คุตบะฮฺอีดิลอัฎฮา1441 ภาษาไทย

1441 fb.me/KhutbahThai 1

 1441 ‫السلام عليكم ورحمة الله وبركاته‬ .‫ الله أكبر‬،‫ الله أكبر‬،‫ الله أكبر‬،‫ الله أكبر‬،‫ الله أكبر‬،‫ الله أكبر‬،‫ الله أكبر‬،‫ الله أكبر‬،‫الله أكبر‬ ‫حن َّمََف ًوَليد َااا‬،ََ ‫هَأ َدنم َاأْسََّبَنت ْعِعمْيد‬.‫ي ََِع ْوينَأ ََ ْنوِبش َِه‬،ْ‫هده َللو َلاِهَ َصَشرْحِِِرْبيبهَا ْلَكأ ََعلْاجََهَِلم‬.‫عهلالَْملوىَْ ْوححآَِْلَمن ِد‬.َِ‫ا َِْبَروولََْأَحاك ْاَتشَََعنهم ْلادوىلت َألََّنهْنِبنِِبإي َْللنكََّاااَ ِرَإًةوَملأ ََْنَهوَحتأَِّإْمِلم َّاصدْمياَللْوًالس‬.‫ْقمظ َاْيَِوتوَِبمهس‬،َِ ‫ولاَّوااااِللَّبتلاَحلقه ْْلِمَّوهمادااْلللَصَللَعِِههلل َِيَ َكح ِواثَّْْلَيقًسَِرعالت‬.ْ‫َأاََُّعليحَْلهبْهاودَاألَّهلكََِبوذولَْيَرار َنسقك َّآبووَيلَمةرنِاهإ‬ พ่นี อ้ งชาวอีดิลอฎั ฮา ท่ีไดร้ ับความโปรดปรานทงั้ หลาย วนั นีช้ าวมสุ ลิมท่วั โลกตา่ งปลม้ื ปิติยนิ ดที ่อี ีดิลอฎั ฮาประจาปี ฮ.ศ. 1441 ได้เวียนบรรจบ อีกคร้ัง ถือเป็นวันสุดท้ายของ 10 วันแรกของเดือนซุลหิจญะฮ์ท่ีมีความประเสริฐยิ่ง โดยในปีนี้ วันอีดิลอัฎฮาตรงกับวันศุกร์ซ่ึงถือเป็นวันอีดประจาสัปดาห์ วันนี้เราจึงมีโอกาสต้อนรับ 2 อีด ในวันเดียวกัน เราทุกคนต่างเปล่งเสียงตักบีร ตัสบีห และตะห์มีดเพ่ือแสดงความย่ิงใหญ่ของ อัลลอฮ์ผบู้ รหิ ารสากลจกั รวาล ท่ามกลางความยินดีปรีดา มุสลิมทั่วโลกก็ต้องเศร้าสลดท่ีปีน้ี นับเป็นคร้ังแรกในยุคนี้ท่ี มสุ ลิมไมส่ ามารถประกอบพิธีฮัจญ์ดังเช่นปกติ ยกเว้นจานวนเพียง 10,000 คน ซึ่งเป็นนโยบาย อันชาญฉลาดของรัฐบาลซาอุดีอาระเบีย ที่ได้คานึงถึงเจตนารมณ์อันสาคัญในอิสลามท่ีต้อง รักษาชีวิตมนุษย์เป็นเป้าหมายสาคัญ ทั้งนี้เพ่ือป้องกันการแพร่ระบาดของเชื้อไวรัสโควิด-19 ทกี่ ลายเปน็ มหันตภัยครั้งร้ายแรงที่สุดในประวัติศาสตร์ยุคใหม่ ซึ่งปัจจุบันมีผู้ติดเช้ือไวรัสร้ายน้ี 2

กว่า 16 ล้านคนทั่วโลก คร่าชีวิตผู้คนไปแล้วกว่า 6 แสนคน ที่ครอบคลุมทุกทวีป ทุกประเทศ บนโลกน้ไี ปแลว้ ‫لا حول ولاقوة إلا بالله‬ ในปีน้ี เราไม่สามารถเห็นภาพที่คุ้นชินท่ีชาวมุสลิมทั่วมุมโลกกว่า 2.5 ล้านคนหลั่งไหล รวมตัวกันทีท่ ุ่งอารอฟะฮฺและสถานท่สี าคญั ในการทาพิธีฮจั ญ์ เราไม่สามารถเห็นภาพท่ีคุ้นเคยที่ ชาวมุสลิมเบียดเสียดกันรอบๆ กะอฺบะฮฺเพ่ือฏอวาฟและสะอีย์ นี่คือเหตุการณ์ท่ีชวนให้เราต้อง ทบทวนบทเรียนอันมากมายท่ีอัลลอฮ์ตะอาลาตอ้ งการฝากให้เราคดิ และไตร่ตรอง َ َ ]95 :‫[الإسراء‬ ﴾ 59 ‫توِيفا‬ ‫إِّل‬ ‫بِٱٓأۡل َي ِت‬ ‫نُر ِس ُل‬ ‫َو َما‬ ﴿ ความว่า : เราไม่ไดส้ ่งสัญญาณใดๆ เว้นแต่เพอื่ สรา้ งความหวาดกลัวเท่านน้ั ]24 :‫ ﴾ [الأنعام‬42 ‫﴿ َو َل َقد أَر َسل َنا إِ َ ىل أُ َمم ِمن َقبلِ َك فَأَ َخذ َن ُهم بِٱلَأ َسا ِء َوٱلَ َّ َضا ِء لَ َع َل ُهم َي َتَ َّ َض ُعو َن‬ ความว่า : และแท้จริงเราได้ส่งไปยังประชาชาติก่อนหน้าเจ้า แล้วเราก็ได้ลงโทษพวกเขา ด้วย ความแร้นแคน้ และการเจบ็ ป่วยเพื่อว่าพวกเขาจะไดน้ อบนอ้ ม เพจทางการสานักงานกษัตริย์อับดุลอาซิสแห่งซาอุดิอาระเบียเปิดเผยว่า ตลอด ประวัติศาสตร์ท่ีผ่านมา การทาฮัจญ์ต้องหยุดชะงักจานวน 40 ครั้ง เนื่องจากเหตุการณ์รุนแรง ภยั พิบัติ การแพร่ระบาดของเช้ือโรค สถานการณค์ วามไม่สงบเน่ืองจากสงครามและก่อการร้าย โดยเฉพาะอาชญากรรมอันโหดเห้ียมที่ก่อโดยกลุ่มสุดโต่งกอรอมีเฏาะฮฺในปี ฮ.ศ. 317 ท่ีได้ สังหารคนทาฮัจญ์กว่า 30,000 คนและยงั ได้ปลน้ หนิ ดา )‫ (الحجر الأسود‬เก็บไวท้ ่ีแคว้นบาห์เรน เป็นเวลานานกว่า 22 ปี เป็นเหตุให้ชาวมุสลิมไม่สามารถประกอบพิธีฮัจญ์เป็นคร้ังแรกใน ประวตั ศิ าสตรแ์ ละมผี ลทาให้การทาฮจั ญ์ตอ้ งหยดุ ชะงกั ต่อเนอื่ งอีก 10 ปี ‫الله أكبر الله أكبر الله أكبر ولله الحمد‬ อัลลอฮ์ยังทรงความย่ิงใหญ่ ถึงแม้ว่าชาวโลกทั้งใบนี้ไม่ไปทาฮัจญ์ อิสลามยังคงเป็น ศาสนาทีส่ ูงส่งอย่างตอ่ เนื่องถึงแมพ้ ธิ ีกรรมทางศาสนาบางประเภทต้องหยดุ ชะงกั เพราะอัลลอฮ์ คอื ความสมบูรณ์ และอสิ ลามคอื พรอนั ประเสรฐิ ที่มคี วามสมบรู ณใ์ นตวั ของมันเองแล้ว 3

]3 :‫﴿ ٱلَو َم أَك َمل ُت َل ُكم دِي َن ُكم َو َأت َمم ُت َعلَي ُكم نِع َم ِت َو َر ِضي ُت لَ ُك ُم ٱ ِلس َل َم ِدينا ﴾ [المائدة‬ ความว่า : วันน้ีข้าได้ให้สมบูรณ์แก่พวกเจ้าแล้ว ซ่ึงศาสนาของพวกเจ้าและข้าได้ให้ครบถ้วนแก่ พวกเจา้ แล้ว ซงึ่ ความกรณุ าเมตตาของข้า และข้าได้เลอื กอิสลามให้เปน็ ศาสนาแก่พวกเจา้ แลว้ อิสลามจะไมม่ ีเกยี รติทีเ่ พิ่มข้นึ เนอ่ื งจากการยกย่องบูชา และไมม่ วี ันตกต่าเนือ่ งจากการ ดูแคลนหรือถกู ทอดท้ิง เพราะความสมบูรณไ์ มจ่ าเปน็ ต้องต่อเติมหรือทุบทาลาย ‫الله أكبر الله أكبر الله أكبر ولله الحمد‬ พ่ีนอ้ งชาวอีดลิ อฎั ฮา ทไี่ ด้รับความโปรดปรานทงั้ หลาย โควดิ -19 อาจเป็นตัวแปรสาคัญที่ทาให้เกิดความเปล่ียนแปลงคร้ังสาคัญของโลก ไม่ว่า ทางสังคม เศรษฐกิจและการเมือง ในระดับปัจเจก สังคมหรือแม้กระทั่งประเทศ เราต้อง เตรียมพรอ้ มรับมือกบั การเปล่ียนแปลงครัง้ นี้ ประเทศท่ีสถาปนาตนเองเป็นตารวจโลกกแ็ ทบเอา ตัวไม่รอด ประเทศที่ทว่ั โลกให้การยอมรบั วา่ มรี ะบบทางสาธารณสุขทดี่ ี มบี คุ ลากรและเครือ่ งมือ ทางการแพทยอ์ ันทันสมยั แตเ่ ม่อื ถึงคราวเจอกบั บททดสอบนี้ ก็มีสภาพไมต่ ่างไปจากประเทศใน โลกที่ 3 หลายประเทศไม่สามารถแกป้ ัญหาพ้นื ฐาน เชน่ ปัญหาหน้ากากอนามัย )แมสก์( ถึงขั้น ย้ือแย่งจนกลายเป็นจลาจล หลายประเทศได้แสดงอาการความเห็นแก่ตัวท่ีไม่ค่อยจริงใจ แก้ปัญหา แม้กระท่ังกับความเป็นความตายของประชาชนของตนเอง โลกได้ประจักษ์ชัดว่า ประเทศมหาอานาจท่ีแท้จริง หาใช่ประเทศท่ีมีศักยภาพทางการทหารที่เข้มแข็งท่ีสุด แต่เป็น ประเทศทม่ี ีคุณธรรม จรยิ ธรรมและเออ้ื อาทรตอ่ เพอ่ื นร่วมโลกมากท่สี ุด น่ีคือภารกิจสาคัญของอุมมะฮ์ วาฮิดะฮ์ในสถานการณ์ที่แปรเปลี่ยนน้ี ถึงแม้อิสลามจะ ไม่มีวันเปล่ียนแปรตามกระแสความแปรเปล่ียนของโลก เพราะอิสลามมีคาสอนท่ีมั่นคงใน หลักการ แต่อสิ ลามกม็ คี วามยืดหย่นุ ในวิธกี ารที่สอดคลอ้ งกบั ยคุ สมัย หลักการที่ถือเป็นวิถีแห่งอัลลอฮ์ )‫ (سنة اللهل‬ที่สาคัญประการหนึ่งคือ หลักการ ความสาเร็จและความล้มเหลว หลักการความเจริญและการถดถอย หลักการแห่งชัยชนะและ พ่ายแพ้ ที่ถือเป็นสุนนะตุลลอฮฺท่ีไม่เคยเปล่ียนแปลง เป็นไปได้ยากมากท่ีชุมชนหนึ่งที่มีความ ยาเกรง หา่ งไกลจากอบายมุข มีความปรองดองและเอกภาพ ทางานด้วยความมุ่งมั่นใฝ่สัมฤทธ์ิ มีแผนพัฒนาอยา่ งเปน็ ระบบ แตต่ อ้ งประสบกบั ความล้มเหลว ถดถอยและพ่ายแพ้ เช่นเดียวกัน ถือเป็นสิ่งทเี่ ป็นไปไมไ่ ด้ สาหรบั ชุมชนท่เี หมิ เกริมและหยิง่ ผยอง ภมู ใิ จและยอมรับความช่ัวรา้ ยที่ เกิดขึน้ มีจิตใจอิจฉาริษยาระหว่างกัน ทางานไม่เป็นระบบ มีความขัดแย้งระหว่างกัน ทุจริตใน 4

หน้าที่แต่ฝันท่ีจะเห็นความสาเร็จ ความเจริญและชัยชนะ เพราะนี่คือสุนนะตุลลอฮฺที่เป็นวิถี แห่งอลั ลอฮ์ซึง่ ประทบั เป็นกฎกตกิ าไปแลว้ ยกเว้นอลั ลอฮ์จะทรงประสงค์เปน็ อยา่ งอื่น อุมมะฮ์ วาฮิดะฮ์ไม่ถูกสอนให้เราเป็นคนงอมืองอเท้า ยอมรับความพ่ายแพ้โดยไม่ พยายามต่อสู้หรือแก้ปัญหาอย่างสุดกาลัง แต่อุมมะฮ์ วาฮิดะฮ์ควรต้องนาคาพูดของท่านอุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ ‫ هللا يضر‬ท่ีกล่าวว่า “ใช่ เราหนีจากการกาหนดของอัลลอฮ์ สู่การกาหนดใหม่ ของอัลลอฮ์” ทา่ นพดู ประโยคน้ี เพื่อสอนใหแ้ ก่ อบูอุบัยดะฮ์‫ هللا يضر‬ซึ่งไม่เห็นด้วยกับคาตัดสินของ ทา่ นอมุ รั ท่ีส่ังให้คณะทีม่ าเยือนมัสยดิ อัลอกั ศอ รีบกลับสู่นครอัลมะดีนะฮ์ หลังจากทราบข่าวว่า ที่เมืองอะมะวาส ใกล้กับเมืองอัลกุดส์ ได้เกิดโรคระบาดร้ายแรงที่คร่าชีวิตผู้คนมากมาย อบู อุบัยดะฮ์ ‫ هللا يضر‬ไม่พอใจ จึงกล่าวแก่ท่านอุมัร ‫ هللا يضر‬ว่า ท่านจะหนีไปจากการตัดสินของ อลั ลอฮ์กระนนั้ หรอื ทา่ นอุมรั ‫ هللا يضر‬จงึ กล่าวประโยคนี้ พร้อมสอนวา่ หากมีท่งุ กว้าง 2 แหง่ แหง่ แรกเขยี วขจีอดุ มสมบรู ณ์ แห่งท่ีสองเหือดแหง้ ไม่มหี ญา้ ถามว่าทา่ นจะปลอ่ ยสัตวเ์ ลีย้ งของทา่ นที่ ทุ่งไหนกัน เพราะการเลือกทุ่งทง้ั สองแหง่ คอื เป็นการตดั สินของอัลลอฮ์เช่นกัน เราจะเลือกตกั ดรี ประเภทไหนกันแน่ แน่นอนที่สุดเราต้องเลือกทุ่งหญ้าท่ีเขียวขจีและไม่มีทางเลือกทุ่งหญ้าที่ แห้งแล้ง แล้วใชข้ ้ออ้างว่านีค่ ือตักดรี ของอลั ลอฮ์ ในเส้นทางชีวิตก็เช่นกัน เรามีสิทธ์ิเลือกที่จะใช้ชีวิตในทุ่งกว้างอันเขียวขจี หรือปล่อย ชีวิตในท่งุ กว้างอันเหือดแห้ง อุมมะฮ์วาฮิดะฮ์ จะไม่มีวันปล่อยตัวเองเข้าไปในทุ่งกว้างอันเหือด แห้ง แล้วไปยึดศรัทธาว่าน่ีคือตักดีรของอัลลอฮ์ เราจะไม่จมปลักในวังวนของความถดถอย เราจะไม่ภูมิใจใช้ชีวิตในวงจรแห่งความล้าหลัง แต่เราคือกลุ่มชนที่อัลลอฮ์ได้ให้เกียรติแก่เรา เพราะอิสลาม หากเราเสาะแสวงหาแนวทางอ่ืนท่ีไม่ใช่อิสลาม แน่นอนอัลลอฮ์จะทรงทาให้เรา ประสบความต่าตอ้ ย อสิ ลามสอนเราใหม้ คี วามมุง่ มน่ั และคดิ บวก แม้กระทั่งตอ่ หนา้ วิกฤตร้ายแรงแค่ไหน นบี สอนเราว่า “หากเกิดวันกิยามะฮ์ และในมือของท่านมีหน่อไม้ หากท่านมีความสามารถท่ีจะ ปลกู ก็จงปลูกเถดิ ” )อลั บุคอร/ี 479( ]11 :‫[الرعد‬ ﴾ ‫بِأَن ُف ِس ِهم‬ ‫َما‬ ‫ُي َغ ِ ُيوا‬ ‫َح َت‬ ‫بِ َقوم‬ ‫َما‬ ‫ُي َغ ِ ُي‬ َ ‫ٱّ َل َل‬ ‫إِ َن‬ ﴿ : ‫تعالى‬ ‫قال‬ ‫ّل‬ ‫ْهم ِمَوَِلن َاسلا ِآئَي ِار ِا ْتَل َوْاسِلل ِ ِذم ْْيك َ ِنر َا ْوال َْ َلح ِْكسِْيل َِمما َوِ َتَ َتوَاقََّْلب ْ َؤلِم ِِنمِْينَىن‬.ِ‫ََب َووااَِْمَرلْن َؤككِم ْاَمنلالِتهلِتَلا َىِوَمت َ ْوَهنل ِإككَّنِْمله ِفَذىْهن َاوْلباقلَْفرََّآا ِس ْ ِنسم َْاتي ْلْغع َعِفاِْلظر َْيوعِِله ْميِإ ََّنموَنهََفوَأ َهع َِْنوس َتىا ْلَْغوَِِإغفَّيفاراْوكللرَْهماِِلبل ََّىمر ِاَحوَِْليف ْيكم‬ 5

คุฏบะฮ์ที่ 2 .‫ الله أكبر‬،‫ الله أكبر‬،‫ الله أكبر‬،‫ الله أكبر‬،‫ الله أكبر‬،‫ الله أكبر‬،‫الله أكبر‬ ‫َْترََِبوَأسَعَْلهش َْهبمآ َِدبيِإاَأِت َِّْحهن ََتسماْ َخح ِنَّوْمِيإًَلدف ًااى‬.‫َ َملي ْهَنأ‬.‫ل َلىولَهاْْآحِلليَ َِدِحهحهْ َموُّلبدا َالصََللَِّْشحهتِِبِرْقاِيَّْيهل ََِذكنو‬.‫ل َ ََنمووَْبواَسَِوَْرنأب ْ ْاَكَّحتش َاهَقعَ َندلوا َىاأالَْنللنِبلهَِهيلَبَنَا ْاوكِاإََْلرمعًَةَلهَحَِمإَّوَْأملوَّااِد َصأاَْيَّلونللَعًهاَا‬،‫يََّْمَممف َايد ِا َنلَصألُِِّيلَهْلهلاََمكواِْْثََؤْليِسِمًلِْرانسْيِم‬،ْ‫بَةوْااعلالللدَإهح‬.َ‫ْوَبِأوزَيلَّيمارهااَد‬.‫َِيالَْعْلل ْولَبِكهماد ِأافهلِكرَِْبيودََْيررنسنَك‬ พ่ีนอ้ งชาวอีดลิ อัฎฮา ทไี่ ดร้ ับความโปรดปรานทัง้ หลาย ท่ามกลางวิกฤติที่ส่งผลให้ประชาชาติมุสลิมไม่สามารถประกอบพิธีฮัจญ์ดังเช่นปีปกติ สองมัสยิดหะรอมทั้งที่นครมักกะฮ์และอัลมะดีนะฮ์ ไม่สามารถรองรับอาคันตุกะของอัลลอฮ์ ในขณะที่มัสยิดอัลอักศอ ก็ยังถูกจองจาภายใต้อุ้งมือยิวไซออนิสต์ ทาให้ต้องดาเนินการกิจการ มสั ยิดภายใต้ข้อจากัดมากมาย ท่ามกลางบรรยากาศปีแห่งเศร้าสลดนี้ วันนี้เราก็ยังมีข่าวดีที่ชวนให้หัวใจ กระชมุ่ กระชวยขน้ึ มาบ้าง เมื่อวันศุกร์ท่ี 24 กรกฎาคม 2020 )ศุกร์ท่ีผ่านมา( ประชาชาติอิสลามและชาวโลกได้ ติดตามข่าวการเปิดมัสยิดอายาโซเฟียที่มหานครอิสตันบูล หลังจากศาลสูงสุดแห่งตุรกีได้มีมติ ตดั สินใหเ้ ปลีย่ นสถานะจากพพิ ิธภณั ฑ์เป็นมัสยดิ อกี คร้ัง อายาโซเฟียในอดีตคือโบสถ์คริสต์นิกายออร์โธดอกส์ที่สร้างข้ึนเม่ือค.ศ. 360 และยืน หยดั กลายเปน็ สญั ลกั ษณ์แห่งความย่ิงใหญข่ องอาณาจกั รไบเซนไทน์มาเกือบ 1,000 ปี ต่อมาถูก พิชิตโดยสลุ ต่านมูฮัมมัด อลั ฟาตหิ ์ในปคี .ศ. 1453 และถูกเปลี่ยนเป็นมัสยิดตามเจตนารมณ์ของ กษตั รยิ ผ์ พู้ ชิ ติ นับแต่นน้ั มาเสียงอาซานดงั กังวาลในอาคารแห่งน้ีนานเกือบ 500 ปี จนกระทง่ั ถกู เปล่ียนเป็นพิพิธภัณฑ์ในปี ค.ศ. 1935 ในยุคผู้นามุสลิมผู้เป็นเพียงหุ่นเชิดของประเทศล่า อาณานิคม และเมือ่ อาทติ ยท์ ีแ่ ล้ว ซึง่ ตรงกบั วนั ศกุ ร์ที่ 24 กรกฎาคม 2020 ชาวตุรกนี ับแสนคน ได้ รว่ มละหมาดวนั ศกุ รแ์ รกท่นี ใ่ี นรอบ 86 ปี พร้อมประกาศเป็นมัสยิดบนอาคารวากัฟของสุลต่าน ผู้พิชิตอกี คร้ัง ถอื เป็นหว้ งเวลาอนั ดีงามอกี วันหนึ่งที่ประชาชาติมุสลิมต้องจารึกเหตุการณ์น้ีด้วย หมกึ สที อง 6

อายาโซเฟียคือสัญลักษณ์แห่งชัยชนะ เป็นทรัพย์สินวากัฟที่ถือเป็นอะมานะฮ์ของ สุลต่านมูฮัมมัดอัลฟาติห์ คือธงนาแห่งการต่อสู้เรียกร้องของผู้ถูกกดขี่และถูกลิดรอนสิทธิ และ ถอื เปน็ เสน้ ชัยแห่งความหวงั ของผู้รอคอยมานานเกือบศตวรรษ มัสยิดอายาโซเฟียคือสิ่งบันดาลใจอันแรงกล้าที่อุมมะฮ์ วาฮิดะฮ์ต้องเก็บไว้เป็น เป้าหมายในการทางาน เพราะท่ามกลางความเปล่ียนแปลงแห่งยุคสมัย มักจะมีธงชัยแห่ง อสิ ลามมาโบกสะบดั อยเู่ สมอ ‫الله أكبر الله أكبر الله أكبر ولله الحمد‬ พ่ีนอ้ งชาวอีดลิ อฎั ฮา ท่ีได้รบั ความโปรดปรานทง้ั หลาย อีดลิ อัฎฮาคอื สญั ลกั ษณแ์ หง่ การเสียสละทแ่ี ทจ้ รงิ ตามแบบฉบบั ของนบีอบิ รอฮมี และลูก รักอิสมาอีล ‫ عليهما السلام‬ได้ปฏิบัติไว้เป็นแบบอย่าง เป็นการเชือดสัตว์พลีท่ีเสริมด้วยหัวใจที่ ยาเกรงต่ออลั ลอฮ์ หาใช่เพยี งคานวณน้าหนักของเนอ้ื กรุ บ่านหรือเลือดท่ไี ด้หล่งั เท่าน้ัน พ่ีน้องลองคานวณดูว่า เฉพาะในพ้ืนท่ีสามจังหวัดใช้แดนภาคใต้ที่มีหมู่บ้านอย่างน้อย 1,500 หมู่บา้ น หากแตล่ ะหมู่บ้าน เชอื ดววั กรุ บ่านอยา่ งน้อยหมู่บ้านละ 5 ตัว แสดงว่าเราเชือด วัวกุรบา่ นจานวน 7,500 ตวั หากวัวแตล่ ะตัวราคา 25,000 บาท แสดงวา่ เราใชง้ บประมาณเพื่อ ทากรุ บ่านปีละอยา่ งนอ้ ย 187,500,000 บาท จากตวั เลขนี้พน่ี ้องเหน็ อะไรบา้ ง มูลค่าเกือบ 200 ล้านบาทต่อปี เราสามารถทาได้ด้วยการกินแหลกภายใน 3-4 วัน เท่าน้นั หรอื เรามีทุนอาหารมหาศาลทสี่ ามารถจดั ต้งั ธนาคารเน้ือกุรบ่านเพื่อให้อาหารแก่คนยากจน และเด็กกาพรา้ ตลอดท้ังปี ในวันอีดิลฟิฏรีย์ที่ผ่านมา เราสามารถจัดต้ังธนาคารข้าวสารหรือกองทุนหมู่บ้านมูลค่า หลายรอ้ ยลา้ นบาทเพอ่ื สรา้ งชมุ ชนเข้มแขง็ ในทุกดา้ น นี่คอื เคร่อื งมือในการพฒั นาชมุ นทเ่ี ป็นข้อเสนอของอิสลามมานานกวา่ 14 ศตวรรษแล้ว เราจึงมีศักยภาพพอที่จะสร้างความม่ันคงทางอาหารตามนโยบายศาสตร์พระราชา “เศรษฐกจิ พอเพยี ง” ไดอ้ ยา่ งมีประสทิ ธิภาพ เรามที นุ เพ่ือการพฒั นาทม่ี หาศาลมาก แตส่ ่ิงทเ่ี ราขาดคอื การบริหารจดั การทุนอันมหมึ า เหล่าน้ี มาเป็นฐานในการพฒั นาทยี่ งั ยนื เรามองแตค่ วามว่างเปล่าท่ามกลางความอุดมสมบรู ณ์ เราเหน็ แต่ทงุ่ กวา้ งทีแ่ หง้ เหือด ท้ังๆ ทเี่ ต็มไปด้วยแหลง่ น้าและพชื พรรณนานาชนิด 7

‫‪ยังไม่รวมถึงทุนมนุษย์ที่เป็นลูกหลานของเรานับแสนคนที่เป็นกาลังสาคัญในอนาคต‬‬ ‫‪หากได้รบั การตอ่ ยอดอย่างถกู ท่ถี ูกทาง‬‬ ‫์‪พวกเขาคือเมล็ดพันธ์ุและหน่อไม้ที่รอคอยพ่อแม่ดูแลบ่มเพาะ ถึงแม้ในสถานการณ‬‬ ‫‪วกิ ฤตทีร่ ุนแรงแค่ไหนกต็ าม‬‬ ‫‪พ่อแม่อย่าปลอ่ ยใหเ้ ปน็ หน้าที่ของตักดีรของอัลลอฮ์เพียงฝ่ายเดียว โดยพ่อแม่ปล่อยมือ‬‬ ‫ี‪อย่างไมส่ นใจใยด‬‬ ‫‪เราต้องพัฒนาต้นทุนเหล่าน้ีให้เติบโตอย่างสมบูรณ์ พร้อมเป็นเสาหลักของสังคมใน‬‬ ‫‪อนาคต‬‬ ‫์‪เราอย่าโอดครวญวา่ นี่คือตักดรี )ขอ้ กาหนด( ของอลั ลอฮ‬‬ ‫‪โดยที่ไม่พยายามแสวงหาตักดีรใหม่ของอัลลอฮ์ท่ีดีกว่าและประกันถึงความรอดพ้น‬‬ ‫‪มากกว่า‬‬ ‫‪ณ โอกาสนี้ จึงขอเชิญชวนพี่น้องทุกท่านให้ความสาคัญกับการพัฒนาตนเองและ‬‬ ‫‪ครอบครัวด้วยการเพิ่มเติมความรู้ท่ีมีประโยชน์ เสริมศรัทธา อาสาพัฒนาชุมชน มองบวกและ‬‬ ‫้‪คิดดีทาดี ดารงตนให้เป็นพลเมืองที่ดีของสังคมและประเทศชาติ อบรมสมาชิกครอบครัวให‬‬ ‫‪ถอื มัน่ กบั หลักการใหส้ ามารถปฏบิ ัตใิ ช้อย่างสมดลุ ใฝ่สนั ติ สคู่ วามโปรดปรานทยี่ งั่ ยืน‬‬ ‫ََََااااتن َْْووَلللالْْسَََُِّّتبْسسْدشيَِّرَلِْجلأنَوََئْاَلمايَيِسعاِءًْاَلَلامتْيَلبقكِناََأةَاَا}وحاناْاْْاللسللَََْ‪.‬لَََّجوََساأعقوارَاَِْبْلِْانمعَّللفِالحًْيلَََِْةمهيءدحهوًعاََََِّْماَمموتوِءَ‪.‬ووف‪.‬ااوْدعْْْيْاليَاامَِلرَّللَلْبِرعغاََللِنىحانلِهافهِِْآف‪:‬سَََِّْنَريرمخ{َََِِظَكَةإاَِرعِبوللْةَِْاَّْتوْلفْانمَشْررَلقىمْنََااحَوحاَِعِْالنئ ْاَلسلافَََِمَأ‪َِ.‬سهلُّْلنََْدكينِمََْمنًْمفَْيَوِاةيَرْنملََم‪.‬اوَََلنتسلَونََضاَهناَِِوقانئَااَاََّنانوَمللاااكََّْآَنََِوتلِإَاإِوخونَاَْعهْْرَانمس‪.‬نَرِِِْذَيلةقنرََ‪.‬اَلرََّْمبعذضَََْاانصملبُّاوَّلِلَمىَْذتاتتهولَْْاَِغََّّبْقَنسَمنَِّلَباوفتَِاِإَْْْْركَِرلنلعس‪َِْْ.‬اللضَِِؤملِمَََِىمنَّمعنْْنسيِِاننْاعافْبَيِْلنيَإَََّوَََّنوننحََِنجتذااوبَْْا‪.‬هَِِرْبيَكِنرَودََ‪،‬احََفرأَََّْبَْْْكلنراِيَمعبنَْْلانِاؤََمَباَََِتأمعكلَُّاَََّينننلاَاَهِْاَالنغرءاا ََِِِّْ‪،‬كلفوَاتببسَََّْْلَورِعَرنوْامِنَْاْذلَيدَّهلْليَِنََِأْنعرعَمصَْاِنحِزا‪َِ،‬مكَْةيلوآََاوََِاَِولنععَماِءلَعْلِنوْلَّاَّيناْْمِِشللوامجااَمَْننقلَخديهََّْانياوِوَْاِتءَِنِمصاُّ‪،‬نصسلِْ َ‪ِْ،‬بََفسرْوويووْااَلَوَلوََأعمَاَأَنسَْْْلا‪.‬نعلمهَِْيلوَلََََِْنجوهينوءرَّاابَِاََْذهِنِماإساَّْاَلتنَِلِو‪َ.‬فوَمااقَْآْيَِ‪،‬تركمِاسََِهنََلَلحأَّضاوْلَِنِْعامممَمِهِ ْفَلءَنََّْوْاىنم‪،‬تاين‬ ‫والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته‪.‬‬ ‫‪8‬‬