Paris
Moulin Rouge KT2031 В самом сердце района Монмартр находится знаменитый \"Мулен Руж\". Со времен художника Тулуз Лотрека танцовщицы кабаре сводили с ума мужские сердца. Вдохновленное их костюмами платье с корсетом создано для самых смелых невест. У самісінькому серці району Монмартр знаходиться відомий «Мулен Руж». Від часів художника Тулуз Лотрека танцівниці кабаре зводили з глузду чоловічі серця. Натхненна їхніми костюмами сукня з корсетом створена для найсміливіших наречених. In the heart of Montmartre is the famous \"Moulin Rouge\". From the time of the painter Toulouse Lautrec's cabaret dancers drove crazy a man's heart. Inspired by their costumes this dress with corset is created for the most daring brides.
Sacré-Coeur KT2032 Базилика Сакре-Кёр расположена на вершине холма Монмартр, в самой высокой точке Парижа. Это платье создано для тех, кто смотрит на мир с высоты своих длинных ног! Базиліка Сакре-Кер розташована на вершині пагорба Монмартр, у найвищому місці Парижа. Ця сукня створена для тих, хто споглядає світ з висоти своїх довгих ніг! Sacré-Coeur Basilica is located on the top of Montmartre hill, at the highest point of Paris. This dress is created for those who look at the world from the height of their long legs!
Le Marais KT2033 В богемном квартале Маре расположились центр Помпиду и музей Пикассо, а также множество бутиков и галелей. Если вы натура твоческая, обратите внимание на это неординарное платье. У богемному кварталі Маре розташувалися центр Помпіду та музей Пікассо, а також безліч бутиків і галерей. Якщо ви натура творча, зверніть увагу на цю неординарну сукню. The Bohemian Marais district is home for the Pompidou centre and the Picasso Museum, as well as many boutiques and galleries. If you are a creative nature, pay attention to this extraordinary dress.
l’Orangerie KT2034 Картинная галерея \"Оранжери\" расположена в конце сада Тюильри и построена в здании бывшей оранжереи. Здесь находятся знаменитые \"Кувшинки\" Клода Моне, одного из любимых художников дизайнеров. Картинна галерея «Оранжері» розташована наприкінці саду Тюїльрі й влаштована у будівлі колишньої оранжереї. Тут знаходяться відомі «Водяні лілії» Клода Моне, одного з найулюбленіших художників сучасних дизайнерів. The Orangerie art gallery is located at the end of the Tuileries garden and is built in a former greenhouse. Here are the famous \"water Lilies\" of Claude Monet, one of the favorite artists of designers.
Pont Neuf KT2035 Мост Пон-Неф – один из старейших и красивейших мостов Парижа через Сену. Его элегантные арки стали вдохновением для кроя этого платья. Міст Пон-Неф – один з найстаріших і найгарніших мостів Парижа через Сену. Його елегантні арки надихнули дизайнерів на ідею цієї сукні. Pont Neuf bridge is one of the oldest and most beautiful bridges in Paris over the Seine. Its elegant arches have become the inspiration for the cut of this dress.
Trocadero KT2036 В районе Трокадеро практически всюду открывается вид на главный символ Парижа – Эйфелеву башню. Стройная, элегантная, изящная – именно она вдохновила дизайнеров на создание свадебного брючного костюма. У районі Трокадеро практично відусюди видно головний символ Парижа – Ейфелеву вежу. Струнка, елегантна, витончена – саме вона надихнула дизайнерів на створення весільного брючного костюма. In the Trocadero area almost everywhere you can see the main symbol of Paris – the Eiffel tower. Slim, elegant, delicate – it inspired designers to create a wedding pantsuit.
Faubourg Saint-Honoré KT2037 На улице Фобур-Сент-Оноре располагаются магазины парижских домов высокой моды. Платье со спущенными плечами и элегантными драпировками выполнено в лучших традициях haute couture и создано для истинных леди. На вулиці Фобур-Сент-Оноре розташовуються магазини паризьких будинків високої моди. Сукня зі спущеними плечима і елегантними драпіруваннями виконана в кращих традиціях haute couture і створена для справжніх леді. The shops of Paris Haute couture houses are located on the Rue Faubourg Saint- honoré. The dress with dropped shoulders and elegant draperies is made in the best traditions of haute couture and created for true ladies.
d’Orsay KT2038 Основу коллекции парижского музея Орсе составляют работы импрессионистов. Чувственная вышивка этого платья будто создана пером художника. Основу колекції паризького музею Орсе складають роботи імпресіоністів. Чуттєва вишивка цієї сукні ніби створена пером художника. The basis of the collection of the Paris Museum of Orsay is the work of the Impressionists. Sensual embroidery of this dress as if created by the artist's pen.
Marigny KT2039 На улице Мариньи вблизи Елиссейских полей находится одноименный театр. Если в душе вы – актриса, это платье только подчеркнет ваш талант. На вулиці Мариньї поблизу Єлисейських полів розташовано однойменний театр. Якщо в душі ви – акторка, ця сукня лише підкреслить ваш талант. On Marigny street near the Champs Elysees is the theater of the same name. If you are an actress at heart, this dress will emphasize your talent.
Tuileries KT2040 Парк Тюильри, расположенный между Лувром, Риволи и Сеной знаменит своей коллекцией скульптур. Выполненные в мраморе и бронзе они еще с восемнадцатого века вдохновляют на творчество и размышления. Дизайнеры не стали исключением и посвятили Тюильри это платье. Парк Тюїльрі, розташований між Лувром, Ріволі та Сеною, відомий своєю колекцією скульптур. Виконані в мармурі та бронзі, вони ще з вісімнадцятого сторіччя надихають на творчість і роздуми. Дизайнери не стали винятком і присвятили Тюїльрі цю сукню. Tuileries Park, located between Louvre, Rivoli and Seine, is famous for its collection of sculptures. Made in marble and bronze, since the eighteenth century they have inspired creativity and reflections. Designers are not exception and dedicated to Tuileries this dress.
Lido de Paris KT2041 Аппликация из кристаллов на топе этого платья – оммаж знаменитому кабаре Лидо, миру чувственности и элегантности, где вымысел и реальность теряют границы. Аплікація з кристалів на топі цієї сукні – омаж відомому кабаре Лідо, світу чуттєвості й елегантності, де тісно переплітаються вигадка і реальність. The crystal applications on the top of this dress is a hommage to the famous Lido cabaret, a world of sensuality and elegance where fiction and reality lose their boundaries.
Pompidou KT2042 Нарушать каноны максимально элегантно – задача каждого талантливого художника. На создание этого платья дизайнеров вдохновила коллекция работ современного искусства музея Помпиду. Порушувати канони напрочуд елегантно – мета кожного талановитого художника. На створення цієї сукні дизайнерів надихнула колекція робіт сучасного мистецтва музею Помпіду. To breaking the canons as elegantly as possible is the task of every talented artist. Collection of contemporary art works of the Pompidou Museum inspired designers to create this dress.
Notre Dame KT2043 Великолепное здание Нотр Дам де Пари (оно же собор Парижской богоматери) – шедевр мировой архитектуры. Детальная вышивка одноименного платья напоминает витражи собора и восхищает скрупулезностью работы и одновременной воздушностью. Чудова будівля Нотр Дам де Парі (вона ж – собор Паризької богоматері) – шедевр світової архітектури. Детальна вишивка однойменної сукні нагадує вітражі собору і захоплює скрупульозністю роботи й разом з тим – легкістю. The magnificent building of Notre Dame de Paris (also known as Notre Dame Cathedral) is a masterpiece of world architecture. The detailed embroidery of the dress reminds the stained glass of Cathedral and admires by the thoroughness of the work and lightness at the same time.
la Concorde KT2044 Площадь согласия сложно не заметить, так как она расположена в центре города между садом Тюильри и Елисейскими полями, а ее фонтаны видно издалека. Как и вас в этом шикарном платье! Площу Згоди складно не помітити, адже вона розкинулася в центрі міста між садом Тюїльрі та Єлисейськими полями, а її фонтани видно здалеку. Як і вас – у цій шикарній сукні! La Concorde Square is difficult to miss, as it is located in the city center between the Tuileries garden and the Champs Elysees, and its fountains can be seen from afar. Like you in this chic dress!
Vendôme KT2045 Вандомская площадь – самая роскошная и изысканная площадь Парижа. Здесь расположен любимый знаеменитостями и королевскими особами отель Ритц и самые известные бутики драгоценностей. Если в душе вы – принцесса, платье \"Вандом\" создано именно для вас. Вандомська площа – найрозкішніша і найвишуканіша у Парижі. Тут розташовані улюблений серед знаменитостей і королівських осіб готель Рітц і найвідоміші ювелірні бутики. Якщо в душі ви – принцеса, сукня «Вандом» створена саме для вас. Place Vandôme – the most luxurious and exquisite area of Paris. Here you will find the Ritz hotel, loved by connoisseurs and royals, and the most famous jewelry boutiques. If you are a Princess at heart, the dress \"Vandom\" is created just for you.
Haussmann KT2046 Бульвар Осман – парижский бульвар, названный так в честь барона Османа, под руководством которого в середине XIX века была проведена перепланировка Парижа и созданы парижские бульвары. Архитектурный крой – вот секрет платья \"Осман\"! Бульвар Осман – паризький бульвар, названий так на честь барона Османа, що в середині XIX сторіччя здійснив перепланування Парижа і заклав паризькі бульвари. Архітектурний крій – ось секрет сукні «Осман»! Boulevard Osman – Paris Boulevard, named in honor of Baron Osman, under whose leadership in the middle of the XIX century was carried out redevelopment of Paris and created Paris boulevards. Architectural cut – that's the secret of the dress \"Osman\"!
Rivoli KT2047 Светлая и аристократичкая улица Риволи тянется вдоль правого берега Сены и знаменита своими изящными аркадами. Именно одни вдохновили дизайнеров на силуэт этого платья. Світла і аристократична вулиця Ріволі тягнеться уздовж правого берега Сени і відома своїми витонченими аркадами. Саме вони надихнули дизайнерів на силует цієї сукні. Bright and aristocratic street Rivoli stretches along the right bank of the Seine and is famous for its elegant arcades. Exactly this inspired designers on silhouette of this dress.
Paris LUXURY EDITION
Jardin du Luxembourg KT2019 Прогулка по цветущему саду Люксембург стала вдохновением для создания этого нежного платья. А Рукава добавили волшебства и сказочности образу. Прогулянка по квітучому саду Люксембург стала натхненням для створення цієї ніжної сукні. А Рукава додали чарівності та казковості до образу. A stroll through the blooming garden of Luxembourg was the inspiration for the creation of this delicate dress. And the Sleeves added magic and fabulousness to the image.
l’Étoile KT2020 Этуаль – это не только \"звезда\" в переводе с французского, но историческое название площади Шарля де Голля – место встречи двенадцати парижских проспектов. Вот уж действительно, платье с историей. Етуаль – це не лише «зірка» у перекладі з французької, а й історична назва площі Шарля де Голля – місця зустрічі дванадцяти паризьких проспектів. Це дійсно сукня зі справжньою історією. Etoile – is not only a \"star\" in French, but the historical name of Charles de Gaulle square – the meeting place of the twelve Parisian avenues. That's really a dress with a history.
Saint-Germain KT2021 Квартал Сен-Жермен – самый богемный район Парижа. Именно здесь расположились художественные галереи и модные кафе, здесь то и дело встретишь известную модель или дизайнера. Так что если вы артистическая натура – это платье для вас. Квартал Сен-Жермен – найбільш богемний район Парижа. Саме тут розкинулися художні галереї і модні кав’ярні, тут завжди зустрінеш відому модель або дизайнера. Тож якщо ви артистична натура – ця сукня для вас. Saint-Germain is the most Bohemian district in Paris. It is here that the art galleries and trendy cafés are located , here and then you can meet a famous model or designer. So if you are an artistic nature – this dress is for you.
Le Palais Royal KT2022 Самой красивой достопримечательностью дворцового комплекса Пале-Рояль (в переводе – \"королевский дворец\") считается парк, появившийся ещё при кардинале Ришелье. Это платье создано для королевских прогулок, согласны? Найгарнішою пам'яткою палацового комплексу Пале-Рояль (у перекладі – «королівський палац») вважається парк, що з'явився ще за кардинала Ришельє. Ця сукня створена для королівських прогулянок, чи не так? The most beautiful attraction of the Palace complex Palais Royal (translated – \"Royal Palace\") is considered to be a Park, which appeared under cardinal Richelieu. This dress is made for royalty, isn't it?
Grand Palais KT2023 Гран-Пале – величественное архитектурное сооружение в стиле боз-ар, известное как культурный и выставочный центр. Пышное платье, названное в его честь, создано для свадьбы с королевским размахом. Гран-Пале – велична архітектурна споруда в стилі боз-ар, відома як культурний і виставковий центр. Пишна сукня, названа на її честь, створена для весілля з королівським розмахом. Grand Palais is a magnificent architectural structure in the style of beaux-art, known as a cultural and exhibition center. Princess dress, named in his honor, is created for a wedding with a Royal scope.
Versailles KT2024 Роскошному Версальскому дворцу нет равных в мировой архитектуре – он всегда служил вдохновением и образцом для французских монархов. В одноименном платье вы будете выглядеть как настоящая принцесса. Розкішний Версальський палац не має аналогів у світовій архітектурі – він завжди слугував натхненням і зразком для французьких монархів. В сукні, названій його іменем, ви виглядатимете, як справжня принцеса. The magnificent Palace of Versailles has no equal in world architecture – it has always served as an inspiration and a model for French monarchs. In this dress you will look like a real Princess.
Search
