เจ้าชายกุ้ง

คำ�นำ� วรรณกรรมพื้นบ้านประเภทนิทานที่แพร่กระจายอยู่ในสังคมจังหวัดชายแดนภาคใต้มีอยู่เป็น จำ�นวนมาก ทั้งที่ได้มีการบันทึกไว้และไม่ได้บันทึกไว้ หลักสูตรครุศาสตรบัณฑิต สาขาวิชาภาษาไทย คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยราชภัฏยะลา ได้คัดเลือกนิทานประจำ�ถิ่น เรื่อง ปูเลายือลาปี นิทานมหัศจรรย์ เรื่องเจ้าชายกุ้ง และเรื่องอาเนาะอูลา นิทานสัตว์ เรื่องกระจงเจ้าปัญญา นิทานผี เรื่องฮาตูบูกิต นิทานคติธรรม เรื่องบังหวัง นิทานชีวิต เรื่องเจ้าพริกขี้หนูและผองเพื่อน มาจัดทำ�เป็นหนังสือนิทานเสริมทักษะการอ่านสำ�หรับเยาวชนในจังหวัดชายแดนภาคใต้ คณะผจู้ ดั ท�ำ หวงั เปน็ อยา่ งยงิ่ วา่ หนงั สอื นทิ านทงั้ 7 เรอื่ งนจี้ ะเปน็ ประโยชนต์ อ่ เยาวชนในการอนรุ กั ษ์ สืบสาน และเผยแพร่วรรณกรรมพื้นบ้านให้เป็นมรดกของท้องถิ่นอันควรค่าแก่ความภาคภูมิใจสืบไป หลักสูตรครุศาสตรบัณฑิต สาขาวิชาภาษาไทย 2563

เรยี บเรียง : สุรัสวดี นราพงศ์เกษม ภาพประกอบ : สุไฮหล๊ะ สุหลง

1 ณ ล�ำ คลองสายหนึ่ง มีส่งิ มีชีวติ น้อยใหญม่ ากมายอาศยั อย่ใู นล�ำ คลองสายนี้ ทั้งก้งุ หอย ปู ปลา มพี ญากงุ้ เป็นผู้ปกครองบรรดาสัตวน์ า้ํ ทุกชนดิ

พญากงุ้ เป็นผู้มีอ�ำ นาจบารมีแต่ยังไร้ผูส้ บื สกลุ เขาจงึ ต้งั จิตอธิษฐานตอ่ เทวดาขอ 2 ให้เทวดาประทานลกู ทมี่ ีบญุ ญาบารมีแกเ่ ขา เพื่อหวงั จะใหป้ กครองอาณาจักรต่อ จากตน ไมน่ านนกั พระนางกุ้งกลุ าดำ�ชายาของพญากุ้งกใ็ หก้ ำ�เนิดเจา้ ชายกงุ้ นอ้ ย

3 พญากุ้งใหโ้ หรหลวงทำ�นายดวงชะตาของเจ้าชายกงุ้ ว่าจะเปน็ ผู้ทม่ี บี ญุ ญาธิการ ตามทต่ี นไดต้ ัง้ จิตอธิษฐานหรือไม่ โหรหลวงทำ�นายวา่ พระโอรสเปน็ ผมู้ อี �ำ นาจวเิ ศษ สามารถถอดรูปกุ้งเปน็ มนุษยแ์ ละใช้ชีวิตอยใู่ นโลกมนษุ ย์ได้ แต่เจ้าชายอาจจะเดือดร้อน จากกิเกสของมนษุ ย์

4 20 ปีผ่านไป เจ้าชายกุ้งตัวน้อยก็เติบโตขึน้ เปน็ เจ้าชายก้งุ รปู งามทกี่ งุ้ สาวหลายตวั ต่างหมายปอง แต่จากค�ำ ทำ�นายของโหรหลวงท�ำ ใหพ้ ญาก้งุ ห้ามไมใ่ หเ้ จา้ ชาย ออกไปไหนไกล และให้พระนางกงุ้ กลุ าดำ�เฝ้าดูแลเจา้ ชายกุ้งอย่างใกล้ชดิ

5 วนั หนึ่งพญากงุ้ ประชวร พระนางกงุ้ กลุ าด�ำ จึงไมไ่ ด้มาเฝ้าดูแลเจา้ ชายก้งุ เหมือนอย่างทกุ วนั เจา้ ชายก้งุ จึงแอบวางแผนกบั พเ่ี ล้ยี งเพ่อื หลบหนีออกจากวงั

6 เจา้ ชายกงุ้ หนมี าถงึ บ้านเลก็ ๆ หลังหนึง่ ริมคลอง มีหญงิ สาวคนหน่งึ ชื่อว่าซลู ง อาศัยอยูก่ ับแม่เลี้ยงและนอ้ งสาวชื่อบอซู ซลู งหนา้ ตาดี กิรยิ าทา่ ทางเรยี บร้อย ต่างจากนอ้ งสาวที่เอาแตใ่ จและข้ีอิจฉา

7 หลังจากที่ซลู งท�ำ งานบ้านเสรจ็ ซูลง แม่เลี้ยง และบอซูก็ออกไปหาปลาทีร่ มิ คลองแถวบา้ น แมเ่ ลยี้ งก�ำ ลังตอ่ วา่ ซลู งเร่อื งหาปลาไม่ได้ เจ้าชายกุง้ ทว่ี ่ายน้าํ เลน่ อยู่แถวนน้ั ก็ไดย้ ินเขา้ จึงวา่ ยเขา้ ใกล้เพ่อื ดวู ่าเกดิ อะไรขึน้ ซูลงชอ้ นสวงิ ติดเจา้ ชายกุ้งขน้ึ มา

8 ซูลงดใี จทต่ี กั กุ้งได้แต่กส็ งสารเจ้ากงุ้ ตัวน้อย จงึ ขอแมเ่ ล้ียงนำ�ก้งุ ทจ่ี บั ได้ไปเลี้ยงไว้ในอ่างนา้ํ ในบา้ น เม่ือมีโอกาสเจา้ ชายกงุ้ จึงถอดรปู กุง้ เปน็ หนุ่มรปู งาม

9 ซูลงตกใจมากทเ่ี จอชายหนุ่มอยู่ในบา้ น “น่เี จ้า เจ้าเปน็ ใครมาอยู่ทีน่ ีไ่ ด้ยงั ไง หรือเจา้ เป็นโจร แลว้ กงุ้ ของเราละ่ ก้งุ ของเราอยู่ไหน อย่าบอกนะว่าเจา้ ขโมยกุ้งของเรา”

เจ้าชายกุ้งเลา่ เรอ่ื งทุกอย่างให้ซลู งฟงั 10 พรอ้ มสารภาพกับซูลงว่าตนหลงรักซลู งต้งั แต่แรกพบ ไมน่ านทัง้ คกู่ ็ตกลงปลงใจใช้ชีวิตเป็นสามีภรรยากัน

11 แมเ่ ล้ียงและบอซูเหน็ คนรักของซูลง ทั้งรปู งามและแตง่ ตัวดี กค็ ิดว่าเป็นเศรษฐแี น่ ๆ จงึ เกิดความอจิ ฉาและแอบดูพฤตกิ รรมของทง้ั สอง จนรู้ว่าแทจ้ ริงแลว้ หนมุ่ รูปงามคอื เจา้ ชายกงุ้ ทม่ี ีอ�ำ นาจวิเศษถอดรูปก้งุ ได้

12 เม่ือสบโอกาส แมเ่ ลี้ยงจึงลอบขโมยรปู กงุ้ ไปทำ�ลายทิง้ เพื่อไม่ใหซ้ ูลงใช้ชีวิตอยา่ งมคี วามสขุ กบั เจ้าชายกุ้ง

13 เมอื่ ถึงเวลากลบั รา่ งเดิม เจา้ ชายก้งุ กก็ ลับมาทอี่ ่าง แตไ่ มเ่ จอรปู กุง้ กร็ ้ทู ันทีวา่ มีคนนำ�ไปท�ำ ลายแล้ว เจ้าชายกุ้งเสยี ใจมาก เพราะเมื่อไมม่ รี ปู ก้งุ ก็ไม่สามารถกลบั ไปหาพระบดิ าและพระมารดาได้

ซูลงเห็นเจา้ ชายกงุ้ เสยี ใจมาก จึงไปปรึกษาแม่เล้ียง 14 แมเ่ ล้ยี งจงึ ออกอบุ ายใหซ้ ลู งร้องเพลงปลอบใจเจ้าชายกุ้ง แต่จริง ๆ แล้วเพลงน้คี ือเวทมนตรท์ ี่จะท�ำ ใหเ้ จ้าชายกลายเปน็ ก้งุ

15 ซูลงหลงเชอ่ื แมเ่ ลีย้ ง จึงร้องเพลงให้เจา้ ชายกงุ้ ฟัง เจ้าชายกงุ้ ในรา่ งมนษุ ย์ก็เรม่ิ กลายเป็นกุ้ง กระโดดลงไปในลำ�คลองและไมส่ ามารถกลายร่างเป็นมนษุ ย์ได้อกี เลย

หนงั สือนทิ านพ้นื บ้านชายแดนภาคใต้ นิทานมหัศจรรย์ นิทานผี นิทานคติธรรม เรื่อง อาเนาะอูลา เรื่อง ฮาตบู ูกิต เรื่อง บังหวัง นิทานมหัศจรรย์ นิทานชีวิต นิทานสัตว์ นิทานประจำ�ถิ่น เรื่อง เจ้าชายกุ้ง เรื่อง เจ้าพริกขี้หนูและผองเพื่อน เรื่อง กระจงเจ้าปัญญา เรื่อง ปูเลายือลาปี เร่อื ง เจ้าชายกุ้ง คณะทำ�งาน เรยี บเรยี ง สุรัสวดี นราพงศ์เกษม 1. ผู้ช่วยศาสตราจารย์สุภา วัชรสุขุม ภาพประกอบ สุไฮหล๊ะ สุหลง 2. อาจารย์ธวัลรัตน์ พรหมวิเศษ ลขิ สิทธ์ขิ องมหาวทิ ยาลยั ราชภฏั ยะลา 3. อาจารย์สุรัสวดี นราพงศ์เกษม ทีอ่ ย ู่ 133 ถ.เทศบาล 3 ต.สะเตง 4. อาจารย์จิตติขวัญ ภู่พันธ์ตระกลู อ.เมือง จ.ยะลา 95000 5. อาจารย์ซอฟูวะห์ กูโน โทรศัพท ์ 073-299699 6. อาจารย์สุเมตตา ประสาทแก้ว โทรสาร 073-299610, 073-299611, 073-299601 7. นางสาวซอฟีย๊ะห์ สามะ เว็บไซต์ https://www.yru.ac.th ISBN 978-616-7782-92-8 https://human.yru.ac.th/thai_ed/ พมิ พค์ ร้งั ที่ 1 จำ�นวน 1,000 เล่ม จดั พมิ พ์โดย มหาวิทยาลัยราชภัฏยะลา พิมพท์ ี่ สยามพริ้นติ้ง