Parivarthanam Mal

]cn-hÀ¯\\w

PARIVARTHANAM - 2020 ]cn-hÀ¯\\w IS-en \\nt¶m aäv Pemi- -b-§f- n \\nt¶m ]nSn¨- p-sIm- −p-h-cp¶ aÕyw AtX ]¨t- ¸m-sSbpw ip²nt- bms- Sbpw AXnt- hKw P\\§- -fns- e-¯n-¡p-¶-Xn\\pw Btcm-KyI- -c- ambn kwkvIc- n¨v hnXc- Ww sN¿p-¶X- n\\pw th−n Gähpw AXym-[p-\\nI kuIc- y-§t- fm-Sp-IqSn kwØm\\ ^nj-dokv hIp-¸nsâ kl-Ic- -Wt- ¯msS Xoc-tZi- nI- - k\\ tImÀ¸-tdj- ³ Bcw`- n¡- p¶ hn¹-h-Ic- a- mb Hcp kwcw`- a- mWv ]cnh- À¯-\\w. FÃmh- n-`mKw P\\-§Ä¡pw AhÀ B{K-ln¡- pw-t]mse ip²a- mb aÕyhpw aÕyh- n- `h- -§fpw e`ya- m-Ip-¶-Xn\\pw aÕy-s¯mg- n-emfn hn`mK- - ¯ne- pÅ A`y-kvXh- nZ- y-cmb \\nch- [n bph-Xo-bp-hm- ¡Ä¡v ]pXnb sXmgne- pI- Ä \\ÂIp-¶X- n\\pw Cu ]²Xn klm-b-Ia- m-Ipw. aÕy-s¯mg- n-emf- n-I-fpsS t£a-¯n\\pw Zmcn-{Zy-\\nÀ½mÀ Ö\\- ¯- n\\pw \\nÀ®m-bI kw`m-h-\\-IÄ \\ÂIm³ Ign- bp¶ ]cnh- À¯\\w ]²-Xn-bn s{]m^-j-W hnZym- `ymkw ]mXnh- -gnb- n \\nÀt¯-−nh- ¶ hnZymÀ°nI- sf IqSn DÄs¸S- p¯n AhÀ¡v hnZym-`ymkw ]qÀ¯nb- m¡- p- ¶X- n\\v ]cn-io-e\\- hpw t{]mÕm-l-\\hpw \\ÂIp-¶-tXm- sSm¸w anI¨ hcp-am\\- a- mÀ¤-ambn sXmgn \\ÂIp-Ibpw sN¿p-Is- b¶ kao]- -\\hpw Cu ]²Xn hn`mh- \\w sN¿p- ¶p. Bibw ]c-¼c- mK- X aÕys- ¯m-gne- m-fn-If- pw, aÕy-IÀj-Ic- pw, Cu hyh-kmb taJ-eb- n t\\cn«v _Ô-s¸«- n-cn¡- p¶ aäpÅ- h- cpw \\½psS kaql- ¯- n C¶pw ]mÀizhXv¡c- - W¯- nsâ `ojWn t\\cn-Sp-¶p-−v. Cu hn`m-K¯- n \\n¶pÅ bphX- o-bp-hm-¡Ä hntij- n¨v hnhn[ Imc-W- §-fm tImtfPv ]T\\w ]qÀ¯o-I-cn-¡m³ BIm-¯h- À, 2

PARIVARTHANAM - 2020 s{]m^-j-W ]co£- -If- n ]cmP- b- -s¸«- h- À, tImhn-Uv- þ19 alm-amcn aqew kwØm-\\-¯n\\v ]pd¯- p-\\n¶v \\m«n- te¡v aS-§m³ \\nÀ_Ô- n-Xc- mb sXmgne- mf- nI- Ä XpS§- n- bh- -cmWv Cu ]²-Xn-bpsS t\\cn-«pÅ KpW-t`m-àm¡- Ä. H¶n-e[- nIw hnj-b-§-fn hnPbw t\\Sm\\- m-ImsX F³Pn\\- n-b-dnw-Knepw aäv s{]m^W-  tImgvkp-If- nepw {]th-i\\w t\\Snb 80% hnZymÀ°n-Ifpw IrXy-k-ab- ¯v tImgvkv ]qÀ¯oI- -cn¡- p-¶n-sö- mWv IW¡- pI- Ä ]db- p- ¶-Xv. hnZym-`ymk- ¯- n\\pw tPmen¡pw CS-bn-epÅ \\nÀ®m-bI L«¯- ne- mWv ChÀ F¯n \\n¡p¶- -Xv. {i²t- I{- µoI- r-Xa- mb hn`m-K¯- nse km¼¯- nI- -ambn ]nt¶m¡w \\n¡p¶ IpSpw_- -§-fnse hcpa- m\\- t- {km- XÊv Is−t- ¯− Cu hnZymÀ°nI- Ä ]et- ¸mgpw hnZym-`ymk hmbv]-IÄ AS-¨p-XoÀ¡m-\\m-hm¯ {]Xn- kÔn t\\cn-Sp-¶p-−v. CXp-Xc- Ww sN¿m-\\pÅ {]bX- v\\- ¯n X§-fpsS A`n-cp-Nn-¡\\- pk- c- n-¨pÅ tPmen F¶ kz]v\\w amäns- h¨v aäv tPmenI- Ä ChÀ kzoIc- n-t¡−- nh- - cpw. Cu bph-P\\- §- Ä¡v Ah-cpsS D]-Poh- -\\-¯n\\pw _ncp-Z-]-T\\w XpSc- p¶- X- n\\pw klm-bn¡- m³ Ign-bp¶ Ønc-hc- pa- m\\- a- mÀ¤w krjvSn-¡p-¶Xv BbX- n-\\m AXym-h-iya- mW- v. Hcp ]mÀ«vssSw tPmen-bne- qsS CXv km[y-am¡- pI- b- mWv Cu ]²X- n-bpsS asämcp e£yw. Ønc-h-cpa- m\\w \\ÂIp¶ \\à sXmgne- -hk- c- -§Ä¡pÅ hyhk- mb amXr-II- Ä \\ap¡v th−-Xp-−v. AXn-\\mbn A`yk- vX-hn-Zy-cmb- n«- p-Å-hc- psS kwcw-`I- Xz kwL§- Ä tIcf- -¯ne- pS- \\- ofw cq]o-I-cn-¡pI F¶ Bibw Cu ]²Xn hn`m-h\\w sN¿p-¶p. Hmtcm kwLt- ¯bpw \\bn- ¡p¶- X- n\\pw ]cn-ioe- n¸- n-¡p-¶-Xn\\- pw, kwL-Sn-¸n-¡p¶- - Xn\\pw th−n \"]cn-hÀ¯\\w' ]²Xn t\\Xr-ti-jn-bpÅ Hcp ]äw eoUÀamsc BZyw hmÀs¯-Sp-¡pI- bpw AXn- \\mbn \\ntbm-Kn-¡pI- bpw sN¿pw. A¯cw eoUÀamÀ \\nÝnX AwK-§f- pÅ kwL-¯n\\v sXmgn kw_-Ô- amb FÃmI- mc- y§- fpw ]cn-ioe- n¸- n¡- p-Ibpw hfÀ¨b- n- te¡v \\bn¡- p-Ibpw sN¿pw. kwLmw-K§- Ä ]cn- hÀ¯\\w ]²-Xnb- psS `mK-amb ip²a- mb aÕyþ-`-£y- þI-S hn`h- §- -fpsS hn]Wn kÖa- m-¡p-Ibpw P\\- 3

PARIVARTHANAM - 2020 §sf AXpk- w-_-Ôn¨v t_m[-h¡c- n¡- pI- bpw KpW- t`m-àm-¡f- psS Hcp irwJe krjvSn¡- p-Ibpw thWw. ]cn-hÀ¯-\\w ]²-Xnb- ne- qsS P\\-§Ä¡v e`ya- mI- p¶ aÕy`- -£y-h-kvXp-¡-fpsS ]cn-ip-²nbpw KpW-ta·- bpw AXnsâ Ddh- nSw apX KpW-t`m-àm-hnsâ I¿n-se¯- p- ¶X- p-hs- cb- pÅ hni-Z-hn-h-c-§fpw hfsc kpXm-cya- mbn {Kln¸- n¡- m\\pw Ign-tb−-Xm-Wv. AXp-hgn C¶p-tI-c-f- ¯n Gähpw kXyk- Ô- -It- bmSpw hniz-kvX-Xt- bmSpw IqSn aÕy`- -£y-hn`- h- §- Ä P\\-§Ä¡v e`n-¡p¶ Htc- sbmcp ]²Xn \"]cn-hÀ¯\\w' am{X-am-sW¶v GhÀ¡pw t_m[ya- mh- p-Ibpw sN¿pw. kÀ¡mc- nsâ t\\cn«- pÅ kwhn-[m\\w BbX- p-sIm−v kÀ¡mÀ Øm]\\- -§f- p- sSbpw Xt±i- -kzbw`cW Øm]\\- -§f- p-sSbpw P\\-{]-Xn- \\n[- n-I-fp-sSbpw aäpw ]n´p-Wbpw klmb- hpw Cu ]²- Xn¡v e`ya- m¡- m³ Ign-bpw. 4

PARIVARTHANAM - 2020 ]cnh- À¯\\w ]²X- n-bpsS {]Xn-\\n-[nI- -fmb eoUÀamÀ Hmtcm kwL-§-fnepw {]hÀ¯n¡- p¶ A`y-kvXh- nZ- y- cmb bphm¡- sf sXmgne- n ]cn-ioe- n¸- n-¡p¶- t- Xm- sSm¸w Ahc- psS ]qÀ¯nb- m-¡m³ Ign-bm-Xn-cp¶ hnZym- `ymk- s¯ XpSÀ]T- \\w hgn t{]mÕml- n-¸n-¡p-¶-Xn\\pw k-lmbw sN¿pw. Ahc- psS PohnX- \\- n-e-hm-chpw hnZym- `ymk- ]- p-tcm-KX- nbpw sXmgnÂ]-cn-ioe- \\- t- ¯m-sSm¸w \\nco£- n-¡pI- bpw Bh-iy-amb Xncp-¯-epI- Ä \\ÂIp- Ibpw sN¿pw. ss\\]pWy ]cn-io-e\\w `£y-kwk- vIc- -W-¯nepw km[y-X-bpÅ aäv taJe- I- - fnepw bphX- o-bph- m-¡Ä¡v Ahc- psS enwK-t`-Z-¯n\\pw Ignh- n\\pw A\\pt- bmP- ya- mb ss\\]p-Wy]- -cni- o-e\\- hpw sXmgne- -hk- c- §fp-amWv ]²Xn Bkq-{XWw sN¿p-¶- Xv. hyh-kmb am\\-ZÞ- -§Ä¡-\\pk- rX- a- mbn F³-.F- kv.Un.kn. (\\mj- -W kvIn sUh-e-¸vsaâ v tImÀ¸-td- j³) amÀ¤\\- nÀt±-i§- Ä A\\pk- c- n¨v ChÀ¡v AXXv taJe- -I-fn ]cni- o-e\\w \\ÂIpI- bpw AXph- gn C´y Kh: AwKo-IrX Unt¹m-aI- fpw kÀ«n-^n-¡-äpI- fpw t\\Sm\\pw kztZi- t¯m hntZi- t¯m tPmen sN¿m\\pw Ah-kcw Hcp-¡pI- bpw sN¿p¶- p. F³-F-kvUnkn hmKvZm\\w sN¿p¶ ss\\]p-Wy-tIm-gvkp-IÄ bph-Xnb- p- hm-¡-fpsS A`n-cpN- nbpw ASn-Øm\\ tbmKyX- bpw A\\p- kc- n¨v Xncs- ª-Sp¡- m-\\mh- pw. CXv Ah-cpsS Pohn-Xhpw `mhnbpw tim`-\\ob- hpw kpc-£n-Xh- p-am¡- p¶ hnhn[ taJe- -I-fnt- e¡v Xncn-bm³ Ahsc t{]cn¸- n-¡pw. Cu bphX- ob- p-hm¡- Ä¡v \\ÂIp¶ ]cni- o-e\\w Ahsc X§- fpsS A`n-cp-Nn¡v A\\pk- r-Xa- mb taJe- I- Ä Xnc-sªS- p- ¡m³ klmb- n-¡p-¶X- ne- qsS Bßh- ni- zmk- -apÅ kwcw- `I- -cmbn hmÀs¯-Sp-¡p-Ibpw {]tNm-Zn-¸n-¡p-Ibpw sN¿pw. 5

PARIVARTHANAM - 2020 ]²XnbpsS {]tXy-I-X-IÄ • {i²-tI-{µo-IrX hn`mK- -§-fn \\n¶pÅ bph-Xnb- p- hm¡- Ä¡v kwcw`- -Ic- m-hm\\- pÅ Ah-kcw Hcp-¡pI- . • tImhn-Uvþ- 19 alma- mcn aqew A\\yc- m-Py§- -fn \\n¶pw aäv kwØm-\\§- -fn \\n¶pw tPmen \\jvSs- ¸«v \\m«nt- e¡v aS-t§-−n-h-¶-hÀ¡pw Ah-k-cs- amc- p¡- pI • _ncp-Z-]T- \\w ]qÀ¯oI- -cn-¡m³ Ign-bm¯ hnZymÀ°n IÄ¡v ]co-£-I-fn hnPb- n¨v _ncpZw ]qÀ¯n-bm- ¡m\\pw tPmen t\\Sm\\pw {]tNmZ- \\- w, hnZKv² ]cni- o- e\\w F¶nh- -bn-eqsS klm-bn¡- p¶- p. • F³.-F-kv.-Un.-kn. t{]m{Kma- p-IÄ A\\p-k-cn¨v hnZymÀ °nI- Ä¡v Ah-cpsS Xncs- ª-Sp¯ taJ-e-bn ss\\]p- Wy-]c- n-ioe- \\w t\\Sm³ Ignbpw • knþ^- pUv In¨\\- pI- -fpsS Hcp irwJe XpS§mw (kn.- sF.-F-^v.ä- n. AwKoI- rX- w) • `£y-kwk- vI-cW taJe- -bnse ss\\]p-Wy]- c- ni- o-e- \\hpw sXmgne- -h-kc- hpw • aÕys- ¯m-gne- m-fn-IÄ IS-en \\n¶p aÕy-_-Ô\\w Ign-ªph- -cp¶ kabw ]cn-K-Wn¡- ms- X, aÕy-¯n\\v kp\\nÝ- nX- -amb hne Dd-¸m-¡p-¶p. CXv Ahc- psS Xncn- ¨ph- c- -hn\\v A\\m-hi- yamb Xnc¡v CÃmX- m¡- pI- bpw {]Xnh- Àjw 20 tImSn enäÀ CÔ\\w ]mgm-¡p¶- Xv XS- bpI- bpw sN¿pw. • as®®, UokÂ, Hm^v kvs]¡v eq{_n-t¡j- ³ Hmbn F¶nh aqew D−m-Ip¶ Pea- -en\\- oI- c- Ww Ipd- bv¡p-¶p. • aÕy-_-Ô\\ {]hÀ¯-\\§- Ä k½À±c- l- n-X-am-¡p- ¶Xv sXmgn-emf- n-I-fpsS t£aw sa¨s- ¸-Sp-¯pw. • em`¯- nsâ GI-tZiw 30% aÕy-s¯mg- n-em-fn-IÄ ¡pw Irjn¡- mÀ¡pw Ah-cpsS £maI- me- ¯v XncnsI \\ÂIpw. • tamt«mÀ ]hÀ Bhi- yI- X Ipdb- v¡p-Ibpw AXp-hgn ]hÀ tamt«md- pI- f- psS hnebpw ]cn-]me- -\\hpw Ipd-bv¡p- Ib- pws- N¿- pw. 6

PARIVARTHANAM - 2020 • CÔ\\w D]-tbm-Kn-¨pÅ tamt«m-dpI- -fn \\n¶pw Ce- Iv{SnIv tamt«m-dpI- f- nt- e¡v aÕy_- Ô- \\- t- a-Je- sb amäm- \\pÅ {iaw • ss\\]pWyw t\\Snb bphm¡- sf cmPy]- p-\\À\\nÀ½mW- - ¯n-\\m-hi- y-amb taJ-e-I-fn D]t- bmK- n¡- m³ {ian¡- pw. • sNehv Iq«msX Xs¶ aÕy-s¯mg- ne- mf- n-IÄ ]n´p-S- cp¶ anI¨ ssIImcyw sN¿e- ns- âbpw kwc-£W- -coX- n- I-fp-sSbpw ^ea- mbn A´na D]t- bmà- mh- n\\v aÕy- ¯nsâ KpW\\- n-eh- mcw sa¨s- ¸-Spw. • DÄ\\m-S³ aÕys- ¯mg- ne- mf- n-Isf ]²X- nb- n kwtbm-Pn¸- n¨v AXph- gn Ah-cpsS DXv]-¶-§Ä hn¡m³ Hcp thZn e`ya- m¡- pw. • `£Ww ssIImc- yw-sN¿- p¶- -Xnepw kwc-£n-¡p¶- - Xnepw A´m-cmjv{S am\\ZÞ- §- Ä ]men¨- ps- Im−v `£y-DX- v]¶- §- -fn anIhv Af¡- mh- p¶ amXrI krjvSn-¡p-I. 7

PARIVARTHANAM - 2020 ]²Xn e£y-§Ä ImÀjnI D¸-¶-§fpw Pe-þ-k-ap{Z D¸- ¶§fpw hn]W- \\w sN¿p-¶X- n\\- pÅ Hcp _rl-¯mb ]²X- n. ]²X- n-bpsS {][m-\\e- -£y-§Ä Ch-bmW- v. • aÕys- ¯m-gne- m-fnI- Ä¡v anI-¨Xpw kp\\nÝ- n-Xh- p- amb hne Hcp Znhkw e`n¡- pw. ]cnØ- nXn kulmÀ±-]c- -amb aÕy-_-Ô\\- -co-XnI- Ä t{]m Õm- ln¸- n¡- p¶- p. KpW-\\ne- -hm-c-apÅ aÕyw ssIImcyw sN¿Â coXn-Ifpw Dd-¸m-¡pw. CXn-eqsS sXmgnf- m-fn- I-fpsS Pohn-X-\\ne- h- mcw sa¨-s¸-Sp¯- m³ Ign-bpw. • hÀjw apgp-h\\pw anXa- mb \\nc¡- n D]-t`m-àm- ¡Ä¡v Gähpw DbÀ¶ KpW\\- ne- h- mc- -apÅ aÕyw. • A`yk- vXh- n-Zy-cmb bphm-¡Ä¡v A[nI sXmgn-eh- k- - c§- Ä krjvSn-¡pI- . • tImhnU- vþ- 19 alma- mcn aqew tIc-f¯- nt- e¡v aS-t§- −n-h¶ sXmgne- m-fnI- Ä¡v Ah-kcw \\ÂIp-I. • A[nI- -ss\\]- p-Wy-t¯msS sXmgne- m-fnI- sf ]cn-io-en- ¸n-¡p-Ibpw AhÀ¡v IqSp-X sXmgne- h- k- -c§- Ä e`ya- m¡- p-Ibpw sN¿pI- . • CXv Hcp ]n]- n-]n (ss{]häv ]»nIv ]mÀSvWÀ jn¸v) tamUembncn¡pw, AhnsS KSZADC, (tIcf kÀ¡mÀ), CIFT (C´ym Kh¬saâ v), IqSmsX kzImcy ]mÀ«nbpw, ]¦mf- nI- Ä BIpw. • aÕys¯mgnemfnIÄ¡pw tIcf¯nse aÕy Ign¡p¶ kaql¯n\\pw sXmgn tXSp¶ tIcf¯nse sNdp¸¡mÀ¡pw {]tbmP\\s¸ Sp¶Xn\\mbn Cu amXrI hnIkn¸n¡pI F¶XmWv tIcf Kh¬saânsâ e£yw. D]tbmàm¡Ä¡v anI¨ KpW\\nehmcapÅ aÕyw Dd¸m¡pI F¶XmWv kn^vänsâ e£yw ta¸dª c−v I£nIfpambn Hm¸tdäÀ Cu t{]mPIvän\\mbpÅ apgph³ kņfpw hnIkn¸n¡pw. BZy Bdpamk t¯¡v Cu t{]mPIväv Bcw`n¡p¶Xn\\v tIcf Kh¬saânsâ {]mcw` km¼¯nI klmbw 8

PARIVARTHANAM - 2020 BhiyamWv. sam¯w {]hÀ¯\\w aq¶mw I£n cq] I¸\\ sN¿pIbpw \\nb{´n¡p Ibpw sN¿pw. tIcf Kh¬saânsâ \\nbam \\pkrXamb am\\ZÞ§Ä ]men¨v ]²Xnsb \\nco£n¡pIbpw sa¨ s¸Sp¯pIbpw sN¿pw, IqSmsX kw`cWw, kwkvIcWw, DÂ-¸¶§Ä F¶nhbpsS KpW\\nehmcw kn.- sF.F^v.-Sn Dd¸m¡pw. • ]²Xnsb cmPyt¯mSpÅ kmaqlnI D¯chm Zn¯§fmbn XpS¡¯n kn^väv klmbn¡pw. Bdpamk¯n\\ptijw, Cu t{]mPIväv km¼¯n Iambn kzbw ]n´pWbv¡pIbpw kzbw`cW Øm]\\ambn amdpIbpw sN¿pw. kap{ZtaJebnse \\nÝnX hne k{¼Zmbw ]c¼cmKX aÕys¯mgn emfnIsf CÔ\\ D]t`mKw Ipdbv¡m³ klm bn¡pw, ImcWw AhÀ tee lmfnse¯m³ XnSp¡s¸ tS−XnÃ. Hu«v-t_mÀUv F©nsâ ]cn]me\\ s¨ehpw IpdbpIbpw c−v F©n\\pIÄ D]tbmKn¡p¶hÀ¡v Hsc®w Hgnhm¡pIbpw sN¿mw. aÕy_Ô\\ Øe¯v AhÀ sFkv ^njv D]tbmKn¡p¶Xn\\mÂ, sjÂ^v PohnXhpw \\nch[n aS¡pIÄ sa¨s¸Sp¯pw, IqSmsX aÕyw IqSpX \\in¡p¶ Hcp Nc¡mbncn¡nÃ. CXv ]c¼cmKX aÕy_Ô\\ taJesb {]XnhÀjw 20 tImSn enäÀ as®® em`n¡m³ klmbn¡pw, CXv A´co£ ¯nsebpw ISensebpw aen\\oIcWw Ipd bv¡p¶p, CXv GItZiw 5.108 S¬ CO2 (ImÀ_¬ s{IUnäv bqWnäpIÄ) \\v XpeyamWv. kw`cWw • ]cnØnXn klrZ aÕy_Ô\\ coXnIÄ ]cnioen¡pIbpw R§fpsS KpW\\nehmc amt\\Ppsaâ v \\bw AwKoIcn¡pIbpw sN¿p¶ ]c¼cmKX aÕys¯mgnemfn kaql§fnse XncsªSp¯ aÕy_Ô\\ t_m«pIfn 9

PARIVARTHANAM - 2020 \\n¶pÅ aÕyamWv kw`-cn-¡p¶- Xv. DbÀ¶ \\nehmcapÅ am\\ZÞ§ Ä¡\\pkrXambn aÕys¯ ssIImcyw sN¿m³ Ahsc ]cnio en¸n¡pIbpw kÖcm¡pIbpw sN¿p¶p. sk³{S C³Ìnäyq«v Hm^v ^njdokv sSIvt\\mfPokv (kn^väv) ]cnioe\\ ZmXmhmWv. aÕyw sFkv D]tbmKn¨v C³kpteäUv t_mIv-kpIfn kq£n¡pw. • ]²Xn \\S¸- m¡- p¶ PnÃb- psS AI¯pw NpäpapÅ AIzm ^mapIfn \\n¶v ZoÀL ImemSnØm\\¯n ImÀjnI aÕy§Ä kw`cn¡p¶Xn\\pw ta¸dª cs−®¯nsâ e`yX Ipdhmbncn¡pt¼mÄ DbÀ¶ \\nehmc apÅ ioXoIcn¨ aÕy§Ä hm§p¶Xn\\papÅ {IaoIcW§Ä \\S¯pw. aq¶mw L«¯n Poh-\\pÅ aÕy hn¸\\bpw Bkq{XWw sNbvXn«p−v. t{]mkÊnwKv • ]mNIw sN¿m³ X¿mdmb aÕyw BZy D¸¶ambncn¡pw. aqeyhÀ²nX aÕy DÂ- ]¶§Ä Cu s\\ävh- À¡n L«w 2 þ Bbn AhXcn¸n¡pw þ DW§nb aÕyw, A¨mdpIÄ, amcnt\\äv sNbvX aÕyw, I«veäv XpS§nbh. IqSmsX \\½psS hn]W- nb- n XmcXtay\\ ]pXnbXmb c−v hÀjw hsc A´-co-t£m- jvamh- n kq£n¡m³ Ignbp¶, dnt«mÀ«v ]mbv¡nepÅ ao³I-dnb- pw. • aÕyw kq£n¨- nc- n-¡p¶ ]m¡ä- n Un^väv hnI- kn-¸ns- ¨S- p¯ aÕy¯- nsâ KpW-\\n-eh- mcw Af- ¡m³- Ignb- p¶ IfÀkv{Sn¸v Ah-X-cn¸- n-¡p-¶p. aÕyw ip²-amb- nc- n-¡p-t¼mÄ A¸w aª\\- n-d- apÅ Cu kv{Sn¸v, aÕyw tISmh- pt- ¼mÄ Nph¸v \\nd-am-Ipw. 10

PARIVARTHANAM - 2020 hn¸\\ þ amÀ¡änwKv s\\ävh- À¡v • `qanimkv{X]camb AXnÀ¯nbnepÅ \\nÀ±nã {]tZi§fn kÖoIcn¨ Hu«vs- eäpIÄ hgnbmWv hn¸\\ kwLSn¸n¡p¶Xv. • ]©mb¯v þ 1þ2 kwJyIÄ • ap\\nkn¸menän þ 2þ5 \\¼dpIÄ • tImÀ¸tdj³ þ 5þ15 \\¼dpIÄ • P\\kwJy (KmÀlnI) km{µXsb ASnØm\\ am¡n Bbnc- n¡pw Hu«vseä- pI- Ä Sow eoUÀ Xsâ kwLmwK- §- Ä¡v D¯a amXr-I-bm-hp-¶X- n- \\mbn D¶X- -hn-Zym-`ym-k-tbm-KyX- b- vs¡m¸w temtIm-¯c \\ne-hmc- ¯- n-epÅ hyhk- mb ]²-Xn-Is- f¸- än IrXya- mb Adnhpw IqSmsX BÚm-i-ànbpw t\\Xr-Xz]- mS- h- hpw DÅ-hc- m-bn-cn¡- -Ww. 11

PARIVARTHANAM - 2020 Sow F©n\\- o-bd- nw-Knepw kam\\- -s{]m^- -j-W tImtf- PpI- f- nepw {]th-i\\w t\\Sn \\nÝnX- k- -a-b¯v hnP- bn¡m³ Ign-bm¯tXm aäp kmlN- c- y§- tfm aqew ]T\\w ]qÀ¯oI- -cn-¡m-\\m-hm¯tXm Bb hnZymÀ°n- Isf kwLm- wK§f- m-¡p-¶p. Cw]mIväv ÌUn C\\n¸dbp¶ taJeIfn Cu t{]mPIväv hcp¯nb amäw BIv-kkv sN¿p¶Xn\\v t{]mPIvänsâ Cw]mÎv ÌUn BhiyamWv: aÕy_Ô\\ taJe • H._n.Fw aqew kap{ZPe¯nse aen\\oIcW tXmXv • B {]tZis¯ A´co£ aen\\oIcWw • ]c¼cmKX aÕy_Ô\\ taJebnse as®® D]t`mKw • F©n³ ]hÀ D]tbmKw/Bhiyw • aÕyw ssIImcyw sN¿p¶Xnepw aÕy¯nsâ KpW\\nehmc¯nepw sa¨s¸Sp¯Â • aÕys¯mgnemfnIfpsS PohnX \\nehmcw • DÄ\\mS³ aÕyIrjn • {]mtZinI aÕy hym]mcw • Cu ]²XnbneqsS sXmgnehkc§Ä krãn¡pI • bphm¡fnse kzm[o\\w • Cu Cw]mIväv ]T\\w CIFT \\v sN¿m³ Ignbpw. 12

PARIVARTHANAM - 2020 aäv ss\\]pWy hnIk\\ ]cn]mSnIÄ {]mtZinI A[nImcnIfpsSbpw aäv kmaqlnI kwLS \\IfpsSbpw ]n´pWtbmsS KpWt`màm ¡Ä¡pw A`ypZbImw£nIÄ¡pw Hcp Aht_m[ Ims¼bv³. • Cu t{]mPIvän ]s¦Sp¡p¶ _m¡vt- emKpIÄ ambv¡- m³ F©n\\obdnwKv hnZymÀ°nIsf klmbn ¡p¶Xn\\v tIcf kmt¦XnI kÀhIemimebpambn Hcp kwcw`w. sa¨s¸Spt¯− taJeIÄ a\\Ênem ¡pI. • _n sSIv hnjb§Ä¡mbn Hm¬sse³ Syqj³ ]n´pWbv¡p¶p. • ]co£m sjUyqfpw ]co£ cPnkvt{Sj\\pw icnbmbn Bibhn\\nabw \\S¯pI. • Iu¬knenwKpw ]co£IÄ¡pÅ X¿msdSp¸pw. • _mly F³F- kv-Unk- n ss\\]pWy ]cnioe\\hpw _n sSIv tImgv-kn\\v tbmKyX t\\Sp¶hÀ¡v ]n´pWbpw. • tbmKyXbpÅ ss\\]pWyhpw Xm¸cyhpw A\\pkcn¨v DNnXamb F©n\\obdnwKv tPmen e`n¡p¶Xn\\v kv-IqÄ / amÀ¤\\nÀt±iw ]qÀ¯n bm¡pI. 13

PARIVARTHANAM - 2020 D]kwlmcw hyXyk- vXhpw amXr-Im-]c- hpw P\\-Iob- -hpa- mb Cu ]²Xn hgn ]pXn-sbmcp `£yD- e- v]mZ- -\\h- nX- c- W kwhn- [m\\w kwØm-\\¯v \\S-¸m¡- m³ km[n¡- pw. AXph- gn P\\-§Ä¡v ip²a- mb `£ya- -Õyh- n-`h- §- Ä kpXmc- y-X- tbmsS e`y-am¡- m³ km[n¡- p-¶Xpw kwØm\\- s¯ hnZym-k¼- ¶- cpw XmcX- t- ay\\ Zcn{- Zc- pa- mb bphX- o-bp-hm- ¡sf sXmgn kwcw`- I- X- zc- w-K-§f- n-te¡v BIÀjn¡- p- hm\\pw ]pXn-sbmcp sXmgn hyhk- mb A´c- o£w krjvSn-¡m\\pw km[n-¡pw- . Kh¬saâpw P\\-§-fp-am- bpÅ ]c-kv]c- -hn-izm-k¯- nsâ D¯-a-amX- rI- b- mI- p¶ Cu ]²Xn hgn temI-cm-Py-§Ä¡v tIcfw Hcp amXrI- - IqSn krjvSn-¡p-Ibpw sN¿pw. 14

PARIVARTHANAM - 2020 15

PARIVARTHANAM - 2020 ]cn-hÀ¯\\w Prepared and Presented by: SATM, School of Wellness Building, Kochar Road, Jagathy, Trivandrum, India 695014 P: +91 4712494019, +91 9447774019 E: [email protected], [email protected] https://satmindia.or 16