8. ชื่อของลม ลมที่รุนแรงและหนาวเหน็บ ลม ดังนั้นเราได้ส่งลมพายุที่หนาวเหน็บมีเสียงกึกก้องมายังพวก เขาในหลายวันแห่งความหายนะ ( ฟุศศิลัต : 16) 9. คำนามทั่วไปบางคำ เช่น ท้องฟ้า แผ่นดิน สงคราม ดวงอาทิตย์ ทาง ชีวิต เหล้าไวน์ บ่อนำ้ บ้าน ไฟ เมื่อแผ่นดินถูกให้ไหวอย่างสั่นสะท้านของมัน (อัซ-ซัลซะละฮฺ : 1) 41
คำแทน ( ) สิ่งนี้ใหม่ บ้านหลังนั้นใหม่ บ้านนี้ใหม่ บ้านนี้ ใหม่ บ้าน นี้ o คำนามเจาะจง ที่อยู่หลังสรรพนามชี้เฉพาะ จะมีชื่อเรียกว่า “คำแทน” 42
ตัวอย่าง คำแทน ( ) ในอัลกุรอาน ذلِ َك ا ْل ِكتا ُب لا َر ْي َب ِفي ِه ُهد ًى لِ ْل ُمتَّ ِقي َن คัมภีร์นี้ ไม่มีความสงสัยใด ๆ ในนั้น เป็นคำแนะนำ สำหรับบรรดาผู้ยำเกรงเท่านั้น (อัล-บะเกาะเราะฮ:2) َي ْع َم ُلو َن ا َّل ِذي َن الْمُ ْؤ ِم ِني َن َو ُيبَ ِّش ُر أَ ْق َو ُم ََي ْه ِدي لِ َّل ِتي ِهي اإِل َّن َّصهالِذَاحاا ْل ِتُق ْرأآَ ََّنن ًَل ُه ْم أَ ْجراً َك ِبيرا แท้จริง อัลกุรอานนี้นำสู่ทางที่เที่ยงตรงยิ่ง และแจ้งข่าวดีแก่บรรดาผู้ ศรัทธาที่ประกอบความดีทั้งหลายว่า สำหรับพวกเขานั้นจะได้รับการ ตอบแทนอันยิ่งใหญ่ (อัล-อิสรออ์:9) 43
ตัวอย่างการวิเคราะห์ประโยค (ปากกาด้ามนั้นแตกหัก) (นี่คือหนังสือเล่มหนึ่ง) (กระเป๋าใบนั้นอยู่ใต้โต๊ะ) (หนังสือเล่มนั้นอยู่บนโต๊ะ) (บ้านของพ่อค้าคนนั้นอยู่หน้ามัสยิด) (อัลกุรอานเป็นคัมภีร์ของอัลเลาะห์) Handouts (บ้านหลังนี้เป็นของครูคนนั้น) for Madinah 44 Book 1
คำคุณศัพท์ คำนามที่ขยายคำนามอื่นมีชื่อ คำนามที่ถูกขยายมีชื่อ เรียกว่า เรียกว่า (คำคุณศัพท์) ใหม่ บ้าน มีชื่อเรียกอีกว่า มีชื่อเรียกอีกว่า คำคุณศัพท์ คำนามที่ถูกขยาย ในภาษาอาหรับ (คำคุณศัพท์) จะตามหลัง 45
ความสอดคล้องกันของ และ และ จะสอดคล้องกันในเรื่องต่อไปนี้ 1 นี่คือเด็กผู้ชายตัวเล็ก นี่คือเด็กผู้หญิงตัวเล็ก เพศ 2 ครูคนใหม่อยู่ในห้องเรียน บิลาลเป็นครูคนใหม่ เจาะจง หรือ ไม่เจาะจง 3 ฉันอยู่ในบ้านใหม่ นี่คือบ้านใหม่ คนเหล่านั้นเป็นนักเรียนใหม่ เอี๊ยะรอบ (เปลี่ยนแปลง ที่ท้ายคำ) 4 นั่นเป็นนักเรียนใหม่ พจน์ 46
ตัวอย่างของ แท้จริงแสงสว่างจากอัลลอฮ์ และคัมภีร์อันชัดแจ้ง นั้นได้มายังพวกเจ้าแล้ว และแท้จริง เจ้านั้นอยู่บนคุณธรรมอันยิ่งใหญ่ และได้มีร่อซูล (มูซา) ผู้มีเกียรติมายังพวกเขา ขอพระองค์ทรงแนะนำพวกข้าพระองค์ซึ่ง ทางอันเที่ยงตรง และสำหรับพวกเขาจะได้รับ การลงโทษอย่างใหญ่หลวง ซึ่งพวกเขาจะได้รับการอภัยโทษ และ เครื่องยังชีพอันมากมาย การช่วยเหลือจากอัลลอฮฺและ การพิชิตอันใกล้นี้
ในอัลกุรอาน 47
ประโยคที่เริ่มต้นด้วยคำนามที่มี นกกระจอกเป็นนกตัวเล็ก เก้าอี้ที่แตกหักอยู่ในห้องนั้น ฉัน(เรียน)อยู่ในโรงเรียนมัธยมศึกษา 48
คำไหนคือ ภาษาอาหรับเป็นภาษาที่ง่าย ภาษาอาหรับง่าย 49
ประพันธสรรพนาม เป็นประพันธสรรพนาม ซึ่งทำหน้าที่เชื่อมคำที่มันไปขยายกับคำอธิบายที่อยู่หลังมัน ในภาษาอังกฤษจะเรียกว่า Relative Pronoun จะถูกแปลว่า “ผู้ซึ่ง หรือ ที่ซึ่ง” และจะใช้ขยายคำที่เป็น เอกพจน์ เพศชาย คำอธิบายที่อยู่หลังประพันธสรรพนาม มีชื่อเรียกว่า ผู้ชาย ผู้ซึ่ง ออกจากห้องนั้นเป็นพ่อค้า หนังสือ ที่ซึ่ง อยู่บนโต๊ะเป็นของครูคนนั้น 50
ที่มาทำหน้าที่เป็น ผู้ชายคนนั้นเป็นพ่อค้า ผู้ชายที่สูงคนนั้นเป็นพ่อค้า ผู้ชาย ผู้ซึ่งออกมาจากห้องเป็นพ่อค้า 51
ตัวอย่าง ا َّل ِذيในอัลกุรอาน َوﻗَﺎ َل اﻟﱠ ِﺬي آ َﻣ َﻦ ﯾَﺎ ﻗَ ْﻮ ِم اﺗﱠﺒِ ُﻌﻮ ِن أَ ْھ ِﺪ ُﻛ ْﻢ َﺳﺒِﯿ َﻞ اﻟ ﱠﺮ َﺷﺎ ِد และผู้ศรัทธากล่าวว่า โอ้หมู่ชนของฉันเอ๋ย! จงปฏิบัติ ตามฉัน ฉันจะชี้แนะทางแก่พวกท่านสู่ทางแห่งสัจธรรม (สูเราะฮฺ ฆอฟิร : 38) ا َّل ِذيอยู่ในตำแหน่ง فاعل ھُ َﻮ اﻟﱠ ِﺬي أَﻧ َﺰ َل اﻟ ﱠﺴ ِﻜﯿﻨَﺔَ ﻓِﻲ ﻗُﻠُﻮ ِب ا ْﻟ ُﻤ ْﺆ ِﻣﻨِﯿ َﻦ ﻟِﯿَ ْﺰ َدا ُدوا إِﯾ َﻤﺎﻧًﺎ ﱠﻣ َﻊ إِﯾ َﻤﺎﻧِ ِﮭ ْﻢ พระองค์คือผู้ทรงประทานความเงียบสงบลงมาในจิตใจของ บรรดาผู้ศรัทธา เพื่อพวกเขาจะได้เพิ่มพูนการศรัทธาให้กับ การศรัทธาของพวกเขา (สูเราะฮฺ อัล-ฟัตห์ : 4) ا َّل ِذيอยู่ในตำแหน่ง خبر آ َو ِﻗﺧﺎ َﻟَﺮهُ ْﺖﻟَ َﻌﻠﱠطﺎﮭُﺋِْﻢﻔَ ﯾﺔٌَ ْﺮِﻣ ِْﺟﻦ ُﻌأَﻮ ْھ َن ِﻞ ا ْﻟ ِﻜﺘﺎ ِب آ ِﻣﻨُﻮا ﺑِﺎﻟﱠ ِﺬي أُ ْﻧ ِﺰ َل َﻋﻠَﻰ اﻟﱠ ِﺬﯾ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا َو ْﺟﮫَ اﻟﻨﱠﮭﺎ ِر َوا ْﻛﻔُ ُﺮوا และกลุ่มหนึ่งจากหมู่ผู้ได้รับคัมภีร์กล่าวว่า ท่านทั้งหลายจง ศรัทธาต่อสิ่งที่ถูกให้ลงมาแก่บรรดาผู้ที่ศรัทธา ในตอนเริ่ม แรกของกลางวัน(เช้า) และจงปฏิเสธศรัทธาในตอนสุท้าย ของมัน (เย็น) เพื่อว่าพวกเขาจะได้กลับใจ (สูเราะฮฺ อาล อิมรอน: 72) ا َّل ِذيอยู่ในตำแหน่ง اسم مجرور 52
ھُ َﻮ ِﷲ ِﺗَﻣﺘﱠ َﺒِﻦ َﻊا ْﻟ ِِﻣﻌﻠﱠْﻠﺘَِﻢﮭُ ْﻢﻣﺎﻗُﻟَ ْﻞ َﻚإِ ﱠِﻣن َﻦھُ َﺪ ﱠﷲِى َﻋ ْﻨ َﻚ ا ْﻟﯿَﮭُﻮ ُد َوﻻ اﻟﻨﱠﺼﺎرى َﺣﺘﱠﻰ َوﻟَ ْﻦ ﺗَ ْﺮﺿﻰ َوﻟِ ﱟﻲ ِﻣ ْﻦ اﺗﱠﺒَ ْﻌ َﺖ أَ ْھﻮا َءھُ ْﻢ ﺑَ ْﻌ َﺪ اﻟﱠ ِﺬي ﺟﺎ َء َك ا ْﻟﮭُﺪى َوﻟَﺌِ ِﻦ َوﻻ ﻧَ ِﺼﯿ ٍﺮ และชาวยิวและชาวคริสต์นั่น จะไม่ยินดีแก่เจ้า (มุฮัมมัด) เป็นอันขาด จนกว่าเจ้าจะปฏิบัติตามศาสนาของพวกเขา จง กล่าวเถิด แท้จริงคำแนะนำของอัลลอฮ์เท่านั้น คือ คำ แนะนำ แน่นอนถ้าเจ้าปฏิบัติตามความใคร่ของพวกเขา หลังจากที่มีความรู้มายังแล้ว ก็ย่อมไม่มีผู้คุ้มครองและผู้ช่วย เหลือใด ๆ สำหรับเจ้าให้พ้นจากการลงโทษของอัลลอฮ์ได้ (สูเราะฮฺ อาล อิมรอน: 72) ا َّل ِذيอยู่ในตำแหน่ง مضاف إليه 53
สรรพนามติด และ เป็น สรรพนามติด เมื่อ ต่อท้ และคำนามที่มันไปต่อท้ายก็จะเป็น ในกรณี
ท้ายคำนาม มันจะเป็น เสมอ ณีนี้จะเป็น เสมอ 54
และ เมื่อ มันจะเป็น
ต่อท้าย เสมอ 55
สรรพนามติด
VS สรรพนามแยก 56
สรรพนามติด VS เป็น (เจาะจง)เสมอ เป็นคำ (ไม่เปลี่ยนแปลงสระที่ท้ายคำ) เป็น หรือ เสมอ สามารถต่อท้าย; - คำนาม ()اسم - คำกริยา ()فعل - หัรฟ. ()حرف นี่คือ ที่ถูกเรียกว่า ยา ของสรรพนามบุรุษที่ 1(ผู้พูด)
สรรพนามแยก เป็น เสมอ โดยส่วนใหญ่แล้วจะทำหน้าที่เป็น (ภาคประธาน) 57
เมื่อทำ จะเปลี่ยนเป็น เมื่อ ไปต่อท้ายมัน อักษรสุดท้ายของ จะใส่สระ เมื่อ ต่อท้ายมัน 58
ทำหน้าที่เป็น
ตัวอย่าง เมื่อ ََو َز ْو ُﺟ َﻚ ا ْﻟ َﺠﻨﱠﺔ และเราได้กล่าว่า โอ้ อาดัม จงพำนักอยู่ในสวนสวรรค์นั้ َﺻ ْﺪ َر َك เรามิได้เปิดหัวอกของเจ้าแ ي َوا ْر َﻛ ِﻌﻲ َﻣ َﻊ اﻟ ﱠﺮا ِﻛ ِﻌﯿ َﻦ มัรยัมเอ๋ย! จงภักดีต่อพระเจ้าของ ร่วมกับรรดาผู้รุกูอ์ทั้งหลาย (สูเราะฮฺ
อทำหน้าที่เป็น ในอัลกุรอาน َوﻗُ ْﻠﻨَﺎ ﯾَﺎ آ َد ُم ا ْﺳ ُﻜ ْﻦ أَﻧ َﺖ ม ! เจ้าและคู่ครองของเจ้า นั้นเถิด (สูเราะฮฺ อัล-บะเกาะเราะฮ: 35) أَﻟَ ْﻢ ﻧَ ْﺸ َﺮ ْح ﻟَ َﻚ แก่เจ้าดอกหรือ ? (สูเราะฮฺ อัช-ชัรห์ : 1) ﯾَﺎ َﻣ ْﺮﯾَ ُﻢ ا ْﻗﻨُﺘِﻲ ﻟِ َﺮﺑﱢ ِﻚ َوا ْﺳ ُﺠ ِﺪي งเจ้าเถิด และจงสุยูดและรุกูอ์ อาล อิมรอน : 43) 59
กับ ข้อสังเกต: เพิ่มเข้ามาระหว่าง จะมีอักษร และ ในกรณีเดียวกัน หากเราจะเขียนว่า “พ่อของมุฮัมมัด” ก็จะเขียนเป็น “” เป็น 2 คำ จาก คำนามทั้งห้า( ) จะไม่เพิ่ม เข้ามา เมื่อ คำนามทั้งห้า ถูกต่อท้ายด้วยกับ
คำนามทั้งห้า ( ) 60
ตัวอย่าง กับ ﻲ َﻷَ ِﺟ ُﺪ ِرﯾ َﺢ ﯾُﻮ ُﺳ َﻒ ۖ ﻟَ ْﻮ َﻻ أَن ﺗُﻔَﻨﱢ ُﺪو ِن เมื่อกองคาราวานได้ออกมา (จ กล่าวว่า “แท้จริงฉันได้กลิ่นขอ ฉันว่าเหลวไหล” (สูเราะฮฺ ยูสุฟ : 94) َﺷ ْﯿ ٌﺦ َﻛﺒِﯿ ٌﺮ และบิดาของเราก็เป็นคนแก่มาก ھُ ْﻢ ﻧُﻮ ٌح أَ َﻻ ﺗَﺘﱠﻘُﻮ َن ขณะที่พี่น้องคนหนึ่งของพวกเข เขาว่า โอ้พวกท่านไม่ยำเกรงบ้
ในอัลกุรอาน َوﻟَ ﱠﻤﺎ ﻓَ َﺼﻠَ ِﺖ ا ْﻟ ِﻌﯿ ُﺮ ﻗَﺎ َل أَﺑُﻮھُ ْﻢ إِﻧﱢﻲ จากอียิปต์) พ่อของพวกเขา องยูซุฟ หากพวกท่านไม่กล่าวหา َوأَﺑُﻮﻧَﺎ กแล้ว (สูเราะฮฺ อัล-เกาะศ็อศ : 23) إِ ْذ ﻗَﺎ َل ﻟَﮭُ ْﻢ أَ ُﺧﻮھ ขาคือ นูห์ ได้กล่าวแก่พวก บ้างหรือ? (สูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ : 106) 61
เมื่อทำ ซึ่งเป็นอักษรสุดท้ายของ จะเปลี่ยนเป็น เมื่อถูกต่อท้ายด้วยกับ และ จะเปลี่ยนจาก เป็น 62
ทำหน้าที่เป็น
เมื่อ จะใส่สระ เมื่อ มาต่อท้าย เปลี่ยนเป็น เมื่อตามหลังอักษรที่ ใส่สระ จะยังเป็นสระ ตามเดิม เมื่อมันถูกตามด้วย 63
อทำหน้าที่เป็น
ตัวอย่าง เมื่อทำ ﻷَْﺤﻧﺘَﮭَ َﺎﺼﺎا ِْرﻷَ ْﻧَوﮭاَﻟﺎﱠ ِﺬُرﯾ َﻦَﺧﺎاﻟِﺗﱠ ِﺒﺪَﯾُﻌ َﻦﻮھﻓُِﯿﻢﮭَﺑِﺎﺈِأَ ْﺑﺣَ ًﺪ َﺴاﺎۚ ٍٰنَذﻟِ ﱠرَﻚ ا ِْﻟﺿﻔَ َْﻲﻮ ُز اﷲُ ْﻟ َﻌ َﻋ ْﻨِﻈﯿﮭُ ُْﻢﻢ บรรดาบรรพชนรุ่นแรกในหมู่ผู้อพยพ(ชาวมุฮาญิรีนจากมั จากมะดีนะฮ์) และบรรดาผู้ดำเนินตามพวกเขาด้วยการทำ ก็พอใจในพระองค์ด้วย และพระองค์ทรงเตรียมไว้ให้พวก ผ่านอยู่เบื้องล่างพวกเขาจะพำนักอยู่ในนั้นตลอดกาลนั่น َﻛﺎﻓِ ٍﺮ ﺑِ ِﮫ ۖ َو َﻻ ﺗَ ْﺸﺘَ ُﺮوا ﺑِﺂﯾَﺎﺗِﻲ ﺛَ َﻤﻨًﺎ ﻗَﻠِﯿ ًﻼ َوإِﯾﱠﺎ َي ﻓَﺎﺗﱠﻘُﻮ ِن และพวกเจ้าจงศรัทธาต่อสิ่งที่ข้าได้ให้ลงมาเพื่อยืนยั ปฏิเสธศรัทธาต่อสิ่งนั้นเป็นคนแรก และจงอย่าได้นำ และเฉาะข้าเท่านั้น พวกเจ้าจงยำเกรงฯ(สูเราะฮฺ อัล ข้อสังเกต เปลี่ย เมื่อตามหลังอั ใส่สระ
ทำหน้าที่เป็น ในอัลกุรอาน ا ْﻟ ُﻤﮭَﺎ ِﺟ ِﺮﯾ َﻦ َوا ْﻷ ِﻣ َﻦ ََوواﻟَر ﱠﺴﺎ ُﺿﺑِﻘُﻮاﻮ َنَﻋ ْﻨا ْﮫُﻷَ ﱠَووﻟُأَﻮَﻋ َﱠﺪن َﺟﻨﱠﺎ ٍت ﺗَ ْﺠ ِﺮي ﺗَﺤ ﻟَﮭُ ْﻢ มักกะฮ์) และในหมู่ผู้ให้ความช่วยเหลือ(ชาวอันศัอร ทำดีนั้น อัลลอฮ์ทรงพอพระทัยในพวกเขา และพวกเขา กเขาแล้ว ซึ่งบรรดาสวนสวรรค์ที่มีแม่น้ำหลายสายไหล นคือชัยชนะอันใหญ่หลวง (สูเราะฮฺ อัต-เตาบะฮฺ : 100) َوآ ِﻣﻨُﻮا ﺑِ َﻤﺎ أَﻧ َﺰ ْﻟ ُﺖ ُﻣ َﺼ ﱢﺪﻗًﺎ ﻟﱢ َﻤﺎ َﻣ َﻌ ُﻜ ْﻢ َو َﻻ ﺗَ ُﻜﻮﻧُﻮا أَ ﱠو َل ﻛ ยันสิ่งทีมีอยู่กับพวกเจ้า และพวกเจ้าจงอย่าเป็นผู้ นำโองการของข้าไปแลกเปลี่ยนกับราคาอันเล็กน้อย ล-บะเกาะเราะฮ : 41) ยนเป็น อักษรที่ 64
ْﻠ ُﻚ َوﻟَﮫُ ا ْﻟ َﺤ ْﻤ ُﺪ อำนาจเด็ดขาดเป็นของพระองค์ มวลการ ข้อสังเกต هُ = َل ُه+ِل ﺎ ُﻛ ْﻢ ۖ ﺛُ ﱠﻢ ﯾُ ِﻤﯿﺘُ ُﻜ ْﻢ ﺛُ ﱠﻢ ﯾُ ْﺤﯿِﯿ ُﻜ ْﻢ ﺛُ ﱠﻢ إِﻟَ ْﯿ ِﮫ ﺗُ ْﺮ َﺟ ُﻌﻮ َن พวกเจ้าจะปฏิเสธการศรัทธาต่ออัลลอฮฺได้อย่างไร? ทรงให้เจ้ามีชีวิตขึ้น ภายหลังก็จะทรงให้พวกเจ้าตา กลับไปสู่พระองค์ (สูเราะฮฺ อัล-บะเกาะเราะฮ : 28)
ﻟَﮫُ ا ْﻟ ُﻤﻠ รสรรเสริญเป็นของพระองค์ (สูเราะฮฺ อัต-ตะฆอบุน : 1) ِ َو ُﻛﻨﺘُ ْﻢ أَ ْﻣ َﻮاﺗًﺎ ﻓَﺄَ ْﺣﯿَﺎŒَﻛ ْﯿ َﻒ ﺗَ ْﻜﻔُ ُﺮو َن ﺑِﺎ ทั้ง ๆ ที่พวกจ้านั้นเคยปราศจากชีวิตมาก่อน แล้วพระองค์ก็ าย แล้วก็จะทรงให้พวกเจ้ามีชีวิตขึ้นอีก และพวกเจ้าก็จะถูกนำ 65
ا ْﻟ َﻤ ْﻐ ُﻀﻮ ِب َﻋﻠَ ْﯿ ِﮭ ْﻢ َو َﻻ اﻟ ﱠﻀﺎﻟﱢﯿ َﻦ (คือ) ทางของบรรดาผู้ที่พระองค์ได้ทรงโปรดปราณแก่พว ของพวกที่หลงผิด (สูเราะฮฺ อัล-ฟาติหะฮฺ : 7) ***ข้อสังเกต มี 4 คำ คือ ซึ่งทำให้ เปลี่ยนเป็น แต่มี ข้อยกเว้น เพียงอายะห์เดียว َﻋﺎھَ َﺪ َﻋﻠَ ْﯿﮫُ ﷲَ ﻓَ َﺴﯿُ ْﺆﺗِﯿ ِﮫ أَ ْﺟ ًﺮا َﻋ ِﻈﯿ ًﻤﺎ ส่วนผู้ใดปฏิบัติตามสัญญาที่เขาได้มีไว้กับอัลลอฮ.โดยคร
ِﺻ َﺮا َط اﻟﱠ ِﺬﯾ َﻦ أَ ْﻧ َﻌ ْﻤ َﺖ َﻋﻠَ ْﯿ ِﮭ ْﻢ َﻏ ْﯿ ِﺮ ا วกเขา มิใช่ในทางของพวกที่ถูกกริ้ว และมิใช่ทาง ที่จะไม่เปลี่ยนจาก เป็น َو َﻣ ْﻦ أَ ْوﻓَ ٰﻰ ﺑِ َﻤﺎ ﻋ รบถ้วนพระองค์ก็จะทรงตอบแทนรางวัลอันใหญ่หลวงแก่เขา (สูเราะฮฺ อัล-ฟัตห์ : 10) 66
ภาคแสดงมาก่อน และ ภาคประธาน (วลี) ที่เป็น หรือ จะไม่สามารถอยู่ในตำแหน่ง (ภาคประธาน) ได้ ถึงแม้ว่า จะเริ่มต้นประโยคก็ตาม 67
นมาหลัง
ตัวอย่าง ﱠﻣ َﺮ ٌض… ُمبْتَ َدأٌ ُم َؤ َّخ ٌر ﻣﺮﻓﻮع و ﻋﻼﻣﺔ رﻓﻌﮫ اﻟﻀﻤﺔ اﻟﻈﺎھﺮة ﻣﺒﻨﻲ ﻓﻲ ﻣﺤﻞ ﺟ ّﺮ ﻣﻀﺎف إﻟﯿﮫ “ในหัวใจของพวกเขามีโรคอย่างห 6
ในอัลกุรอาน ﻓِﻲ ﻗُﻠُﻮﺑِ ِﮭﻢ ﻣ َجا ّر َو َم ْج ُرو ٌر ِ ،شبْ ُه ال ُج ْم َل ِة َ ،خبَ ٌر ُم َق َّد ٌم ﺿﻤﯿﺮ ﻣﺘّﺼﻞ ﻣ )หนึ่ง……” (สูเราะฮฺ อัล-บะเกาะเราะฮ : 10 68
ตัวอย่าง َوةٌ ۖ َو َل ُه ْم َع َذا ٌب َع ِظي ٌم َن ْع ٌت “และบนตาของพว และเขาเหล่านั้น จะ มหันต์” (สูเราะฮฺ อั
ในอัลกุรอาน َو َع َلىٰ أَ ْب َصا ِر ِه ْم ِغ َشاو َجا ّر َو َم ْج ُرو ٌر ِ ،شبْ ُه ال ُج ْم َل ِة َ ،خبَ ٌر ُم َق َّد ٌم ﺿﻤﯿﺮ ﻣﺘّﺼﻞ ﻣﺒﻨﻲ ﻓﻲ ﻣﺤﻞ ﺟ ّﺮ ﻣﻀﺎف إﻟﯿﮫ ู่วกเขาก็มีสิ่งบดบังอย ะได้รับการลงโทษอัน )อัล-บะเกาะเราะฮ : 7 69
ประเภทของภาคแ ( َخبَ ٌرภาคแสดง) สามารถที่จ 1. ُمف َر ٌد 2. ِشب ُه ُجم َل ٍة (คำเดี่ยว) (วลี) 1 2a 2b ُمف َر ٌد ِشب ُه ُجم َل ٍة، َجا ٌّر َو َم ْج ُرو ٌر ِشب ُه ُجم َل ٍة،ظَر ٌف (คำเดี่ยว) (บุพบทวลี) (คำนามบอกส และเวลา)
แสดง จะอยู่ในประเภทต่างๆต่อไปนี้ 3. ُجم َل ٌة (ประโยค) 3a 3b สถานที่ ُجم َل ٌة اس ِم َيّ ٌة ُجم َل ٌة ِفعلِيَّ ٌة (ประโยคคำนาม) (ประโยคกริยา) 70
ال ُجم َل ُة الاس ِم َّي ُةVS ال ُجم َل ُة ال ِفعلِ َّي ُة (ประโยคกริยา) (ประโยคคำนาม) ประโยคในภาษาอาหรับมี 2 ประเภท คือ 1. ประโยคที่เริ่มด้วยกับคำนาม ()الجملة الاسمية - ประกอบด้วย 2 ส่วน :ภาคประธาน ( )مبتدأและภาคแสดง ()خبر 2. ประโยคที่เริ่มด้วยกับคำกริยา ()الجملة الفعلية - จะเริ่มประโยคด้วยกับคำกริยา ( )فعلตามด้วย ผู้กระทำ ()فاعل และหากกริยาต้องการกรรม ( )متعدจะตามด้วยกรรม ()مفعول به ประโยคในตัวอย่างด้านล่างมีความหมายเหมือนกันคือ “ฮามิดได้ไปยังมัสยิดแล้ว” แต่ประโยคแรก เป็น الجملة الاسمية ส่วนประโยคที่สองเป็น الجملة الفعلية .َحا ِم ٌد َذ َه َب إِ َلى الْمَ ْسجِ ِد مبتدأ الجملة الفعلية خبر المبتدإ .َذ َه َب َحا ِم ٌد إِ َلى الْمَ ْسجِ ِد فعل فاعل 71
الجملة الفعلية และالجملة الاسمية ตัวอย่าง ในอัลกุรอาน ﱡﻣ َﺤ ﱠﻤ ٌﺪ ﱠر ُﺳﻮ ُل ﷲِ … ﻟﻔﻆ اﻟﺠﻼﻟﺔ ﻣﻀﺎف إﻟﯿﮫ …ฺมุฮัมมัดเป็นร่อซูลของอัลลอฮ )(สูเราะฮฺ อัล-ฟัตห์:29 َوﻗَﺘَ َﻞ َدا ُوو ُد َﺟﺎﻟُﻮ َت… فعل ماض فاعل مفعول به …และดาวูดได้ฆ่าญาลูต )(สูเราะฮฺ อัล-บะเกาะเราะฮ : 251 72
Search
