خطبة عيد الأضحى 1441 هـ-بهاس جاوي

‫خطبة عيد الأضحى ‪ 1441‬هـ‬ ‫أَُمّة َواحِدة‬ ‫دالم مغهادفي فرأوباهن سماس‬ ‫‪fb.me/KhutbahThai‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪‬‬ ‫أَُمّة َوا ِحدة دالم مغهادفي فرأوباهن سماس‬ ‫السلام عليكم ورحمة الله وبركاته‬ ‫اللهُ أَ ْكبَرُ (‪ 9‬كالي) اللهُ أَ ْكبَرُ كبيرا‪ ،‬والحمد لله كثيرا وسبحان الله بكرة وأصيلا‪ ،‬لا إله إلا‬ ‫الله َولاَ نَ ْعبُدُ ِإلَاّ إَِيّاهُ ُم ْخلِصيْ َن لَ ُه ال ِّدْين‪َ ،‬ولَ ْو كَرِهَ الكافرون‪ .‬لا إله إلا الله وحده‪ ،‬صَدَ َق‬ ‫وَعْدَه‪َ ،‬ونَصَرَ َعبْدَه‪ ،‬وَأَ َع َّز ُجنْدَُه َو َهزَمَ الأَ ْحزَا َب وَحْدَه‪ .‬أشهد أن لا إله إلا الله وحده لا‬ ‫شريك له‪ ،‬له اْل ُم ْلكُ َولَ ُه اْل َحمْ ُد وهو على كل شىء قدير‪ .‬وأشهد أن محمدا عبده‬ ‫ورسوله‪ .‬اللهم صل وسلم وبارك على َحِبْيِبَنا ُمحَ َمّدٍ أَ ْشرَفِ الأنبياء والمرسلين وعلى آله‬ ‫وصحبه والَّتابِعِْينَ لَ ُه ْم بِإِ ْحسَانٍ إِلَى يَ ْومِ ال ِدّْين‪ .‬أما بعد‪ ،‬فيا عباد الله‪ ،‬اتقوا الله حق تقاته‬ ‫ولا تموتن إلا وأنتم مسلمون‪.‬‬ ‫قوم مسلمين سيدغ عيدالأضحى يغد رحمتي الله‪،‬‬ ‫الحمد لله الذي ِبنِ ْعتِ ِه َتِت ُمّ ال َصّاِلحَات‪ .‬الحمد لله‪ ،‬دغن كهندق الله الحكيم يغ مها‬ ‫بيجق‪ ،‬كيت أومة إسلام فد هاري اين دهيمفون دغن دوا هاريراي يإيت عيد الأضحى‬ ‫دان هاري جمعة‪ .‬دغن برهيمفونث دوا كبركاتن دان كأئوغن اين‪ ،‬مك بربغئاله كيت كران‬ ‫دافة ملاهيركن فراسأن برُأ َمّة وَاحِدَة يغ مروفاكن لمبغ كهيباتن دان كقواتن كيت أومة‬ ‫إسلام‪ .‬أوله ايت‪ ،‬ككلكنله فرفادوان كيت أتس نام ُأ َمّة واحدة‪ .‬سرت برشكورله كفد الله‬ ‫دغن ستيغئي ـ ستيغئي شكور‪ ،‬يغ مميليه كيت سبائي ساله سئورغ أغئوتا ُأمّ ًة َواحِدة‬ ‫دافت مثرتأي دالم فرهيمفونن صلاة عيدالأضحى فد فائي يغ مليا اين‪.‬‬ ‫‪2‬‬

‫عيدالأضحى ممفرايغتكن أومة اسلام دغن سجاره كطاعتن‪ ،‬فغوربانن دان كصبران‬ ‫دوا أورغ نبي الله‪ ،‬ابراهيم دان أنقث اسماعيل عليهما السلام دالم ملقساناكن فرينته الله‬ ‫سبحانه وتعالى سخارا مثره ديري كفد الله دغن طاعة يغ ممبولة دان تيدق بربله بهائي‪.‬‬ ‫مك برتولق دري خونتوه اين دان خونتوه ـ خونتوه لأين يغدتونجوقكن أوليه نبي‬ ‫إبراهيم دان نبي إسماعيل دالم مغهادفي اوجين الله ايت‪ ،‬كيت أومة إسلام سلاكو ُأ َمّة‬ ‫وَاحدة دافة مغمبيل ببراف فغاجران يغ بأيك أونتوق مغحياتيث دالم كهيدوفن كيت سمفي‬ ‫كهاري اين ‪.‬‬ ‫قوم مسلمين دان مسلمات يغد رحمتي الله‪،‬‬ ‫اسلام اداله ائام يغ سمفرنا دان لغكف دتورونكن اونتوق منجادي فدومن هيدوف‬ ‫مأنسي دستيف لافغنث دان فد ستيف ماس‪ ،‬مولا دري دتورونث هيغئا سمفي كهاري‬ ‫قيامة‪ ،‬اي تيدق اكن برأوبه دغن سبب فرأوبهن كأدأن دان كدودوقكن مأنسي‪.‬‬ ‫والو فون دنيا سكارغ تيمبول فداث فرأوباهن يغ بسر دالم مشاركة مأنسي ددنيا‪ ،‬يغ‬ ‫كيت تيدق فرنه مثقسي فد زمان سبلوم اين‪ .‬نامون إسلام تيدق برأوبه‪ ،‬كران اجاران‬ ‫إسلام بوليه دئونا فاكي فد ستيف ماس دان دالم ستيف فراوباهن‪.‬‬ ‫سبائي خونتوه يغ كيت سدغ مغهادفي سكارغ فرأوباهن هيدوف مأنسي دغن سبب‬ ‫كسن كمريبقكن ويرس كوؤيد‪ 19‬يغ سدغ ملندا كصيحاتن جوتأن جيوا مأنسي ددنيا اين‪،‬‬ ‫بهكن سدغ مروسقكن باثق ـ باثق سئي خارا هيدوف مريك‪ ،‬بأيك سئي فنديديقكن‪،‬‬ ‫إيكونومي دان سبائيث‪ ،‬تراوتام يغ دافة كيت سقسي دان منمفوهيث لبيه كورغ دوا تيئا‬ ‫بولن لفس اياث منججسكن ببراف خارا برعبادة كيت كفد الله ‪ ،‬سفرت تيدق بوليه‬ ‫مغرجاكن عمرة‪ ،‬صلاة جمعة‪ ،‬صلاة جماعة دمسجد دان سكارغ اين فول‪ ،‬كيت تيدق بوليه‬ ‫مغرجاكن حج دمكة‪ .‬يغ برلاكوث دمكين اداله أونتوق منجائا كمصليحاتن هيدوف كيت‬ ‫دان كمصليحاتن هيدوف مشاركة دري جغكيتن ويرس كوؤيد‪ 19‬يغ ممائوة كصيحاتن‬ ‫مأنسي‪ .‬دري سيني‪ ،‬كيت دافة مغتهوي بهوا منجائا ثاوا أتو هيدوف كيت ددهولؤيث‬ ‫‪3‬‬

‫كأتس منجائا أئام والو فون أئام فنتيغ‪ ،.‬تتافي منجائا هيدوف لبيه فنتيغ لائي‪ ،‬كران‬ ‫كالوله هيدوف برفثاكيت مك سئل أوروسن هيدوف أكن ترججس دان ترهالغ درفد‬ ‫ملقساناكنث‪ ،‬سام أد أوروسن كدنيأن دان كأئمأن‪ .‬دغن سبب ايت‪ ،‬إسلام ممبري كفنتيغن‬ ‫كفد هيدوف دان ملارغ كيت ممبيناساكنث كران نيلاي هيدوف اداله مهل تيدق بوليه دبلي‬ ‫دغن هرئا ددنيا‪ .‬فرمان الله ‪َ { :‬ولَا ُتلْ ُقوا ِبأَيْ ِدي ُكمْ ِإَلى الّتَ ْهلُكَةِ }‪(.‬البقرة‪ .) 195:‬مقصودث‪:‬‬ ‫جاغنله كامو منجمفق ديري كامو كدالم كبيناسأن‪ .‬أية اين سخارا عموم لاراغنث منخاكوفي‬ ‫سئل لاراغن فربواتن يغ بوليه ممبيناساكن ديري‪ ،‬يغدأنتاراث ممبياركن هيدوف دتيمفا‬ ‫فثاكية ‪ ،‬لبيه ـ لبيه لائي فثاكية يغ بهياث منجغكيت كفد أورغ ـ أورغ لأين سفرت ويرس‬ ‫كوؤيد ‪ 19‬سكارغ‪.‬‬ ‫سلأين درفد أية القرآن ايت‪ ،‬نبي × تله مغاجركن كيت دغن ساتو حديث يغ‬ ‫فنتيغ ( لاَ َضرَرَ َولاَ ِضرَارَ)‪ .‬مقصودث‪ :‬تيدق بوليه ممبهياكن ديري دان ممبهياكن أورغ‬ ‫لأين‪ .‬حديث اين مروفاكن سوات قاعدة يغ منونجوقكن بهوا إسلام منولق سئل بنتوق‬ ‫فربواتن يغ ممبري كمضراتن دان بهيا كفد ديري سنديري دان كفد أورغ لأين‪ .‬دغن ايت‪،‬‬ ‫مغيلق ديري درفد فركارا‪ 2‬يغ ممبري مضرة فرلو دأمبيل كيرا دالم كهيدوفن كيت سفرت‬ ‫مروكوء‪ ،‬داده دان سبائيث‪ ،‬تركادغ كيت فرلو مندهولؤي كأتس يغ منداتغكن منفعة دغن‬ ‫برداسركن قاعدة فقه‪(( :‬دَرْءُ اْلمَفَاسِ ِد ُمقَ َدّمٌ َعَلى َج ْل ِب اْل َمصَالِحِ ))‪ .‬أرتيث‪ :‬منولق‬ ‫كروسقكن ددهولؤيث أتس يغ منداتغكن كمصليحاتن‪ .‬اينيله كأوغئولن أئام إسلام يغ‬ ‫بوليه دلقساناكن فد ستيف ماس دان كأدأن دمي اونتوق ممليهارا كستابيلن هيدوف مأنسي‬ ‫أئر مريك دافة مثسوايكن ديري منوروة فرأوباهن ماس‪ ،‬تنفا برخغئه دغن أجاران إسلام‪.‬‬ ‫كران شريعة إسلام برصفة دغن كسسواين يغ دئونا فاكي فد ستيف فرأوباهن‪.‬‬ ‫سيدغ عيد الأضحى يغ برُأ َمّة وَاحدة سكلين‬ ‫أئام إسلام مغاجر أومتث أئر فنداي مثسوايكن ديري دالم سموا كأدأن يغدتمفوهي‪،‬‬ ‫عبارة كات‪ :‬ماس كماراو بوليه هيدوف‪ ،‬ماس هوجن فون بوليه هيدوف‪ ،‬سغئوف‬ ‫منمفوهي زمان دغن تيدق منجادي أف ـ أف فرمسألهن بائيث‪ .‬كران ددنيا اين تيدق‬ ‫‪4‬‬

‫دتتفكن دأتس ساتو كأدأن دان تيدق دبري كسنغن دان كسوسهن يغ ككل‪ ،‬بهكن اي‬ ‫مروفاكن تمفة أوجين‪ .‬مك أوجين ايت داتغث دغن فلبائي خورق دان جنيس يغ الله‬ ‫سهاج مغتهويث‪ .‬سبائيمان الله تعالى منئسكن ‪َ { :‬ولََنْبُل َوَنّ ُكم بِ َشيْ ٍء ِمّنَ اْل َخ ْوفِ َواْلجُوعِ‬ ‫َونَقْصٍ ِمّنَ اْلأَ ْموَالِ وَاْلأَن ُفسِ وَالَّثمَرَاتِ َوبَ ِّشرِ ال َصّاِبرِينَ }‪(.‬البقرة‪ .)155:‬مقصودث‪ :‬دان‬ ‫كامي اكن مغوجيكن كامو دغن سسواتو ( يغ سديكيت) درفد كتاكوتن‪ ،‬كلافران‪،‬‬ ‫ككوراغن هرتا‪ ،‬جيوا ( كران كماتين سسؤرغ يغدكاسيهي) دان بواه ـ بواهن دان هندقله‬ ‫أغكو ممبري بريتا ئمبيرا كفد أورغ ـ أورغ يغ سغئوف صبر‪.‬‬ ‫أف يغدتئس اوليه الله ايت تتف أكن برلاكو كفد مأنسي دان أورغ ـ أورغ مؤمن‪،‬‬ ‫كران الله مها بنر دان فركتأنث جوئا بنر‪ ،‬أكن تتافي سيكف أورغ مؤمن كتيكا مغهادفي‬ ‫اوجين سفاتوتث تيدق منجادي سام دغن سيكف مأنسي عموم‪ ،‬ترأوتام أورغ ـ أورغ‬ ‫بوكن مؤمن‪ ،‬سفاي أورغ مؤمن سنتياس هيدوف دالم كأدأن فوسيتيف دان سيكفث أكن‬ ‫دنيلاي دغن فنيلاين تربأيك‪ .‬دغرله فنجلسن رسول الله ×‪َ ( :‬ع َجبًا لأ ْمرِ الْ ُم ْؤمِنِ ِإ َنّ أَمْ َرُه‬ ‫ُكَّل ُه َل ُه َخْي ٌر‪َ ،‬وَلْي َس َذِل َك لِأ َح ٍد إِلَّا ل ْل ُم ْؤ ِمن‪ :‬إِ ْن َأ َصاَبْت ُه َس َّرا ُء َش َك َر َف َكا َن َخْيرًا َل ُه‪َ ،‬وإِ ْن‬ ‫أَ َصابَْت ُه ضَ َرّا ُء صََبرَ فَ َكا َن خيْراً َلهُ‪(.) .‬رواه مسلم) ‪ .‬مقصودث‪ :‬سبدا رسول الله × ‪:‬‬ ‫ألغكه كائومث أوروسن اورغ مؤمن‪ ،‬كران سسوغئوهث سئل اوروسن مريك اداله بأيك‬ ‫دان تيدق برلاكو دمكين ايت كفد سسياف فون كخوالى كفد اورغ مؤمن سهاج‪(،‬يإيت)‬ ‫جك اى مندافة نعمة اى برشكور (كفد الله) مك شكور ايت اداله بأيك بائيث دان جك‬ ‫اي دتيمفا كمضراتن اي برصبر مك اداله بأيك بائيث‪.‬‬ ‫دري سيني ثاتله بهوا أومة اسلام دتونتوت سفاي مثسوايكن ديريث أونتوق ممليهارا‬ ‫أجاران ائام اسلام دان ممليهارا ديري ائر سنتياس تتف دان سنتياس برادا دالم كأدأن‬ ‫بأيك‪ ،‬يغبربيذا دغن أورغ ـ أورغ يغ بوكن مؤمن‪ .‬جاغنله كيت برشكور كتيكا مندافة‬ ‫كسناغن‪ ،‬تتافي برئلوه ئسه‪ ،‬جاهة سغكا ترهادف الله‪ ،‬تيدق برصبر كتيكا مغهادفي‬ ‫أوجينث‪ .‬مك سيكف نيئاتيف سفرت اين ملوفوت كبأيقكن يغدجنجيكن اوليه رسول الله‬ ‫× ايت‪ ،‬لبيه درفد ايت‪ ،‬أكن منمبه فثاكية كفد كيت‪ .‬لبيه ـ لبيه لائي كالو كيت مميليه‬ ‫‪5‬‬

‫خارا هيدوف مغيكوة هوا نفسو تنفا فدولي دغن فتونجوق الله دان فغاجران دري رسولث‬ ‫×‪ ،‬مك خارا هيدوف سفرت اين بوليه ممباوا كروسقكن دالم هيدوفث ‪.‬‬ ‫سيدغ عيد الأضحى يغدكاسيهي دان درحمتي الله‬ ‫إسلام تيدق ممبياركن أومتث هيدوف مرابا ـ مرابا دالم ئكلفن دالم منخاري فثلساين‬ ‫هيدوف تنفا خهيا سولوهن دان فتونجوق جالن كلوار أونتوقث‪ .‬سياف يغ ممباخ القرآن‬ ‫سخارا تَ َدُبّر اي أكن دافتي ببراف أية يغ ممبيخارا تنتغ فتونجوق جالن كلوار بائي فرمسألهن‬ ‫هيدوف مأنسي فد ستيف ماس دان كأدأن‪ ،‬تراوتام كيت اورغ ـ أورغ مؤمن‪ .‬دأنتاراث‬ ‫إسلام مثوروه سفاي مأنسي أوسها منخاري فونخا برلاكوث فرمسألهن‪ ،‬سام أد دري سئي‬ ‫كمروسوتن كصيحاتن‪ ،‬إيكونومي‪ ،‬كهوروهارأن هيدوف‪ ،‬فرفخهن أومة دان سبائيث‪.‬‬ ‫سفرت فرمان الله ‪ { :‬إِ َنّ اللّهَ لاَ يُ َغِيّ ُر َما ِب َقوْمٍ َحَّتى يُ َغِّيرُوْا َما ِبَأنْفُسِهِمْ}‪(.‬الرعد‪.)12:‬‬ ‫مقصودث‪ :‬سسوغئوهث الله تيدق اكن مغوبهكن أف‪ 2‬يغبرلاكو فد سسوات قوم سهيغئا‬ ‫مريك لبيه دهولو سغئوف مغوبهكن أف ـ أف ( فرمسألهن ) يغ اد فد مريك‪.‬‬ ‫اين منونجوقكن بهوا شرط أونتوق مندافة فرأوباهن كأره فثلسين يغ بأيك دان كفد‬ ‫جالن هيدوف يغ لوروس فستي ددهولؤي دغن فغوبهن سيكف دان كأدأن يغدهادفي أوليه‬ ‫مان ـ مان قوم دان مشاركة‪ .‬فغوبهن سيكف هندقله برمولا دغن توبة كفد الله‪ ،‬كمبالي‬ ‫منخاري الله‪ ،‬كمدين برفئغ تئوه دغن أجارانث يغدباوا سمفي كفد كيت أوليه رسولث‬ ‫×‪ .‬فرمان الله ‪َ { :‬ومَن يَ ْعتَ ِصم ِبالَلّ ِه فَقَدْ هُدِيَ ِإَلى صِرَاطٍ ُمّ ْستَ ِقيمٍ }‪(.‬آل عمران‪.)101:‬‬ ‫مقصودث‪ :‬دان سسياف يغ برفئغ تئوه دغن ( أجاران أئام الله ) مك سسوغئوهث اي‬ ‫تله برأوليه فتونجوق هداية كجالن يغ لوروس‪.‬‬ ‫سلأين درفد ايت‪ ،‬دأنتارا خارا تربأيك دان ترجامين اونتوق مندافة فرأوباهن يغ‬ ‫بأيك‪ ،‬ترأوتام دري سئي فثلساين إيكونومي سسؤرغ اياله باثق برتقوى كفد الله ‪،‬‬ ‫سبائيمان الله برفرمان‪َ { :‬ومَن َيَّت ِق الّلَ َه َيجْ َعل ّلَهُ َمخْرَجًا وََيرْزُقْهُ مِ ْن َحيْثُ َلا َي ْحتَ ِسبُ‬ ‫}‪(.‬الطلاق‪2:‬ـ‪ .)3‬مقصودث‪ :‬دان سسياف يغ برتقوى كفد الله نسخاي الله أكن مغاداكن‬ ‫‪6‬‬

‫بائيث جالن كلوار ( دري سئل فركارا يغ مثوسهكن هيدوفث) سرت ممبري رزقي دري‬ ‫جالن يغ تيدق ترلينتس دهاتيث‪.‬‬ ‫أمة جلس سكالي‪ ،‬بهوا سيكف مؤمن دان مؤمنة يغ سنتياس مغهيدوفكن اجاران‬ ‫إسلام سرت ملقساناكن فركاراـ فركارا يغدريضأي الله دان منجأوهي كمركأن الله اي أكن‬ ‫برأوليه دوا فركارا يغ اي سلالو إيغيني يغ منجادي سبب كبهائيأن هيدوفث‪ ،‬جوئا دافة‬ ‫مغهيلغكن كبيمباغن دان كدوكخيتأنث يإيت جالن كلوار درفد كمروسوتن هيدوف‬ ‫يغدهادفيث دان دئنتي دغن فمبرين رزقي سخارا تيدق دسداريث‪ .‬ألغكه بائوسث أجاران‬ ‫القرآن يغدتورون دري رب العالمين‪ .‬مك أندايث مأنسي برسوغئوه ـ سوغئوه برفئغ دان‬ ‫برعمل دغنث تنتو دي أكن مندافة فثلساين بائي هيدوفث‪.‬‬ ‫أعوذ بالله من الشيطان الرجيم‬ ‫{ َوَلوْ َأ َنّ َأ ْهلَ الْقُرَى آ َمُنوا وَاَتّ َقوْا لَ َفتَ ْحَنا َعَليْ ِهم َبرَ َكا ٍت ِمّ َن ال َّسمَا ِء‬ ‫وَاْلأَرْضِ}‪(.‬الأعراف‪.)96:‬مقصودث‪ :‬دان جكالو بهوا فندودق‪ 2‬نئري برإيمان سرت‬ ‫برتقوى ( كفد الله دغن برجائا ـ جائا ديريث) تنتو كامي ممبوكاكن كفد مريك (فينتو‬ ‫كورنيأن يغ مليمفه ـ مليمفه سبائي فنمباهن رزقي كامي) دري لاغيت دان بومي‪.‬‬ ‫الله أكبر‪ ،‬الله أكبر‪ ،‬الله أكبر ولله الحمد‪.‬‬ ‫أَُق ْو ُل َق ْوِليْ هذَا وَا ْستَغْ ِف ُر اللَه ال َع ِظْيمَ ِليْ َولَ ُكمْ َولِسَائِ ِر اُلمْ ِسِل ْمي َن وَالمُ ْسِل َماتِ‬ ‫وَالُم ْؤ ِمِنيْنَ وَالُم ْؤ ِمَنا ِت فَا ْستَغْ ِفرُوْهُ ِإَّنهُ ُهوَ الْغَ ُفوْرُ ال َرّ ِحْيم‪.‬‬ ‫‪7‬‬

‫خطبة كدوا‬ ‫اللهُ أَ ْكَبرُ ( ‪ 7‬كالي ) اللهُ أَ ْكبَرُ َكِبْيرًا و ال َح ْم ُد ِللهِ َكِثيْرًا وَسُْب َحا َن اللِه بُكْرًَة َوَأ ِصيْلا‪.‬‬ ‫ال َحمْ ُد ِللِه وَحْدَُه صَدَ َق وَعْ َدُه َونَ َص َر َعبْدَُه وَأَعَ َزّ ُجنْدَهُ َوهَزَ َم الأحْزَا َب وَحْدَهُ ‪ .‬أَشْ َه ُد َأ ْن‬ ‫لاِإلهَ إِلا اللُه وَحْدَهُ لا شَرِْي َك لَهُ‪ ،‬وَأَشْ َهدُ َأ َّن َسِيّدََنا ُم َح َمّ ًدا َعبْدُهُ وَرَ ُس ْولُ ُه‪ ،‬اللّ ُه َّم َص ِّل َعلىَ‬ ‫َسِيّدَِنا ُم َح َمّ ٍد وَ َعَلى آلِ ِه َو َص ْحبِهِ أَ ْجمَ ِعيْنَ ‪َ .‬أ َّما بَعْ ُد‪َ ،‬فَيا أَُيّ َها المُ ْسِل ُموْنَ اَتّ ُقوْا اللَه َوأَ ِطيْ ُعوْهُ‬ ‫وَا ْعلَ ُم ْوا َأ َّن اللَه ُي ِح ُبّ الُمَتّ ِقيْ َن‪.‬‬ ‫سيدغ عيد ألأضحى يغبرتقوى سكلين‬ ‫دتغه ـ تغه أوجين الله دغن عبادة حج دمكة يغ تيدق بوليه دكرجاكن أوليه أومة‬ ‫إسلام سخارا برُأ َمّةً َواحِدة فد تاهون اين دان دتغه ـ تغه كيت برسديه دغن المسجد‬ ‫الأقصى يغ ماسيه دبلوغئؤي أوليه يهودي‪ ،‬مك الحمد لله‪ ،‬دغن فرتولوغن الله‪ ،‬أية‬ ‫صوفيا يغ دولو فرنه منجادي ئريجا دان موزيوم تربسر دتركيا مك سكارغ تله دفينده أوليه‬ ‫كراجأن تركيا منجادي مسجد دان سوده دمولائي دغن صلاة جمعة‪ .‬اين مروفاكن ساتو‬ ‫لمبغ كمناغن بائي أومة إسلام يغ دافة أوسها مغمباليكن هرتا وقف يغ دولو دبلي اوليه‬ ‫محمد الفاتح دغن فربلنجأنث سنديري‪.‬‬ ‫فلواغ دهاري مليا دان سلاكو ُأ َّمة واحدة‪ ،‬ماريله سام‪ 2‬كيت بردعاء سموئا‬ ‫دإيكوتي دغن فرتولوغن ـ فرتولوغن الله يغلأين فول‪ ،‬إن شاء الله‪ .‬دسمفيغ كيت‬ ‫منجالنكن كواجيفن برصلة الرحم دان برأخوة إسلامية‪ ،‬ساليغ معاف ممعاف أنتارا ساتو‬ ‫سام لأين‪ .‬بائي أورغ يغبرقربان هندقله سمفيكن سبهائين دائيغث كفد قوم قرابة دان‬ ‫سودارا ـ سوداراث‪ .‬سموئا هيدوف كيت دبركاتي الله‪ ،‬دتمبه رزقي دان دفنجغ عمور‪،‬‬ ‫دبري مَ ْغفِرَة دان رحمة دري الله الغَ ُف ْور ال َرّحِْيم‪ .‬الله أكبر‪ ،‬الله أكبر‪ ،‬الله أكبر ولله الحمد‪.‬‬ ‫‪8‬‬

‫{ إِ َنّ الَلّ َه َو َملَائِ َكَت ُه يُ َصُّلونَ َعَلى الَنِّب ِّي‪َ ،‬يا أَُيّ َها اَلّ ِذينَ آ َمُنوا َصُّلوا َعَليْ ِه وَ َسِّل ُموا تَ ْسِلي ًما}‪.‬‬ ‫اللّ ُه َمّ َص ِّل وَ َسِّل ْم َعلىَ ُم َح َمّدٍ وَ َعَلى آلِهِ َو َص ْحبِ ِه أَ ْجمَ ِعيْ َن‪ .‬اللّ ُه َّم اغْ ِفرْ ِل ْلمُ ْسِل ِميْنَ‬ ‫وَالمُ ْسِل َماتِ وَالُم ْؤ ِمِنْي َن وَالُم ْؤ ِمَناتِ الأ ْحيَا ِء ِمنْ ُهمْ َوالأ ْموَا ِت ِإَنّكَ َس ِمْي ٌع َقرِْيبٌ ُم ِجْيبُ‬ ‫ال َدّ َعوَا ِت وََقا ِضيْ الحَا َجا ِت َوَأِلّفْ َبيْ َن ُقُل ْوِبَنا َوَأ ْصلِ ْح ذَا َت َبْيَنَنا وَانْ ُص ْرنَا َعَلى عَدُ ِّوكَ‬ ‫وَعَدُ ِّوَنا‪ ،‬اللّ ُه َمّ لا تُ َسِلّطْ َعَلْيَنا مَ ْن لاَيخَاُفكَ َولا َيرْ َح ُمَنا‪ .‬اللّ ُه َّم انْصُرْ إِ ْخوَاَنَنا المُ ْسِل ِميْنَ‬ ‫وانْصُ ِر الُمجَاهِدِيْنَ ِمْن ُهمْ اَلّذِيْنَ ُيجَاهِدُ ْونَ ِفي َسِبْيِلكَ ِفى ُك ِلّ مَ َكان‪ .‬اللّ ُه َمّ َيا ُمنْ ِز َل ال ِكَتابِ‬ ‫وََيا ُمجْرِ َي ال َّس َحابِ َويَاهَازِ َم الأ ْحزَا ِب ِا ْه ِزمْ ُهمْ وَانْ ُص ْرَنا َعَلْي ِه ْم‪ ،‬اللّ ُه َمّ أَ ِع َزّ الإسْلامَ‬ ‫وَالمُ ْسِل ِميْ َن وََأ ِّذ َلّ ال ِشّرْكَ وَالمُ ْشرِ ِكيْ َن وَ َد ِّم ْر أَعْ َداءَ ال ِدّيْ ِن وَانْ ُص ْر ِعَبادَ َك الُم ْؤ ِمِنيْ َن‪ .‬الَلّ ُه َمّ َعَلْيكَ‬ ‫ِباْليَ ُهودِ وَالْكَافِرِيْ َن اْل َماكِرِيْنَ ال َظّاِل ٍميْ َن اْلمُ ْعتَدِيْ َن‪ .‬الَلّ ُه َّم ِإِّنا ن ُعو ُذبِكَ مِ ْن الَبرَ ِص‪ ،‬وَال ُجُنو ِن‪،‬‬ ‫وَالجُذَا ِم‪َ ،‬ومِنْ َس ِيّ ِء الأَسْ َقامِ ‪ .‬اللّ ُه َّم ا ْص ِر ْف َعَّنا اْل َوبَا َء َوارَْفعْ َعَّنا اْلبَلاَ َء وَ ُسوْءَ الْ ِفتَ ِن مَا‬ ‫ظَهَ َر ِمنْ َها َو َما َبطَ َن ِإَّن َك َعَلى ُك ِلّ َشيْ ٍء َقدِيْرٌ ‪ .‬اللّ ُه َّم تَ َقَّبلْ ِمَّنا صَلاَتَنا َوصَِيا َمَنا َوِقَيا َمَنا‬ ‫وَ َوقْ َفَنا َوصَدََقاِتَنا وَ َج ِمْيعَ حَ َسَناِتَنا َواجْ َعلْ َها خَالِصَةً ِلوَجْهِ َك ال َكرِْيم‪َ .‬رَّبَنا آِتَنا فِي ال ُّدْنيَا‬ ‫حَ َسنَ ًة وَِفي الآخِ َرِة حَ َسنَةً َوِقَنا عَذَا َب الَّنا ِر‪ .‬سُب ْحَاَنكَ اللّ ُه َمّ وََت ِحَّيتُ ُه ْم ِفيْ َها سَلامٌ وَآخِ ُر‬ ‫دَ ْع َوا ُهمْ أَ ِن ال َحمْ ُدِللهِ َر ِبّ العَاَل ِميْنَ‪.‬‬ ‫والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته‪.‬‬ ‫‪9‬‬