55291_123890_คู่มือปั้มหัวใจJiACpR

ºบÃรÔิÉษั·Ñ ท∙ àเ¨จ่ีÕÂยÃร¡Ñั กÉษÒา ¨จÓำ¡กÑ´ั ด ¤คู่ÁÙ ม×ืÍอ¡กÒาÃร»ปั๊ÁÑ มËหÑัÇวãใ¨จ
 ¤คู่ÁÙ มÍื× อ »ป๊ัÁÑ มËหัÑÇวãใ¨จ ©ฉºบÑัºบ »ปÃรÐะªชÒาªช¹น·ท∙ÇÑ่ั วäไ»ปติดต่อ 090-979-1212 Page 1 of 13

ºบÃรÔิÉษั·Ñ ท∙ àเ¨จÕีÂ่ ยÃรัÑ¡กÉษÒา ¨จÓำ¡กัÑ´ด ¤คÁูÙ่ ม×ืÍอ¡กÒาÃร»ปัÑ๊ÁมËหÇัÑ วãใ¨จËหÇ่ ว§งâโ«ซ¢่ ขÍอ§ง¡กÒาÃรÃรÍอ´ดªชÇีÕ วµÔิ ต : Êส่ิÔ§งÊสÓำ¤คÑั­Þญµต่Íอ¡กÒาÃรÃรÍอ´ดªชีÕÇวÔµิ ต¢ขÍอ§ง¤ค¹นäไ·ท∙Âย ¡กÒาÃรªชÇ่ วÂยªชÇีÕ วÔิµต¼ผÙู»้ ปÇ่ วÂยÁมÕี¢ข้¹ัÑ นµตÍอ¹นÊสÓำ¤คั­Ñ Þญ ¶ถ้Òา»ป¯ฏºÔิ บµัÑ ตÔãิ ใ¹นáแµตÅ่ ลÐะ¢ขѹ้ั นµตÍอ¹น¶ถ¡Ùู กµต้Íอ§งáแÅลÐะàเËหÁมÒาÐะÊสÁม¨จÐะªช่ÇวÂยãใËห¼้ ผ»ู้Ù ป่ÇวÂยÃรÍอ´ดªชีÇÕ วµิÔ ตäไ´ด้ âโ´ดÂยÁมี¢Õ ขึ้¹Ö นµตÍอ¹นÊสÓำ¤คÑั­Þญ´ด§ัÑ ง¹นÕี้1. ¡กÒาÃร»ปÅล¡ุØ ก¼ผูÙ้ËหÁม´ดÊสµติÔ ¾พÃรÍ้ อÁม¡กѺั บ¢ขÍอ¤คÇวÒาÁมªชÇ่ วÂยàเËหÅลื×ÍอÍอÂย่Òา§งÃรÇว´ดàเÃร็Çว2. ¡กÒาÃรªชÇ่ วÂย¿ฟ้¹ื× น¤ค×¹ื นªช¾ีÕ พÍอÂยÒ่ า§งÁมีÕ»ปÃรÐะÊสิÔ·ท∙¸ธÀÔิ ภÒา¾พ3. ¡กÒาÃรãใªชà้เ¤คÃรื่Í× อ§งªช็Íอ¡กäไ¿ฟ¿ฟÒ้ าÍอÂย่Òา§งÃรÇว´ดàเÃรÇ็ ว4. ·ท∙ÕÁี ม¡กÒาÃรáแ¾พ·ท∙Âย์©ฉ¡Øุ กàเ©ฉÔิ¹นàเ¢ข้Òาäไ»ปÃรÑัºบªชÇ่ ว§งµต่Íอäไ´ดÍ้ อÂย่Òา§งÃรÇว´ดàเÃร็ÇวáแÅลÐะÁมÕ»ี ปÃรÐะÊสิÔ·ท∙¸ธÔÀิ ภÒา¾พ5. ฀ ¡กÒาÃรªชÇ่ วÂยªชÇีÕ วิµÔ ต¢ขัѹ้ นÊสู§Ù งµต่ÍอáแÅลÐะ´ดÙูáแÅลÀภÒาÇวÐะËหัÑÇวãใ¨จËหÂยØุ´ดàเµต¹้ น·ท∙ี่Õ âโÃร§ง¾พÂยÒาºบÒาÅลติดต่อ 090-979-1212 Page 2 of 13

ºบÃรÔิÉษÑั·ท∙ àเ¨จีÂÕ่ ยÃร¡ัÑ กÉษÒา ¨จÓำ¡ก´ัÑ ด ¤คÙู่ÁมÍื× อ¡กÒาÃร»ปัÑ๊ÁมËหÑÇั วãใ¨จ¡กÒาÃรªชÇ่ วÂยªชีÕÇวิµÔ ต¼ผ้ãูÙ ใËห­Þญ่¢ขัѹ้ น¾พ้×ื¹น°ฐÒา¹น(Adult Basic Life Support)¢ขÑั้¹นµตÍอ¹น·ท∙Õี่ 1 ´ด¤ูÙ คÇวÒาÁม¾พÃรÍ้ อÁมáแÅลÐะ¤คÇวÒาÁม»ปÅลÍอ´ดÀภัÑÂย¡กÍ่ อ¹น àเ¢ข้Òาªช่ÇวÂยàเËหÅลÍื× อ ¼ผูªÙ้ ช่ÇวÂยàเËหÅลืÍ× อ»ปÃรÐะàเÁม¹ิÔ น·ท∙ีÕà่เ¡ก´ิÔ ดàเËหµตÇØุ วÒ่ า»ปÅลÍอ´ดÀภัÂÑ ยËหÃรืÍ× อäไÁม่ âโ´ดÂย¡กÒาÃร»ปÃรÐะàเÁมÔ¹ิ นºบÃรÔิàเÇว³ณÃรÍอºบæๆ¶ถÖึ§งÍอÑั¹นµตÃรÒาÂย àเªช่¹น ÊสÒาÃร¾พÉÔิ ษ ¡กÃรÐะáแÊสäไ¿ฟ¿ฟÒ้ า ÃรÐะàเºบ´ิÔ ด áแÅลÐะÍอ¹×ื่ นæๆ ¶ถÒ้ าäไÁม่»ปÅลÍอ´ดÀภÂัÑ ย¤คÇวÃรàเ¤คÅล×Íื่ อ¹นÂยÒ้ าÂย¼ผÙู้»ป่ÇวÂย ËหÃรÍ×ื อ µตÒาÁม·ท∙ÕีÁมªชÇ่ วÂยàเËหÅลÍื× อÁมÒาªช่ÇวÂย ฀ »ปÃรÐะàเÁมÔิ¹นµตÇัÑ ว·ท∙่Òา¹นàเÍอ§งÇวÒ่ า¾พÃร้ÍอÁมªชÇ่ วÂย¼ผÙู้Íอ่ื¹× นËหÃรÍื× อäไÁม่ àเªช¹่ น ¾พºบ¼ผ»Ùู้ ปÃรÐะÊสºบÀภัÂÑ ย·ท∙่ี¨Õ จÁม¹นÓ้ ำáแµต่·ท∙Ò่ า¹นÇวÒ่ าÂย¹น้ÓำäไÁมà่เ»ป็¹น àเ»ป็¹นµต้¹นติดต่อ 090-979-1212 Page 3 of 13

ºบÃริÔÉษÑั·ท∙ àเ¨จ่ÂÕี ยÃร¡ัÑ กÉษÒา ¨จÓำ¡ก´Ñั ด ¤คÁู่Ù ม×ืÍอ¡กÒาÃร»ปัÑ๊ÁมËหÇัÑ วãใ¨จ¢ขัÑ้¹นµตÍอ¹น·ท∙ี่Õ 2 »ปÃรÐะàเÁม¹ิÔ น¡กÒาÃรµตÍอºบÊส¹นÍอ§ง¢ขÍอ§ง¼ผ»ู้Ù ป่ÇวÂย »ปÃรÐะàเÁม¹ิÔ นâโ´ดÂย¡กÒาÃรµตºบºบÒ่ า¾พÃร้ÍอÁม¡กºÑั บµตÐะâโ¡ก¹นÇว่Òา “¤คسุ ณ...¤ค³ุØ ณ...àเ»ป¹็ นÂยѧั งäไ§งºบ้Òา§ง” áแÅลÇ้ ว´ด·ูÙ ท∙ËÕ่ี ห¹น้Òา¶ถ้ÒาäไÁมµ่ ตÍอºบ¤คÓำ¶ถÒาÁม äไÁม่¢ขÂยัѺบµตÇัÑ ว äไÁม่Êส§่ งàเÊสÂÕี ย§ง¤คÃรÒา§ง äไÁม่¢ขÂยÑัºบãใºบËห¹น้Òา áแÅลÐะÁมÁØุ ม»ปÒา¡ก áแÊส´ด§งÇว่Òา¼ผู้»Ù ปÇ่ วÂยäไÁม่µตÍอºบÊส¹นÍอ§ง ËหÒา¡ก¼ผู้»Ù ปÇ่ วÂยµตÍอºบÊส¹นÍอ§งãใËห»้ ปÃรÐะàเÁมÔิ¹นµต่Íอäไ»ปÇวÒ่ าµตÍ้ อ§งµตÒาÁมËห¹นÇ่ วÂย©ฉ¡Øุ กàเ©ฉÔ¹ิ นËหÃร×Íื อäไÁม่ áแÅลÐะ»ปÃรÐะàเÁมิÔ¹น«ซ้Óำàเ»ป็¹นÃรÐะÂยÐะæๆËหÁมÒาÂยàเËหµตØุ ãใ¹น¡กÃร³ณ·ีÕ ท∙ÕÊ่ี ส§งÊสÂัÑ ยÇว่ÒาÁมี¡Õ กÒาÃรºบÒา´ดàเ¨จ็ºบÈศÃรÉÕี ษÐะáแÅลÐะ¤คÍอ ÍอÂย่Òา¾พÂยÒาÂยÒาÁม¢ขÂยºÑั บµตัÇÑ ว¼ผู้ËÙ หÁม´ดÊสµติÔàเ¾พÃรÒาÐะ¡กÒาÃร¢ขÂยัѺบ¨จÐะ·ท∙ÓำãใËห¼้ ผ้Ù»ู ป่ÇวÂย·ท∙Õ่ีÊสัѹนËหÅลÑั§งºบÒา´ดàเ¨จº็ บ ¨จÐะ¡กÃรÐะµตุ¹้Ø นãใËหà้เ»ป็¹นÍอัÑÁม¾พÒาµตäไ´ด้ติดต่อ 090-979-1212 Page 4 of 13

ºบÃรÔิÉษ·ัÑ ท∙ àเ¨จÕี่ÂยÃรÑ¡ั กÉษÒา ¨จÓำ¡ก´Ñั ด ¤คÙู่Áม×Íื อ¡กÒาÃร»ปÁÑั๊ มËหÇÑั วãใ¨จ¢ข้ั¹Ñ นµตÍอ¹น·ท∙่Õี 3 ¢ขÍอ¤คÇวÒาÁมªช่ÇวÂยàเËหÅลื×Íอ µตÐะâโ¡ก¹น¢ขÍอ¤คÇวÒาÁมªชÇ่ วÂยàเËหÅล×ืÍอ¨จÒา¡ก¼ผÙู้·ท∙่ีÕÍอÂยºูÙ่ บÃริàÔเÇว³ณãใ¡กÅล้àเ¤คÕีÂย§ง ËหÃร×ืÍอ ãใªชâ้ โ·ท∙ÃรÈศÑั¾พ·ท∙Á์ มืÍ× อ¶ถÍ×ื อâโ·ท∙Ãร¢ขÍอ¤คÇวÒาÁมªชÇ่ วÂยàเËหÅลÍ×ื อ¨จÒา¡กÃรÐะºบºบºบÃริÔ¡กÒาÃร¡กÒาÃรáแ¾พ·ท∙Âย์©ฉุ¡Ø กàเ©ฉิÔ¹น (Ãร¶ถ¾พÂยÒาºบÒาÅล) âโ´ดÂย¡ก´ด ËหÁมÒาÂยàเÅล¢ข1669 áแÅล้Çวàเ»ป´ิÔ ดÅลÓำâโ¾พ§งâโ·ท∙ÃรÈศ¾ัÑ พ·ท∙á์ แÅล้Çว¨จ§Öึ งÇวÒา§ง¢ขÒ้ า§งµตÇÑั ว¼ผ้»Ùู ป่ÇวÂย âโ´ดÂยµตÍ่ อÊสÒาÂยäไÇว้µตÅลÍอ´ดàเÇวÅลÒา ¨จ¹น¡กÇวÒ่ าàเ¨จÒ้ าËห¹นÒ้ า·ท∙่ีÕ¨จÐะãใËหÇ้ วÒา§งÊสÒาÂย  ฀âโ´ดÂยàเ¨จ้ÒาËห¹น้Òา·ท∙¨่Õี จÐะ¢ข้ÍอÁมÅูÙ ล·ท∙¨่ีÕ จÓำàเ»ป็¹นµตÍ่ อ¡กÒาÃรªช่ÇวÂยàเËหÅลื×Íอ·ท∙้ั§Ñ งËหÁม´ด àเµตÃรีÂÕ ยÁมàเ¤คÃรÍื่× อ§ง¡กÃรÐะµตุ¡Ø กËหÑัÇวãใ¨จ´ด้ÇวÂยäไ¿ฟ¿ฟ้ÒาÍอµÑั ตâโ¹นÁมัµÑ ตÔิ ¿ฟÑั§ง¤คÓำáแ¹นÐะ¹นÓำ¨จÒา¡กËห¹นÇ่ วÂย©ฉ¡Øุ กàเ©ฉิÔ¹น 1669 µตÅลÍอ´ดàเÇวÅลÒา ¶ถÒ้ าÍอÂยู่ÅÙ ลÓำ¾พѧั งáแÅลÐะäไÁมÁ่ มÕâี โ·ท∙ÃรÈศ¾Ñั พ·ท∙Á์ มืÍ× อ¶ถื×Íอ ãใËห้µตÒาÁมËห¹นÇ่ วÂย©ฉØ¡ุ กàเ©ฉิ¹Ô น ËหÃรÍื× อ Ãร¶ถ¾พÂยÒาºบÒาÅล¡ก่Íอ¹นËหÁมÒาÂยàเËหµตุØ ¿ฟ§Ñั ง¤คÓำáแ¹นÐะ¹นÓำ¨จÒา¡กËห¹นÇ่ วÂย©ฉØ¡ุ กàเ©ฉÔิ¹น 1669 µตÅลÍอ´ดàเÇวÅลÒา ËหÒ้ าÁมÇวÒา§งÊสÒาÂย¡ก่Íอ¹นàเ´ด็´ด¢ขÒา´ดติดต่อ 090-979-1212 Page 5 of 13

ºบÃรÔิÉษ·ัÑ ท∙ àเ¨จี่ÂÕ ยÃรÑั¡กÉษÒา ¨จÓำ¡ก´Ñั ด ¤คู่ÙÁมื×Íอ¡กÒาÃร»ปÑั๊ÁมËหัÇÑ วãใ¨จ¢ขÑั้¹นµตÍอ¹น·ท∙Õ่ี 4 ¨จ´ัÑ ด·ท∙่ÒาãใËห้¼ผู»Ù้ ปÇ่ วÂยËหÁม´ดÊสµติÔÍอ¹นËห§งÒาÂย ¶ถ้Òา¼ผู»้Ù ป่ÇวÂยËหÁม´ดÊสµตÔิÍอÂยูÙ่ãใ¹น·ท∙Ò่ า¹นÍอ¹น¤คÇวÓ่ ำãใËห¾้ พÅลิÔ¡ก¼ผู้»Ù ป่ÇวÂยÁมÒาÍอÂย่ãÙู ใ¹น·ท∙่Òา¹นÍอ¹นËห§งÒาÂยºบ¹น¾พ×ื้¹นÃรÒาºบàเÃรÂÕี ยºบ áแÅลÐะ áแ¢ข§็ ง áแ¢ข¹น·ท∙ѧ้ั งÊสÍอ§ง¢ขÒ้ า§ง¹นÍอ¹นàเËหÂยีÂÕ ย´ดÍอÂยู¢Ù่ ขÒ้ า§งÅลÓำµตÇัÑ ว¢ข้¹Ñั นµตÍอ¹น·ท∙่ีÕ 5 »ปÃรÐะàเÁมÔิ¹น¡กÒาÃรËหÒาÂยãใ¨จÀภÒาÂยãใ¹น  ฀10 ÇวÔิ¹นÒา·ท∙Õี »ปÃรÐะàเÁม¹ิÔ น¡กÒาÃรËหÒาÂยãใ¨จ¼ผÙ»ู้ ปÇ่ วÂยâโ´ดÂยÁมÍอ§ง·ท∙Õี่Ëห¹นÒ้ าÍอ¡ก¢ขÍอ§ง¼ผËู้Ù หÁม´ดÊสµตÔิ ËหÒา¡ก¼ผู้ÙËหÁม´ดÊสµตãÔิ ใÊส่àเÊส×ืÍ้ อ¼ผ้ÒาÍอÂยÙู่ãใËห้¶ถÍอ´ด¨จ¹น¡กÇวÒ่ า¨จÐะàเËห¹็ นËห¹นÒ้ าÍอ¡กªช´Ñั ดàเ¨จ¹น âโ´ดÂยÁมÍอ§งàเ»ป¹็ นàเÇวÅลÒาÍอÂย่Òา§ง¹น้ÍอÂย 10 Çว¹ิÔ นÒา·ท∙ีÕ ËหÒา¡ก¢ขÂยºัÑ บ»ป¡กµตÔิ ãใËหÊ้ ส§Ñั งàเ¡กµตุØÍอÒา¡กÒาÃร·ท∙Øุ¡กæๆ 2 ¹นÒา·ท∙Õี áแÅลÐะÃรÍอ¨จ¹น¡กÇวÒ่ า·ท∙ÁÕี ม©ฉุ¡Ø กàเ©ฉ¹ิÔ น 1669 ¨จÐะÁมÒา¶ถึ§Ö ง ËหÒา¡กäไÁม่¢ขÂยัѺบ ãใËหà้เÃรÁิ่Ô ม¡ก´ดËห¹น้ÒาÍอ¡ก·ท∙¹ัÑ น·ท∙ÕีáแÅลÐะªชÇ่ วÂยËหÒาÂยãใ¨จ âโ´ดÂย¡ก´ดËห¹นÒ้ าÍอ¡ก 30 ¤คÃรÑั§้ ง ÊสÅลÑัºบ¡กºÑั บªช่ÇวÂยËหÒาÂยãใ¨จ 2 ¤คÃรÑ้§ั งáแÅลÐะãใªช้ àเ¤คÃร่Í×ื อ§งªชÍ็ อ¡กËหัÑÇวãใ¨จ´ด้ÇวÂยäไ¿ฟ¿ฟÒ้ าÍอัѵตâโ¹นÁมµัÑ ตÔิËหÁมÒาÂยàเËหµตุØ ËหÒา¡ก»ปÒา¡ก¢ขÂยѺั บáแµต่Ëห¹น้ÒาÍอ¡กäไÁม่¢ขÂยѺั บ ãใ¹น  ฀10 ÇวÔิ¹นÒา·ท∙Õี ãใËหà้เÃรÔÁิ่ ม¡ก´ดËห¹น้ÒาÍอ¡กáแÅลÐะªชÇ่ วÂยËหÒาÂยãใ¨จ·ท∙Ñั¹น·ท∙ีÕ
ติดต่อ 090-979-1212 Page 6 of 13

ºบÃรÉิÔ ษั·Ñ ท∙ àเ¨จี่ÂÕ ยÃร¡ัÑ กÉษÒา ¨จÓำ¡ก´ัÑ ด ¤คู่ÁÙ มื×Íอ¡กÒาÃร»ปÑ๊Áั มËหÑัÇวãใ¨จ¢ข้Ñั¹นµตÍอ¹น·ท∙ี่Õ 6 ¡ก´ดËห¹นÒ้ าÍอ¡ก1. ÇวÒา§ง¼ผ่ÒาÁมÍ×ื อ«ซÒ้ าÂย(Êส¹Ñั นÁมื×Íอ)ºบ¹นËห¹น้ÒาÍอ¡กºบÃรàิÔเÇว³ณÃรÐะËหÇว่Òา§งËหÇัÑ ว¹นÁมËหÃร×Íื อ ¡กÅลÒา§ง¡กÃรÐะ´ดÙ¡ู กËห¹นÒ้ าÍอ¡ก¢ขÍอ§ง¼ผÙู้»ปÃรÐะÊสºบÀภÑÂั ย áแÅลÇ้ วÇวÒา§ง½ฝÒ่ าÁม×ืÍอ¢ขÇวÒา·ท∙ÑัºบÁมÍ×ื อ¢ข้Òา§ง«ซ้ÒาÂย µตÃรÖึ§ง¢ขÍ้ อÈศÍอ¡กãใËห¹้ น่Ô§ิ ง áแ¢ข¹นàเËหÂยÕีÂย´ดµตÃร§งËห้ÒาÁม§งÍอáแ¢ข¹น  ฀âโ¹น้ÁมµตÑัÇวãใËห้ËหÑัÇวäไËหÅลÍ่ อÂย่ÙàูเËห¹นÍ×ื อ¼ผËÙู้ หÁม´ดÊสµติÔ âโ´ดÂย·ท∙ÔิÈศ·ท∙Òา§ง¢ขÍอ§งáแÃร§ง¡ก´ด´ดิ§Ô่ งµต้ѧั ง©ฉÒา¡กÅล§งÊสู่Ù¡กÃรÐะ´ดู¡Ù กËห¹น้ÒาÍอ¡ก2. ¡ก´ดºบ¹นËห¹น้ÒาÍอ¡ก¼ผู»Ù้ ปÃรÐะÊสºบÀภÑัÂยµตÃร§งæๆÅลึÖ¡กÍอÂย่Òา§ง¹น¹้ัÑ น 2 ¹นิÔ้Çว ËหÃรÍื× อ 5 «ซÁม. ¶ถÖึ§ง 2.4 ¹นÔิÇ้ ว ËหÃรื×Íอ6 «ซÁม. àเÃรÇ็ ว 100-120 ¤คÃรั้ѧงµตÍ่ อ¹นÒา·ท∙ีÕ ´ดÇ้ วÂยÇว¸ิÔ ธÕ¡ี กÒาÃร¹นัºÑ บ “ Ëห¹น§Ö่ึ ง ÊสÍอ§ง ÊสÒาÁม ÊสÕี่ Ëห้Òา Ëห¡ก àเ¨จ็´ด áแ»ป´ดàเ¡ก้Òา ÊสิÔºบ ÊสิºÔ บàเÍอ´็ ด ÊสÔิºบÊสÍอ§ง ... Âย่ÕีÊสิºÔ บ ÂยีÊ่Õ สºÔิ บàเÍอ็´ด ÂยÊีÕ่ สÔºิ บÊสÍอ§ง... Âย่ีÕÊสÔิºบàเ¡ก้Òา ÊสÒาÁมÊสºิÔ บ”3. ฀ ¨จัѧงËหÇวÐะàเ´ด§้ ง¡กÅลºÑั บãใËหË้ ห¹น้ÒาÍอ¡กàเ´ด§้ ง¡กÅลºÑั บµตÓำáแËห¹น่§งàเ´ดÁÔิ ม·ท∙ุ¡Ø ก¤คÃรѧั้ ง ÍอÂย่Òา¤คÒา¹นÓ้ ำËห¹น¡ัÑ กäไÇว้àเ¾พÃรÒาÐะ¨จÐะ·ท∙ÓำãใËหË้ หÇÑั วãใ¨จ¤คÅลÒาÂยµตÑัÇวäไÁมà่เµต็Áม·ท∙่ีÕËหÁมÒาÂยàเËหµตุØ ¡กÒาÃร¡ก´ดËห¹นÒ้ าÍอ¡กÍอÂยÒ่ า§งÁม»ีÕ ปÃรÐะÊสÔิ·ท∙¸ธÀÔิ ภÒา¾พµต้Íอ§ง¡ก´ดàเÃรÇ็ ว ¡ก´ดÅลึ¡Ö กäไÁมË่ หÂยØุ´ด ¡กÒาÃรËหÂยØ´ุ ด¡ก´ดËห¹น้ÒาÍอ¡ก àเ·ท∙Ò่ า¡กัѺบ¡กÒาÃรäไËหÅลàเÇวÂÕี ย¹นàเÅลÍื× อ´ดËหÂย´ุØ ดÅล§ง ËหÒา¡กËหÂยØ´ุ ด¹นÒา¹น¡กÇว่Òา 10 Çว¹Ôิ นÒา·ท∙ีÕ ·ท∙ÓำãใËห้¼ผ»ู้Ù ป่ÇวÂยâโÍอ¡กÒาÊสÃรÍอ´ด¹น้ÍอÂยÅล§งÁมÒา¡ก
ติดต่อ 090-979-1212 Page 7 of 13

ºบÃริÉÔ ษ·Ñั ท∙ àเ¨จีÂÕ่ ยÃรั¡Ñ กÉษÒา ¨จÓำ¡ก´Ñั ด ¤ค่ÙูÁม×Íื อ¡กÒาÃร»ป๊ÑÁั มËหัÇÑ วãใ¨จ¢ขѹ้ั นµตÍอ¹น·ท∙ีÕ่ 7 àเ»ปÔิ´ด·ท∙Òา§งàเ´ดิ¹Ô นËหÒาÂยãใ¨จ ãใ¹น¼ผู้Ù·ท∙ÕËี่ หÁม´ดÊสµติÔ ËหÇัÑ วãใ¨จËหÂยØุ´ดàเµต¹้ น ÊสÁมÍอ§ง¨จÐะ¢ขÒา´ดàเÅลืÍ× อ´ด ·ท∙ÓำãใËห้ÊสูÙ­ÞญàเÊสÕีÂย¡กÒาÃร¤คÇวºบ¤คÁØุ ม¡กÅลÒ้ าÁมàเ¹น้ืÍ× อÅล¹ิÔ้ น ·ท∙ÓำãใËห้Åล¹้ิÔ นµต¡กäไ»ปÍอÍอ´ุØ ด¡กÅลัÑ้¹น·ท∙Òา§งàเ´ด¹Ôิ นËหÒาÂยãใ¨จ µตÍ้ อ§งªชÇ่ วÂยâโ´ดÂย¡กÒาÃรÂย¡ก¢ขÒา¡กÃรÃรäไ¡กÃรÅลÒ่ า§ง¢ข¹Ö้ึ นàเ¾พ่ื×ÍอãใËห้Åล¹Ôิ้ น·ท∙µÕี่ ตÔิ´ด¡กºัÑ บ¢ขÒา¡กÃรÃรäไ¡กÃรÅล่Òา§ง¶ถÙ¡ู กÂย¡ก¢ขึ¹้Ö น ·ท∙ÓำãใËห·้ ท∙Òา§งàเ´ดÔ¹ิ นËหÒาÂยãใ¨จâโÅล§่ ง ´ดÇ้ วÂยÇว¸ิÔ ธ´ีÕ ดัѹนËห¹น้Òา¼ผÒา¡กáแÅลÐะ àเªชÂย¤คÒา§ง Head Tilt-Chin Lift  ฀1. ãใªชÁ้ มื×ÍอÇวÒา§งºบ¹นËห¹น้Òา¼ผÒา¡ก áแÅล้ÇวãใªชÁ้ ม×Íื อÍอÕี¡ก¢ข้Òา§ง¨จѺั บºบÃริÔàเÇว³ณ¡กÃรÐะ´ดู¡Ù ก¢ขÍอ§ง¤คÒา§ง2. ¡ก´ดÈศÃีÕ รÉษÐะÅล§ง áแÅลÇ้ วàเªชÂย¤คÒา§ง¢ข้Ö¹ึ นËหÁมÒาÂยàเËหµตØุ ËหÅล¡Õี กàเÅลีÕ่Âย§ง¡กÒาÃร¡ก´ด·ท∙Õàี่เ¹นื้×Íอ¤คÒา§งàเ¾พÃรÒาÐะ¨จÐะ·ท∙ÓำãใËห้»ปิ´Ô ด·ท∙Òา§งàเ´ดÔ¹ิ นËหÒาÂยãใ¨จ ËหÅลÕี¡กàเÅลÕี่Âย§ง¡กÒาÃร¡ก´ด¤คÒา§งáแÃร§ง¨จ¹น»ปิ´Ô ด»ปÒา¡ก¢ขѹ้ั นµตÍอ¹น·ท∙Õี่ 8 ¡กÒาÃรàเ»ปÒ่ าÅลÁมàเ¢ขÒ้ า»ปÍอ´ด1. àเ»ปิÔ´ด·ท∙Òา§งàเ´ดิ¹Ô นËหÒาÂยãใ¨จ áแÅล้ÇวºบีÕºบ¨จÁม¡Ùู ก·ท∙ัÑ้§งÊสÍอ§ง¢ขÒ้ า§งâโ´ดÂย¡กÒาÃร¨จºัÑ บ·ท∙»Õ่ี ปÕี¡ก¨จÁมู¡Ù ก2. ãใËห้ÅลÁมËหÒาÂยãใ¨จâโ´ดÂย¡กÒาÃรàเ»ปÒ่ า¨จÒา¡ก»ปÒา¡กÊสÙ»ู่ ปÒา¡ก3. ฀ ãใËห้ÅลÁมËหÒาÂยãใ¨จ·ท∙Ñ้ั§งËหÁม´ด 2 ¤คÃร้ั§Ñ ง(ÍอÂยÒ่ า§ง¹น้ÍอÂย¤คÃรั้§Ñ งÅลÐะ 1 ÇวิÔ¹นÒา·ท∙ี)Õ4. Êสั§Ñ งàเ¡กµต ¡กÒาÃร¢ขÂยÑัºบ¢ขÍอ§งËห¹นÒ้ าÍอ¡กติดต่อ 090-979-1212 Page 8 of 13

ºบÃริÔÉษ·ัÑ ท∙ àเ¨จีÂ่Õ ยÃร¡ัÑ กÉษÒา ¨จÓำ¡ก´ัÑ ด ¤คÙ่Áู มืÍ× อ¡กÒาÃร»ปัÑ๊ÁมËหัÑÇวãใ¨จ¢ขÑั¹้ นµตÍอ¹น·ท∙ีÕ่ 9 »ปÁÑั้ มËหัÑÇวãใ¨จ 30 ¤คÃรѧั้ ง ÊสÅลºัÑ บ ªชÇ่ วÂยËหÒาÂยãใ¨จ 2 ¤คÃรัѧ้ ง ¨จ¹น¡กÇว่Òา1. ¼ผูÙ้»ปÇ่ วÂย¨จÐะàเ¤คÅล่ืÍ× อ¹นäไËหÇว ËหÒาÂยãใ¨จ äไÍอ ËหÃรÍื× อ2. ฀ àเ¤คÃรื×Í่ อ§ง¿ฟ×¹ื้ น¤คื¹× น¤คÅล×¹่ื นËหัÇÑ วãใ¨จ´ด้ÇวÂยäไ¿ฟ¿ฟ้ÒาÍอÑัµตâโ¹นÁมµัÑ ต¨Ôิ จÐะÁมÒา¶ถÖึ§ง3. ฀ Ëห¹น่ÇวÂย¡กÀ้Ùู ภÂÑั ย Ãร¶ถ¾พÂยÒาºบÒาÅล ·ท∙ÕÁี ม1669 ¨จÐะÁมÒา¶ถÖ§ึ งËหÁมÒาÂยàเËหµตØุ ãใ¹น¡กÃร³ณี·Õ ท∙Áี่Õ มÕ¼ี ผÙªู้ ช่ÇวÂยªชÇีÕ วµÔิ ต ÁมÒาªชÇ่ วÂยàเ¾พ่ÁÔิ ม¢ขÖ้¹ึ น ¤คÇวÃรÊสÅลºÑั บËห¹นÒ้ า·ท∙¢Õี่ ขÍอ§ง¼ผÙู้·ท∙่ีÕ¡ก´ดËห¹น้ÒาÍอ¡ก¡กºÑั บ¼ผ·ู้Ù ท∙่ีÕ·ท∙Óำ¡กÒาÃรªช่ÇวÂยËหÒาÂยãใ¨จ·ท∙Ø¡ุ ก 2 ¹นÒา·ท∙Õ(ี 5 ÃรÍอºบ) ฀ ฀ติดต่อ 090-979-1212 Page 9 of 13

ºบÃริÔÉษ·ัÑ ท∙ àเ¨จ่ÂีÕ ยÃรÑั¡กÉษÒา ¨จÓำ¡กÑ´ั ด ¤คู่ÙÁมืÍ× อ¡กÒาÃร»ปัÁÑ๊ มËหÑÇั วãใ¨จ ฀àเ¤คÃรÍ่ื× อ§ง¿ฟื้×¹น¤ค¹×ื น¤คÅลื่¹× นËหÑÇั วãใ¨จ´ด้ÇวÂยäไ¿ฟ¿ฟ้ÒาáแºบºบÍอÑัµตâโ¹นÁมัµÑ ติÔ(AED) ËหÃร×ืÍอ àเÍอÍอ´ีÕ ดÕี ¡กÒาÃรãใªช้àเ¤คÃรÍ×ื่ อ§ง àเÍอÍอี´Õ ดีÕ àเ»ป¹็ นÍอี¡Õ ก¢ข¹Ñ้ั นµตÍอ¹น·ท∙ÕÁี่ มÕี¤คÇวÒาÁมÊสÓำ¤คั­Ñ ÞญÁมÒา¡กãใ¹นËหÇ่ ว§งâโ«ซ่áแËห§่ ง¡กÒาÃรÃรÍอ´ดªชÕีÇวµิÔ ตàเ¤คÃร่ื×Íอ§งàเÍอÍอีÕ´ดÕี ËหÃรÍ×ื อàเ¤คÃร×ื่Íอ§งªช็Íอ¤คäไ¿ฟ¿ฟ้ÒาÍอÑัµตâโ¹นÁมัѵติÔ àเ»ป¹็ นÍอØุ»ป¡กÃร³ณ์·ท∙ÕีÊ่ สÒาÁมÒาÃร¶ถ “Íอ่Òา¹น ÇวิÔàเ¤คÃรÒาÐะËห์ áแÅลÐะªช่ÇวÂยÃรัÑ¡กÉษÒา´ด้ÇวÂยäไ¿ฟ¿ฟÒ้ า” äไ´ด้ÍอÂยÒ่ า§งáแÁม่¹นÂยÓำ Áม»ีÕ ปÃรÐะÊสิÔ·ท∙¸ธÀÔิ ภÒา¾พ âโ´ดÂย¨จÐะ·ท∙ÓำãใËห้¤คÅล่¹ื× นäไ¿ฟ¿ฟ้ÒาËหÑัÇวãใ¨จ¡กÅลºÑั บÁมÒาàเ»ป¹็ นÀภÒาÇวÐะ»ป¡กµตäิÔ ไ´ด้ áแÅลÐะ ËหÇÑั วãใ¨จ¨จÐะÊสÒาÁมÒาÃร¶ถÊสÙºู บ©ฉÕ´ี ดàเÅลÍื× อ´ดäไ»ปàเÅลÂี้Õ ย§งÃร่Òา§ง¡กÒาÂยäไ´ด้µตÒาÁม»ป¡กµติÔ1. àเ»ป´ิÔ ดàเ¤คÃรื×่Íอ§ง ¶ถÍอ´ดàเÊส้Íื× อ¢ขÍอ§ง¼ผ้Ù»ู ปÃรÐะÊสºบÀภÂÑั ยÍอÍอ¡ก(ËหÒา¡ก¶ถÍอ´ดäไÁม่äไ´ด้ãใËห้ãใªช¡้ กÃรÃรäไ¡กÃรµตÑ´ั ดàเÊส้×ืÍอ¼ผÙู้»ป่ÇวÂยÍอÍอ¡กäไ´ด)้2. ฀ áแ»ปÐะáแ¼ผ่¹น ºบ¹นËห¹นÒ้ าÍอ¡ก¼ผÙู้»ปÃรÐะÊสºบÀภÑัÂยµตÒาÁม¤คÓำáแ¹นÐะ¹นÓำ âโ´ดÂยáแ»ปÐะãใËหá้ แ¹นºบÊส¹น·ิÔ ท∙¡กѺั บËห¹น้ÒาÍอ¡ก¼ผูÙ้»ป่ÇวÂย áแ¼ผ่¹นáแÃร¡กµติ´Ô ด·ท∙ã่ีÕ ใµต้¡กÃรÐะ´ด¡Ùู กäไËห»ปÅลÒาÃร้Òา´ดÒ้ า¹นºบ¹น áแÅลÐะÍอÕี¡กáแ¼ผ่¹นµติÔ´ด·ท∙ãÕี่ ใµตÃ้ รÒาÇว¹นÁม«ซ้ÒาÂย¢ข้Òา§งÅลÓำµตัÇÑ ว3. ฀ ฀ ãใËหà้เ¤คÃรืÍ่× อ§งàเÍอÍอี´Õ ดÕี ÇวิÔàเ¤คÃรÒาÐะËห¤์ คÅล¹่×ื นäไ¿ฟ¿ฟÒ้ าËหÑÇั วãใ¨จ ÃรÐะËหÇวÒ่ า§ง¹นั้ѹนËหÒ้ าÁมÊสÑัÁม¼ผÑัÊส¶ถ¡ูÙ กµตÑัÇว¼ผ»ู้Ù ป่ÇวÂยâโ´ดÂยàเ´ด´็ ด¢ขÒา´ด4. ฀ ËหÒ้ าÁมáแµตÐะµต้Íอ§งµตÇัÑ ว¼ผู้»Ù ปÇ่ วÂย ¶ถÒ้ าàเ¤คÃร่Í×ื อ§ง¾พºบ¤คÅล×่ื¹นäไ¿ฟ¿ฟÒ้ า·ท∙Ê่ีÕ สÒาÁมÒาÃร¶ถÃรÑ¡ั กÉษÒาäไ´ด้ ¨จÐะãใËห้¡ก´ด»ป่ÁØุ มSHOCK âโ´ดÂยãใËห้µตÐะâโ¡ก¹น´ดÑั§งæๆÇวÒ่ า “©ฉÑั¹น¶ถÍอÂย ¤คسุ ณ¶ถÍอÂย áแÅลÐะ ·ท∙ุ¡Ø ก¤ค¹น¶ถÍอÂย” áแÅล้Çว¨จÖึ§ง¡ก´ด»ปุ่ÁØ มSHOCK5. ฀ ÃรÍอ·ท∙ÓำµตÒาÁม¤คÓำÊสั่ѧง·ท∙Õ่ีäไ´ดÂ้ ยิÔ¹น¨จÒา¡กàเ¤คÃร่ืÍ× อ§งµตÍ่ อäไ»ปติดต่อ 090-979-1212 Page 10 of 13

ºบÃรÉÔิ ษั·Ñ ท∙ àเ¨จ่ÕีÂยÃรั¡Ñ กÉษÒา ¨จÓำ¡กัÑ´ด ¤ค่ÁÙู ม×ืÍอ¡กÒาÃร»ปÁ๊ัÑ มËหÑัÇวãใ¨จ ÃรÍอ´ดáแÅลÇ◌้ ว¨จÐะËหÂย´ุØ ด¡กµ็ ต่ÍอàเÁม×Íื่ อ »ปÁ๊Ñั มËหัÑÇวãใ¨จ àเÁมÍ×่ื อ1. ·ท∙ÕีÁม©ฉุ¡Ø กàเ©ฉ¹Ôิ น Ãร¶ถ¾พÂยÒาºบÒาÅล ËหÃร×Íื อ ·ท∙ีÕÁม¡กูÙª้ ช¾ีÕ พ¨จÐะÁมÒา¶ถึ§Ö ง2. ¼ผูÙ»้ ป่ÇวÂยËหÒาÂยãใ¨จäไ´ดà้เÍอ§ง Ëห¹น้ÒาÍอ¡ก¢ขÂยัѺบ3. ¼ผ้Øุ»ป่ÇวÂย¢ขÂยÑัºบäไ´ดà้เÍอ§ง Ãรู้ÙÊสÖึ¡กµตÑัÇว4. ฀ ฀ ÃรÐะËหÇว่Òา§ง¹นั¹้Ñ นãใËห้ ·ท∙ÓำµตÒาÁมàเ¤คÃรÍ×ื่ อ§ง âโ´ดÂย¡กÒาÃร¡ก´ดËห¹นÒ้ าÍอ¡ก ªช่ÇวÂยËหÒาÂยãใ¨จ »ปÅลÍ่ อÂย¡กÃรÐะáแÊสäไ¿ฟ¿ฟ้ÒาµตÒาÁมàเ¤คÃรÍ่×ื อ§ง AED áแ¹นÐะ¹นÓำÍอÂยÒ่ า§งµต่Íอàเ¹นื×Í่ อ§งติดต่อ 090-979-1212 Page 11 of 13

ºบÃรÉิÔ ษัÑ·ท∙ àเ¨จÕÂ่ี ยÃรั¡Ñ กÉษÒา ¨จÓำ¡กัÑ´ด ¤คÙ่Áู ม×ืÍอ¡กÒาÃร»ปÁÑั๊ มËหÇÑั วãใ¨จµตÓำáแËห¹น§่ งÇวÒา§งáแ¼ผ¹่ นªชÍ็ อ¤คäไ¿ฟ¿ฟÒ้ าËหÑัÇวãใ¨จ ¹นÍอ¡ก¨จÒา¡กµตÓำáแËห¹น่§ง·ท∙ีÕ่áแ¹นÐะ¹นÓำÂยั§Ñ งÁมÍีÕ อีÕ¡ก 3 µตÓำáแËห¹น่§ง·ท∙ีÁÕ่ มÕี»ปÃรÐะÊสÔิ·ท∙¸ธิÔÀภÒา¾พãใàเ·ท∙่Òา¡กั¹Ñ น áแ¹นÐะ¹นÓำ¤คืÍ× อ1. ´ด้Òา¹นËหÒา áแÅลÐะ ËหÅลัѧง2. ´ดÒ้ า¹นËห¹นÒ้ า áแÅลÐะ ´ด้Òา¹นËหÅลÑั§งãใµต้¡กÃรÐะ´ด¡ูÙ กÊสÐะºบÑั¡ก«ซÒ้ าÂย3. ´ด้Òา¹นËห¹นÒ้ า áแÅลÐะ ´ด้Òา¹นËหÅลัѧงãใµต้¡กÃรÐะ´ดู¡Ù กÊสÐะºบ¡ัÑ ก¢ขÇวÒา¡กÒาÃรªชÍ็ อ¤คäไ¿ฟ¿ฟÒ้ าãใ¹น¼ผ้Ùู»ปÇ่ วÂย·ท∙่½ีÕ ฝÑั§งàเ¤คÃร่ื×Íอ§งªชÍ็ อ¤คäไ¿ฟ¿ฟ้ÒาÀภÒาÂยãใ¹น Êส่Çว¹นÁมÒา¡ก ¨จÐะ½ฝ§Ñั งàเ¤คÃรÍ×ื่ อ§ง ªชÍ็ อ¤คäไ¿ฟ¿ฟ้ÒาÀภÒาÂยãใ¹นäไÇว้ ·ท∙Ë่Õี ห¹นÒ้ าÍอ¡กºบ¹น«ซ้ÒาÂย ËหÒา¡กáแ»ปÐะáแ¼ผ¹่ นªชÍ็ อ¤คäไ¿ฟ¿ฟ้ÒาºบÃริÔàเÇว³ณ·ท∙ีÕã่ ใ¡กÅล¡้ กÑัºบ àเ¤คÃร่Íื× อ§ง ¨จÐะ·ท∙ÓำãใËหà้เ¤คÃรÍื่× อ§ง àเÍอÍอ´Õี ดีÕ äไÁม·่ ท∙Óำ§งÒา¹นàเ¾พÃรÒาÐะ¨จÐะäไ»ปÍอÒ่ า¹น¨จ§Ñั งËหÇวÐะËหัÇÑ วãใ¨จ¨จÒา¡กàเ¤คÃรÍื×่ อ§งªชÍ็ อ¤คäไ¿ฟ¿ฟÒ้ าÀภÒาÂยãใ¹น ´ดัѧง¹น้ัѹน¨จÖ§ึ ง¤คÇวÃรáแ»ปÐะ ãใËห้Ëห่Òา§ง¨จÒา¡กµตัÇÑ วàเ¤คÃร×่Íื อ§ง ICD »ปÃรÐะÁมÒา³ณ 8-10«ซÁม.¡กÒาÃรãใªช้àเ¤คÃรÍ่ื× อ§ง àเÍอÍอีÕ´ดÕี ãใ¹นÊส¶ถÒา¹นÐะ¡กÒาÃร³ณ¾์ พÔิàเÈศÉษ1. ¡กÃร³ณÕี¼ผ้Ùู»ปÇ่ วÂยÁมีÕ¢ข¹นËห¹นÒ้ าÍอ¡กÁมÒา¡ก : ¢ข¹นËห¹นÒ้ าÍอ¡ก¨จÐะàเ»ป็¹นµตÇัÑ ว¢ขÑ´ั ด¢ขÇวÒา§งäไÁม่ãใËห้ áแ¼ผ่¹น¹นÓำäไ¿ฟ¿ฟÒ้ าáแ¹นºบÊส¹นิÔ·ท∙¡กºÑั บËห¹นÒ้ าÍอ¡ก ¨จÖ§ึ ง¤คÇวÃรâโ¡ก¹น¢ข¹นËห¹น้ÒาÍอ¡กÍอÍอ¡ก¡กÍ่ อ¹น¨จÐะµตÔิ´ดáแ¼ผ่¹น¹นÓำäไ¿ฟ¿ฟ้Òา·ท∙ุ¡Ø ก¤คÃร้§ัÑ ง2. ฀ ¡กÃร³ณÕี¼ผูÙ»้ ปÇ่ วÂยàเ»ปีÕÂย¡ก¹น้Óำ :  ฀¤คÇวÃร¹นÓำ¼ผ»ู้Ù ป่ÇวÂยÍอÍอ¡ก¨จÒา¡กºบÃริÔàเÇว³ณ·ท∙Õี่àเ»ปีÂÕ ย¡ก¹นÓ้ ำ áแÅลÇ้ ว¨จÖ§ึ งãใªช้¼ผÒ้ า¢ข¹นËห¹นูÙàเªช´็ ดºบÃรàิÔเÇว³ณËห¹นÒ้ าÍอ¡ก¼ผ»ูÙ้ ป่ÇวÂยãใËหá้ แËห้§ง¡ก่Íอ¹นáแ»ปÐะáแ¼ผ่¹น¹นÓำäไ¿ฟ¿ฟÒ้ า3. ฀ ¡กÃร³ณÕี ¼ผ้»ูÙ ปÇ่ วÂยµติÔ´ดáแ¼ผ¹่ นãใËห้ÂยÒา·ท∙Òา§ง¼ผิÔÇวËห¹น§Ñั ง·ท∙ËÕ่ี ห¹น้ÒาÍอ¡ก:  ฀ãใËห้´ดÖึ§งáแ¼ผ่¹นÂยÒาÍอÍอ¡ก àเªช็´ดºบÃริàÔเÇว³ณ¹นัÑ้¹นãใËห้áแËห่§งáแÅลÇ้ ว¨จÖ§ึ ง¤ค่ÍอÂยµตÔิ´ดáแ¼ผ่¹น¹นÓำäไ¿ฟ¿ฟÒ้ า ¢ขÍอ§งàเ¤คÃรÍื่× อ§ง àเÍอÍอ´ีÕ ดีÕติดต่อ 090-979-1212 Page 12 of 13

ºบÃรÉÔิ ษÑั·ท∙ àเ¨จีÕ่ÂยÃร¡Ñั กÉษÒา ¨จÓำ¡กÑ´ั ด ¤คÁูÙ่ ม×ืÍอ¡กÒาÃร»ป๊ÁัÑ มËหัÇÑ วãใ¨จ àเµตÃรÂีÕ ยÁม¾พºบ¡กѺั บ àเÅล่ÁมãใËหÁม่ àเÃรÇ็ วæๆ¹น้ีÕ WWW.JiA1669.COM fb.com/JiA1669ติดต่อ 090-979-1212 Page 13 of 13