นิทาน เรื่อง ทุเรียนกับเศรษฐีผู้สำนึกผิด

ทุเรยี นเศรษฐีนทิ าน เรอ่ื ง... กบั ผูส ำนกึ ผดิ จัดทำโดย สาขาวิชาเศรฐศาสตรก ารเงนิ และการธนาคาร รว มกบั สาขาวชิ าเทคโนโลยีสารสนเทศ มหาวิทยาลยั ฟาฏอนี

ทุเรียน เศรษฐีกบั ผูส ำนกึ ผิด ชือ่ เรือ่ ง : ทเุ รียนกับเศรษฐีผูสำนกึ ผดิ เร่อื งและภาพ : อาเมราห สะแม และ นรู ุลญันนะฮ มะลีลาเตะ นักศกึ ษาสาขาวชิ าเศรษฐศาสตรการเงินและการธนาคาร มหาวิทยาลัยฟาฏอนี อาจารยท ป่ี รึกษา : ผศ.นนิ าดียะ ห อาแย และ อาจารยฮนั นาน กาหลง สาขาวชิ าเศรษฐศาสตรก ารเงนิ และการธนาคาร มหาวิทยาลัยฟาฏอนี ผูท รงคุณวุฒิประเมนิ คณุ ภาพ : ผศ.โสรตั น อบั ดลุ สตา ผศ.ดร.อบิ รอเฮม สือแม อาจารยร อซีดัต สาแม และ อาจารยธ รี วรรณ เล็บกะเต็บ พสิ จู นอกั ษร : อาจารยฮนั นาน กาหลง และ ผศ.นินาดียะ ห อาแย คอมพวิ เตอรกราฟฟก : MISS SAMAY PHAB และ นางสาวรยั ยาน จะปะกียา นกั ศึกษาสาขาวชิ าเทคโนโลยสี ารสนเทศ มหาวิทยาลยั ฟาฏอนี อาจารยท ่ีปรกึ ษา : อาจารยนูรุลฮสุ นา อับดลุ ลาฏฟี สาขาวิชาเทคโนโลยีสารสนเทศ มหาวิทยาลัยฟาฏอนี จดั ทำโดย สาขาวชิ าเศรษฐศาสตรก ารเงินและการธนาคาร รว มกบั สาขาวิชาเทคโนโลยีสารสนเทศ มหาวทิ ยาลัยฟาฏอนี ปพมิ พ : 2563 ISBN (E-book) : xxx-xxx-xxx-x

ณ เมอื งแหงหน่ึงมเี ศรษฐีคนหนึ่งช่ือ ชารฟี เขาร่ำรวย เน่อื งจากเขาชอบเดินทาง และทำการคา ตางเมืองอยูเ สมอ พรอมกับผูตดิ ตามของเขา ท่ชี อื่ อามีน อามนี เปนคนซ่อื ตรง และซื่อสตั ย จึงไดรบั ความไวว างใจจากเศรษฐี และอามนี จะคอยดูแล และจดั การทกุ อยาง 1 ตามท่เี ศรษฐชี ารฟี ตองการ

วันหนึ่งเศรษฐชี ารีฟตอ งการพักผอนดว ยการไปเทีย่ วชมวิว ชานเมือง แตเ ขายงั ไมร วู าจะไปทไ่ี หนจงึ ถามอามีน “น่ี อามนี สดุ สปั ดาหนข้ี าอยากไปเทีย่ วนอกเมืองซะหนอ ย เจามสี ถานท่ี ทไ่ี หนแนะนำขาบาง?” อามีนคิดสกั ครู จงึ ถามเศรษฐกี ลับ “สถานที่ทีน่ ายอยากไปเปนทแ่ี บบไหนครับ ภเู ขา ทะเล หรอื น้ำตก ครบั ” ?? “ถา ไดไ ปครบแบบนัน้ กว็ เิ ศษเลยสิ ขาอยากสัมผสั อากาศ เยน็ ๆ ซะหนอย” เศรษฐตี อบอยา งยม้ิ แยม อามีนไดฟ งดังน้ัน จงึ เสนอท่ีท่ีหนึง่ ทนั ที “ถาอยา งน้นั กท็ เี่ ขาสรวงสวรรคเ ลยครับ มที ้ังภูเขาและ นำ้ ตก อากาศก็เย็น สวยงามดวยสมดง่ั ชอื่ เลยครบั ” “อมื ..ดี ๆ พรงุ น้เี จา ก็เตรียมเสบียงและสัมภาระใหพรอ ม วนั มะรืนเราจะไดอ อกเดินทางตงั้ แตเชามดื ” เศรษฐีชารีฟกลา ว 2

เชา วนั รงุ ข้นึ เขาทั้งสองออกเดนิ ทางกันตั้งแตเชามืด ใชเวลาไมก ี่ชว่ั โมงกถ็ งึ ทีห่ มาย เศรษฐลี งจากรถแลวกต็ อ งตกตะลึงกบั ความสวยงามของ ธรรมชาติ วิวภเู ขาหลายลกู และน้ำตกตรงหนา “มาชาอัลลอฮ ! สวยจงั อากาศดมี าก ๆ เลย” เศรษฐกี ลา วดว ยความชน่ื ชม พรอ มกับสดู อากาศอยางชนื่ อกช่ืนใจ “ดูส!ิ ตรงน้นั มนี กเงือกดว ย” เศรษฐีช้ีใหอ ามนี ดู “ จรงิ ดวยครบั อัลฮัมดุลลิ ลาฮ ” 3 ทั้งสองต่นื ตาต่ืนใจกับความอดุ มสมบรู ณของธรรมชาตทิ นี่ ี่

เม่อื ถงึ เวลาเท่ยี ง อามนี พาเศรษฐไี ปรับประทานอาหาร ท่ีตลาดในหมบู า น เมอ่ื รับประทานอาหารเสรจ็ เขาก็เริ่มเดนิ ชิมทเุ รียนจากรา นแรกจน ขณะทรี่ บั ประทานอาหารอยูน้นั เศรษฐกี ็สงั เกตการคาขายในตลาดไป เกอื บถึงรานสดุ ทา ย ดว ย เขาเห็น รานขายทเุ รียนหลายรา น “อันน้ีหวาน กลมกลอ ม รสชาติดีมาก” เศรษฐีพูด “ท่ีนมี่ อี ะไรท่นี าสนใจหรือขึ้นชอื่ บา ง?” เศรษฐถี ามเจาของรา นอาหาร “จรงิ ดว ยครับนาย” อามนี รีบเสริม “ทุเรียนครบั ใครมาท่ีน่ีไมไ ดกินทุเรียน ถือวายงั มาไมถ ึงนะครบั นายทาน” เจา ของรานตอบเศรษฐี 4

“ทุเรียนพวกน้ีเจาเอามาจากไหนหรอื ?” สวนทเุ รียนอยหู ลังภูเขาซ่งึ หา งจากหมูบา นทเี่ ขาท้งั สองพักอยูไมไ กลมาก เศรษฐีถามเจาของรา นผลไม เชาวนั รงุ ขนึ้ ทง้ั สองจึงออกเดนิ ทางทนั ที “เออ .. คอื ..” เจา ของรา นอึกอักไมอยากตอบ 5 “ถาเจา บอกขา ขา จะใหร างวลั ” เจา ของรานเห็นแกรางวลั จึงบอกเศรษฐดี ว ยความรวดเร็ว เมื่อรู ที่อยขู องสวนทุเรียนแลว เศรษฐจี งึ เดนิ จากรา นขายผลไม พรอ ม กับบอกอามีนวา “เจาไปหาทพ่ี ักนะ คืนน้เี ราจะคา งคนื ท่นี ี่ พรุงน้ีขาจะไปเยยี่ มชม สวนทเุ รียน” “จะไปทำไมครบั ?” อามนี ถาม เศรษฐกี ต็ อบวา “เจา คอยดกู ็แลว กัน” อามนี จึงไปทำตามคำส่ังดวยความสงสัยวา เศรษฐีชารฟี เจา นาย ของเขากำลังคิดจะทำอะไรกนั แน

เมือ่ เขา ไปในหมูบาน เขากเ็ หน็ สวนทเุ รียนสวนแรก แลว เขาไป 6 ถามหาเจาของสวน คนงานบอกวา “เจาของอยูทายสวน” “เราจะขอเขา พบเจา ของสวนไดม ั้ย?” อามีนถามอยา งรูงาน คนงานกต็ อบวา “ไดครับ เดยี๋ วผมนำทางไปครับ” ท้งั สองเดินตามคนงานไปหาฮาซนั เจา ของสวน พรอมเดนิ ชม สวนไปดวย ขณะเดนิ ไปทา ยสวน เศรษฐีชารีฟคำนวณจำนวน ตน ทเุ รียนตามประสานักธุรกิจ พรอมกันนั้นเขาสงั เกตวา การจัดการสวนเปน ไปอยา งมรี ะเบยี บเรยี บรอ ย และสวนอยู ใกลแหลง นำ้ เศรษฐคี ดิ ในใจวา นคี่ งเปน เหตผุ ลที่ทำใหผล ทเุ รยี นจากสวนมีรสชาติกลมกลอมสินะ

และแลวเขาท้งั สองไดม าเจอฮาซันเจา ของสวน คนงานจึงเขา ไปรายงาน 7 ใหฮาซันทราบ ฮาซันกบั เศรษฐีจึงพูดคยุ กนั “ขา ไดเดินดสู วนของเจา แลว สวนของเจา รม รน่ื อุดมสมบรู ณมากๆ เลย มาชาอัลลอฮ” เศรษฐกี ลา ว “อลั ฮมั ดุลิลลาฮ ขอบคณุ สำหรบั คำชมครบั ” ฮาซันตอบอยา งภมู ใิ จ เศรษฐกี ็บอกความตอ งการ “ขามาทน่ี ี่อยากจะซื้อทเุ รียนจากสวนของเจาจงึ เดนิ ทางมาดดู ว ยตนเอง” ฮาซนั ตอบกลบั วา “เสยี ใจดว ยครับทาน เราเกบ็ เก่ยี วคร้งั สดุ ทา ยเมอ่ื วานซืนนเี้ องครบั ” “ฮาฮาฮา เจา อยา เพ่ิงกังวลไป ขารูแลว แลวขา กค็ ำนวณสำหรบั ฤดกู าล หนาแลวดวย ถา เจา ตกลงขายใหขา ขา จายใหสองเทาเลย” เศรษฐพี ดู โนม นา วฮาซนั “แตเ ราไมม ีผลทุเรยี นใหต อนนีน้ ะครบั ” ฮาซันปฏเิ สธ “นน่ั ไมใชป ญหา จะทำการใหญจ ติ ใจตอ งกลา ” เศรษฐีพดู ใหคดิ ฮาซนั จงึ ตอบวา “ขา ขอเวลาคิดสกั คร”ู

ฮาซนั กำลังครุนคดิ ใจหนึ่งเขากน็ ึกถงึ ผลกำไรท่ีเพม่ิ ขึ้นสอง 8 เทา ถาไดเ งินตอนนเี้ ขาสามารถซอ้ื ทุกอยา งทเี่ ขาตอ งการ แตอีกใจหน่ึงกค็ า นวา เขาจะขายทเุ รยี น ทยี่ งั ไมรวู า จะออกมา กผี่ ลไดอยา งไร เพราะอสิ ลามไดหา มการขายสนิ คา ที่ยงั ไมไ ด ครอบครองและไมชัดเจนไว ในท่สี ดุ เขาก็ตดั สินใจอยา งเด็ดขาด วา จะไมขาย ทเุ รยี นใหกับเศรษฐี “ขาตอ งขอโทษดวยครับทา น ขา ขายของที่ยงั ไมมีใหท า นไมไ ด จรงิ ๆ” ฮาซันกลา ว “นี่เจา จะเลน ตัวเพือ่ โกง ราคาใชมย้ั ?” เศรษฐพี ูดดว ยความโมโห “เปลา นะครบั ” ฮาซนั รีบตอบ “แลว เจา คิดวา ขาพดู เลนหรอื อยางไร กำไรเยอะขนาดนี้ ทำไมไมเ อา เจาโงห รอื ?” เศรษฐตี ะโกนดวยความโกรธ “ขา ทำไมไดจ ริง ๆ เพราะอิสลามหามไว” ฮาซนั ยงั ยืนยันคำตอบเดมิ และพยายามจะอธบิ าย แตแลว เศรษฐีก็พูดขดั ข้นึ ดวยอารมณโกรธแคน “เจานโี่ งจ ริง ๆ”

อกี สวนหน่งึ ท่ีอยูติดกบั สวนของฮาซนั มเี จา ของชือ่ วา ฟารคุ ซง่ึ แอบฟงเศรษฐกี บั ฮาซันพดู คุยกันตั้งแตต น จึงเขาไปชว ยระงับความ โกรธของเศรษฐี “เออ... นายทา นครับใจเยน็ ๆครบั นายทานมปี ญ หา อะไรกค็ อยๆ พดู กนั นะครับ” “ไมใ ชธุระของเจา” เศรษฐกี ลา ว “อาจเปน ธุระของขากับทานก็ได” ฟารุคพูดอยางมเี ลศนัย “เจาวาไงนะ ” เศรษฐีตอบดว ยความสงสัย “ขา ถึงบอกทานใหใจเย็นๆไงครบั ถา ทานอยากรกู ต็ ามขามา” ฟารคุ พาเศรษฐชี ารีฟไปท่สี วนของเขา “ขา ไดย ินวาทานอยากซ้อื ทุเรยี น แตเ ขาไมขาย ทำไมทานถงึ ไมไปหาคนอนื่ ที่อยากขายละ ครบั ” “เจา หมายถึง...เจา จะขายง้นั หรือ ?” “ใชแลว ทา นฉลาดมาก” ฟารุคพูดประจบทันที เศรษฐีคิดสักครู จงึ ขอสำรวจดูสวนกอน เห็นการจัดการสวนเปน ระเบียบแตไ มเ ทา กบั สวนของฮาซัน แตท่ดี ินกอ็ ดุ มสมบูรณเ หมือน กนั เศรษฐจี ึงตัดสนิ ใจตกลงที่จะซื้อทเุ รียนจากสวนของฟารุค 9

หลงั จากทีท่ ำสญั ญาซ้อื ขายและจายเงินเรียบรอย ฟารุคตกลงทจ่ี ะสงทเุ รยี น ทนั ทหี ลงั จากเก็บผลผลติ เศรษฐีชารีฟเดินทางออกจากหมบู า นดวยความพอใจ เปน ทสี่ ดุ พรอมกับฝน หวานถงึ ผลกำไรกองโตทเ่ี ขาจะไดในไมชา เมือ่ ถึงเมอื ง เศรษฐีชารฟี ติดตอรานผลไมร ายใหญใ นเมอื งทันทีเพ่ือเจรจาธุรกิจ 10

วนั แลววันเลา ฟารุคเฝารดนำ้ พรวนดิน ใสป ุย ดแู ลสวนทุเรียนเปน อยา งดี เขาขยนั ทำงานเพ่ือใหผ ลผลิตออกมาดี เศรษฐจี ะไดพอใจ และ ทำการคา กบั เขาอยางตอเนื่อง เม่อื ใกลถ งึ ฤดูเก็บเกี่ยว เขาเพิง่ สังเกต เหน็ วา ตนทเุ รยี นออกผลดกกวาปท ่ผี านมา ซ่งึ มากกวา ท่ีเศรษฐีและเขา ไดค ำนวณไว เขาดใี จมาก จึงสงขา วใหเศรษฐีไดร บั ทราบ พรอ มนัดวันสง ทุเรยี นใหกับเศรษฐชี ารีฟ 11

เศรษฐีชารฟี ไดร บั ขาววาตน ทเุ รียนออกผลดก เขาดใี จมาก จงึ อยากไปดสู วนดว ยตนเอง เมอื่ ถงึ วันนดั สง ทเุ รียน เขาตน่ื แตเ ชา รีบอาบน้ำแตงตัวออกมารออามนี เม่อื อามนี มาถงึ ก็ เหน็ เศรษฐีใสเ สอื้ เอยี งกห็ วั เราะกากออกมา เศรษฐียิม้ ดว ย ความสงสยั “อามีน เจาขำอะไร เสื้อขา สวยใชม ้ยั ?” พรอ มกบั ทำทา ทางอวดเส้อื ใหอามนี ดู เมอ่ื เศรษฐีถาม ดังน้นั อามีนจึงพยายามกล้ันขำไว พรอมตอบวา “ครับ สวยมากครบั แตท า นตดิ กระดุม ผิดหรอื เปลา ครบั ?” แลว เขากอ็ ดขำไมไ ดจ งึ หวั เราะออกมา “ฮาฮาฮา ” เศรษฐีจงึ กม ดเู สอ้ื ที่เขาใส “ใชจริงๆดวย” เศรษฐเี กาหวั ดว ยความเขนิ อายทมี่ ัวแตดีใจท่ีจะไดไปดูสวน และรบี แตงตวั จนติดกระดุมผิด เศรษฐจี งึ รบี ติดกระดุมใหม ใหถ ูกทันที พรอมเรง อามนี ใหร ีบออกเดนิ ทางไปทสี่ วนฟารุค โดยพลนั 12

ฟารคุ นบั วนั ทจี่ ะเก็บผลทุเรียน และแลว กถ็ งึ คนื กอ นวันนัดกับ เศรษฐี เขาเขา นอนเรว็ เพือ่ ท่จี ะตน่ื มาเก็บทุเรียนในตอนเชา ตรู คืนน้ันฟารคุ นอนหลับสนิท โดยไมรวู าฝนตกหนัก พรอมกบั มี พายพุ ัดอยา งรุนแรง จนตนทุเรยี นในสวนเขาลมระเนระนาด สวนของเขาราบเปนหนา กลอง เสมือนไมเคยมีตน ไมขนึ้ อยู บรเิ วณนน้ั วันรงุ ขน้ึ ฟารคุ ตื่นแตเชาอยางอารมณด ี เพราะจะไดเ ก็บผล ทเุ รียนทีเ่ ขาเฝาดแู ลเปน เวลาหลายเดอื น เขากำลังกาวขาออก จากบา น กพ็ บวา พืน้ ดนิ เปยกชมุ เขาคิดในใจวา เมือ่ คืนฝนตก อยางนนั้ หรอื ? เขาจึงรีบไปทส่ี วนของเขาทนั ที สงิ่ ทฟ่ี ารคุ เจอ คอื ความเสียหายทเ่ี กดิ ข้นึ ตรงหนา 13

เม่ือเศรษฐแี ละอามีนถงึ ท่ีสวนของฟารคุ เศรษฐีหนั มาถามอามนี “อามีน นี่เรามาผิดสวนรเึ ปลา ?” เพราะดานหนาเขา เปนสวนท่มี ี ตนทุเรยี นลม ระเนระนาด “ไมผดิ หรอกครับทา น น่สี วนของผมจรงิ ๆครับ” ฟารคุ เดินออกมาจากอีกดา นของสวนดวยสหี นา เศราและผดิ หวัง เศรษฐีไดแตย ืนองึ้ แลวอุปทานเสยี งดงั วา “ซบุ ฮานัลลอฮ ! นม่ี ันอะไรกนั แลว ผลทุเรยี นของขาละ ?” “เสียหายเกือบท้ังหมดเลยครบั ทา น มสี วนนอยเทา น้นั ที่สามารถขายได” อามีนตอบดวยความเศรา เศรษฐีน่ิงไปหนา ซีด เดนิ อยางคนไมม เี ร่ียวแรง เขาจงึ กลบั เมอื ง ดว ยความผิดหวงั 14

หลังจากน้ันเศรษฐกี ลับไปทบทวนจนเขา ใจสงิ่ ทฮี่ าซันพูดกบั เขา เขา จึงรีบไปหาฮาซนั เพอ่ื ขอโทษ ฮาซันเหน็ เศรษฐมี าหาจงึ ออกมา ตอ นรบั “ทานมาที่น.่ี .มธี รุ ะอะไรรเึ ปลา ครับ ?” “ขามาขอโทษเจา ขา ขอโทษทีพ่ ูดไมด ีใสเ จา ขา ไดบ ทเรยี นแลว ขาดือ้ ดึงท่จี ะซ้ือผลไมท ย่ี ังไมผลดิ อกออกผล แลวขา กไ็ ดจา ยเงินใหฟ ารุค แลว แตม าถึงวันน้ีเมื่อขาจะไปรับทุเรียน ขา ไดท ุเรยี นเพยี งนอยนดิ เพราะท่ีเหลอื ถูกพายพุ ัดกระหนำ่ จนไมเหลือชิน้ ดเี ลย ขา ขาดทนุ มหาศาล สว นฟารุคกโ็ ชคดีมากทไ่ี ดเ งนิ จากขา ไปแลว ถาวันนนั้ ขาเช่อื เจาวาขายผลไมท ยี่ ังไมม ีท่ตี น ไมได ขาคงไมตอ งเจอเหตุการณแ บบน้ี อัสตัฆฟรลุ ลอฮ” เศรษฐีพดู ดวยความสำนกึ ผดิ ฮาซนั รับฟง อยา งเขาใจและเห็นใจแลวรบี บอกวา “ขาใหอภัยทานแลว” เศรษฐีรบี ตอบกลบั วา “ขา ขอบคณุ ในความหวังดีของเจา ดวยนะ ญาซากุมลุ ลอฮม าก ๆ” 15

สวนของฮาซันมภี เู ขาเปนกำบังจึงรอดจากพายใุ นคนื น้นั ทำใหทุเรียน ของเขาไมไ ดรบั ผลกระทบ เศรษฐีเห็นทเุ รยี นจากสวนฮาซนั ออกผล สวยงามจึงทำการคากับฮาซนั เมอ่ื เศรษฐีชารฟี นำผลทเุ รยี นไปขายใน เมอื ง ทกุ คนท่ีซอ้ื ตางชมวาอรอ ย ทำใหข ายดีจนไดก ำไรมหาศาลพรอม ไดร ับบทเรยี นอนั ล้ำคา 16

ฮาซันไดอธบิ ายแกเศรษฐชี ารฟี เมื่อเขามาตดิ ตอซอ้ื ทเุ รียนอกี ครั้ง \"ข\"าขยายลลวว งงหหนนา า วา กอกนอนคคลลอดด กอ กนอ อนอออกกผผลล....จจา า \"\" “อิสลามอนุญาตใหทำการคา ขายโดยมีเง่อื นไขวา สินคา ตอ งเปนสง่ิ ฮาลาล และตองมอี ยูแ ลว ในขณะทำขอตกลงซ้ือขาย อิสลามไม 17 อนญุ าตใหขายสินคา ทีย่ ังไมมี เชน ขายผลไมท ย่ี ังไมม ที ตี่ น หรือขาย ลูกสัตวทยี่ งั อยใู นทอ งแม หรอื ขายนำ้ นมทีม่ ีอยูในเตา นม เปน ตน เนื่องจากมหี ลกั ฐานจากอลั หะดีษระบวุ า “ทานอยาขายส่ิงทไ่ี มม ี ณ ทีท่ า น” (รายงานโดย อบูดาวดู -3503-) ขา หวงั วา ทา นจะไมทำการซ้อื ขายสนิ คา ทย่ี ังไมมี หรือไมไดอ ยใู นการ ครอบครองของผูขายอีกนะครับ” เศรษฐีชารฟี รบั ปากพรอมกับยิม้ ใหกับฮาซันดวยความเขา ใจ