاَّْيم ٍََأدشَم‪َ ِ،‬رْيَرَنو َاَعكَِبلَالْىُِْهلآِ‪،‬ل َِْصهَوَلأَاوِْحش ََ‪،‬هص َُْدوح ََِأبحََِّّثهنَنَاو ََمسَِعْيَنلَدَتَىنِباا َلعُ ُمه ََّْصحمَلَِّمباِِإًدح ْا‪،‬ح َََعوَسبَّْبيا ٍَُدننُهَِإلََلَنوَىار َُي ُْسسوُِبوُمل َُاله‪.‬لاَِْلاد َْليَّفلَِ ُلهنا‪َِّ.‬مح‪َ َ .‬وَصأ ِ ْلش ََهو ُ َدسَِأل ْْمن‬ ‫َوَث َّنى ِف ْي َِأهَّمِبا َمََبل ْاعِئُ َدك‪ِ :‬ت َِفهُأ‪،‬و ِصي ُك ْم ِع َبا َد َّ َّل ِلا َوَن ْف ِس ي ِب َت ْق َوى َّ َّل ِلا‪ .‬إ َّن اللَه َأ َم َرُك ْم ِب َأ ْم ٍر َب َد َأ ِف ْي ِه ِب َن ْف ِس ِه‬ ‫‪16‬‬

‫َت ْسِلي ًما‪.‬ف َقا َل َت َعاَلى‪ِ :‬إ َّن َّ َّللَا َو َملاِئ َك َت ُه ُي َص ُّلو َن َع َلى ال َّن ِب ِي َيا َأ ُّيَها ا َّل ِذي َن آ َم ُنوا َص ُّلوا َع َل ْي ِه َو َسِل ُموا‬ ‫َاتوِلبب َّاَرعاِ ُرهِ ْ ْشكم ِ ِدبِْيوإع ََق ْلناح َىَأَلِبساَيرٍس َِنبيس ِِْإكَدولٍَنُرىلا ََياوَْلُووَِعلنِ َِهمبمِيَاَرنلاَِدﷺوْيُُ‪:‬عمِ ْثنََ‪َ.‬محم َّْامن ٍَدن ََ َصوَّوَلعَِعىَلل ٍي َىع‪َ،‬لآَِّويل َِعه َْنصَلو ََا ًسَةاصِئْحَِِرصبَّ ِلاهلى َأّ ََّ َّْلصجلَُاَحما ََِبععَِْيلةَْينِاْه‪َ ْ،‬لِبََْهكوااَ ْر ِرمَْعي ََْنضش‪ً ،‬رااَ‪.‬لوَّلَاُعهلَِّلَّنمُهاَّلمََّعت ِا ِبنص ِعِ ْايْللَنُوخ ََلوََسِفملا ِْْنءم‬ ‫ََأن َجِع ََِّمصزَْيرَاعلِاُالوْالَّسلَداِْلليةَُاهَُأنَّمُ‪.‬ممَوَااووِلاْرُمغِهِْْفخ ْسُِْملرذ‪ِ ِ .‬مْالْليْللَّٰلَُُنممه ْ‪َّْ ،‬ؤمَِنموَِأَندِْيَذَّخمَ ََّْنلذر َاََألوْلا ْلِعُمالَشْمُدؤْاِرْمَََءسنِكلاا َِلمِوْيَّاتلد ْمُيَن ِوْْ‪،‬انشلمُِاَروِلّْٰاكلْْسنيُِهل َ َِّنمُمْصيَ َْوََأرأَنن ْاعَْصِوَِْاعلللَْلُمَْحيكِِْهلسَُِْلممشََت‪َّ،‬مبااَكَِ ِنتاَلااىْلُْمََيل ْْْحوسِِليمآِمِاْءيل َِِندمْْينَُهوِننْم‪َ .‬اَسلوْاّٰالَ ُءلهَُاَْهمم َْماوْان‪َ ِ ،‬تُوَص‪.‬أاْرل ّْٰلَصُِمهل َّْْنحم‬ ‫َابل ََّطرا َ ِنح‪ِ ،‬م ْيَاعل ّْٰلن ُنه‪َ ،‬بََّماللِالد َُنهْاج َّمََعهاَْلْذداََبفْل ْ َعخدآَت ََنع ََّّانصاً َةهْاَِلوذَبَِهلس ََاابَِْئلء َِردَ ُوًْبةاْللآََدِوَمبا َناِ ًَنءة ْاَُلومُمالْْطَّسِزَللمَِاِئِم ْزَّين َ ًَلةن ََوْواعلَآِمَّسمَا ِحًئة ََ َرنياُ‪،‬ب َْلَر َو َّد ُباسِْاْنول َ َءاعْلاُمَالِملْْيِسفََِلتن ِِ‪.‬م ْني َ‪،‬ن ِبَمَار ْح ََظمَِهت َرَك ِمَيْنَاهَأاْر ََوحَمَام‬ ‫ََِإ َّووَلاأاْلِْصَِغخلََ ْفرَحْةارََِتللإَََُّّلنلهُاها‪َّ ،‬آََمقِوَلَخأاََضرَتَْْيَدصَنِْتيَالهًنْاااحََّليِِإَلاَّتلَْنَيأااْرَِفقَِْيحدَْهيَََامنض َْنَيامَالت ََُّعاهرااَّل‪ُِِ،‬د َحَذنوَِالْم ْيي‪،‬ا َََُنومه‪.‬ا َِرْْيوج َعًِعضِال ِْإاَّصْلَلما َ ُحةََيشَاأ ََْةفمْيَِِرزََتني ُااه َ‪،‬دَ ًوةَ َوََعألاَن َاْفصِِْيفلَتْْيحه ُكَ‪،‬لََِنلوَالاَُخدْْينَ ٍَحيرا‪.‬ا َنََااجل ًَّلةاَُّهل ِِمَّتمْْيَنلاِفََْيتحَهََاودا ِْئَع ِم َجلَعَنااال ُ َُّشدذ َْْننن ًَابياا‪،‬‬ ‫َت ْغ ِف ْر َل ََنرَّاب َنَاوَتآِْتر َن َحا ِْمف َنىااَللَنُّ ُدكْنَْيوَنا َّنَح ِمَسَ َنن ًْاةلَ َوِخفاى ِ ْاسْ ِلرْيِخَ َنر‪ِ.‬ة َح َس َن ًة َو ِق َنا َع َذا َب ال َّنا ِر‪َ .‬رَّب َنا َظ َل ْم َنا َأ ْن ُف َس َنا َوِا ْن َل ْم‬ ‫ََووَْاللِ َذب ْكْغ ُ ِري َاي ِلعِلعَِبها َُظَأدُْاكك َلب ُْلِمره‪َ.‬ل‪َِ ،‬إع َّلَّ ُنكا ْلملََهت ََيذْأَّ ُكم ُُرْروِب َْانل‪َ ،‬ع َْودا ِْذل ُ َكوُْارِْولا ْحالَلَسها ِْالن ََعوِإِْيظ ْتيآ َِءم َِيذ ْذىُكْا ْلرُُكق ْْرمب‪َ،‬ى َ َواوَي ْْنشَ ُهكىُرْ َوعُهِن َْعالل ََىف ِنْح َع ِمش ِآ ِهء َيَوِْاز ْلدُم ُْنك َ ْكم ِر‪،‬‬ ‫َوال َح ْم ُد ِلِِل ر ِب ا ْل َعا َلِم ْي َن‪.‬‬ ‫‪17‬‬

18