How many people came? This place is very crowded. My favorite environments. Everyone congratulates mom. They make a lot of noise. Here the baby woke up… On the other hand, the bell is ringing. I think someone came again ... SELVİ AVCU VE Zeynep, Elif, Kerem, Mert, Poyraz, Melek, Sümeyye, Berat, Eymen, Nisa
(Temizlik görevlisinin eşi uzun süredir görmediği öğretmen arkadaşı gelince ona sarılır ve öper) Covidella artık öğretmende... SELVİ AVCU VE Zeynep, Elif, Kerem, Mert, Poyraz, Melek, Sümeyye, Berat, Eymen, Nisa
(The cleaner's wife hugs and kisses her teacher friend, whom she has not seen in a long time) SELVİ AVCU VE Zeynep, Elif, Kerem, Mert, Poyraz, Melek, Sümeyye, Berat, Eymen, Nisa
(Öğretmen arkadaşlarıyla güzel bir gün geçirir.Evine gelir ve sabah olur.) -Erkenden uyandım çok kalabalık bir yere geldim.Bir sürü çocuk var o da ne! Sanırım zil sesi. Kulağa hoş geliyor.Sesle birlikte herkes içeri girdi. Sınıfa giriyoruz galiba. İçeri girmemle birlikte herkes sustu Tüm gözler üzerimde. Biri bana doğru yaklaşıyor. CANAN ORHAN VE EKİBİ FIRA/T KEREM/ EBRAR/HİLAL AYŞENUR/ HİRANUR/ ELİF/ EYLÜL SU
(Teacher spins a good day with friends. Comes to home and morning.) -I wake up first. I come to a very crowded place. There are lot of children, what! I think the bell is ringing. Sounds like. Everyone who hears the voice is in. We are in the classroom. All eyes are on me. Someone is approaching towards me. CANAN ORHAN VE EKİBİ FIRAT/ KEREM/ EBRAR /HİLAL AYŞENUR /HİRANUR /ELİF/ EYLÜL SU
Elindeki kitabı bana doğru uzattı…Olamazzzzz!!!! Kitabın üzerindeyim.. Şimdi de başka bir öğrenci kitaba uzanıyor, sanırım kitabı alacak. Hoooooppppppp!!! Şimdi diğer çocuğun ellerindeyim. Bu elden ele yolculuk çok zevkli ama çok da yorucu.. CANAN ORHAN VE EKİBİ FIRAT/ KEREM/ EBRAR /HİLAL AYŞENUR /HİRANUR/ ELİF /EYLÜL SU
He handed to me..... Noooooo....! I'm on the book. Now, another student is touching the book. I think he will take the book. Hooooopp...! Now, I'm in the hands of the other child. The journey from this hand to another is very tasty but very tiring. CANAN ORHAN VE EKİBİ FIRAT /KEREM/EBRAR/ HİLAL AYŞENUR /HİRANUR/ ELİF /EYLÜL SU
Umarım ellerini hemen yıkamaz. Yıkarsa anında yok olurum.. (Covidella artık öğrencide) I hope he doesn't wash his hands. If he wash his hands I wİll be gone ( Covidella is with now the other student) CANAN ORHAN VE EKİBİ FIRAT /KEREM/ EBRAR /HİLAL AYŞENUR/ HİRANUR/ ELİF /EYLÜL SU
Oley!Bugün minik dostumla okulda çok eğlendik.Aaa o da ne!Eğlenceli dersler bitti.Artık ev yolundayız.Hoplaya zıplaya ilerliyoruz..Nihayet eve geldik.Kapıyı minik dostumun annesi açtı.Dostum sırtındaki çantayı indirdi.Hey!Minik dostum beni burada bırakma.Minik dostumun çantasının üzerinde bekliyorum. Elif ARUNTAŞ ve Ekibi Bengisu, Berra,Büşra Melek Esmanur, Mehmet Furkan, Nesibe Özlem
Yeah! I had so much fun at school with my little friend today.Woow! what is that!Fun classes are over.We're on our way home now.We are moving forward in leaps and bounds..Finally we're home.My little friend's mother opened the door.My friend dropped the bag on his back.Hey!My little friend, don't leave me here.I'm waiting on my little friend's bag. Elif ARUNTAŞ ve Ekibi Bengisu, Berra,Büşra Melek Esmanur, Mehmet Furkan, Nesibe Özlem
\"Kapı çalıyor.Dostumun babası gelmiş.Kapının yanında yerde duran çantayı minik dostumun odasına taşıyor.Oppa!Artık dostumun babasının ellerindeyim.Anladığım kadarıyla minik dostumun babası bir markette fırın reyonunda çalışıyor.Bugün olanları anlatıyor.Eğlenceli sohbetler yapılıyor.Uyku vakti geldi.Geceyi küçük dostumun babasının vücudunda geçiriyorum. Elif ARUNTAŞ ve Ekibi Bengisu, Berra,Büşra Melek Esmanur, Mehmet Furkan, Nesibe Özlem
\"There's a knock.My friend's father is here.He's carrying the bag on the floor by the door to my little friend's room.Woow! I'm in the hands of my friend's father now.As I understand it, my little friend's father works in the bakery department at a grocery store.He's telling me what happened today.There are fun conversations.It's time to sleep.I spend the night in the body of my little friend's father. Elif ARUNTAŞ ve EKİBİ Bengisu, Berra, Büşra Melek Esmanur, Mehmet Furkan, Nesibe Özlem
Saat 7 alarm çalıyor.İşe g tme vakt . Hoşçakal küçük dostum.Ben babanla şe g d yorum. Zühal GÜLER ve EKİBİ El fnur, Bel nay, El f, B lal, Mehmet Baran, Eylül Duru
The 7 o'clock alarm goes off.It's t me to go to work. Bye bye my l ttle fr end. I'm go ng to work w th your father. Zühal GÜLER ve EKİBİ El fnur, Bel nay, El f, B lal, Mehmet Baran, Eylül Duru
Vaav! H ç bu kadar kalabalık b r sokak görmem şt m.Bugün güneş ne kadar parlıyor.B raz canımı acıtacak gal ba. Rahatsız oldum sank . Zühal GÜLER ve EKİBİ El fnur, Bel nay, El f, B lal, Mehmet Baran, Eylül Duru
Wow! I've never seen such a crowded street. the sun Is very brigt today. I guess It'll hurt a lIttle. I feel uncomfortable. Zühal GÜLER ve EKİBİ El fnur, Bel nay, El f, B lal, Mehmet Baran, Eylül Duru
Nereye g d yoruz? Kocaman b r markete geld k.. M s g b kokular gel yor. Zühal GÜLER ve EKİBİ El fnur, Bel nay, El f, B lal, Mehmet Baran, Eylül Duru
Where are we go ng?We came to a huge market. It smells very good. Zühal GÜLER ve EKİBİ El fnur, Bel nay, El f, B lal, Mehmet Baran, Eylül Duru
Bu güzel koku ned r d ye merak ed yorum doğrusu. Ahh! Unutmuşum m n k dostumun Babasının çalıştığı reyondak s m t kokusu. Babası gelen bankacı müşter ye s m t uzatırken bende farklı b r ele geç ş yapıyorum. Artık yen b r eldey m Ne kadar mutluyum b lemezs n z. Zühal GÜLER ve EKİBİ El fnur, Bel nay, El f, B lal, Mehmet Baran, Eylül Duru
I'm wonder ng what th s beaut ful smell s. Oops! I forgot the smell of bagels n the a sle where my l ttle fr end's father works. I sw tch to a d fferent hand wh le h s father s hand ng a bagel to the customer. Now I'm n a new hand You don't know how happy I am. Zühal GÜLER ve EKİBİ El fnur, Bel nay, El f, B lal, Mehmet Baran, Eylül Duru
Bakalım şimdi kimlerle tanışacağım? ooww Yeni tanıştığım kişinin arabası ne güzelmiş. Bizi güzel bir yolculuk bekliyor! Rabia TOPUS YÜCEL ve Ekibi Ayşe Hümeyra/Ecrin/Damla Ebrarsu/Hüseyinefe/Rabia
Let's see, who will I meet now? ooww How nice is the car of the person I just met. A nice journey awaits us! Rabia TOPUS YÜCEL and his Team Ayşe Hümeyra / Ecrin / Damla Ebrarsu / Hüseyinefe / Rabia
MANİSA Covilla yolda uykuya dalarr ve bir ses ile uyanırr. -AAA Manisaya gelmişim,Mesir Macunuda yer miyim diye merak eder. Rabia TOPUS YÜCEL ve Ekibi Ayşe Hümeyra/Ecrin/Damla Ebrarsu/Hüseyinefe/Rabia
MANİSA Covilla falls asleep on the way and is awakened by a sound. -AAA I came to Manisa, she wonders if I can eat Mesir Paste. Rabia TOPUS YÜCEL and her Team Ayşe Hümeyra / Ecrin / Damla Ebrarsu / Hüseyinefe / Rabia
o sırada araba rengarenk çiçeklerin olduğu bir dükkanın önünde durur. -Hımm Çiçekler rengarenk ve çeşit çeşit mis gibi kokuyorlar. doğrumu duyuyorum sanırım yolculuk arkadaşım annesine çiçek alıyor. Rabia TOPUS YÜCEL ve Ekibi Ayşe Hümeyra/Ecrin/Damla Ebrarsu/Hüseyinefe/Rabia
At that time, the car stops in front of a shop with colorful flowers. -Hmm, the flowers are colorful and smell like various kinds. I guess my truth is, my travel companion is buying flowers for his mother. Rabia TOPUS YÜCEL and herTeam Ayşe Hümeyra / Ecrin / Damla Ebrarsu / Hüseyinefe / Rabia
Covella çiçekçinin parası ödenirken çiçekçiye geçer. Harika yeni yaşam yerim rengarenk ve mis kokulu Rabia TOPUS YÜCEL ve Ekibi Ayşe Hümeyra/Ecrin/Damla Ebrarsu/Hüseyinefe/Rabia
Covella goes to the florist when the florist's money is paid. My wonderful new living place is colorful and fragrant Rabia TOPUS YÜCEL and her Team Ayşe Hümeyra / Ecrin / Damla Ebrarsu / Hüseyinefe / Rabia
Keyf m artık yer nde rengarek ç çekler n arasında Ç çekç n n vücudunda dolaşıyorum.O sırada el nde tavlasıyla Ç çekç n n komşusu ton ton Berber Amca Ç çekç ye gel r. Ar f YÜCEL ve Ek b Melek Su Y /Nurullah K / Bel nay K / Furkan U /Sümeyye T
My pleasure s now walk ng around the flower shop among the colorful flowers. Meanwh le, the ne ghbor of the Flor st, w th h s backgammon, comes to Uncle Berber Ç çek. Ar f Yücel and h s team Melek Su Y /Nurullah K / Bel nay K / Furkan U /Sümeyye T
Aaaa yen b r s n daha Görüyorum.Bu ben heyecanlandırdı.Şu 2 küçük küp ne şe yarıyor acaba, küpler b r Ç çekç atıyor b r Berber Amca atıyor.Bu ben m ç n fırsat olab l r. Ar f YÜCEL ve Ek b Melek Su Y /Nurullah K / Bel nay K / Furkan U /Sümeyye T
Aaaa, I see someone new. Th s exc ted me. I wonder what these 2 small cubes do, a Flor st throws the cubes, an Uncle Berber throws the cubes. Th s may be an opportun ty for me. Ar f Yücel and h s team Melek Su Y /Nurullah K / Bel nay K / Furkan U /Sümeyye T
Hemen yuvarlanan küpler sayes nde Berber Amcanın el ne geçmey başardım. Ar f YÜCEL ve Ek b Melek Su Y /Nurullah K / Bel nay K / Furkan U /Sümeyye T
Thanks to the mmed ately roll ng cubes I managed to fall nto the hands of Uncle Berber. Ar f Yücel and h s team Melek Su Y /Nurullah K / Bel nay K / Furkan U /Sümeyye T
Ohhh ne güzel Amca el n yüzüne götürdü. Artık Amcanın vücuduna y ce yerleşeb l r m.Ama kend m h ç y h ssetm yorum. B r ses duydum Ar f YÜCEL ve Ek b Melek Su Y /Nurullah K / Bel nay K / Furkan U /Sümeyye T
Ohhh how beaut ful Uncle put h s hand to h s face. Now your uncle's body I can settle down, but I don't feel well at all. I heard a vo ce Ar f Yücel and h s team Melek Su Y /Nurullah K / Bel nay K / Furkan U /Sümeyye T
Ç çekç Amcaya Soruyor Aşını oldun mu ? Berber Amca da Ona Evet m d yor? Yanlış mı Duydum acaba ?Gözler m artık kapanıyor.Nefes alamıyorum d yerek Cov della yok oldu. Ar f YÜCEL ve Ek b Melek Su Y /Nurullah K / Bel nay K / Furkan U /Sümeyye T
Flor st Asks Uncle Are you vacc nated? What d d uncle barber tell her?D d he say yes! D d I hear wrong? My eyes It's clos ng now. Cov della d sappeared wh le say ng that I can't breathe. . Ar f YÜCEL ve Ek b Melek Su Y /Nurullah K / Bel nay K / Furkan U /Sümeyye T
10 gün önce... (B r Türk doktorun anlatımından) 10 days ago... (from the narrat on of a Turk sh doctor) Berrak Büyükkör ve Ek b Ela Nur /Harun Taha/F l z /Hasan Hüsey n/El f Eylül
Bu gün çok heyecanlıyız.Bundan 3 ay önce ''Cov d-19 Aşı Gel şt rme Enst tüsün''de aşı gel şt rme ek b yle b rl kte sted ğ m z sonuca ulaştık ve koruyuculuğu %99.9'a varan aşıyı ürett k. Berrak Büyükkör ve ek b Ela Nur /Harun Taha/F l z /Hasan Hüsey n/El f Eylül
We're so exc ted today. 3 months ago, the vacc ne development team ach eved to develope the\"Cov d-19 Vacc ne at Cov d- 19 Vacc ne Development Inst tute\". We produced 99.9% successful vacc ne Berrak Büyükkör and her team Ela Nur /Harun Taha/F l z /Hasan Hüsey n/El f Eylül
Bugün lk aşı uygulaması ç n 65 yaş üstü vatandaşlardan başlayacağız. Berrak Büyükkör ve Ek b Ela Nur /Harun Taha/F l z /Hasan Hüsey n/El f Eylül
Today we w ll start w th people who are over the age of 65 for the f rst vacc ne appl cat on. Berrak Büyükkör and her team Ela Nur /Harun Taha/F l z /Hasan Hüsey n/El f Eylül
lk aşıya gelen yaşlı tatlı b r berber amcaydı. lk aşımızı ona yapacaktık. O da b z m g b heyecanlıydı.aşısını olduktan sonra b ze çok teşekkür ett . Berrak Büyükkör ve Ek b Ela Nur /Harun Taha/F l z /Hasan Hüsey n/El f Eylül
He was a sweet old barber uncle who came to the f rst vacc ne.We were go ng to g ve h m our f rst shot. He was as exc ted as we were. After he got h s vacc ne, he thanked us very much. Berrak Büyükkör and her team Ela Nur /Harun Taha/F l z /Hasan Hüsey n/El f Eylül
bu b r başlangıç... Bütün vatandaşlarımızı aşılayacağız. türk doktorları olarak nsalığa böyle b r katkı sunmaktan çok mutluyuz. Berrak Büyükkör ve Ek b Ela Nur /Harun Taha/F l z /Hasan Hüsey n/El f Eylül
th s s a beg nn ng.. We w ll vacc nate all our c t zens. as Turk sh doctors, we are very happy to make such a contr but on to human ty. Berrak Büyükkör and her team Ela Nur /Harun Taha/F l z /Hasan Hüsey n/El f Eylül
Cov d -19 V rüs'ü mücadeles nde şeh t olan tüm sağlık çalışanlarını saygıyla anıyoruz... Berrak Büyükkör ve Ek b Ela Nur /Harun Taha/F l z /Hasan Hüsey n/El f Eylül
We respectfully commemorate all health workers who d ed because of the Cov d -19 V rus... Berrak Büyükkör and her team Ela Nur /Harun Taha/F l z /Hasan Hüsey n/El f Eylül
Search
