DKB Zyliss Catalogue 2022

Food Preparation, Cooking and Serving Zubereiten, Kochen und Servieren / Préparation alimentaire, cuisson et service / Preparar alimentos, cocinar y servir / Voedsel voorbereiden, koken en opdienen 5-way Opener StrongBoy 2 Jar Opener 5 in 1-Öffner / 5 en 1 Décapsuleur / Strongboy 2 Deckelöffner / Abridor 5 en 1 / 5 in 1 opener Strongboy 2 Ouvre-bocal / Abridor de latas StrongBoy 2 / GB • Versatile and well-constructed opener opens pull StrongBoy 2 Dekselopener tabs on cans, plastic and metal twist-off caps, metal bottle caps, poptops, and jar lids GB • Opens jar lids and screw-on bottle caps with minimal effort DE • Ö ffnet Flaschen, Drehverschlüsse, Ring-Pull- Verschlüsse, Getränkedosen und Einmachgläser • Long handle provides leverage and grip FR • P olyvalent et astucieux, il ouvre les bouteilles, DE • Öffnet alle Deckel von PET-Flaschen les couvercles, les boîtes en alu, les languettes bis Konservengläser détachables et les bocaux • Langer Drehgriff: Grosse Hebelwirkung und ES • E ste abridor versátil y bien construido abre las Ring passt sich optimal an die Deckelgrössen an lengüetas de las latas, las tapaderas de plástico y metálicas de rosca, las tapaderas metálicas FR • Facilite l’ouverture des couvercles et des de las botellas, las tapaderas de latas abre-fácil capuchons vissés y las tapaderas de los tarros • Longue poignée pour plus de force et une NL • V eelzijdig en handig ontworpen opener voor het meilleure tenue verwijderen van lipjes van blikjes, plastic en metalen draaidoppen, kroonkurken en deksels van potten ES • Abre las tapas de las latas y los tapones de rosca de las botellas con poco esfuerzo • Las asas largas proporcionan un buen agarre y efecto de palanca NL • H iermee kunt u bokalen en schroefdoppen van flessen met weinig kracht openen • Het lange handvat fungeert als hefboom ITEM : E46145 Content : EAN : 5011268 911323 Hanging Pack x 6 Material : A BS, TPE, Stainless ITEM : E24225 Content : EAN : 5011268 895326 Hanging pack Steel, Nylon, Material : ABS, TPE, SS Green x 6 Reinforced PVC 51

Food Preparation, Cooking and Serving Zubereiten, Kochen und Servieren / Préparation alimentaire, cuisson et service / Preparar alimentos, cocinar y servir / Voedsel voorbereiden, koken en opdienen Measuring Scale Küchenwaage / Balance / Báscula / Weegschaal GB • Weighs up to 5kgs/11lbs • Add ‘n’ weigh feature for wet and dry ingredients DE • Wiegt bis zu 5 kg/11 lbs • Funktion zum Hinzufügen und Wiegen von nassen und trockenen Zutaten FR • Pèse jusqu’à 5 kg/11 lbs • Fonction tare pour ingrédients secs et liquides ES • Pesa hasta 5 kg/11 lbs • La función “añadir y pesar” se puede usar con ingredientes húmedos y secos NL • Weegt tot 5kg/11lbs • Toevoegen & wegen functie voor natte en droge ingrediënten ITEM : E970048 Content : EAN : 5011268 862205 Hanging Pack x 6 Material : SS, ABS 52

Food Preparation, Cooking and Serving Zubereiten, Kochen und Servieren / Préparation alimentaire, cuisson et service / Preparar alimentos, cocinar y servir / Voedsel voorbereiden, koken en opdienen Smooth Blend Mixer & Dispenser Mixer & Dosierer / Melangeur et verseur / Mezclador y dispensador / Mixer en dispenser GB • Quickly and easily mixes batter for pancakes crêpes, waffles and scones • Dispenses straight into your pan • Features a drip free dispenser and pouring spout DE • Mixt schnell und einfach Teig für Pfannkuchen, Crêpes, Waffeln und Gebäck • Direktes Ausgießen in die Pfanne • Mit tropffreiem Spender und Ausgießer FR • Préparez simplement et rapidement vos pâtes à crêpes, pancakes, gaufres et scones • Versez directement dans la poêle • Bec verseur sans coulure ES • Mezcla fácil y rápidamente la masa de tortitas, crêpes, gofres y scones • Colocación directa en la sartén • Incluye una espita de dosificación NL • M ixt snel en gemakkelijk beslag voor pannenkoeken, flensjes, wafels en poffertjes • Doseert rechtstreeks in uw pan • Voorzien van een druppelvrije dispenser en een maatbeker ITEM : E970050 Content : EAN : 5011268 856655 Sticker x 6 Material : TPE, PP, Steel, ABS 53

Food Preparation, Cooking and Serving Zubereiten, Kochen und Servieren / Préparation alimentaire, cuisson et service / Preparar alimentos, cocinar y servir / Voedsel voorbereiden, koken en opdienen Burger Press Silicone-Tipped Tongs Hamburger-Presse / Presse à Hamburger / Bratzange Silikon / Pince en silicone / Prensa para hamburguesas / Hamburgerpers Pinzas con punta de silicona / Tang met siliconen uiteinden GB • Non slip grip adjustable size lid makes it easy to select your burger size GB • High-grade silicone tips are heat resistant and uniquely shaped to handle all shapes and sizes • Pull out tray allows you to serve burgers right of food, even thin pastas onto a grill or plate • Safe on coated cookware DE • Mit dem rutschfesten Griff und dem einstellbaren Deckel kann die Burgergröße einfach ausgewählt DE • Hitzebeständige Silikonspitzen für einfaches Greifen werden auch kleinster Teile • Für Antihaftbeschichtungen geeignet • Mit dem ausziehbaren Einsatz können Sie die Burger direkt auf den Grill oder in die Pfanne geben FR • Les embouts en silicone de grande qualité sont résistants à la chaleur et parfaits pour saisir tous FR • Le couvercle avec poignées antidérapantes les types d’aliment, même les pâtes les plus fines et ajustable pour différentes tailles vous permet de choisir la taille idéale de vos steaks hachés • Ne raye pas les revêtements anti-adhésifs • Le plateau amovible vous permet de placer ES • L as puntas de silicona de gran calidad son les steaks hachés directement sur un grill resistentes al calor y su forma exclusiva permite ou dans un plat manipular alimentos de todas las formas y tamaños, incluidas las pastas finas ES • La tapa ajustable con agarre antideslizante permite seleccionar con facilidad el tamaño • Aptas para uso en utensilios revestidos de la hamburguesa • La bandeja extraíble permite poner las NL • D e hoogwaardig siliconen uiteinden zijn hittebestendig en hebben een unieke vorm voor hamburguesas directamente sobre una parrilla het beetpakken van alle vormen en maten o un plato etenswaren, zelfs dunne pastasoorten NL • V erstelbaar deksel met antisliphandvat om • Geschikt voor antiaanbaklaag gemakkelijk de grootte van uw hamburger te selecteren • Met de verwijderbare plaat kunt u hamburgers direct op een grill of bakplaat leggen ITEM : E960002 Content : ITEM : E42033 Content : EAN : 5011268 882760 Boxed pack with EAN : 7610373 420331 Hanging pack x 6 Material : ABS, TPE, SS, hanging hook x 6 Material :Silicone, Nylon, TPE, SS TPR, POM 54

Food Preparation, Cooking and Serving Zubereiten, Kochen und Servieren / Préparation alimentaire, cuisson et service / Preparar alimentos, cocinar y servir / Voedsel voorbereiden, koken en opdienen Quick Masher Easy Lift Turner Kartoffelstampfer / Presse-purée / Pfannenwender / Spatule de service / Majador / Stamper Espátula para girar alimentos / Spatel GB • Heavy duty construction for effortless use GB • Broad surface and thin front edge picks up food • Stainless Steel mashing head with ease • Temperature resistant up to 240°C/464°F DE • Robuste Konstruktion für den mühelosen Gebrauch • Non-stick friendly • Edelstahl-Stampfkopf DE • Breite Fläche und dünne Vorderkante nimmt FR • Fabrication résistante pour une utilisation sans effort Essen mit Leichtigkeit auf • Presse-purée en acier inoxydable • Hitzefest bis zu 240°C/464°F Grad • Für Antihaftbeschichtungen geeignet ES • Estructura resistente para un uso sin esfuerzo • Cabeza de acero inoxidable FR • Sa surface large et son rebord fin permettent de récupérer les aliments facilement NL • Robuuste constructie voor moeiteloos gebruik • Résistant à une température allant jusqu’à • Roestvrij stalen stamper 240°C/464°F • Spatule antiadhésive ES • Su amplia superficie y fino borde delantero permite levantar los alimentos con facilidad • Resiste temperaturas de hasta 240°C/464°F • Antiadherente respetuoso con el medioambiente NL • Breed oppervlak en dunne voorrand pakt voedsel makkelijk op • Temperatuurresistent tot 240°C/464°F • Geschikt voor antiaanbaklaag ITEM : E980096 Content : ITEM : E980094 Content : EAN : 5011268 859892 Hanging pack x 6 EAN : 5011268 859601 Hanging pack x 6 Material : ABS, SS Material : ABS, Nylon, Silicone, SS 55

Food Preparation, Cooking and Serving Zubereiten, Kochen und Servieren / Préparation alimentaire, cuisson et service / Preparar alimentos, cocinar y servir / Voedsel voorbereiden, koken en opdienen Does It All Spatula Silicone Pastry Brush Silikon Teigspachtel / Spatule en silicone / Silikon Backpinsel / Pinceau à pâtisserie Espatula silicona / Silikonen spatel en silicone / Pincel de silicona para repostería / Siliconen bakkwast GB • Thin front edge gets under food easily • Head designed for scraping into difficult corners GB • Mesh between bristles holds and releases and along round edges more sauces • Temperature resistant up to 240°C • Perfect for marinades and barbecues • Non-stick friendly • Durable silicone bristles will not shed or change shape over time DE • Besonders dünne Kanten gelangen leicht unter die Speisen DE • Netz zwischen den Borsten speichert mehr Sauce • Die Spatelspitzen gelangen auch in schwierigste Ecken zur effektiven Freigabe und kann an den runden Kanten entlangfahren • Perfekt für Marinaden und zum Bestreichen • Hitzefest bis zu 240°C Grad von Grillgut • Für Antihaftbeschichtungen geeignet • Langlebige und formbeständige Silikonborsten FR • Le rebord fin glisse facilement sous les aliments FR • Un voile entre les brins permet de retenir • La forme de la spatule est conçue pour aller gratter dans et d’appliquer plus de sauce les coins difficiles d’accès et sur les rebords arrondis • Parfait pour les marinades et les barbecues • Résistant à une température allant jusqu’à 240°C • Les brins en silicone durables ne tomberont • Spatule antiadhésive pas et ne changeront pas de forme avec le temps ES • Su fino borde delantero se introduce bajo el alimento ES • La malla que hay entre las cerdas retiene sin dificultad y suelta más las salsas • El cabezal ha sido diseñado para llegar a los rincones • Es perfecta para marinados y barbacoas más difíciles y bordes redondeados • Duraderas cerdas de silicona que no se • Resiste temperaturas de hasta 240°C desprenderán ni cambiarán de forma a lo • Adecuado para el revestimiento antiadherente largo del tiempo NL • Dunne voorrand glijdt makkelijk onder het voedsel NL • Gaas tussen de kwastharen voor opname • Spatel ontworpen voor het bereiken van moeilijke en verspreiding van meer sauzen hoeken en langs ronde zijden • Perfect voor marinades en barbecues • Temperatuurresistent tot 240°C • Duurzame siliconen kwastharen behouden • Geschikt voor antiaanbaklaag hun vorm en vallen niet uit ITEM : E980115 Content : EAN : 5011268 859106 CDU x 12 Material : ABS, Nylon, Silicone, SS ITEM : E980095 Content : ITEM : E980092 Content : EAN : 5011268 859632 Hanging pack x 6 EAN : 5011268 859694 Hanging pack x 6 Material : ABS, Nylon, Silicone, SS Material : ABS, Nylon, Silicone, SS 56

Food Preparation, Cooking and Serving Zubereiten, Kochen und Servieren / Préparation alimentaire, cuisson et service / Preparar alimentos, cocinar y servir / Voedsel voorbereiden, koken en opdienen Shellfish Shears Ice Cream Scoop Meeresfrüchteschere / Ciseaux à fruits de mer / Eisportionierer / Cuillère à glace / Cizalla para marisco / Schelpdierentang Cuchara para servir helado / IJsschep GB • C utting mechanism drives 3 x more force than GB • P erfectly balanced scoop easily digs into even the standard scissors hardest ice cream with minimal effort • Curved, micro-serrated blades cut through shells DE • P ortioniert auch hartgefrorenes Eis without damaging the meat FR • Parfaitement équilibrée, elle pénètre sans effort dans • Integrated pick la glace la plus dure • Integrated cracker ES • La cuchara perfectamente equilibrada extrae incluso DE • S chneidemechanismus übt dreimal mehr Kraft el helado más duro con el mínimo de esfuerzo aus eine Standardschere NL • Perfect uitgebalanceerde schep die moeiteloos door het hardste ijs glijdt • Geschwungene, fein gezahnte Klingen durchschneiden die Schale, ohne das Fleisch zu beschädigen • Integrierte kleine Gabel • Integrierte Zange FR • M écanisme de découpe 3 x plus puissant que des ciseaux standard • Les lames courbes et dentées découpent la carapace sans abîmer la chair • Pic intégré • Pince intégrée pour casser les carapaces ES • Mecanismo de corte que otorga el triple de fuerza que las tijeras estándar • Cuchillas curvas con micro sierras que cortan las conchas sin dañar el marisco • Púa incluida • Machacador integrado NL • S nijmechanisme 3 x sterker dan een gewone schaar • Gebogen, micro-gekartelde bladen snijden door schelpen heen zonder het vlees te beschadigen • Ingebouwd vorkje • Ingebouwde kraker ITEM : E980110 Content : EAN : 5011268 858482 CDU x 12 ITEM : E980087 Content : EAN : 5011268 859458 Hanging pack x 6 Grey ITEM : E910039 Content : Material : ABS, Chrome EAN : 5011268 857546 Hanging pack x 6 Plated Zinc Alloy Material : ABS, SS, TPE 57

Food Preparation, Cooking and Serving Zubereiten, Kochen und Servieren / Préparation alimentaire, cuisson et service / Preparar alimentos, cocinar y servir / Voedsel voorbereiden, koken en opdienen Seafood Picks Seafood Cracker Meeresfrüchte-Gabeln / Piques à crustacés / Meeresfrüchte-Zange / Pince a fruits de mer / Utensilios para mariscos / Zeevruchtvorkjes Pinzas para mariscos / Schaaldierenkraker GB • Dual ended picks with fork and spoon ends for GB • T eeth designed to work on lobster tail, crab legs, easy removal of meat from shell claws and more • Spoon is ideal for scraping and scooping • Fork shaped to pick, grab and pull meat from • 3 cracking surfaces difficult to reach claws and legs • R obust, unbreakable construction DE • Picks mit doppeltem Ende (Gabel und Löffel) DE • M it Zinken zum sicheren Halten von Hummerschwänzen, für leichtes Entfernen des Fleisches aus der Schale Krebsbeinen, -zangen und mehr • Der Löffel ist ideal zum Schaben oder Auslöffeln • Die Gabel ist so geformt, um damit Fleisch aus • 3 Oberflächen zum Brechen schwer zugänglichen Z angen und Beinen zu • R obuste bruchsichere Konstruktion entnehmen, greifen oder ziehen FR • Les dents sont conçues pour les queues de homards, FR • Pics à double extrémité avec fourchette d’un côté les pinces, les pattes de crabes, etc. et cuillère de l’autre pour extraire facilement la chair • 3 surfaces d'utilisation des coquillages et crustacés • F abrication robuste, incassable • La cuillère est idéale pour racler et soulever • La fourchette est parfaite pour décortiquer, saisir ES • Dientes diseñados para trabajar con colas de langosta, et ôter la chair difficile à atteindre des pinces patas de cangrejo, garras y mucho más et des pattes • 3 superficies para partir • R obusto, de construcción irrompible ES • Tenedores para marisco con extremo de tenedor y cuchara para sacar la carne de la concha de NL • Met tanden om te gebruiken voor kreeftenstaart, manera sencilla krabbenpoten, scharen en meer • La cuchara es perfecta para rebañar y servir • 3 kraakoppervlakken • El extremo con forma de tenedor es m agnífico para • Stevig, onbreekbaar model coger y tirar de la c arne en las zonas menos accesibles de las patas y las pinzas NL • Grijpertjes met twee uiteinden, één met een vork en één met een lepel, om vlees probleemloos uit schelpen te verwijderen • De lepel is ideaal voor schrapen en scheppen • De vork is zo gevormd dat het gemakkelijk is om vlees vast te pakken e n uit lastig bereikbare klauwen en pootjes te trekken ITEM : E910042 Content : ITEM : E71686 Content : EAN : 5011268 853234 Hanging pack x 6 EAN : 5011268 919596 CDU x 12 Material : ABS, SS Material : PET, SS Content : 58 ITEM : E980129 Hanging pack x 6 EAN : 5011268 854989 Material : PET, SS

Cookware Kochen / Cuire / Cocinar / Koken 59

Compare our three iconic ranges ATTRIBUTES ULTIMATE PRO ULTIMATE NON-STICK SUPERIOR CERAMIC NON-STICK NON-STICK Attribute / Attributs Ultimative Ultimative Antihaftbeschichtung / Keramik-Antihaftbeschichtung Antihaftbeschichtung Pro / Revêtement antiadhésif von höchster Qualität / Revêtement céramique Revêtement antiadhésif Ultimate antiadhésif de qualité Ultimate Pro supérieure Number of Layer Coatings 3X 3X 2X Anzahl Beschichtungen / Nombre de couches du revêtement Material Hard Anodized Aluminum Aluminum Aluminum Material / Matériau Aluminium / Aluminium Aluminium / Aluminium Harteloxiertes Aluminium / Aluminium anodisé Warranty Lifetime Non-Stick 10 Year Non-Stick 2 Year Non-Stick Guarantee Guarantee Guarantee Garantie / Garantie Lebenslange Antihaft-Garantie / 10 Jahre Antihaft-Garantie / 2 Jahre Antihaft-Garantie / Revêtement antiadhésif garanti Revêtement antiadhésif garanti Revêtement antiadhésif garanti à vie 10 ans 2 ans Handle Stainless Steel Soft Touch Soft Touch Griff / Manche Aus Edelstahl / Acier inoxydable Soft-Touch / Doux au toucher Soft-Touch / Doux au toucher Additional Features Metal Tool Safe Metal Tool Safe Metal Tool Safe Zusätzliche Merkmale / Für Metallutensilien Für Metallutensilien Für Metallutensilien Caractéristiques geeignet / Adapté aux geeignet / Adapté aux geeignet / Adapté aux supplémentaires ustensiles métalliques ustensiles métalliques ustensiles métalliques 60 Oven Safe Oven Safe Oven Safe Backofengeeignet / Backofengeeignet / Backofengeeignet / Adapté au four Adapté au four Adapté au four Dishwasher Dishwasher Dishwasher Safe Safe Safe Spülmaschinenfest / Spülmaschinenfest / Spülmaschinenfest / Lave-vaisselle Lave-vaisselle Lave-vaisselle Induction Induction Induction Capable Capable Capable Induktionstauglich / Induktionstauglich / Induktionstauglich / Compatible induction Compatible induction Compatible induction

a Hard anodised body Ultimative Antihaftbeschichtung / Revêtement antiadhésif ultra performant / b Alpine Crystals non-stick + Swiss Technology Máxima antiadherencia / Ultieme antiaanbaklaag c 8 x tougher non-stick Dishwasher Ergonomic Hard Anodised safe stainless steel Body handle Oven safe/Grill Alpine Crystals safe up to Non-Stick Plus 230˚C/450F Technology Full Stainless Suitable for Steel Induction all hobs including Base Induction hobs Even heat Pouring lip distribution Metal tools safe DE • Hart eloxiertes Aluminium ES • Fabriquée en aluminium anodisé • Ausguss • Bec pour verser • Vollinduktionsbasis aus rostfreiem Stahl • Base d'induction entièrement en acier inoxydable • Spülmaschinengeeignet • Compatible lave-vaisselle • Ergonomischer Edelstahlgriff • Manche ergonomique en acier inoxydable • Für alle Herdarten einschliesslich • Tous feux, y compris induction Induktionsherde geeignet • Sans PFAO • PFAO-frei • Adaptée aux ustensiles métalliques • Für Metallutensilien geeignet • Distribution uniforme de la chaleur • Gleichmäßige Hitzeverteilung • Résistante à la chaleur du four et du grill • Für Backofen und Grill geeignet – bis zu 230 °C jusqu’à 230 °C / 450 °F / 450 °F NL • Constructie van harde geanodiseerde aluminium FR • Construcción de aluminio anodizado • Schenktuit • Labio vertido • Volledig roestvrijstalen inductiebasis • Base de inducción completa de acero inoxidable • Vaatwasmachinebestendig • Apto para lavavajillas • Ergonomische roestvrijstalen handgreep • Mango ergonómico de acero inoxidable • Geschikt voor alle kookplaten, waaronder • Apto para todas las placas incluidas las inductiekookplaten de inducción • Zonder PFAO • Sin PFAO • Kan worden gebruikt met metalen keukengerei • Seguro con herramientas de metal • Gelijkmatige warmteverdeling • Distribución uniforme del calor • Kan in de oven en onder de grill – tot 230 °C / 450 °F • Apto para horno y plancha - hasta 230 °C / 450 °F 61

20cm Frying Pan With Spout 24cm Frying Pan With Spout Hart-eloxierte aluminium Pfanne, 20cm Hart-eloxierte aluminium Pfanne, 24cm Poêle à frire en aluminium anodisé, 20cm Poêle à frire en aluminium anodisé, 24cm Sartén de aluminio anodizado, 20cm Sartén de aluminio anodizado, 24cm Koekenpan, harde geanodiseerde aluminium, 20cm Koekenpan, harde geanodiseerde aluminium, 24cm ITEM : E980175 Content : ITEM : E980176 Content : EAN : 5011268 836527 Sleeve x 4 EAN : 5011268 836497 Sleeve x 4 Material : Pressed Aluminium, ILAG Material : Pressed Aluminium, ILAG RockCrystal, Hard Anodized, SS. RockCrystal, Hard Anodized, SS. 28cm Frying Pan With Spout 26cm Square Grill Pan With Spout Hart-eloxierte aluminium-Pfanne, 28cm Grillpfanne, hart-eloxiertes Aluminium, 26cm Poêle à frire en aluminium anodisé, 28cm Poêle grill en aluminium anodisé, 26cm Sartén de aluminio anodizado, 28cm Sartén grill de aluminio anodizado, 26cm Koekenpan, harde geanodiseerde aluminium, 28cm Grillpan, harde geanodiseerde aluminium, 26cm ITEM : E980177 Content : ITEM : E980178 Content : EAN : 5011268 836466 Sleeve x 4 EAN : 5011268 836435 Sleeve x 4 Material : Pressed Aluminium, ILAG Material : Pressed Aluminium, ILAG RockCrystal, Hard Anodized, SS. RockCrystal, Hard Anodized, SS. 28cm Saute Pan With Spout & Lid Hart-eloxierte Aluminium Bratpfanne mit Glasdeckel, 28cm Sauteuse avec couvercle en verre en aluminium anodisé, 28cm Sartén sauté de aluminio anodizado, 28cm Hapjespan met Glazen Deksel, harde geanodiseerde aluminium, 28cm ITEM : E980179 Content : EAN : 5011268 836404 Sleeve x 2 Material : Pressed Aluminium, ILAG RockCrystal, Hard Anodized, SS. 62

ULTIMATE a Forged Aluminium construction NON-STICK b 3 layer non-stick coating Ultimative Antihaftbeschichtung / Revêtement antiadhésif ultra performant / c Rockpearl + Plus non-stick + Swiss Technology Máxima antiadherencia / Ultieme antiaanbaklaag Forged aluminium Dishwasher Ergonomic construction safe soft touch handle Oven safe/Grill safe up to 180°c Suitable for all hobs including Induction hobs Even heat PFAO distribution Free Metal tools safe DE • Aus geschmiedetem Aluminium ES • Construcción de aluminio forjado • Spülmaschinengeeignet • Apto para lavavajillas • Ergonomischer Soft-Touch-Griff • Asa ergonómica de tacto suave • Für alle Herdarten einschließlich • Apto para todas las placas incluidas las Induktionsherde geeignet de inducción • PFAO-frei • Sin PFAO • Für Metallutensilien geeignet • Seguro con herramientas de metal • Gleichmäßige Hitzeverteilung • Distribución uniforme del calor • Für Backofen und Grill geeignet – • Apto para horno y plancha - hasta 180 °C / 356 °F bis zu 180 °C / 356 °F NL • Constructie van gesmeed aluminium • Vaatwasmachinebestendig FR • Fabriquée en aluminium forgé • Ergonomische, zacht aanvoelende handgreep • Compatible lave-vaisselle • Geschikt voor alle kookplaten, waaronder • Manche ergonomique doux a toucher • Tous feux, y compris induction inductiekookplaten • Sans PFAO • Zonder PFAO • Adaptée aux ustensiles métalliques • Kan worden gebruikt met metalen keukengerei • Distribution uniforme de la chaleur • Gelijkmatige warmteverdeling • Résistante à la chaleur du four et du grill • Kan in de oven en onder de grill – tot 180 °C / 356 °F jusqu’à 180 °C / 356 °F 63

ULTIMATE NON-STICK Ultimative Antihaftbeschichtung / Revêtement antiadhésif ultra performant / Máxima antiadherencia / Ultieme antiaanbaklaag 20cm Forged Aluminium Pan 24cm Forged Aluminium Pan Geschmiedete aluminium Pfanne, 20cm Geschmiedete aluminium Pfanne, 24cm Poêle en aluminium forgé, 20cm Poêle en aluminium forgé, 24cm Sartén de aluminio forjado, 20cm Sartén de aluminio forjado, 24cm Koekenpan, gesmeed aluminium, 20cm Koekenpan, gesmeed aluminium, 24cm ITEM : E980063 Content : ITEM : E980064 Content : EAN : 5011268 863479 Sleeve x 4 EAN : 5011268 863509 Sleeve x 4 Material : Forged Aluminium, Material : Forged Aluminium, Bakelite, PMC, SS. Bakelite, PMC, SS. 28cm Forged Aluminium Pan 28cm Forged Aluminium Sauté Pan with Glass Lid Geschmiedete aluminium Pfanne, 28cm Poêle en aluminium forgé, 28cm Bratpfanne mit Glasdeckel, geschmiedetes Aluminium, 28cm Sartén de aluminio forjado, 28cm Sauteuse avec couvercle en verre en aluminium forgé, 28cm Koekenpan, gesmeed aluminium, 28cm Sartén sauté de aluminio forjado con tapa de cristal, 28cm Hapjespan met Glazen Deksel, gesmeed aluminium, 28cm ITEM : E980065 Content : ITEM : E980069 Content : EAN : 5011268 862618 Sleeve x 4 EAN : 5011268 862731 Sleeve x 4 Material : Forged Aluminium, Material : Forged Aluminium, Bakelite, PMC, SS. Bakelite, PMC, SS, Tempered Glass. 26cm Forged Aluminium Grill Pan 25cm Forged Aluminium Crepe Pan Grillpfanne, Geschmiedete Aluminium, 26cm Crêpe-Pfanne aus geschmiedetem Aluminium, 25cm Poêle Grill en aluminium forgé, 26cm Poêle à crêpe en aluminium forgé, 25cm Sartén Grill de aluminio forjado, 26cm Sartén para crepes de aluminio forjado, 25cm Grillpan, gesmeed aluminium, 26cm Crêpepan van gesmeed aluminium, 25cm ITEM : E980067 Content : ITEM : E980130 Content : EAN : 5011268 862670 Sleeve x 4 EAN : 5011268 855139 Sleeve x 4 Material : Forged Aluminium, Material : Forged Aluminium, Bakelite, PMC, SS. Bakelite, PMC 64

16cm / 1.5L Forged ULTIMATE Aluminium Saucepan NON-STICK Topf aus geschmiedetem Aluminium, 16cm Ultimative Antihaftbeschichtung / Revêtement antiadhésif ultra performant / Casserole en aluminium forgé, 16cm Máxima antiadherencia / Ultieme antiaanbaklaag Cacerola de aluminio forjado, 16cm Steelpan van gesmeed aluminium, 16cm 18cm / 2L Forged Aluminium Saucepan Topf aus geschmiedetem Aluminium, 18cm Casserole en aluminium forgé, 18cm Cacerola de aluminio forjado, 18cm Steelpan van gesmeed aluminium, 18cm ITEM : E980138 ITEM : E980139 EAN : 5011268 846359 EAN : 5011268 846380 Material : Forged Aluminium, Material : Forged Aluminium, Bakelite, PMC, Tempered Bakelite, PMC, Tempered Glass, SS. Glass, SS. Capacity : 1.5L / 1.6Qt Capacity : 2L / 2.1Qt Content : Content : Sleeve x 4 Sleeve x 4 20cm / 2.6L Forged Forged Aluminium ITEM : E980164 Aluminium Saucepan 5 Piece Set EAN : 5011268 844577 Material : Topf aus geschmiedetem Aluminium, 20cm 5-teiliges Set aus geschmiedetem Aluminium Forged Aluminium, Casserole en aluminium forgé, 20cm Lot de 5 pièces en aluminium forgé Bakelite, PMC, SS, Cacerola de aluminio forjado, 20cm Conjunto de 5 piezas de aluminio forjado Tempered Glass. Steelpan van gesmeed aluminium, 20cm Set van 5 pannen van gesmeed aluminium ITEM : E980140 Content : ITEM : E980143 EAN : 5011268 846410 2 X Printed Box Including EAN : 5011268 846502 Material : Forged Aluminium, 20cm Forged Aluminium Frying Pan, Material : Bakelite, PMC, Tempered 24cm Forged Aluminium Frying Pan, Forged Aluminium, Glass, SS. 16cm/1.5L Forged, Aluminium Bakelite, PMC, Capacity : 2.6L / 2.7Qt Saucepan with Lid, 20cm/2.6L Tempered Glass, SS. Forged Aluminium Saucepan with Lid Content : 26 cm/5.2L Forged Aluminium Stock Sleeve x 4 Pot with Lid Forged Aluminium 2 Piece Set Forged Aluminium 3 Piece Saucepan Set 2-teiliges Set aus geschmiedetem Aluminium Lot de 2 pièces en aluminium forgé Set 3-Topf aus geschmiedetem Aluminium Conjunto de 2 piezas de aluminio forjado Casserole en aluminium forge 3-pièce Set van 2 pannen van gesmeed aluminium Cacerola de aluminio forjado de 3 piezas 3-delige Steelpan van gesmeed aluminium ITEM : E980107 Content : Content : EAN : 5011268 847189 Sleeve X 2 2 x (Printed Box including Material : Forged Aluminium, 20cm Forged Aluminium 16cm/ 1.5L Forged Bakelite, PMC, SS. Frying Pan Aluminium Saucepan, 28cm Forged Aluminium 18cm/ 2L Forged Frying Pan Aluminium Saucepan, 20cm/ 2.6L Forged Aluminium Saucepan) 65

SUPERIOR a XERA-DUR 2 ceramic coating CERAMIC NON-STICK b 100% Toxin Free c 3 x longer lasting ceramic non-stick Keramik-Antihaftbeschichtung von höchster Qualität / Revêtement céramique antiadhésif de qualité supérieure / Cerámica superior antiadherente / Superieure keramische antiaanbaklaag Forged aluminium Dishwasher construction safe Oven safe/ Ergonomic Grill safe soft touch up to 180°C handle Suitable for all hobs including Induction hobs Even heat distribution DE • Aus geschmiedetem Aluminium ES • Construcción de aluminio forjado • Spülmaschinengeeignet • Apto para lavavajillas • Ergonomischer Soft-Touch-Griff • Asa ergonómica de tacto suave • Für alle Herdarten einschließlich • Apto para todas las placas incluidas las de inducción • Distribución uniforme del calor Induktionsherde geeignet • Apto para horno y plancha – hasta 180 °C / 356 °F • Gleichmäßige Hitzeverteilung • Für Backofen und Grill geeignet – bis zu 180 °C / 356 °F NL • Constructie van gesmeed aluminium • Vaatwasmachinebestendig FR • Fabriquée en aluminium forgé • Ergonomische, zacht aanvoelende handgreep • Compatible lave-vaisselle • Geschikt voor alle kookplaten, waaronder • Manche ergonomique doux a toucher • Tous feux, y compris induction inductiekookplaten • Distribution uniforme de la chaleur • Gelijkmatige warmteverdeling • Résistante à la chaleur du four et du grill • Kan in de oven en onder de grill – tot 180 °C / 356 °F jusqu’à 180 °C / 356 °F 66

20cm Forged Aluminium Ceramic Pan SUPERIOR CERAMIC Keramikpfanne aus geschmiedetem Aluminium, 20cm NON-STICK Poêle en céramique et aluminium forgé, 20cm Sartén de cerámica y aluminio forjado, 20cm 24cm Forged Aluminium Ceramic Pan Keramische pan van gesmeed aluminium, 20cm Keramikpfanne aus geschmiedetem Aluminium, 24cm Poêle en céramique et aluminium forgé, 24cm Sartén de cerámica y aluminio forjado, 24cm Keramische pan van gesmeed aluminium, 24cm ITEM : E980146 Content : ITEM : E980147 Content : EAN : 5011268 845307 Sleeve x 4 EAN : 5011268 845338 Sleeve x 4 Material : Forged Aluminium, Material : Forged Aluminium, Bakelite, PMC. Bakelite, PMC. 28cm Forged Aluminium Ceramic Pan 28cm Forged Aluminium Ceramic Sauté Pan with Lid Keramikpfanne aus geschmiedetem Aluminium, 28cm Poêle en céramique et aluminium forgé, 28cm Keramikpfanne aus geschmiedetem Aluminium, 28cm Sartén de cerámica y aluminio forjado, 28cm Poêle en céramique et aluminium forgé, 28cm Keramische pan van gesmeed aluminium, 28cm Sartén de cerámica y aluminio forjado, 28cm Keramische pan van gesmeed aluminium, 28cm ITEM : E980148 Content : ITEM : E980149 Content : EAN : 5011268 845369 Sleeve x 4 EAN : 5011268 845390 Sleeve x 4 Material : Forged Aluminium, Material : Forged Aluminium, Bakelite, Bakelite, PMC. PMC, Tempered Glass, SS. 26cm Forged Aluminium 16cm/1.5L Forged Aluminium Ceramic Grill Pan Ceramic Saucepan Grillpfanne aus geschmiedetem Aluminium mit Stieltopf aus geschmiedetem Aluminium mit Keramik- Keramikbeschichtung (26 cm), Poêle grill en beschichtung (16 x 8,5 cm), Casserole en céramique- céramique-aluminium forgé 26 cm, Sartén plancha aluminium forgé 16 x 8,5 cm, Cacerola de cerámica de cerámica y aluminio forjado de 26 cm, Keramische y aluminio forjado de 16 × 8,5 cm, Keramische grillpan van gesmeed aluminium van 26 cm steelpan van gesmeed aluminium van 16 x 8,5 cm ITEM : E980150 Content : ITEM : E980151 Content : EAN : 5011268 845420 Sleeve x 4 EAN : 5011268 844775 Sleeve x 4 Material : Forged Aluminium, Material : Forged Aluminium, Bakelite, PMC. Bakelite, PMC, Tempered Glass. Capacity : 1.5L/ 1.6Qt 67

SUPERIOR 20cm/2.6L Forged Aluminium CERAMIC Ceramic Saucepan NON-STICK Stieltopf aus geschmiedetem Aluminium mit 18cm/2L Forged Aluminium Keramikbeschichtung (20 x 9,2cm), Casserole en Ceramic Saucepan céramique-aluminium forgé 20 x 9.2cm, Cacerola de cerámica y aluminio forjado de 20 x 9.2cm, Keramische Stieltopf aus geschmiedetem Aluminium mit steelpan van gesmeed aluminium van 20 x 9.2cm Keramikbeschichtung (18 x 9 cm), Casserole en céramique-aluminium forgé 18 x 9cm, Cacerola de cerámica y aluminio forjado de 18 X 9cm, Keramische steelpan van gesmeed aluminium van 18 x 9 cm ITEM : E980152 Content : ITEM : E980153 Content : EAN : 5011268 844805 Sleeve x 4 EAN : 5011268 844836 Sleeve x 4 Material : Forged Aluminium, Material : Forged Aluminium, Bakelite, PMC, Tempered Glass. Bakelite, PMC, Tempered Glass. Capacity : 2L / 2.1Qt Capacity : 2.6L / 2.7Qt 20cm/2.15L Forged Aluminium 24 cm/4L Forged Aluminium Ceramic Stock Pot Ceramic Stock Pot Kochtopf aus geschmiedetem Aluminium mit Kochtopf aus geschmiedetem Aluminium mit Keramikbeschichtung (20 x 8,5 cm), Marmite en Keramikbeschichtung (24 x 10,5 cm), Marmite en céramique-aluminium forgé 20 x 8,5 cm, Olla de céramique-aluminium forgé 20 x 10,5 cm, Olla de cerámica y aluminio forjado de 20 × 8,5 cm, Keramische cerámica y aluminio forjado de 24 × 10,5 cm, pan van gesmeed aluminium van 20 x 8,5 cm Keramische pan van gesmeed aluminium van 24 x 10,5 cm ITEM : E980154 Content : ITEM : E980155 Content : EAN : 5011268 844867 Sleeve x 4 EAN : 5011268 844898 Sleeve x 4 Material : Forged Aluminium, Material : Forged Aluminium, Bakelite, PMC, Tempered Glass. Bakelite, PMC, Tempered Glass. Capacity : 2.15L / 2.3Qt Capacity : 4L / 4.2Qt Forged Aluminium Ceramic Forged Aluminium Ceramic 2 pc Frying Pan Set 3pc Saucepan set 2-teiliges Bratpfannen-Set aus geschmiedetem 3-teiliges Stieltopf-Set aus geschmiedetem Aluminium mit Keramikbeschichtung, Lot de 2 poêles Aluminium mit Keramikbeschichtung, en céramique-aluminium forgé, Conjunto de 2 sartenes Lot de 3 casseroles en céramique-aluminium forgé, de cerámica y aluminio forjado, Set van 2 keramische Conjunto de 3 cacerolas de cerámica y aluminio forjado, koekenpannen van gesmeed aluminium Set van 3 keramische steelpannen van gesmeed aluminium ITEM : E980173 Content : ITEM : E980174 Content : EAN : 5011268 841903 Sleeve x 2 EAN : 5011268 841873 2 x Printed Box Material : Forged Aluminium, 20cm Frying Pan Material : Forged Aluminium, Including Bakelite, PMC. 28cm Frying Pan Bakelite, PMC, Tempered Glass. 16cm/1.5L Forged Aluminium Ceramic 68 Saucepan 18cm/2L Forged Aluminium Ceramic Saucepan 20cm/2.6L Forged Aluminium Ceramic Saucepan\"

Salad Spinners Salatschleudern / Essoreuse à Salade / Salad Spinner / Slacentrifuge 69

Salad Spinners Salatschleudern / Essoreuse à Salade / Girador de Ensaladas / Slacentrifuge New Easy Spin 2 Salad Spinner Salatschleuder / Essoreuse à Salade / Girador de Ensaladas / Slacentrifuge GB • Unique Aquavent™ contoured basket maximises ITEM : E940020 drying efficiency ITEM : E940011 • Retractable cord and brake system removes excess water with ease DE • Das einzigartige Airvent™ konturierte Sieb maximiert die Trocknungsleistung • Seilzugsystem mit automatischen Rücklauf für mühelose Handhabung FR • Technologie unique AquaVent™ aved panier profilé améliore l`efficacité de l`essorage • Le cordon rétractable et le système de reinage enlèvent facilement l'excès d'eau ES • TecnologÍa exclusiva AquaVent™ con contorno del cesto favorece un mejor secado • El cordón retráctil y el sistema de frenado permiten quitar el exceson de agua con facilidad NL • Unieke Aquavent™: speciale mand vormgeving zorgt voor het beste droogresultaat • Intrekbaar snoer en remsysteem om overtollig water gemakkelijk te verwijderen ITEM : E940020 Content : ITEM : E940012 EAN : 5011268 829413 Boxed pack ITEM : E940017 Material : P OM, ABS, SAB, SS Stainless Steel Large x 4 ITEM : E940011 Content : EAN : 5011268 838163 Boxed pack Material : POM, ABS, SAN Green Small x 2 ITEM : E940012 Content : EAN : 5011268 838132 Boxed pack Material : P OM, ABS, SAN Green Large x 2 ITEM : E940017 Content : EAN : 5011268 838101 Boxed pack Material : P OM, ABS, SAN White Large x 2 70

Salad Spinners Salatschleudern / Essoreuse à Salade / Girador de Ensaladas / Slacentrifuge Swift Dry Salad Spinner ITEM : E940013 ITEM : E940014 Salatschleuder / Essoreuse à Salade / Girador de Ensaladas / Slacentrifuge GB • Unique Aquavent™ contoured basket maximises drying efficiency • Handle locks down for easy storage • One-handed fast pump action DE • Das einzigartige Airvent™ konturierte Sieb maximiert die Trocknungsleistung • Verriegelbarer Pumphebel für kompaktere Aufbewahrung • Schnelles Pumpen mit einer Hand FR • Technologie unique AquaVent™ aved panier profilé améliore l`efficacité de l`essorage • Les poignées s'abaissent pour un rangement pratique • La pompe se manipule rapidement d’une seule main ES • TecnologÍa exclusiva AquaVent™ con contorno del cesto favorece un mejor secado • El mango se acopla para guardarlo fácilmente • Movimiento único de bombeo con una mano NL • Unieke Aquavent™: speciale mand vormgeving zorgt voor het beste droogresultaat • Handgreep vergrendelt in onderste stand voor gemakkelijke opslag • Snelle pompbeweging met één hand ITEM : E940013 Content : EAN : 5011268 842221 Boxed pack Material : S AN, ABS, PP, POM, Green Large x 4 TPE, SS Content : Boxed pack ITEM : E940015 Green Small x 4 EAN : 5011268 842283 Material : S AN, ABS, PP, POM, Content : Boxed pack TPE, SS White Large x 4 ITEM : E940014 EAN : 5011268 842252 Material : S AN, ABS, PP, POM, TPE, SS 71

Bakeware Backgeschirr / Ustensiles de cuisson / Utensilios para hornear / Bakvormen 72

Bakeware Backgeschirr / Ustensiles de cuisson / Utensilios para hornear / Bakvormen Baking Trays and Tins Backbleche und -formen / Plaques et moules de cuisson / Bandejas para el horno y moldes / Bakplaten en -vormen Baking Trays & Tins Heavy-duty carbon steel conducts heat evenly ensuring a good, even bake Double layer of non-stick Quantum II coating for easy release every time Designed to withstand temperatures up to 240°C/475°F/ Gas 9. DE • Der robuste Karbonstahl sorgt für eine einheitliche FR • L'acier au carbone robuste conduit la chaleur Wärmeverteilung und ein gleichmässiges Backen uniformément, assurant une cuisson uniforme • Einfaches Ablösen dank der doppelten • Double couche de revêtement antiadhésif Quantum Antihaftbeschichtung Quantum II II pour un démoulage facile à chaque fois • Hält Temperaturen von bis zu 240° C/Gasherdstufe • Conçu pour résister à des températures jusqu'à 9 stand 240°C/475°F/Gas 9 ES • Los conductos resistentes de acero de carbono se NL • Hoogwaardig koolstofstaal geleidt de warmte calientan de manera uniforme para garantizar una gelijkmatig en zorgt voor een goed, gelijkmatig horneada satisfactoria y uniforme bakproces • Doble capa de revestimiento Quantum II antiadherente • Dubbele Quantum II-antiaanbaklaag om elke keer para sacar fácilmente los alimentos gemakkelijk los te maken • Diseñado para soportar temperaturas de hasta • Ontworpen om temperaturen tot 240 °C/475 °F/ 240 °C/475 °F/Gas 9 gas 9 te weerstaan 73

Bakeware Backgeschirr / Ustensiles de cuisson / Utensilios para hornear / Bakvormen Baking Trays and Tins Backbleche und -formen / Plaques et moules de cuisson / Bandejas para el horno y moldes / Bakplaten en -vormen Non-stick Oven Tray 30x20cm Non-stick Baking Tray Antihaft-Ofenblech / Plat à four antiadhésif / Antihaft-Backblech / Plaque à pâtisserie antiadhésive / Bandeja antiadherente para horno / Bandeja de hornear antiadherente / Ovenschaal met antiaanbaklaag Bakplaat met antiaanbaklaag GB • Versatile oven tray with deep sides, perfect GB • Rolled edges for added strength and resistance for traybakes from warping • Strong, durable and long lasting DE • Erhöhter Rand für zusätzliche Stabilität und DE • Vielseitiges Ofenblech mit hohen Seiten, perfekt Formbeständigkeit für Blechkuchen • Stabil, robust und langlebig FR • Bords roulés pour un maximum de robustesse et de résistance à la déformation FR • Plat à four polyvalent avec bords réhaussés, parfait pour les gâteaux carrés ES • Bordes redondeados para ofrecer mayor fuerza • Solide, résistant et durable resistencia a la deformación ES • Bandeja de horno versátil con bordes altos, NL • Afgeronde randen voor extra stevigheid en weerstand perfecta para hornear en ella directamente tegen kromtrekken • Fuerte, resistente y duradera NL • Veelzijdige ovenschaal met diepe zijkanten, perfect voor het bakken • Sterk, duurzaam en langdurig ITEM :E980190 Content : ITEM :E980191 Content : EAN : 5011268 834943 6 EAN : 5011268 834912 6 Material : Carbon steel Material : Carbon steel 74

Bakeware Backgeschirr / Ustensiles de cuisson / Utensilios para hornear / Bakvormen Baking Trays and Tins Backbleche und -formen / Plaques et moules de cuisson / Bandejas para el horno y moldes / Bakplaten en -vormen Non-stick Baking Sheet Non-stick 8in (20cm)/9in(23cm) Springform Cake Tin Antihaft-Kuchenblech / Plaque à pâtisserie antiadhésive / Bandeja de hornear antiadherente / Antihaft-Springform / Moule à manqué antiadhésif avec charnière Bakplaat met antiaanbaklaag / Molde desmontable antiadherente / Taartspringvorm met antiaanbaklaag GB • Completely flat for even baking and sliding baked goods onto a cooling rack with ease GB • Smooth, straight sides leave no indentations on • Base features a double wall of steel for your cake added strength • Springform design with double layer non-stick coating for easy release DE • Völlig flach für gleichmässiges Backen und um Backwaren zum Abkühlen ganz leicht DE • Die glatten, geraden Seiten hinterlassen keine Kerben in auf ein Abkühlgitter zu schieben Ihrem Kuchen • Doppelwandiger Stahl für zusätzliche Stabilität • Springform-Design mit doppelter Antihaftbeschichtung für ein einfaches Herauslösen. FR • Parfaitement plate pour assurer une cuisson uniforme et permettre de facilement transférer FR • Les côtés lisses et droits ne laissent aucune empreinte les produits cuits sur une grille de refroidissement sur votre gâteau • Base dotée d'une double couche d'acier pour un • Conception à bords hauts avec charnière avec maximum de robustesse revêtement double couche antiadhésif pour un démoulage facile ES • Completamente plana para una horneada uniforme y para deslizar la horneada a una rejilla de ES • Lados suaves y rectos que no dejan marcas en enfriamiento con facilidad los pasteles • La base incorpora una doble pared de acero para • Diseño desmontable con revestimiento de doble capa mayor resistencia antiadherente para sacar los alimentos con facilidad NL • Volledig vlak voor gelijkmatig bakken en om NL • De gladde, rechte zijkanten laten geen inkepingen achter eenvoudig de bakwaren op een koelrek te schuiven op uw taart • De bodem is voorzien van een dubbele stalen wand • Springvormontwerp met dubbele antiaanbaklaag voor voor extra stevigheid gemakkelijk loslaten ITEM : E980193 ITEM E980192 Content : ITEM :E980193 ITEM : E980194 EAN : 5011268 834882 6 EAN : 5011268 834851 Material : Carbon steel Material : Carbon steel Content : 6 ITEM :E980194 EAN : 5011268 834820 Content : Material : Carbon steel 6 75

Bakeware Backgeschirr / Ustensiles de cuisson / Utensilios para hornear / Bakvormen Baking Trays and Tins Backbleche und -formen / Plaques et moules de cuisson / Bandejas para el horno y moldes / Bakplaten en -vormen Non-stick Loose Base Round Non-stick Loose Base Tart Tin Sandwich Tin 8in (20cm)/9in(23cm) 10in/25cm Runde Springform mit Antihaftbeschichtung und Tortenform mit Antihaftbeschichtung und abnehmbaren abnehmbarem Boden / Moule à manqué antiadhésif Boden / Moule à tarte antiadhésif à fond amovible / Rond à fond amovible / Ronde bakvorm met Molde antiadherente para tarta con base desmontable / antiaanbaklaag Taartvorm met losse bodem en antiaanbaklaag GB • Loose base design with double layer non-stick GB • Exaggerated flute design with generous deep sides coating for easy release • Base sits securely in the frame for a smooth finish • Base sits securely in the frame to prevent leaking on pie and tart cases • Ideal for baking tarts, quiches, pies and flans DE • Design mit herausnehmbarem Boden und doppelter Antihaftbeschichtung für ein einfaches Herauslösen. DE • Grob geriffeltes Design mit grosszügigen, hohen Seiten • Auslaufsicherer Boden durch festen Sitz im Rahmen • Der Boden sitzt sicher im Rahmen und sorgt so bei Kuchen und Torten für eine glatte Kante FR • Conception à fond amovible avec revêtement double • Ideal zum Backen von Kuchen, Quiches und Pasteten couche antiadhésif pour un démoulage facile • Le fond amovible s’insère parfaitement dans la base FR • Conception exagérée en forme de flûte avec des bords pour éviter les fuites très profonds • La base repose solidement dans le cadre pour une ES • Base desmontable con revestimiento de doble capa finition lisse des bases de tartes et gâteaux antiadherente para sacar los alimentos con facilidad • Idéal pour la cuisson de tartes, quiches, gâteaux et flans • La base encaja firmemente en el armazón para evitar el goteo ES • Diseño alargado exagerado con grandes bordes altos • La base encaja firmemente en el armazón para ofrecer NL • Ontwerp met losse bodem en dubbele antiaanbaklaag voor gemakkelijk loslaten un acabado uniforme de las bases de pasteles y tartas • De bodem past stevig in het frame om lekken • Ideal para hornear tartas, quiches, pasteles y flanes te voorkomen NL • Fluitontwerp met royale diepe zijkanten • De bodem past stevig in het frame voor een gladde afwerking van pasteien en taarten • Ideaal voor het bakken van taarten, quiches, pasteien en flans ITEM : E980195 ITEM : E980196 ITEM E980195 Content : ITEM E980197 Content : EAN : 5011268 834790 6 EAN : 5011268 834738 6 Material : Carbon steel Material : Carbon steel Content : ITEM E980196 6 EAN : 5011268 834769 Material : Carbon steel 76

Bakeware Backgeschirr / Ustensiles de cuisson / Utensilios para hornear / Bakvormen Baking Trays and Tins Backbleche und -formen / Plaques et moules de cuisson / Bandejas para el horno y moldes / Bakplaten en -vormen Non-stick Loaf Tin 1lb (1 Litre)/ ITEM : E980198 2lb (1.5 Litre) Antihaft-Brotform / Moule à cake antiadhésif / Molde antiadherente para pan / Brødform med non- stick-belægning GB • Deep tin with a vertical wall for a professional finish DE • Tiefe Form mit vertikalen Seiten für professionelle Resultate FR • Moule profond avec une paroi verticale pour une finition professionnelle ES • Molde de bordes altos con pared vertical para un acabado profesional NL • Diepe vorm met een verticale wand voor een professionele afwerking ITEM : E980199 ITEM E980198 Content : EAN : 5011268 834707 6 Material : Carbon steel Content : ITEM E980199 6 EAN : 5011268 834677 Material : Carbon steel 77

Bakeware Backgeschirr / Ustensiles de cuisson / Utensilios para hornear / Bakvormen Baking Trays and Tins Backbleche und -formen / Plaques et moules de cuisson / Bandejas para el horno y moldes / Bakplaten en -vormen Non-stick 12 Hole Muffin Tin Non-stick Loose Base Square Cake Tin 8in/20cm Antihaftbeschichtete 12er-Muffinform / Moule à cake antiadhésif / Molde antiadherente con Rechteckige Kuchenform mit Antihaftbeschichtung und huecos para 12 magdalenas / abnehmbarem Boden / Moule à manqué antiadhésif Muffinbakvorm met 12 vormen en antiaanbaklaag carré à fond amovible / Molde cuadrado antiadherente con base desmontable / Vierkante Bakvorm met losse GB • Evenly spaced, deep cups for baking generously bodem en antiaanbaklaag sized muffins and cupcakes GB • Loose base design, with deep sides and double layer DE • Gleichmässig verteilte tiefe Formen zum Backen von non-stick coating for easy release grosszügigen Muffins und Cupcakes DE • Design mit herausnehmbarem Boden, hohen Seiten und FR • Moules profonds et espacés uniformément pour cuire doppelter Antihaftbeschichtung für ein einfaches des muffins et des Cupcakes de grande taille Herauslösen ES • Con espacios regulares y huecos altos para hornear FR • Conception à fond amovible avec côtés profonds et magdalenas y pastelitos de mayor tamaño revêtement double couche antiadhésif pour un démoulage facile NL • Gelijkmatig verdeelde, diepe vormpjes voor het bakken van royale muffins en cupcakes ES • Base desmontable con bordes altos y revestimiento de doble capa antiadherente para sacar los alimentos con facilidad NL • Ontwerp met losse bodem, diepe wanden en dubbele antiaanbaklaag voor gemakkelijk loslaten ITEM E980200 Content : ITEM E980201 Content : EAN :5011268 834646 6 EAN :5011268 834615 6 Material : Carbon steel Material : Carbon steel 78

Bakeware Backgeschirr / Ustensiles de cuisson / Utensilios para hornear / Bakvormen Baking Trays and Tins Backbleche und -formen / Plaques et moules de cuisson / Bandejas para el horno y moldes / Bakplaten en -vormen New New Non-Stick Pizza Tray Non-Stick Roasting Pan with rack Pizzablech mit Antihaftbeschichtung / Disque à pizza Antihaft-Bratenform mit Rost / Plat à rôtir anti-adhésif anti-adhésif / Bandeja de pizza antiadherente / avec grille / Bandeja asadora antiadherente con rejilla / Pizzabakplaat met antiaanbaklaag Braadpan met antiaanbaklaag en rooster GB • Perforated base allowing air to circulate to ensure a GB • Durable, deep pan with a removable rack which allows crispy crust for Pizza's and Garlic Bread air to circulate for evenly cooked roasts • The handles ensure a secure grip when moving the pan DE • Gelochter Boden ermöglicht Luftzirkulation für eine to and from the oven knusprige Kruste für Pizza und Knoblauchbrot DE • Robuste, tiefe Bratform mit abnehmbarem Rost, FR • Surface perforée qui laisse circuler l’air, pour des pizzas ermöglicht Luftzirkulation für gleichmässiges Garen et du pain à l’ail croustillants des Bratens • Die Griffe sorgen für einen sicheren Halt beim ES • La base perforada permite que circule el aire y garantiza Hereinschieben und Herausnehmen der Bratenform in una pasta crujiente para la pizza y el pan de ajo und aus dem Backofen NL • De geperforeerde bodem laat lucht circuleren voor een FR • Plat à rôtir résistant et profond avec grille amovible knapperige korst voor pizza's en knoflookbrood permettant à l’air de circuler, pour une cuisson homogène des rôtis • Ses poignées permettent de tenir fermement le plat lorsque vous enfournez ou défournez ES • Bandeja duradera alta y con rejilla desmontable para que circule el aire y conseguir un asado uniforme • Las asas facilitan la sujeción para meter y sacar la bandeja del horno NL • Duurzame, diepe pan met een uitneembaar rooster dat de lucht laat circuleren voor gelijkmatig gegaarde braadstukken • De handvatten zorgen voor een goede grip bij het in en uit de oven halen van de pan ITEM E980204 Content : ITEM E980206 Content : EAN : 5011268 834554 6 EAN : 5011268 834493 6 Material : Carbon steel Material : Carbon Steel, SS 79

Bakeware Backgeschirr / Ustensiles de cuisson / Utensilios para hornear / Bakvormen Baking Trays and Tins Backbleche und -formen / Plaques et moules de cuisson / Bandejas para el horno y moldes / Bakplaten en -vormen Baking Stone New Backstein / Pierre réfractaire / Piedra para hornear / Stenen bakplaat GB • Ceramic Plate is designed to absorb moisture and heat up evenly • Retains heat to keep food warm whilst serving DE • Die Keramikbeschichtung nimmt Feuchtigkeit auf und erhitzt sich gleichmäßig • Speichert die Wärme, um Essen beim Servieren warm zu halten FR • Plaque en céramique conçue pour absorber l'humidité et assurer une cuisson homogène • Conserve la chaleur pour que les plats restent chauds pendant le service ES • Plato de cerámica diseñado para absorber la humedad y distribuir el calor uniformemente • Conserva el calor para mantener caliente la comida mientras se sirve NL • De keramische plaat is ontworpen om vocht op te nemen en hitte gelijkmatig te verspreiden • Houdt warmte vast om gerechten tijdens het serveren op temperatuur te houden ITEM E980218 Content : EAN :5011268 829444 6 Material : Ceramic, SS 80

Bakeware Backgeschirr / Ustensiles de cuisson / Utensilios para hornear / Bakvormen Baking Tools Backutensilien / Ustensiles de pâtisserie / Herramientas de repostería / Bakgerei New New Spatula Set Balloon Whisk Teigschaber Set / Lot de maryses / Schneebesen / Fouet / Batidor de globo / Garde Conjunto de espátulas / Set van spatels GB • A beech wood handle with dipped blue end and GB • Set includes 1 x large spatula and 1 x slim spatula stainless steel whisk head • A beech wood handle with dipped blue end and flexible, • The elongated neck stops mixture from travelling up heat resistant silicone heads. Hanging hole for upright the handle storage DE • Griff aus Buchenholz mit blau getauchtem Ende und DE • Set bestehend aus 1 grossen und 1 kleinen Teigschaber Schneebesen aus Edelstahl • Griff aus Buchenholz mit blau getauchtem Ende und • Der verlängerte Hals verhindert, dass der Teig am Griff flexiblen, hitzebeständigen Silikonköpfen. Aufhängeloch hinauf läuft zur aufrechten Aufbewahrung FR • Poignée en bois de hêtre avec extrémité bleue trempée FR • Lot comprenant 1 grande maryse et 1 maryse fine et fouet en acier inoxydable • Poignée en bois de hêtre avec extrémité bleue trempée • Le prolongement métallique du manche évite que de la et tête en silicone souple résistante à la chaleur. Trou de préparation ne remonte le long de la poignée. suspension pour un rangement vertical ES • Mango de madera de haya con extremo en azul oscuro y ES • El conjunto incluye una espátula grande y una cabezal batidor de acero inoxidable espátula fina • El cuello alargado evita que la mezcla suba por • Mango de madera de haya con extremo en azul oscuro el mango y cabezales de silicona resistentes al calor. Ojal para NL • Een beukenhouten steel met blauw uiteinde en guardarlas colgadas een roestvrijstalen gardekop NL • De set bevat 1 x grote spatel en 1 x smalle spatel • De lange nek verhindert dat de deeg over de steel • Een beukenhouten steel met blauw uiteinde en omhoog loopt flexibele, hittebestendige siliconen koppen. Ophanggat voor rechtop opbergen ITEM E980208 Content : ITEM E980209 Content : EAN : 5011268 829918 6 EAN : 5011268 829888 6 Material : Wood, Nylon Material : SS, Wood Wooden Spoon Set New NL • De set bevat 3 lepels van verschillende grootte • De geschuurde zachte, splintervrije afwerking Holzlöffel-Set / Lot de cuillères en bois / maakt ze ideaal voor gebruik op oppervlakken Conjunto de cucharas de madera / Set van houten lepels met een antiaanbaklaag GB • Set includes 3 spoons of different sizes ITEM E980207 Content : • Sanded to a soft, splinter free finish making them ideal EAN : 5011268 829949 6 for use on non-stick surfaces Material : Wood DE • Das Set enthält 3 Löffel in verschiedenen Grössen • Mit ihrer glatten, splitterfreien Oberfläche ideal für die Verwendung auf Antihaftbeschichtungen FR • Lot de 3 cuillères de tailles différentes • Poncées pour leur donner une finition douce et sans échardes, elles peuvent donc être utilisées sur des surfaces anti-adhésives ES • El conjunto tiene 3 cucharas de distintos tamaños • Lijadas y con un acabado suave y sin astillas, ideales para usar en superficies antiadherentes. 81

Bakeware Backgeschirr / Ustensiles de cuisson / Utensilios para hornear / Bakvormen Baking Tools Backutensilien / Ustensiles de pâtisserie / Herramientas de repostería / Bakgerei New Angled Palette Knife New Palette Knife Winkelpalette / Palette coudée / Espátula en ángulo / Gebogen paletmes Palettenmesser / Palette de pâtissier / Espátula / Paletmes GB • Flexible stainless steel blade, idel for smoothing over mixtures and lifting off baked goods GB • Beech wood with blue detailing DE • Flexible Edelstahlklinge, ideal zum Glattstreichen von • Flexible stainless steel blade, ideal for smoothing over Mischungen und Abheben von Backwaren icing and cake mixtures FR • Lame souple en acier inoxydable, idéale pour étaler une préparation ou soulever les gâteaux DE • Buchenholz mit blauen Details ES • Hoja flexible de acero inoxidable, ideal para extender • Flexible Edelstahlklinge, ideal zum Glattstreichen von masas y desmoldar Guss und Kuchenmischungen NL • Flexibel roestvrijstalen mes, ideaal voor het gladstrijken van mengsels en het optillen van bakwaren FR • Bois de hêtre avec extrémité bleue • Lame souple en acier inoxydable, idéale pour étaler un glaçage ou une préparation de gâteau ES • Madera de haya con detalles en azul • Hoja flexible de acero inoxidable, ideal para extender el glaseado y las masas pasteleras NL • Beukenhout met een blauw detail • Flexibel roestvrijstalen mes, ideaal om glazuur en cakedeeg glad te strijken ITEM E980210 Content : ITEM E980211 Content : EAN : 5011268 829857 6 EAN : 5011268 829826 6 Material : SS, Wood Material : SS, Wood 82

Bakeware Backgeschirr / Ustensiles de cuisson / Utensilios para hornear / Bakvormen Baking Tools Backutensilien / Ustensiles de pâtisserie / Herramientas de repostería / Bakgerei New New Rolling Pin Bench Scraper Teigrolle / Rouleau à pâtisserie / Rodillo / Deegroller Teigschneider / Racleur / Raspador / Deegsnijder GB • Perfectly balanced one piece construction with GB • A durable stainless steel blade with rivet construction for comfortable handles for better control over your dough extra strength DE • Perfekt ausbalancierte, einteilige Konstruktion mit DE • Eine langlebige Edelstahlklinge mit Nietenkonstruktion für bequemen Griffen für eine bessere Kontrolle über zusätzliche Stärke den Teig FR • Lame résistante en acier inoxydable, construction rivetée FR • Construction d’un seul tenant parfaitement équilibrée et pour une solidité accrue dotée de poignées pour une meilleure maîtrise ES • Hoja duradera de acero inoxidable con remache para de votre pâte mayor resistencia ES • Construcción de una sola pieza perfectamente NL • Een duurzaam roestvrijstalen lemmet met equilibrada con cómodos mangos para manejar klinknagelconstructie die extra sterkte biedt mejor la masa NL • Perfect uitgebalanceerde vorm uit één stuk met comfortabele handgrepen voor een betere controle over het deeg ITEM E980212 Content : ITEM E980213 Content : EAN : 5011268 829796 6 EAN : 5011268 829765 6 Material : Wood Material : SS, Wood 83

Bakeware Backgeschirr / Ustensiles de cuisson / Utensilios para hornear / Bakvormen Baking Tools Backutensilien / Ustensiles de pâtisserie / Herramientas de repostería / Bakgerei New New Pastry Brush Piping Bag Kit Backpinsel / Pinceau à pâtisserie / Spritzbeutel Set / Kit de poche à douille / Conjunto de Cepillo de pasteles / Bakkwast mangas pasteleras / Spuitzakkit GB • Super-soft natural boar bristles for premium absorption GB • A reusable, easy to clean, cotton piping bag with 5 and performance interchangable nozzles DE • Superweiche natürliche Wildschweinborsten für beste DE • Ein wiederverwendbarer, leicht zu reinigender Absorption und Leistung Spritzbeutel aus Baumwolle mit 5 austauschbaren Tüllen. FR • Poils de sanglier naturels ultra doux, pour une absorption FR • Poche à douille en coton réutilisable et facile à nettoyer, et des résultats exceptionnels avec 5 douilles interchangeables ES • Cerdas de jabalí naturales muy suaves para conseguir ES • Manga pastelera reutilizable de algodón, fácil de limpiar, una óptima absorción y rendimiento NL • Superzacht natuurlijk zwijnenhaar voor optimale con 5 boquillas intercambiables absorptie en prestaties NL • Een herbruikbare, gemakkelijk te reinigen katoenen spuitzak met 5 verwisselbare spuitmondjes ITEM E980214 Content : ITEM E980215 Content : EAN : 5011268 829734 6 EAN : 5011268 829703 6 Material : Wood Material : SS, Cotton, ABS 84

New Bakeware Measuring Spoons Backgeschirr / Ustensiles de cuisson / Utensilios para hornear / Bakvormen Messlöffel / Cuillères à mesurer / Baking Tools Cucharas medidoras / Maatlepels Backutensilien / Ustensiles de pâtisserie / GB • 4 measuring spoons in different sizes Herramientas de repostería / Bakgerei • Stackable for easy storage New DE • 4 Messlöffel in verschiedenen Grössen • Stapelbar für einfache Aufbewahrung Measuring Cups FR • Lot de 4 tailles de cuillères à mesurer Messbecher / Cassolettes doseuses / • S’empilent pour faciliter le rangement Tazas medidoras / Maatbekers ES • Cucharas medidoras en 4 tamaños GB • 4 measuring cups in different sizes • Apilables para facilitar el almacenamiento • Stackable for easy storage NL • 4 Meetlepels in verschillende maten DE • 4 Messbecher in verschiedenen Grössen • Stapelbaar voor eenvoudig opbergen • Stapelbar für einfache Aufbewahrung FR • Lot de 4 cassolettes doseuses • S’empilent pour faciliter le rangement ES • Tazas medidoras en 4 tamaños • Apilables para facilitar el almacenamiento NL • 4 Maatbekers in verschillende maten • Stapelbaar voor eenvoudig opbergen ITEM E970055 Content : ITEM E970056 Content : EAN : 5011268 829673 6 EAN : 5011268 829642 6 Material : SS Material : SS 85

Bakeware Backgeschirr / Ustensiles de cuisson / Utensilios para hornear / Bakvormen Baking Tools Backutensilien / Ustensiles de pâtisserie / Herramientas de repostería / Bakgerei New New Kitchen Blow Torch Digital Kitchen Scale Flambierbrenner / Chalumeau de cuisine / Digitale Küchenwaage / Balance de cuisine numérique / Soplete de cocina / Keukenbrander Báscula de cocina digital / Digitale keukenweegschaal GB • Butane powered with a safety lock feature and gas flow GB • Measurements are displayed in both metric (g/kg, ml) regulator (butane not included) and imperial (ib/oz and fl oz) • Perfect for browning crème brulee and meringue • Stainless steel bowl included suitable for both wet and dry ingrediants DE • Butanbetrieb mit Sicherheitssperre und Gasflussregler (Butan nicht im Lieferumfang enthalten) DE • Die Messwerte werden sowohl in metrischen • Perfekt zum Bräunen von Crème Bulée und Baisers (g/kg, ml) als auch in imperialen Einheiten (ib/oz und fl oz) angezeigt. FR • Fonctionne au butane, comporte un dispositif de • Edelstahlschüssel inbegriffen, geeignet für nasse und verrouillage de sécurité et un régulateur de débit de gaz trockene Zutaten (butane non inclus) • Idéal pour dorer une crème brûlée ou une meringue FR • Affichage dans le système métrique (g/kg, ml) et impérial (lb/oz et fl oz) ES • Alimentado por butano, con función de bloqueo de • Avec bol en acier inoxydable pour peser des ingrédients seguridad y regulador de flujo (butano no incluido) secs ou liquides • Perfecto para dorar la crème brûlée y el merengue ES • La medición se muestra en unidades de medida NL • Werkt met butaan en heeft een veiligheidsvergrendeling universales (g/kg, ml) e imperiales en een regelaar voor de gasstroom (butaan niet (lb/oz y fl oz) inbegrepen) • Bol de acero inoxidable incluido, apto para ingredientes • Perfect voor het bruinen van crème brulee en meringue secos y húmedos NL • De maateenheden zijn zowel metrisch (g/kg, ml) als Brits (ib/oz en fl oz) • Inclusief roestvrijstalen kom, geschikt voor zowel natte als droge ingrediënten ITEM E980202 Content : ITEM E970054 Content : EAN : 5011268 834585 4 EAN : 5011268 834523 2 Material : SS, ABS Material : SS, ABS 86

Storage Vorratsdosen / Boîtes de rangement / Recipientes de almacenamiento / Voorraaddozen 87

Storage Vorratsdosen / Boîtes de rangement / Recipientes de almacenamiento / Voorraaddozen Twist & Seal 88

Storage Vorratsdosen / Boîtes de rangement / Recipientes de almacenamiento / Voorraaddozen Extra-strong seal locks Airtight locking technology: and stays locked keeps moisture out Lid separates for easy cleaning Rounded edges Modular home for easy pouring storage system and cleaning Easy reference Lid and base designed capacity on the base to be stackable of the containers DE FR • Modulares Aufbewahrungssystem für zuhause • Système de rangement modulaire • Der luftdichte Verschluss hält Feuchtigkeit fern • Le joint hermétique protège de l’humidité • Besonders fest sitzender Deckel, der bleibt, wo • Joint ultra solide pour une fermeture hermétique, er sein soll sans fuites • Deckel und Boden sind zum Stapeln geeignet • Le couvercle et la base sont conçus pour s’empiler • Abnehmbarer Deckel lässt sich leicht reinigen • Couvercle amovible pour un nettoyage facile • Einfaches Ausgießen und Reinigen durch • Bords arrondis pour verser et nettoyer plus facilement abgerundete Kanten • Contenance indiquée à la base de chaque boîte • Der Boden des Behälters zeigt auf einfache Weise das Fassungsvermögen an NL • Modulair bewaarsysteem voor gebruik in huis ES • Luchtdichte afsluiting houdt vocht buiten • Sistema de almacenamiento modular para el hogar • Extra sterke luchtdichte sluitingen voorkomen • El cierre hermético no deja entrar la humedad onbedoeld opengaan • El sólido cierre no se abre • Deksel en bodem ontworpen om te stapelen • Tapa y base con diseño apilable • Gemakkelijk te reinigen dankzij scheidbaar deksel • La tapa se separa para facilitar la limpieza • Met afgeronde hoeken voor eenvoudig uitgieten • Bordes redondeados para facilitar la extracción en schoonmaken y la limpieza • Capaciteit eenvoudig af te lezen op de bodem • Referencia sencilla a la capacidad en la base de los recipientes 89

Storage Vorratsdosen / Boîtes de rangement / Recipientes de almacenamiento / Voorraaddozen 0.475L Container 1L Container Vorratsdose 0.475L / Boîte de rangement 0.475L / Vorratsdose 1L / Boîte de rangement 1L / Recipiente de almacenamiento 0.475L / Recipiente de almacenamiento 1L / Voorraaddoos 0.475L Voorraaddoos 1L ITEM : E981054 ITEM : E981055 EAN : 5011268 837760 EAN : 5011268 837739 Material : SAN, ABS Material : SAN, ABS 1.6L Container 2.3L Container Vorratsdose 1.6L / Boîte de rangement 1.6L / Vorratsdose 2.3L / Recipiente de almacenamiento 1.6L / Boîte de rangement 2.3L / Voorraaddoos 1.6L Recipiente de almacenamiento 2.3L / Voorraaddoos 2.3L ITEM : E981056 EAN : 5011268 837708 ITEM : E981057 Material : SAN, ABS EAN : 5011268 837678 Material : SAN, ABS 2.48L Container 3.6L Container Vorratsdose 2.48L / Boîte de rangement 2.48L / Recipiente de almacenamiento 2.48L / Vorratsdose 3.6L / Voorraaddoos 2.48L Boîte de rangement 3.6L / Recipiente de almacenamiento 3.6L / ITEM : E981058 Voorraaddoos 3.6L EAN : 5011268 837647 Material : SAN, ABS ITEM : E981059 EAN : 5011268 837616 4L Container Material : SAN, ABS Vorratsdose 4L / Twist & Seal 5 Piece Container Set Boîte de rangement 4L / Recipiente de Twist & Seal Vorratsdosen Set 5-teilig/ almacenamiento 4L / Lot de 5 boîtes de conservation Twist & Seal/ Voorraaddoos 4L Juego de Recipiente de Almacenamiento de 5 Piezas/ Twist & Seal 5-Delige Voorraddozen set ITEM : E981060 EAN : 5011268 837586 ITEM : E981061 Material : SAN, ABS EAN : 5011268 836855 Material : SAN, ABS 90

Storage Vorratsdosen / Boîtes de rangement / Recipientes de almacenamiento / Voorraaddozen Mixed Clip-all Bag Clips Beutelklammern / Pinces pour sachets / Pinzas para bolsas / Zakclips GB • Ergonomic multi-purpose design: Ideal for securely re-sealing bags and packets or holding memos and notes • Non-slip touch points for ease of use • Sliding handles provide a hanging hole when in use and retract for compact storage (medium & large only) • Extra-strong magnet on reverse of clip (small and medium only) • Extra-wide mouth opening for ease of use with a non slip lining for a secure grip DE • Ideal zum sicheren Wiederverschließen von Beuteln und anderen Packungen oder zum Befestigen von Notizen • Besonders praktische weite Öffnung • Schiebegriffe: Mit Öse zum Aufhängen. Einziehbar für kompaktes Aufbewahren • Rutschfeste Öffnung für besonders sicheren Halt FR • Idéal pour refermer sachets et paquets en toute sécurité, ou suspendre des mémos ou des notes • Ouverture extra-large offrant une grande facilité d’utilisation • Poignées coulissantes: Avec trou de suspension. Rétractables pour un rangement peu encombrant • Attache antidérapante pour une prise très sûre • Aimant extrêmement puissant au dos de la pince ES • Ideal para volver a sellar bolsas y paquetes o sujetar notas • Apertura extra-ancha para facilitar el uso • M angos deslizantes: Incorpora un orificio para colgar. Se recoge para guardar • Boca antideslizante para ofrecer un agarre súper seguro NL • Ideaal voor het hersluiten von zakjes en verpackingen of voor vasthouden van memo’s • Extra brede opening voor gebruiksgemak • Schuifhendels: Maak een ophanggat tijdens gebruik. Terugtrekken voor compacte opslag • Anti-slip mond voor extra stevige grip ITEM : E990032 EAN : 5011268 874543 Material : ABS, TPE, SS, POM Content : Hanging pack x 6 91

Beverage Getränkegeräte / Ustensiles pour boissons / Derramientas de bebidas / Drankhulpmiddelen 92

Beverage Getränkegeräte / Ustensiles pour boissons / Derramientas de bebidas / Drankhulpmiddelen Hot Mug – Cafetière Easy Seal Bottle Stopper Kaffee-Becher / Mug Cafetière / Flaschenstopfen / Bouchons de bouteille / Taza Cafetière / Cafetière Mok Topes de botellas / Flessenstop GB • Perfect cup of coffee wherever you are GB • Leak proof rubber seal • Simply press the fine mesh filter to brew fresh coffee • Long handle provides leverage for easy closing • Double wall to keep your beverage hotter for longer • Suitable for carbonated drinks and various bottle sizes • Lid allows for easy portability and keeps drinks warmer for longer DE • Auslaufsichere Gummidichtung • Langer Griff mit Hebelwirkung macht das DE • D er perfekte Kaffeebecher für überall Schließen einfach • Einfach den feinen Siebfilter hinunterdrücken, • Geeignet für kohlensäurehaltige Getränke und um frischen Kaffee zuzubereiten diverse Flaschengrößen • Doppelwand hält das Getränk länger warm • Der Deckel erleichtert den Transport und hält FR • Joint en caoutchouc hermétique Getränke länger warm • La poignée allongée a un effet de levier pour une fermeture facile FR • Toujours une bonne tasse de café a emporter de main • Convient aux boissons pétillantes et à diverses tailles • Pressez simplement le filter micro-fin pour obtenir de bouteille du café frais ES • Sello de goma a prueba de fugas • Paroi double épaisseur pour conserver le café • Su mango alargado permite el efecto palanca para chaud plus longtemps cerrarlo con facilidad • Le couvercle permet de le porter facilement • Apto para bebidas carbonatadas y varios tipos et conserve la boisson au chaud plus longtemps de botellas ES • L a taza perfecta para tomar café en cualquier lugar NL • Lekvrije rubberen afdichting • Solo hay que empujar el filtro para preparar café fresco • Lange handgreep biedt hefboomwerking voor • Pared doble para mantener la bebida caliente durante eenvoudig afsluiten más tiempo • Geschikt voor koolzuurhoudende frisdranken • La tapa facilita el transporte y mantiene las bebidas en verschillende flesgroottes calientes durante más tiempo NL • Perfecte kop koffie, waar u ook bent • Druk gewoon op het fijne zeeffilter om verse koffie te zetten • Dubbele wand om uw drank langere tijd warm te houden • Deksel maakt het product eenvoudiger om te dragen en houdt dranken langer warm ITEM : E990003 ITEM : E990002 ITEM : E990001 ITEM : E990039 Content : EAN : 5011268 857454 Hanging pack x 12 ITEM : E990001 / E990002 / Content : Material : ABS, Silicone, POM, PP E990003 Sleeve packaging x 6 EAN : 5011268 888700 / 888731 / 888762 Material : ABS, SS, Silicone 93

CDUs/Tubs Seafood Cracker Content : Swivel Peeler Content : Ice-Cream Scoop Content : CDU x 12 CDU x 12 CDU x 12 ITEM : E71686 ITEM : E950025 ITEM : E980110 EAN : 5011268 919596 EAN : 5011268 858642 EAN : 5011268 858482 Soft Skin Peeler Content : Spatula Content : Medium Clip-All Bag Clips Content : CDU x 12 CDU x 12 CDU x 50 ITEM : E950028 ITEM : E980115 ITEM : E990038 EAN : 5011268 858680 EAN : 5011268 859106 EAN : 5011268 871375 Small Clip-All Bag Clips Content : Easy Seal Bottle Stoppers Content : CDU x 100 CDU x 24 ITEM : E990037 ITEM : E990040 EAN : 5011268 872259 EAN : 5011268 857485 94

Choice of raw materials, care and treatment Selección de materias primas, conservación y tratamiento A careful test is made before manufacturing a Zyliss appliance Antes de fabricar un artículo Zyliss comprobamos minuciosamente cuál to determine which of the various types of materials have the most de los muchos tipos de materiales posee las características ideales para suitable properties to give the unit the longest possible service conferir al artículo tratado adecuadamente una durabilidad máxima. life if treated properly. Todos los materiales empleados por Zyliss son inalterables por All materials used by Zyliss are unaffected by foodstuffs and free comestibles y libres de cadmio. from cadmium. Materiaalkeuze, onderhoud en behandeling Auswahl von Rohstoffen, Pflege und Behandlung Voor de productie van een Zyliss apparaat wordt zorgvuldig Bevor ein Zyliss Haushaltsgerät hergestellt wird, wird sorgfältig getestet, gecontroleerd welke materialen de juiste eigenschappen bezitten welche der verschiedenen Materialarten am besten geeignet sind, om te garanderen dat het artikel bij een juiste behandeling um bei dem jeweiligen Gerät eine bei sachgemäßer Behandlung een zo lang mogelijke levensduur heeft. höchstmögliche Lebensdauer zu gewährleisten. Alle door Zyliss toegepaste materialen zijn levensmiddelecht Alle von Zyliss verwendeten Werkstoffe werden von Nahrungsmitteln en cadmiumvrij. nicht angegriffen und sind kadmiumfrei. Choix des matières premières, soins et traitement Avant la fabrication d’un appareil Zyliss, une analyse précise permet de déterminer lesquels des materiaux possèdent les propriétés les mieux adaptées à la fonction requise, afin de conférer à l’article la plus grande longévité possible. Tous les matériaux utilisés par Zyliss sont de qualité alimentaire et exempts de cadmium. 5-year guarantee 5 años de garantía Zyliss products are of very high quality and undergo rigorous quality Los productos de Zyliss son de calidad superior y se someten a testing before leaving the factory. Therefore we are happy to provide rigurosos ensayos de calidad antes de abandonar la fábrica. Nos most* of our products with a 5-year manufacturer guarantee from date alegra, por tanto, ofrecer una garantía del fabricante de 5 años a partir of purchase. Contact your local Zyliss representative or visit the Zyliss de la fecha de adquisición para la mayoría* de nuestros productos. website for more information. Póngase en contacto con su representante local de Zyliss o visite el sitio web de Zyliss para obtener más información. *Please refer to the product packaging or manual documentation for specific manufacturing guarantee information. *Consulte el embalaje o la documentación del manual del producto para obtener información concreta sobre la garantía del fabricante. 5 Jahre Garantie Zyliss-Produkte sind von höchster Qualität und werden strengen 5 jaar garantie Qualitätskontrollen unterzogen, bevor sie das Werk verlassen. Daher De producten van Zyliss zijn van zeer hoge kwaliteit en worden uitvoerig gewähren wir auf die meisten* unserer Produkte eine fünfjährige getest voordat ze de fabriek verlaten. Daarom geven we op de meeste* Herstellergarantie ab dem Kaufdatum. Wenden Sie sich an Ihren van onze producten met plezier een fabrieksgarantie van 5 jaar vanaf de Zyliss-Vertreter vor Ort oder besuchen Sie die Zyliss-Website für weitere datum van aankoop. Neem contact op met uw lokale Zyliss-vertegen- Informationen. woordiger of bezoek de website van Zyliss voor meer informatie. *Spezifische Einzelheiten über die Herstellergarantie finden Sie jeweils *Raadpleeg de verpakking of de handleiding van het product voor auf der Produktverpackung oder Gebrauchsanweisung der Geräte. specifieke informatie over de fabrieksgarantie. 5 ans de garantie Les produits Zyliss sont de la plus haute qualité et sont soumis à des tests rigoureux avant de quitter notre usine. Par conséquent, la plupart* de nos produits s’accompagnent d’une garantie de 5 ans à compter de la date d’achat. Pour plus d’informations, contactez votre représentant Zyliss local ou consultez le site web Zyliss. *Veuillez consulter l’emballage de votre produit ou son mode d'emploi pour de plus amples informations sur la garantie fabricant. 95

DKB Household UK Ltd DKB Household USA Corp Bridge House Eelmoor Road 3467 Apex Peakway Farnborough Apex, NC 27502 GU14 7UE USA UK Tel: 1-88-794-7623 Tel: +44 (0) 1252 522322 Fax: 949-699-1788 Fax: +44 (0) 1252 522542 Brandlands GmbH DKB Household Distribution AG Bahnhofsplatz 6 56410 Montabaur Eggbühlstrasse 28 Germany 8050 Zürich Tel: +49 2602 8396160 Switzerland Fax: +49 2602 8396170 Tel: +41 43 266 15 00 Fax: +41 43 266 15 01 96