هجرة الرسول ﷺ ساتو ڤڠربانن دان ڤڠاجران

0

‫هجرة الرسول ﷺ ساتو ڤڠربانن دان ڤڠاجران‬ ‫ا َ ْل حمَْدُ للهِ رَ ِب ال ْعَالـَمِي ْن‪ .‬ا َ ْل حمَْدُ ل َِّلهِ الَّذِ ْي مَ َّن ع َل َيْن َا ب ِن ِعْمَةِ‬ ‫ال َأ ْم ِن وَالا ِ ْست ِ ْقر َارِ‪ .‬وَا ْل حمَْدُ ل َِّلهِ الَّذِ ْي َج عَل َنا مِ ْن عِبادِ هِ‬ ‫ا لْم ُخْل ِ ِصي ْن‪ ،‬و وَ َّف قَنا ل ِل ْعَمَ ِل ب ِما ف يهِ َصلا ُح ا ل ِإ ْسلا َ ِم‬ ‫وَال ْـمُ ْسل ِم ِي ْن‪ .‬و َأشْهَدُ َأ ْن َّلا ِإله َ ِإل َّا الله ُ وَحْدَهُ لا َش َرِي ْ َك ل َه‪،‬‬ ‫و َأشْهَدُ َأ َّن م ُح َّمدًا عَبْدُهُ وَرَ ُسوْل ُه ُ‪ .‬الَلهُ َّم َص ِل وَ َسلِ ْم ع َل َى ن َب ِي ِن َا‬ ‫م ُح َّمدٍ‪ ،‬وَع َل َى آل ِهِ و َأ ْصح َاب ِهِ َأ ْجم َع ِي ْن ‪.‬‬ ‫َأ َّما ب َعْدُ ‪ :‬ف َي َا َأ ُّيه َا الْم ُ ْسل ِم ُوْنَ‪ُّ ،‬أ ْو ِصيْكُ ْم وَِإ َّيا َي ب ِت َ ْقو َى اللهِ‬ ‫عَ َّز وَجَ َّل‪ ،‬ف َقَا َل الله ُ ت َعَال َى ‪َ :‬أعُوْذُ ب ِاللهِ مِ َن ال َّشيْطَا ِن‬ ‫ال َّر ِجيْم‪( :‬ي َا َأيُه َا ال َذِي َن آمَن ُوا ا َّتقُوْا الله َ َح َّق ت ُقَات ِهِ وَلَا ت َم ُوْت َُّن‬ ‫ِإل َّا و َأن ْت ُمْ مُ ْسل ِم ُوْ َن)‬ ‫بره جرة ک جالن الله اداله ساتو سنه اورڠ ‪ ٢‬يڠ تردهولو‪،‬‬ ‫ڤڠهجرهن نبي ﷺ بوکنـله ساتو بدعة دالم کهيدوڤن ڤارا‬ ‫نبي برتوجوان انتوق منݢوهکن کإيمانن مريک‪ ،‬نبي ﷺ‬ ‫تله برهجرة دري تانهأير دان کمڤوڠ هلامنڽ انتوق ممليهارا‬ ‫کإيمانن سرت موجودکن ليڠکوڠن سواسان يڠ سوبور‬ ‫يڠ بوليه منريماڽ دان مڽاهوت سروانڽ‪ .‬سوڠݢوهڽ ڤارا‬ ‫‪1‬‬

‫نبي يڠ سبلومڽ تله ملاکوکن هجرة دري تانهأير مريک‬ ‫دڠن الاسن يڠ سام‪ ،‬ڤرکارا يڠ مندوروڠکن نبي ﷺ‬ ‫برهجرةکمدينة المنورة ‪ .‬دمي انتوق منجاݢ دعوة دبومي‬ ‫يڠ کر يڠ يڠ تيدق برفوڠسي دان مڠهالڠي ڤرجالنڽ حوݢ‬ ‫ملومڤوهکن ڤرݢرقکنڽ ‪.‬کادڠ‪ ٢‬ممڤرکچيلـکنڽ سڤاي برادا‬ ‫دالم ليڠکوڠن يڠ سمڤيت ‪.‬‬ ‫القرآن الـکريم تله منچريتاکن کڤد کيت ببراڤ چونتوه‬ ‫هجرة ڤارا رسول دان ڤڠيکوتڽ دکالڠن اومة‪ ٢‬تردهولو‪،‬‬ ‫انتوق منجلسکن بهوا برهجرة ايت اداله سنة الله دالم کرج‬ ‫دعوة ک جالن يڠ دڤيکول اوله ستيڤ مؤمن ج ک اي‬ ‫دهالڠي درڤد برايمان دان مريميهکن کدودقکن دعوة‬ ‫سرت ملڠݢر اکن کسوڤنن دان کمليأنڽ ‪ .‬سڤرت چريتا‬ ‫يڠبرلاکو کأتس نبي ابراهيم عليه السلام‪ ،‬فرمان الله‪:‬‬ ‫{ف َم َا كَانَ َج و َا َب ق َوْمِهِ ِإ َّلا َأ ْن ق َال ُوا اق ْت ُل ُوهُ َأ ْو حَ رِق ُوهُ‬ ‫ف َ َأ ْنج َاهُ ال َّله ُ مِ َن ال َّنارِ ِإ َّن ف ِي ذَل ِ َك لَآي َا ٍت ل ِقَوْ ٍم ي ُؤْمِن ُو َن }‬ ‫[العنكبوت ‪ ]24 :‬مقصودڽ‪ :‬مک تيدق اداله جواڤن‬ ‫قوم ابراهيم‪ ،‬سلأين مڠتاکن‪ :‬بونهـله اتو باکرله دي‪ ،‬لالو‬ ‫‪2‬‬

‫الله مڽلامتکنڽ دري اڤي‪ .‬سسوڠݢوهڽ ڤد يڠدمکين ايت‬ ‫بنر‪ ٢‬ترداڤت تندا‪ ٢‬کبسران الله باݢي اورڠ‪ ٢‬يڠ برايمان ‪.‬‬ ‫{ف َآمَ َن ل َه ُ ل ُو ٌط وَق َا َل ِإنِي مُه َا ِج رٌ ِإل َى رَبِي ِإ َّنه ُ ه ُو َ ال ْعَزِيز ُ‬ ‫ا ْلح َ ِكيم ُ} [العنكبوت‪ ]26 :‬مقصودڽ‪ :‬مک لوط ممبنرکن‬ ‫(کنبينڽ) دان برکاتله ابراهيم ‪ \" :‬سسوڠݢوهڽ اکو اکن‬ ‫برڤينده ک ـ( تمڤت يڠ د ڤرنتهکن) توه نکو( ک ڤدک و) ‪،‬‬ ‫سسوڠݢوهڽ دياله يڠمها ڤرکاسا لاݢي مها بيجقسنا‪.‬‬ ‫ڤ رتار و ڠ ن ان تار ا ک بنران د ڠ ن ک باط لن اد اله ساتو‬ ‫ڤرتاروڠن يڠ لام يڠ برتروسن‪ .‬اي جوݢ ترماسوق سنة‬ ‫الله‪ .‬فرمان الله‪ ﴿ :‬الَّذِي َن ُّأ ْخرِ ُجوا مِ ْن دِي َارِهِ ْم ب ِغَيْرِ َح ٍق‬ ‫ِإ َّلا َأ ْن ي َقُول ُوا رَ ُّبن َا ال َّله ُ وَل َوْلَا دَف ْ ُع ال َّلهِ ال َّنا َس ب َعْض َهُ ْم‬ ‫ببِ َعْ ٍض ل َه ُدِمَ ْت َصو َامِِ ُع وَبيِ َ ٌع وَ َصل َو َا ٌت وَمَسَا ِجدُ ي ُ ْذك َر ُ ف ِيه َا‬ ‫اسْمُ ال َّلهِ َك ث ِيرًا وَل َي َنْص ُرَ َّن ال َّله ُ مَ ْن ي َنْص ُرُهُ ِإ َّن ال َّله َ ل َقَوِ ٌّي‬ ‫عَزِيزٌ ﴾ (الحج ‪.)40 ،‬‬ ‫ارتيڽ‪ :‬يأيت اورڠ ‪ ٢‬يڠتله داوسير دري کمڤوڠ هلامن‬ ‫مريک تنڤا الاسن يڠ بنر‪ ،‬کچوالي کران مريک برکات‪:‬‬ ‫توهن کامي هاڽـله الله \"دان سکيراڽ الله تيادا منولق(‬ ‫کݢانسن) سبهݢين مأنسي دڠن سبهاݢين يڠلأين‪ ،‬تنتوله‬ ‫‪3‬‬

‫تله درو بوهکن بيارا ‪ ٢‬نصراني‪ ،‬ݢ ري جا ‪ ٢‬رومه عبادة‬ ‫اورڠ يهودي دان مسجد‪ ،٢‬يڠ ددالمڽ باڽق دسبوت نام‬ ‫الله‪ ،‬سسوڠ ݢوه ڽ الله ڤ ستي م نولوڠ او ر ڠ يڠ م نولوڠ‬ ‫(اݢ ام ) ڽ ‪ .‬سسوڠݢوهڽ الله بنر ‪ ٢‬مهاقوات لاݢ ي مها‬ ‫ڤرکاسا ‪.‬‬ ‫ه جرة ن بو ية د ر ي م کهک مدي نة المنور ة م مڤوڽأي باڽق‬ ‫ڤڠاجران‪ ،‬انتاراڽ‪:‬‬ ‫)‪(1‬ڤڠر بانن(التضحية)‬ ‫بݢندا ر سول الله ﷺ ترڤقسا م نيڠݢلـکن نݢري تمڤت‬ ‫لاهيرڽ دان د بسرک نڽ‪ ،‬منيڠݢل قوم ک لوارݢ اڽ د ان‬ ‫صحابتڽ‪ ،‬سهيڠݢ بليو برک ات ‪ « :‬وَال َّلهِ ِإ َّن ِك لَ خ َيْر ُ َأ ْر ِض‬ ‫ال َّلهِ وَ َأ َح ُّب َأ ْر ِض ال َّلهِ ِإل َى ال َّلهِ وَل َوْلا َ َأنِى ُّأ ْخرِ ْج ُت مِنْ ِك‬ ‫مَ ا خَ رَ ْج ُت » ر و اه الترم ذي ‪”.‬ار تيڽ‪ :‬د م ي الله ‪،‬‬ ‫سسوڠݢوهڽ اڠکو ( مکه ) اداله سبأيك‪ ٢‬بومي يڠ ڤاليڠ‬ ‫دچينتأي اوله الله‪ ،‬دان کالو اکو تيدق کران داوسير‬ ‫کلوار در يـمو)مکه) نسچاي اکو تيدق اکن کلوار ‪.‬‬ ‫‪4‬‬

‫)‪(2‬مناروه هارڤن دان تيدق ڤوتوس اسا‪.‬‬ ‫نبي ﷺ تله منديامي ک وت مکه ببراڤ و قت لام ڽ‪،‬‬ ‫سمبيل مڠاجق قومڽ کجالن ڤتونجوق (اسلام)‪ ،‬هاڽ يڠ‬ ‫برايمان دڠنڽ ببراڤ اورڠ سهاج‪ ،‬دالم حال ايت دي‬ ‫تتڤ دظ اليمي اوله قومڽ‪ ،‬منکل صحابتڽ دسيقسا‪ ،‬ماله‬ ‫تيدق مماته سماڠت دعوهڽ ولو سديکيت ڤون ‪ ،‬بهکن‬ ‫بليو منروسکن کرج دعوهڽ دڠن تکون دان تابه سمبيل‬ ‫منچاري جالن کلوار‪ ،‬يأيت ‪:‬‬ ‫ڤرتام ‪:‬بردعوة کطائف‪ :‬يأيت دڠ ن مميليه بومي ط ائف‬ ‫سباݢي بومي يڠ سوبور انتوق مڽبرک ن دعوهڽ دسان ‪،‬‬ ‫تتاڤي ستله سمڤي کبومي طائف بݢندا دتنتڠ دڠن هيبت‬ ‫اوله ڤندودق طائف سهڠݢ کدوا کاکي بݢندا مڠالير‬ ‫د ار ه کران د لونتر باتو او له انق ‪ ٢‬م ود ا ط ائف ‪.‬م ک‬ ‫دسيني بݢندا مرايو کڤد الله دڠن دعاء اين‪:‬‬ ‫‪5‬‬

‫\"اللهُم إل َيْك َأ ْش ُكو َضعْ َف ق ُوتِي ‪ ،‬وَق ِلة َ ِح يل َتِي ‪ ،‬وَه َو َانِي‬ ‫ع َل َى النا ِس ‪ ،‬ي َا َأ ْر َحمَ الرا ِحمِينَ ! َأنْ َت رَب الْم ُ ْست َ ْضعَفِينَ‬ ‫و َأنْ َت رَبي ‪ ،‬إل َى مَ ْن ت َكِل ُنِي ؟ إل َى ب َع ِي ٍد ي َتَج َهمُنِي ؟ َأ ْم إل َى‬ ‫ع َدُو مَلـ ْكت َه ُ َأمْرِي ؟ إ ْن ل َ ْم ي َ ُك ْن ب ِك ع َل َي غَ َض ٌب ف َل َا‬ ‫ُّأب َال ِي ‪ ،‬وَلـَ ِكن ع َاف ِي َت َك ِهيَ َأ ْو َس ُع ل ِي ‪َ ،‬أعُوذُ بنِ ُورِ وَ ْجهِك‬ ‫الذِي َأشْرَق َ ْت ل َه ُ الظل ُم َا ُت وَ َصل ُ َح ع َل َيْهِ َأمْرُ الدنْي َا وَا ْلآ ِخرَةِ‬ ‫مِ ْن َأ ْن ت ُنْزِ َل بِي غَ َضب َك ‪َ ،‬أ ْو َي حِل ع َل َي ُسخْطُ َك‪ ،‬ل َك‬ ‫ال ْع ُتْب َى َح تى ت َرْض َى ‪ ،‬وَلَا َح وْ َل وَلَا ق ُوةَ إلا ب ِك\"[ابن‬ ‫هشام ‪]420 /1‬‬ ‫\"يا الله‪ ،‬ك ڤدامو اكو مڠادوك ن كلمهنكو‪ ،‬ككوراڠن‬ ‫داي اوڤاياكو دهادڤن مأنسي‪ .‬دوهي يڠ ڤاليڠ مها ڤڽايڠ‬ ‫د انتارا ڤارا ڤڽايڠ ‪ ،‬اڠكوله توهن اورڠ ‪ ٢‬يڠ لمه د ان‬ ‫توه ن ڤليندو ڠ كو‪ .‬ك ڤد سياڤ ه ندق اڠ كو سره كن‬ ‫دير يکو ؟ كڤد اورڠ جأوه يڠ منريماكو دڠن موك ماسم‬ ‫م ور م ‪ ،‬اتوك هك ڤد م وسه يڠ م ڠواسأي او ر و سنكو؟ ‪.‬‬ ‫اصلـكن اڠكو تيدق مورك ك ڤداك و‪ ،‬مک سموا ايت‬ ‫اكو تيدق ڤدولي‪ .‬اكن تتاڤي‪ ،‬امڤوننمو لبيه لواس باڬيكو‬ ‫﴿ د ر ڤد ك مرك أنمو﴾ ‪ .‬اك و برليندوڠ د ڠ ن سينر چ هيا‬ ‫‪6‬‬

‫وج همو‪ ،‬يڠ اڠكو هاڤوس سڬل ك ڬلڤن دڠن تربيتڽ‬ ‫﴿چهيامو﴾‪ ،‬دان اڠكو ممباوا كبأيقكن ددنيا دان اخيرة‬ ‫دري كمركأنمو دان يڠ اكن اڠكو تيمڤاك ن كڤداكو‪.‬‬ ‫كڤد اڠكوله اكو مڠادوكن حالـكو سهيڠڬ اڠكو رضا‬ ‫كڤداكو‪ .‬تياد داي اوڤاي ملأينكن دڠن كهندقمو‪\".‬‬ ‫ک دوا ‪:‬فد موسم ح ج‪ ،‬بݢندا ﷺ داتڠ ممڤرکنلـکن ديريڽ‬ ‫ک ڤد سوک و قبيلة يڠ داتڠ ڤد موسم ح ج‪ ،‬تتاڤي کباڽقکن‬ ‫قبيله منولق انتوق منريماڽ ک چوالي قبيلة يڠ داتڠ دري‬ ‫مدينة المنورة ‪.‬‬ ‫عَ ْن جَاب ِرٍ ق َا َل كَا َن ال َّنبِ ُّى ﷺ ي َعْرِ ُض ن َ ْفسَه ُ ب ِالْم َوْق ِ ِف ف َقَا َل‬ ‫« َألا َرَجُ ٌل يَحْمِل ُنِي ِإل َى ق َوْمِهِ ف َِإ َّن ق ُر َي ْشًا ق َ ْد مَن َع ُونِي َأ ْن‬ ‫ُّأبلَ ِِِ َغ كَلا َمَ رَبِى‪».‬‬ ‫مقصودڽ‪ :‬دري جابر بليو برکات‪ :‬اداله بݢندا رسول الله‬ ‫ڤ رنه م ناو رک ن د يريڽ ک ڤد ق وم ڽ د تمڤت ڤ ره نتين‬ ‫(م وق ف)‪ ،‬بليو برسبدا‪ :‬اد اک ه سئور ڠ للاک ي يڠ م أو‬ ‫ممباوأک و ک ڤد قومڽ؟ سسوڠݢوهڽ اورڠ ‪ ٢‬قريش تله‬ ‫ملارڠ اکو مڽمڤيکن ڤسنن توهنکو ‪.‬‬ ‫‪7‬‬

‫مک برلاکوله مبايعة انتارا نبي ﷺ دڠن رومبوڠن يڠ‬ ‫د اتڠ د ري مدينة يڠترد يري د رڤد قوم الأوس د ان‬ ‫الخزرج يڠ دکتوأي اوله مصعب بن عمير‪ ،‬يڠ داتڠ برتمو‬ ‫دڠن نبي ﷺ ڤد موسم حج کالي ڤرتام سباڽق ‪ 6‬اورڠ‪،‬‬ ‫دان دايکوتي ڤد تاهون کدوا ‪ 12‬اورڠ دڠن ممبوات‬ ‫م بايعة د ح مرة العقبة ان توق م مبري ڤ رليندو ڠ ن د ان‬ ‫ڤرتولوڠ ن ک ڤد نبي ﷺ مک نبي ﷺ مولأي منيڠݢل‬ ‫کوت مکه سمبيل برکات‪ :‬وَال َّلهِ إ َّن ِك لَ َأ َح ُّب ال ْب ِقَا ِع إل َى‬ ‫ال َّلهِ ‪ ،‬وَ َأ َح ُّب ال ْب ِقَا ِع إل َّي ‪ ،‬وَل َوْلَا َأ َّن ق َوْمَ ِك َأ ْخ رَ ُج ونِي‬ ‫مِنْك مَا خَرَ ْج ُت \" ‪ .‬رَوَاهُ َأ ْحم َدُ وَاب ْ ُن مَاجَهْ وَالت ِرْمِذِ ُّي‬ ‫وَ َ َّصحح َه ُ‪.‬‬ ‫( ارتيڽ‪ :‬د مي الله ‪ ،‬سسوڠ ݢوه ڽ اڠکو ( مکه) اد اله‬ ‫سبأيك‪ ٢‬بومي يڠ ڤاليڠ دچينتأي اوله الله‪ ،‬دان بومي يڠ‬ ‫دک اسيهيکو‪ ،‬دان ک الو اک و تيدق ک ران اک و داوسير‬ ‫کلوار در يـمو ‪ -‬مکه ‪ -‬نسچاي اکو تيدق اکن کلوار ‪.‬‬ ‫)‪(3‬حسن الصحبة‪( .‬صحابت يڠ ستيا)‪ .‬يأيت‪:‬‬ ‫دڠن مميليه ابو بکر الصديق سباݢي صحابة يڠ بأيک دان‬ ‫ستيا دالم ڤرجالن هجرة رسول الله ﷺ دمان القرآن تله‬ ‫‪8‬‬

‫مموج ي ابو بکر د الم ڤرم انڽ ‪ ﴿:‬وَالَّذِي جَاء َ ب ِال ِص ْد ِق‬ ‫وَ َص َّد َق ب ِهِ ﴾ [الزمر‪ ،]33 :‬مقصودڽ‪ :‬دان اورڠ يڠ‬ ‫ممباوا کبنران(محمد) دان ممبنرکنڽ‪ ،‬مريکئيتوله اورڠ‪٢‬‬ ‫يڠ برتقوى ‪.‬‬ ‫ابو بکر الصديق تله مناهن ديريڽ انتوق منجادي کاون‬ ‫دڠن رسول الله ﷺ دالم بره جرة کمدينة سلاما ‪ 4‬بولن‬ ‫لاماڽ‪ ،‬سمبيل مڽدياکن دوا ايکور اونتا سباݢي کندرأن‬ ‫انتوق رسول الله ﷺ دان بليو سنديري‪ .‬سهيڠݢ اڤبيل‬ ‫بݢندا رسو ل الله ﷺ دايذين اوله الله انتوق برهجرة بݢندا‬ ‫د اتڠ برج مڤا د ڠ ن ابوبکر د ان م نچريتا ح ال ه جره ڽ‪،‬‬ ‫سمبيل دي برتاڽ کڤد رسول الله دڠن کاتڽ‪“ :‬ال ُّص ْحب َة َ‬ ‫ب ِأبِي أنْ َت ي َا رَ ُسو َل ال َّلهِ ؟ قال رسول الله ﷺ ‪( :‬ن َعَ ْم)‪،‬‬ ‫)‪(4‬بيجق دالم ممبوات رنچاڠن دان ڤڠاتوران تناݢ‪.‬‬ ‫ڤريستيوا ه جرة رسول الله ﷺ تله مڠاج ر ک يت مڠاتور‬ ‫ڤ رن چاڠ ن يڠ بأيک د ان ڤ راننڽ د الم م نچاڤي ک جيأن ‪.‬‬ ‫دانتاراڽ‪:‬‬ ‫)‪ )1‬مميليهکاون يڠ بأيک سبلوم ملاکوکن ڤرجالنن‪.‬‬ ‫(ابو بکر الصديق)‬ ‫‪9‬‬

‫)‪ (2‬مڽيڤکن دان ممڤرکمسکن کندرأن دالم تيمڤوه ماس‬ ‫‪ 4‬بولن دڠن ڤنوه رهسيا‪.‬‬ ‫)‪ )3‬منکل ڤرانن وانيتا‪ ،‬دتوݢسکن أسماء انتوق ممباوا‬ ‫ماکنن کڤد نبي دان ابوبکر‪.‬‬ ‫)‪ (4‬ڤرانن ک انق‪ ،٢‬دتوݢ سکن ک ڤد عبد الله بن ابي‬ ‫بکر سڤاي م ڽمڤيکن بري تا ک ڤد نبي د ان اي هڽ ت نتڠ‬ ‫ڤرݢرقکن قريش دالم ممبورو نبي‪.‬‬ ‫)‪ )5‬م نکل ع ام ر بن فهيرة سباݢ ي ڤ ڠمبال ا ک مبيڠ يڠ‬ ‫م مباو ا ک مبيڠڽ م لالؤي ڤ ينتو ݢ وا سڤاي م ڠهيلڠکن‬ ‫کسن‪ ٢‬تلاڤق کاکي رسول الله دان ابوبکر‪.‬‬ ‫)‪ (6‬منکل ڤنونجوق جالن دتوݢسکن کڤد عبد الله بن‬ ‫ا ُرَ يقِط‪( .‬مشرک ) کران دي اداله سئورڠ يڠ عارف‬ ‫تنتڠ جالن ڤينتس کمدينة‪ .‬لاݢي ڤول دي دکنل سباݢي‬ ‫سئورڠ امانة‪.‬‬ ‫ب َارَكَ الله ُل ِ ْي وَلـَكُ ْم ف َا ْست َغْفِر ُ الله َ العَظِيْم َ ل ِ ْي وَلـَكُ ْم وَل ِسَائ ِرِ‬ ‫ال ُمْ ِسل ِمْينَ وَالم ُ ْسل ِم َا ِت وَالم ُؤْمِن ِي ْنَ وَالم ُؤْمِن َا ِت ف َا ْست َغْفِر ُ ْوهُ ف َي َا‬ ‫ف َوْزَ الم ُ ْست َغْفِرِي ْ َن وَي َا َنج َاةَ ال َّتائبِ ِي ْنَ ‪.‬‬ ‫‪10‬‬

‫{ِإ َّلا ت َنْص ُرُوهُ ف َقَ ْد ن َص َرَهُ ال َّله ُ ِإ ْذ َأ ْخرَجَه ُ الَّذِي َن َكفَر ُوا ث َانِيَ‬ ‫اثْن َي ْنِ ِإ ْذ ه ُم َا ف ِي ال ْغَارِ ِإ ْذ ي َقُو ُل ل ِ َصا ِحب ِهِ لَا َتحْز َ ْن ِإ َّن ال َّله َ‬ ‫مَعَن َا ف َ َأنْز َ َل ال َّله ُ َس ِكين َت َه ُ ع َل َيْهِ وَ َأ َّيدَهُ ِب ج ُن ُودٍ ل َ ْم ت َر َ ْو ه َا‬ ‫وَ َج عَ َل كَلِم َة َ الَّذِي َن َك فَر ُوا ال ُّس ْفل َى وَكَلِم َة ُ ال َّلهِ ِه يَ ال ْع ُل ْي َا‬ ‫وَال َّله ُ عَزِيزٌ حَ ِكيم ٌ} [التوبة‪]40 :‬‬ ‫م قصود ڽ ‪:‬ج کالو ک ام و ت يدق م نولوڠ ڽ( م حمد) م ک‬ ‫سسوڠ ݢوه ڽ الله تله م نولوڠ ڽ‪ ،‬يأيت ک تيک او ر ڠ ‪٢‬‬ ‫ک افر (مشرک ين مکه) مڠلوارک نڽ (دري مکه) سدڠ‬ ‫دي ساله سئورڠ دري دوا اورڠ کتيک کدواڽ برادا‬ ‫دالم ݢوا‪ ،‬دوقت دي برکات کڤد تمنڽ‪ :‬جاڠنلهکامو‬ ‫برد و ک چيتا‪ ،‬سسوڠ ݢوه ڽ الله بسرت ک يت‪ .‬م ک الله‬ ‫منورونکن کتنڠنڽ کڤد(محمد) دان ممبنتوڽ دڠن تنترا‬ ‫يڠ کامو تيدق مليهتڽ‪ ،‬دان القرآن منجاديکن اورڠ‪٢‬‬ ‫کافير ايتوله يڠ رنده دان کلمة الله ايتوله يڠ تيڠݢي‪ .‬الله‬ ‫مها ڤرکاسا لاݢي مها بيجقسنا ‪.‬‬ ‫‪11‬‬

‫عَ ْن َسعْد بن أبي وقاص رضي الله عنه ق َا َل ‪ :‬ق ُل ْ ُت ‪ :‬ي َا‬ ‫رَ ُسو َل ال َّلهِ ‪َ ,‬أ ُّي ال َّنا ِس َأ َش ُّد ب َلاء ً ؟ ق َا َل ‪ :‬ال َأن ْب ِي َاء ُ ‪ ,‬ثُ َّم‬ ‫ال َأ ْمث َ ُل ف َال َأ ْمث َ ُل ‪ ,‬ف َي ُبْت َل َى ال َّرجُ ُل ع َل َى َح سَ ِب دِين ِهِ ‪ ,‬ف َِإ ْن‬ ‫كَانَ دِين ُه ُ ُصل ْب ًا ا ْشت َّد ب َلاؤُهُ ‪ ,‬وَِإ ْن كَا َن ف ِي دِين ِهِ رِ َّقة ٌ ابْت ُل ِيَ‬ ‫ع َل َى َح سَ ِب دِ ين ِهِ ‪ ,‬ف َم َا ي َبْرَ ُح ال ْب َلاء ُ ب ِال ْعَبْدِ َح َّتى ي َتْر ُكَ ه ُ‬ ‫ي َم ْشِي ع َل َى ال َأ ْر ِض مَا ع َل َيْهِ َخ طِيئ َة ٌ ) ‪ .‬ر و اه الترم ذي‬ ‫صححه الألباني‬ ‫مقصود ڽ ‪ :‬مأنسي يڠ د ه شت چ وبأن اد اله ڤار ا نبي‪،‬‬ ‫کمدين اورڠ‪ ٢‬يڠ سروڤا لالو اورڠ‪ ٢‬يڠ سروڤ‪ .‬سئورڠ‬ ‫ايت داوجي منوروت اوکوران‪ (،‬دالم رواية لأين \" قدر\"‬ ‫اݢامڽ‪ .‬جک اݢامڽ قوات‪ ،‬مک چوبأنڽ ڤون دهشت‪.‬‬ ‫دان جک اݢامڽ لمه‪ ،‬مک اي داوجي منوروت اݢامڽ‪،‬‬ ‫مک چوبأن اکن سلالو منيمڤا سسئورڠ سهيڠݢ ممبيرکنڽ‬ ‫برجالن دموک بومي‪ ،‬تنڤا ترتيمڤا کسالهن لاݢي‪.‬‬ ‫‪12‬‬