Brochure_fluviale_Opportunity_2017-18_72dpi

La plaine de Bagan, Birmanie « Voici la Birmanie,un pays qui sera différent de tous ceux que tu connais. » Rudyard Kipling, Letters from the East 1898 51

Mingun MMAoNnDSyaAwgLaaAinYg ◆Amarapura YandaboBAGAN ◆ Mont Popa Heho Lac Inlé Golfe Irrawaddy duBengale RANGOUNCroisière sur l'IrrawaddyExtension au lac Inlé La pagode Shwedagon, Rangoun, BirmanieLES POINTS FORTS JOUR 1 PARISDE VOTRE CROISIÈRE JOUR 2 Départ de Paris sur vol régulier avec escale. 2 jours à Rangoun ˜™™ Une croisière à la découverte RANGOUN (Birmanie) JOUR 3 d'un peuple hors du commun Arrivée le matin à Rangoun. Accueil et trans- Une découverte approfondie de ˜™™ fert dans l'un des quartiers du centre de la plus importante ville de Birmanie, cœur la culture birmane ˜™™ économique du pays, qui compte 5,5 mil- T outes les excursions incluses lions d'habitants. Après le déjeuner en ville, Un itinéraire reliant les transfert et installation à l'hôtel Chatrium 4* (ou similaire). Première découverte de Ran- anciennes cités royales goun, surnommée le « jardin de l’Orient », birmanes par le quartier colonial aux façades pleines D es escales hors des sentiers de charme jusqu’à la cathédrale St-Mary. battus Continuation par la pagode Chaukhtatgyi qui P ossibilité d'extension au lac Inlé abrite un impressionnant Bouddha couché de (voir page 56) 70 m de long. Dîner en ville et nuit à l’hôtel. Environs de Bagan, Irrawaddy, Birmanie RANGOUN52 Départ en autocar à travers la campagne birmane jusqu’à la ville de Thanlyin, jadis connue sous le nom de Syriam. Aperçu de la vie locale dans les allées du marché puis visite de la pagode Kyauktan Ye Le située sur une petite île. Ce temple construit par le roi Zeyasana au IIIe siècle avant notre ère abrite une importante collection de peintures, de sculptures et d’autres objets d’art boudd- hique. Retour à Rangoun pour le déjeuner en ville. Continuation par les échoppes d’artisa- nat du célèbre Scott Market. En fin de jour- née : visite de la somptueuse pagode Shwe- dagon qui surplombe la ville. Premier centre religieux de Birmanie fondé il y a 2 500 ans,

Le Bouddha couché de la pagode Chaukhtatgyi, BirmanieJOUR 4 elle protège selon la légende les reliques de EN OPTION croyances animistes d’avant le bouddhisme. Le quatre anciens Bouddha, dont huit cheveux. roi Anawrahta (1044-1077) eut le génie d’assu- ˜™™ Rayonnant de mille feux, son dôme est re- JOUR 6 jettir ces esprits afin de mieux convertir son couvert de 60 tonnes d’or. Dîner et nuit à peuple. De nombreux pèlerins s’y rendentJOUR 5 l’hôtel. ˜™™ pour les vénérer. L’ascension de ce mont est largement récompensée par le panorama ˜˜™ RANGOUN  BAGAN ˜™™ grandiose depuis son sommet. Déjeuner dans un restaurant local. Dîner à bord. Transfert à l’aéroport et envol pour Bagan. JOUR 7 À l’arrivée, installation et déjeuner à bord Survol des temples de Bagan à l’aube en montgol- du R/V Paukan. Départ en excursion pour ˜™™ fière : une expérience magique et inoubliable pour découvrir la plaine de Bagan, l’un des plus envisager la beauté grandiose du site dans toute grands sites religieux au monde qui s’étend JOUR 8 son immensité. Prix et réservation : nous consulter. sur près de 50 km2. Cet immense site archéo- logique bouddhique a été construit entre les ˜˜™ BAGAN  HNAW GONE IXe et XIIIe siècles à l’époque où Bagan était la capitale du premier empire birman. Entre Le matin, promenade pittoresque dans le mar- les acacias et les palmiers, émerge une forêt ché local de Nyaung U et visite d’une laquerie de flèches, des milliers de temples en grès, réputée. Possibilité de louer un vélo ou une en briques rouges, parfois recouverts d’or. La calèche (en option) pour explorer les alentours plaine, parsemée de quelque 2 834 temples, de Bagan. Déjeuner à bord. Navigation en di- stupas et pagodes, est d’une beauté saisissante. rection de Mandalay. Escale en fin d’après-midi C’est l’un des lieux de pèlerinage les plus im- près du village d'artisans de Hnaw Gone pour portants de Birmanie. Dîner et nuit à bord. une promenade guidée. Dîner à bord suivi d’un spectacle de marionnettes. MONT POPA YANDABO Départ en autocar pour le mont Popa, un an- cien volcan culminant à 1 518 m. Sa dernière Le matin, escale à Yandabo, un village pitto- éruption remonte à 442 avant notre ère. Au resque spécialisé dans la fabrication de jarres sud-ouest du mont se trouve le lieu sacré de en terre cuite. Promenade pour découvrir les Taung Kalat, une ancienne cheminée volca- multiples fabriques, le monastère et l’école. nique haute de 737 m coiffée de pagodes et Déjeuner à bord. Après-midi de navigation. d’un monastère bouddhiste à son sommet. Il Dîner à bord. est considéré comme le refuge des 37 Grands Nats, ces esprits qui faisaient partie des MONYWA Escale et départ en autocar pour une décou- verte des environs de Monywa, au bord du fleuve Chindwin. Visite des grottes de Hpo Win Daung, un sanctuaire bouddhiste creu- sé dans le grès et abritant des milliers de sta- tues de Bouddha et de magnifiques peintures datant des XIVe et XVe siècles. On compte 492 grottes. Certaines seraient d’origine naturelle mais la plupart ont été creusées par l’homme. L’une des plus spectaculaires, la « grotte du laby 53

L'intérieur d'une pagode, mont Popa, BirmanieLe pont U Bein, lac Taungthaman, Birmanie Le temple Kuthodaw, Mandalay, Birmanie JOUR 9 rinthe », abrite près de 70 images de Bouddha. ˜™™ nie, les lions mythiques, la cloche géante et la Retour à Monywa pour un déjeuner au restau- ravissante pagode aux sept terrasses blanchies ˜™™ rant. Durant l’après-midi, vous visiterez la pa- JOUR 11 à la chaux. Déjeuner à bord et reprise de la na- ˜™™ gode Sambuddha Kat Kyaw où quelque 500 000 vigation vers Mandalay. L’après-midi, visite de statues de Bouddha sont installées à l’intérieur ˜™™ Mandalay, la deuxième ville du pays. La cité JOUR 10 du site. Dîner à bord. regorge de palais antiques et de sites religieux, JOUR 12 comme le temple Kuthodaw qui doit son sur- ˜™™ SAGAING  AVA  AMARAPURA nom de « livre le plus volumineux du monde » à sa collection de stèles de marbre gravées de54 Le matin, escale à Sagaing. Ancienne capitale textes sacrés. Visite du temple, l’un des sanc- royale aujourd’hui centre religieux de premier tuaires les plus vénérés du pays. Mandalay est plan, sa colline est recouverte de pagodes et de également un centre important d’artisanat, cé- nombreux monastères bouddhistes. Déjeuner lèbre pour sa sculpture sur bois, sa broderie et à bord avant d’accoster à Ava, une autre capitale ses batteurs d’or. Dîner à bord. des rois birmans. Une promenade en calèche sera ponctuée de haltes pour découvrir le mo- MANDALAY  RANGOUN nastère Mae Nu Oak, la tour de guet Nanmyin et le monastère Bagaya. Vous poursuivrez en Transfert à l’aéroport de Mandalay et envol à autocar vers Amarapura, également ancienne destination de Rangoun. Après un déjeuner en capitale birmane. Après un arrêt dans une fa- ville, vous visiterez dans l’après-midi le musée brique traditionnelle de soie, vous rejoindrez le national (fermé le lundi). Vous y admirerez lac Taungthaman traversé par un pont en teck, notamment le fameux trône du Lion ainsi long de 1,2 km. De cet endroit, le coucher du que de nombreux objets d’orfèvrerie. En fin soleil offre un spectacle unique et à couper le de journée, envol vers Paris sur vol régulier souffle sur les eaux du lac. Dîner et nuit à bord. avec escale. Un cocktail sera organisé sur un banc de sable si le niveau du fleuve et les conditions météoro- PARIS logiques sont favorables. Arrivée tôt le matin à Paris. MINGUN  MANDALAY Détails dates et prix  page 10 du cahier central Le matin, escale à Mingun. La ville regorge d’étonnants monuments : les vestiges de ce qui aurait dû être la plus grande pagode de Birma- Niveaux de difficulté des excursions : facile ˜™™ moyen ˜˜™ difficile ˜˜˜

MINGUN, HAUTEMENT SPRITUELLE Sébastien Righi, rédacteur en chef de RDM magazine« Depuis le fleuve, nous découvrons un temple d’un blanc immaculé derrière lequel, dépassant l’écran de verdure, se dessine imposante et majestueuse la base enbriques de la pagode inachevée. Quel contraste saisissant ! Cette pagode se voulait la plus grande au monde mais la mort du roi bâtisseur en a décidé autrement. Mingun nous réserve un autre record : la plus grande cloche du monde, que chacun pourra s’amuser à faire sonner ! » 55

Des pêcheurs sur le lac Inlé, Birmanie56

Le monastère Nga Phe Kyaung, Lac Inlé, Birmanie+ EXTENSIONLE LAC INLÉAprès votre croisière sur JOUR 11 MANDALAY ou BAGAN  HEHO  LAC INLÉl’Irrawaddy, découvrez la« Venise de l’Asie ». ˜™™ Transfert à l’aéroport de Mandalay et envol à destination deLe lac Inlé offre un décor Heho. Accueil et transfert au lac Inlé. Sur la route, arrêt auquasi irréel et hors du JOUR 12 monastère Shwe Yan Pyay, réputé pour ses mosaïques. Déjeu-temps : des pêcheurs ner au restaurant. L’après-midi, embarquement sur des piro-naviguant en équilibre sur ˜™™ gues pour une première découverte du lac. Visite du monastèreleurs barques, des villages de Nga Phe Kyaung puis de la pagode Daw Phaung dite de « laconstruits sur l’eau, leurs JOUR 13 barge décorée ». Arrivée en fin de journée à l'hôtel Novotel 4*jardins flottants et leurs (ou similaire). Dîner et nuit à l’hôtel.maisons en bambou tissé ˜™™montées sur pilotis. Nature, LAC INLÉcalme et volupté. JOUR 14 Journée entière de navigation sur les eaux paisibles du lac Inlé pour observer les pêcheurs à bord de leur embarcation, les jardins flottants et le tissage de la soie. Déjeuner dans un restaurant sur pilotis qui offre un cadre idyllique. Continua- tion vers Indaing à travers les canaux à la découverte d’un artisanat simple et raffiné. Retour à l’hôtel en fin d’après-midi. Dîner et nuit à l’hôtel. LAC INLÉ  HEHO  RANGOUN Transfert à l’aéroport de Heho et envol à destination de Ran- goun. Transfert et déjeuner dans le centre de la capitale éco- nomique du pays. Dans l’après-midi, visite du Musée national de Rangoun (fermé le lundi) qui abrite d’inestimables trésors des anciens rois birmans. En fin de journée, transfert à l’aé- roport et envol à destination de Paris sur vol régulier avec escale. PARIS Arrivée tôt le matin à Paris.Des tisseuses de soie, Lac Inlé, Birmanie Détails dates et prix  page 11 du cahier centralNiveaux de difficulté des excursions : facile ˜™™ moyen ˜˜™ difficile ˜˜˜ 57

R/V PAUKAN L’ambassadeur des traditions birmanes Construit en 2007, le R/V Paukan porte l’ancien nom du site sacré de Bagan. Digne ambassadeur de la civilisation birmane, habillé de teck comme les maisons qui bordent l’Irrawaddy, ce bateau accueille 52 passagers pour une croisière intimiste. Sa petite taille lui permet d’accéder aux sites les plus reculés et authentiques. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES > L ONGUEUR : 56 m > COURANT ÉLECTRIQUE : 220 V > LARGEUR : 11,60 m > M ONNAIE À BORD : kyat, euro, > TIRANT D’EAU : 1,14 m > CAPACITÉ : 52 passagers dollar américain et cartes bancaires > ÉQUIPAGE : 30 membres > COMPAGNIE : Paukan Cruises > CABINES : 26 réparties > CONSTRUCTION : 2007 sur 2 ponts58

Cabine Supérieure pont Supérieur Suite pont Supérieur Les cabines Toutes de bois vêtues, les cabines se répartissent sur deux ponts et sont toutes équipées d’une climatisation, d’un télé-phone, d’un sèche-cheveux et d’un coffre-fort individuel. Les Suites (40 m2) disposent d’un lit King size et sont meublées avec goût. Elles sont aménagées d’un petit salon, de trois larges fenêtres avec leur « french balcony » et d’une splendidesalle de douche. Les cabines Deluxe (21 m2) possèdent une grande baie vitrée avec son « french balcony » et sont équipéesde grands lits doubles ou jumeaux non rapprochables. Les cabines Classique (16 m2) sur le pont Principal sont accessibles par des coursives extérieures. Elles disposent de deux lits séparés non rapprochables et d’une fenêtre extérieure.Les activités à bord Les espaces communs Le R/V Paukan ménage intimité et Habillé de boiseries, de bas-reliefs illuminés, de soieries et de peintures,convivialité pour le plus grand bien-être le R/V Paukan offre des décors soignés dans la pure tradition birmane.de ses 52 passagers. Sur le pont Soleil, un Il se compose de quatre ponts. Le pont Soleil est dédié à la détente, avecvaste espace aménagé de chaises longues un bar Lounge climatisé, lieu idéal pour savourer un délicieux cocktail sous un dais de toile permet d'admirer en admirant le coucher du soleil. Au pont Supérieur se trouve la salle de cinéma et sur le pont Principal, le restaurant climatisé où vos repas les somptueux paysages. À bord, vous se dérouleront dans un cadre chaleureux doté de larges fenêtres quipourrez visionner des films thématiques permettent d'observer les paysages tout en profitant d’un service soigné. ou assister à des présentations par Enfin, le pont Navigation avec sa salle de massage. vos guides locaux des us et coutumes 59 birmanes. La boutique à bord vous propose un large choix de souvenirs et de produits artisanaux. Enfin, deuxsalons sont réservés pour des massages et un service de blanchisserie (payants).

NOUVEAUTÉCROISIÈREASIE Chine AU FIL DU YANGTSÉ Berceau de la civilisation chinoise, longtemps chanté par les poètes pour ses paysages alliant les hautes montagnes au cours impétueux du fleuve, le Yangtsé n’est pas facilement accessible aux touristes étrangers. Seule une croisière peut vous entraîner vers cette histoire de la Chine intérieure qui fut si longtemps mystérieuse. Le M/S Yangzi Explorer sera le moyen idéal pour appréhender la poésie des lieux, l’histoire des dynasties impériales, mais aussi la modernité et l’urbanisation dantesque de la Chine du XXIe siècle. Ce fleuve de légende féconde la Chine jusqu’à son delta, un labyrinthe de bras et de canaux qui court jusqu’à Shanghai, la bouillonnante capitale économique. Axe de pénétration des Occidentaux qui établirent des concessions jusqu’à Nankin, le Yangtsé joue encore un rôle primor- dial. C’est dans son bassin que s’édifièrent les plus audacieux projets du gouvernement chinois comme le barrage des Trois Gorges, que vous aurez l’occasion de découvrir. Ce gigantisme lié à la modernité ne pourra effacer toute la poésie qui, par contraste, se joue dans ces gorges, parfois si étroites et encastrées qu’un pas de géant suffirait à les enjamber. Au cours de votre fabuleux voyage, de Pékin à Shan- ghai, en passant par Chongqing et Nankin, vous apprendrez qu’en Chine la rationalité la plus maîtrisée ne va jamais sans le plaisir, le raffinement et la sagesse spirituelle. 15 jours / 14 nuits Prix à partir de 5 235 € Départs en mars, avril et novembre 2018 Dates et tarifs, nous consulter VOYAGE EN CHINE DE PÉKIN À SHANGHAI 60

« Celui qui n’a pas gravi laGrande Muraille, n’est pas un brave. » Mao Zedong Yangtsé, Trois Gorges, Chine 61

PEKIN MER JAUNEXian MER DE CHINE CHINE ORIENTALE NankinLes Trois Gorges Yangtsé SHANGHAI Badong Yichang Wuhan Jiujiang Fengdu YangtséChongqing LushanGUILIN HONG KONG MER DE CHINE TAÏWAN La Grande Muraille, Chine MÉRIDIONALECroisière Au fil du Yangtsé JOUR 1 PARISExtension à Guilin et Hong Kong JOUR 2 Départ dans la journée à destination de PékinLES POINTS FORTS DE VOTRE CROISIÈRE ˜˜™ par vol régulier avec ou sans escale. Nuit à bord. U n séjour complet avec  U n conférencier JOUR 3 PÉKIN (Chine) Pékin, Xian et Shanghai spécialiste à bord ˜˜™ Arrivée le matin à l’aéroport de Pékin. Accueil Un bateau de grand luxe,  T outes les excursions par nos guides francophones. Transfert et ins- rénové pendant l'hiver incluses JOUR 4 tallation dans un hôtel 4*. Déjeuner à l’hôtel. 2016 - 2017 L’après-midi, visite du temple du Ciel, véritable  Possibilité d'extension à ˜˜™ symbole de Pékin. Visite du temple des Lamas, U ne découverte approfondie Hong Kong et Guilin (voir l’un des temples des plus importants et des de la culture chinoise page 66) mieux préservés de la capitale, et de l’ensemble du site avec ses différents pavillons dédiés au U n personnel attentif et à culte du Bouddha. Balade dans la célèbre rue l’écoute des souhaits des commerçante Wangfujing. Dîner dans un res- passagers taurant en ville. Nuit à l’hôtel. Cité interdite, Pékin, Chine PÉKIN Départ le matin pour la visite de la Grande Mu- raille. Construite pour arrêter les invasions ve- nues du nord, elle s’étend sur près de 5 000 km. Après une courte ascension, déjeuner dans un restaurant près du site. Arrivée l’après-midi aux tombeaux des Ming. Arrêt devant la voie Sacrée ou la voie des Âmes. Visite des tom- beaux des Ming, notamment le tombeau de Changling l’un des plus importants de la né- cropole. Retour à Pékin en fin de journée. Dî- ner dans un restaurant en ville. Nuit à l’hôtel. PÉKIN Après le petit déjeuner, départ pour la visite de la Cité interdite. Arrivée par la place de la porte de la Paix Céleste connue sous sa dénomination chinoise de place Tian’anmen et délimitée par la Cité interdite et d’imposants bâtiments offi- ciels construits au cours des années 1950. Visite des principaux palais de la Cité impériale ainsi62 Niveaux de difficulté des excursions : facile ˜™™ moyen ˜˜™ difficile ˜˜˜

Barrage des Trois Gorges, Chine ˜˜™ que des jardins. Déjeuner dans un restaurant JOUR 8 quement pour visiter la colline sacrée où les en ville. La journée se poursuit par la visite du temples taoïstes et bouddhistes construits surJOUR 5 palais d’Été, érigé en 1750, chef-d’œuvre de l’art ˜™™ plusieurs terrasses offrent une vue exception- des jardins chinois. En soirée, dîner dans un nelle sur le fleuve et les jardins. Retour à bord ˜™™ restaurant en ville pour déguster le fameux JOUR 9 en fin de matinée et navigation durant tout canard laqué, grande spécialité culinaire de l’après-midi. Participation aux activités de bord.JOUR 6 Pékin. Nuit à l’hôtel. ˜™™ Dîner et soirée spectacle à bord. ˜™™ PÉKIN  XIAN JOUR 10 BGAORDGOENSG  PASSAGE DES TROISJOUR 7 Après le petit déjeuner, temps libre et transfert ˜™™ En milieu de matinée, escale à Badong. Ex- vers l’aéroport de Pékin. Départ en avion à des- cursion sur des petites barques tirées par des ˜˜™ tination de Xian (1h30 de vol environ). Arrivée JOUR 11 hommes qui emprunteront les chemins de à Xian, visite du site de l’Armée de terre cuite halage pour remonter la rivière Shennong, un de Qin Shihuangdi puis du musée où sont ex- ˜™™ bras du Yangtsé. Sur les parois des montagnes, posés les deux quadriges de bronze. Déjeuner les cercueils suspendus témoignent d’une pré- en ville. Diner et nuit dans un hôtel 4*. sence humaine millénaire. Retour à bord en fin de matinée. Déjeuner et dîner à bord. Passage XIAN  CHONGQING des cinq écluses du grand barrage des Trois Gorges dans la nuit. Petit déjeuner et départ pour Xian qui est considérée comme le berceau de la civilisa- YICHANG tion chinoise. Passage devant les remparts qui entourent la cité. Ils ont été édifiés par le pre- Tôt dans la matinée, passage sur plus de 60 km mier empereur de la dynastie des Ming. Tra- de la troisième gorge du Yangtsé. Le navire ac- versée du quartier musulman haut en couleurs coste à Yichang en début de matinée. Départ qui conserve une mosquée à l’architecture pour une visite guidée du grand barrage des chinoise. Continuation avec un arrêt à la pe- Trois Gorges, le plus grand barrage hydroélec- tite pagode de l’Oie sauvage, construite en 706. trique du monde. Visite du musée lié au projet. Déjeuner en ville. Dans l’après-midi, transfert Déjeuner à bord et navigation. à l’aéroport de Xian. Vol domestique à desti- nation de Chongqing. Embarquement à bord NAVIGATION  WUHAN du M/S Yangzi Explorer. Installation dans les cabines. Cocktail du Commandant et présenta- Matinée consacrée à la navigation. Activités et tion des équipes de bord. Dîner et nuit à bord. déjeuner à bord. Dans l’après-midi, le Yangzi Explorer accoste à Wuhan, capitale de la pro- FENGDU vince du Hubei. Elle abrita d’anciennes conces- sions étrangères dont quelques témoignages Après le petit déjeuner, arrivée à Fengdu, la subsistent encore aujourd’hui. Tour de ville et ville des fantômes qui a longtemps inspiré visite du pavillon de la Grue jaune. Cette bâtisse, les thèmes de la littérature chinoise. Débar- maintes fois reconstruite, marque un grand in- térêt pour l’histoire de l’art chinois. Son empla- cement actuel offre une vue imprenable sur le fleuve Yangtsé. Retour à bord pour le dîner. JIUJIANG  LUSHAN Débarquement à Jiujiang et départ pour le mont Lushan. Bordé au nord par le Yangtsé et au sud par le lac Poyang, le site du mont Lushan est cé Niveaux de difficulté des excursions : facile ˜™™ moyen ˜˜™ difficile ˜˜˜ 63

Le Bund, Shanghai, ChineBras de la rivière Shennong, Chine Le temple du Bouddha de Jade, Shanghai, Chine JOUR 12 lèbre pour son paysage d’une saisissante beau- JOUR 13 SHANGHAI té : cimes étranges, cascades, grottes, lacs aux ˜™™ eaux transparentes, falaises abruptes et mer de ˜™™ Après le petit déjeuner, départ pour la visite nuages aux brusques métamorphoses. Le parc, de la capitale économique de la Chine. Visite64 inscrit sur la liste des sites naturels du patri- JOUR 14 l’après-midi du musée d’art et d’histoire (connu moine mondial de I’UNESCO, compte quelque sous le nom de Musée de Shanghai) qui pro- 200 édifices historiques, étant ainsi considéré ˜™™ pose un parcours chronologique de l’évolu- comme le « berceau de la poésie pastorale et de tion des arts chinois au cours des différentes la peinture de paysages de Chine ». Découverte JOUR 15 dynasties. Promenade sur le Bund, hérité des du parc : le sentier aux fleurs au bord d’un lac, concessions occidentales du XIXe siècle, qui dans un cadre très alpin, le pont céleste, la val- rappelle certaines grandes avenues des capi- lée du Brocart toujours très fleurie, la caverne tales anglo-saxonnes, avec des édifices dont le de l’immortel. Déjeuner dans un restaurant lo- style varie du roman au baroque en passant cal. Puis visite de la villa Meilu, la plus célèbre par le néo-classique et l'art déco. Déjeuner en du mont Lushan construite en 1903 par une ville. Dans l’après-midi, visite du temple du Britannique et témoin d’importantes réunions Bouddha de Jade. Arrêt dans une fabrique de du parti communiste chinois. Promenade dans soie. Passage dans la rue Taikang au cœur du le bourg de Guling. Situé au centre du mont, quartier de la concession française. Dîner en Guling est entouré sur trois côtés par des mon- ville. Nuit à l’hôtel. tagnes et compte de jolies villas de styles éclec- tiques. Retour à bord pour le dîner. SHANGHAI NANKIN  SHANGHAI Après le petit déjeuner, visite du temple Chen- ghuang. Visite de la vieille ville et des jardins de Arrivée et débarquement à Nankin l’une des Yu. Déjeuner en ville. Après-midi libre à Shan- plus riches mégapoles chinoises qui fut plu- ghai. Dîner et nuit à l’hôtel. sieurs fois capitale. Déjeuner dans un restau- rant de la ville. Visite du mausolée de Sun Yat SHANGHAI  PARIS Sen, le fondateur de la République de Chine. Son imposant tombeau est devenu pour tous Après le petit déjeuner, transfert à l’aéroport in- les Chinois un lieu de recueillement. En milieu ternational de Shanghai. Envol pour Paris sur d’après-midi, débarquement et transfert en vol régulier avec ou sans escale. Arrivée à Paris train rapide pour rejoindre Shanghai (durée du dans l’après-midi. trajet : 2h30 environ). Dîner en ville. Installa- tion dans un hôtel 4*. Détails dates et prix  page 12 du cahier central Niveaux de difficulté des excursions : facile ˜™™ moyen ˜˜™ difficile ˜˜˜

LES PAYSAGES DU MONT LUSHAN Jorma Jarlegant, directeur de croisière Rivages du Monde « En contemplant ces paysages où les nuages bercent les pics millénaires du mont Lushan, la poésie des lieux m’envahit. À chacun de mes pas se dessinent à l'encre deChine les peintures de grands artistes. Le chemin que j'arpente, pavé de belles pierres,me rappelle qu'entre ces rocs coule la rivière spirituelle de la Chine, dont elle a trouvé lasource ici-même. Je prends mon inspiration, je ferme les yeux, je peins mes souvenirs. » 65

Pêche aux cormorans, Guilin, Chine66

Vue panoramique de la ville de Hong Kong depuis la colline Victoria, Chine+ EXTENSIONGUILIN ET HONG KONGAu départ de Shanghai JOUR 14 SHANGHAI  GUILINou de Pékin, vouscontinuerez votre voyage ˜™™ Temps libre le matin. Transfert vers l’aéroport de Shanghai etpar la découverte d’Hong envol à destination de Guilin. Accueil par notre guide franco-Kong, le légendaire « port phone, transfert et installation à l’hôtel Sheraton 4 * (ou simi-aux parfums ». Derrière ses laire). Dîner au restaurant et nuit à l’hôtel.airs de City londonienneou de New York asiatique, JOUR 15 GUILINla trépidante Hong Konggarde résolument son ˜™™ Après le petit déjeuner, transfert à l’embarcadère de Zhujiangâme chinoise, enivrante, pour une croisière sur la rivière Li qui vous mènera jusqu’àspectaculaire, exotique. Yangshuo. C’est l’occasion d’observer la vie des habitants qui se déplacent sur des radeaux de bambous. Déjeuner à bord. Des rizières, Guilin, Chine L’après-midi, arrivée à Yangshuo. Balade dans les ruelles et la jo- lie campagne environnante. En fin d’après-midi, retour à Guilin. Dîner au restaurant et nuit à l’hôtel. JOUR 16 GUILIN  HONG KONG ˜™™ Après le petit déjeuner, départ pour un tour guidé de Guilin. Vi- site de la grotte de la Flûte de roseau. Puis visite de la colline en trompe d'éléphant, symbole de la ville. Déjeuner au restaurant. L’après-midi, transfert vers l’aéroport de Guilin à destination de Hong Kong. Arrivé à Hong Kong, transfert à l’hôtel Royal Pacific 4* (ou similaire). Dîner au restaurant et nuit à l’hôtel. JOUR 17 HONG KONG ˜™™ En matinée, départ pour une visite guidée de la ville en passant par Hollywood Road, célèbre rue des antiquaires, puis décou- verte de l’impressionnant quartier d’affaires. Direction la col- line Victoria, à 552 m d’altitude, en empruntant un train pitto- resque. Déjeuner dans un restaurant sur la colline. Après-midi libre. En soirée, transfert vers l’aéroport international de Hong Kong. Envol pour Paris sur vol régulier avec escale. JOUR 18 PARIS Arrivée à Paris tôt le matin. Détails dates et prix  page 13 du cahier centralNiveaux de difficulté des excursions : facile ˜™™ moyen ˜˜™ difficile ˜˜˜ 67

Un bateLaEuM/lSuYxANuGeZIuEXxPLeOtREsRpacieux Le Yangzi Explorer est le plus petit et le plus convivial des bateaux voguant sur le Yangtsé. Le luxe et le confort des aménagements intérieurs, des cabines et des Suites enchanteront les passagers au gré des quatre ponts. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES > L ONGUEUR : 91,5 m > CABINES : 62 réparties sur 5 ponts > LARGEUR : 16,4 m > COURANT ÉLECTRIQUE : 220 V > TIRANT D’EAU : 2,8 m > M ONNAIE À BORD : yuan, euro, > CAPACITÉ : 124 passagers > ÉQUIPAGE : 124 membres dollar américain et cartes bancaires > PAVILLON : chinois68

Cabine Deluxe Suite Les cabines Les cabines, spacieuses et confortables, sont réparties sur quatre ponts et sont toutes extérieures. Chacune estclimatisée et équipée d’un bureau, d’un mini-bar, d’un coffre-fort, d’un sèche-cheveux, d’une télévision et dispose d’une salle d’eau avec douche. Les cabines Deluxe, d’une surface de 31 m², sont pourvues de larges baies vitrées ouvrant sur un petit balcon. Les Suites, d’une surface de 39 m², possèdent une baie vitrée et un balcon privatif avec chaises et table. Le bateau dispose également de quatre Suites d’exception (Suites Mandarin, Jade, Céleste et Impériale) dont la superficie varie de 81 à 110 m². Un salon privatif permet de recevoir en toute intimité. Chaque suite est joliment décorée avec des matières et du mobilier de grande qualité. Les activités La restauration à bord Le restaurant Dynastie propose une cuisine internationale mais Pour parfaire votre croisière, vous également des plats régionaux pour découvrir les spécialités locales. Le profiterez de conférences en françaisdonnées par notre spécialiste de la région, petit déjeuner et le déjeuner sont servis sous forme de buffet. Le soir présent à bord. Vous pourrez également venu, le dîner est proposé à la carte avec plusieurs choix. vous initier chaque matin, sur le pont Soleil, au cours de tai-chi ou encore 69prendre un cours de calligraphie chinoise.De nombreuses démonstrations (peinturesur soie ou cérémonie du thé) enrichiront votre expérience de la Chine. En soirée,des spectacles de musiciens et de troupes chinoises complèteront agréablement votre découverte.

AMÉRIQUE CROISIÈRE DU SUD EN Chili • Argentine PATAGONIE Valparaiso, Ushuaia, le cap Horn… autant de noms évocateurs au programme de cette croisière exceptionnelle. L’aventure commence face au Pacifique, à la rencontre de Santiago et de la ville colorée de Valparaiso au Chili qui dévoile ses charmes au fil des petites ruelles et des terrasses. Direction Punta Arenas, où vous embarquez sur le confortable et cosy M/N Stella Australis. Et l’expédition peut continuer ! Vous assistez au défilé grandiose des glaciers bleutés terminant leur course dans l’océan. Votre contemplation se trouve rapidement détournée par le fracas retentissant d’un bloc de glace qui se détache et vient se désagréger au contact de la surface des eaux calmes d’une lagune. Le spectacle est extraordinaire et capte toute votre attention. C’est bientôt la majesté des cordillères découpant l’horizon et l’infini labyrinthe de terres et d’eau entre le détroit de Magellan et le canal de Beagle qui frappe. Vous prenez la mesure de l’incroyable beauté de la nature antarctique. Des Zodiacs® escortés par des dauphins vous permettent ensuite de rejoindre les rives pour pénétrer les forets luxuriantes puis d’observer au plus proche un glacier. L’expérience est saisissante, sensationnelle. Plus tard, vous touchez presque du doigt la danse incessante des baleines à bosse avec lesquelles semblent jouer les otaries et les manchots. L’émotion est à son apogée. Après une dernière escale à Ushuaia, vous vous envolez pour Buenos Aires. Tout ici distille un art de vivre latin, un parfum de Nouveau Monde qui se danserait sur un air de Tango. Vous buvez une autre gorgée de vin rouge de la région de Mendoza et vous fermez les yeux. Non, vous ne rêvez pas, vous êtes bien au bout du monde !GRANDIOSE 14 jours / 13 nuits Prix à partir de 6 890 € Départs en février 2018 Dates et tarifs, nous consulter LA TERRE DE FEU,SANTIAGO ET BUENOS AIRES70

« Soudain, un gigantesque iceberg © Florian Chavanon apparut dans une courbe tel un navire de cristal venant de prendre la mer. C’était une vision extraordinaire ; le soleil se décomposait en mille couleurs vives dansles entrailles de la glace et cette lumière se reflétait comme si d’innombrables petits miroirs illuminaient ce beau vaisseau. » Le Dernier mousse Francisco Coloane, Glacier Pia, Chili 71

ique Puerto Iguazù ◆ Chutes Iguazu Océan Atlantiqu Valparaiso ARGENTINE OcéanPacifique SANTIAGO BUENOS DE CHILLI AIRES CHILI Océan Atlantique Croisière en Patagonie Extension aux Chutes d’Igazu Punta Arenas Punta Détroit de Magellan Arenas Ushuaia DTEERFREEU Glacier Brookes Baie Ai◆nsw◆orth Ushuaia Cordillère Darwin ◆ Baie Wulaia La cordillère de Darwin, Chili Cap Horn PARISLES POINTS FORTS JOUR 1 Départ de Paris sur vol régulier avec ou sansDE VOTRE CROISIÈRE JOUR 2 escale. La découverte de somptueux ˜™™ SANTIAGO (Chili) glaciers à bord de Zodiacs® Un séjour à Santiago et Buenos JOUR 3 À l’arrivée, accueil par notre représentant lo- cal et transfert au centre-ville pour le déjeu- Aires ˜™™ ner. Dans l’après-midi, départ pour une visite T outes les excursions incluses de Santiago. Vous découvrirez le palais de la Des cabines spacieuses Moneda (vue extérieure), sublime construc- tion des colons espagnols qui abrite le siège (minimum 16,5m2) de la présidence chilienne et a connu le tra- P ossibilité d’extension aux chutes gique épisode du coup d’État de 1973 ainsi que le suicide de Salvador Allende. Vous poursui- d’Iguazu (voir page 76) vrez votre tour de ville par la cathédrale, la place d’Armes, l’ancienne gare construite par Gustave Eiffel, le marché central aux allées © Kevin Izorce toujours animées et pittoresques et la colline San Cristobal d’où la vue panoramique est splendide. En fin d’après-midi, installation à l’hôtel Plaza Francisco 4* (ou similaire). Dîner et nuit à l’hôtel. SANTIAGO  VALPARAISO Après le petit déjeuner, départ pour Valpa- raiso située à 120 km de Santiago et classée au patrimoine mondial par l’UNESCO. Cette pittoresque baie bordée d’un amphithéâtre de collines abruptes possède un charme mystérieux et éternel. Les vieux funiculaires bringuebalants partent obstinément à l’as- saut des collines, les maisons dessinent de véritables arcs-en-ciel et les 45 collines for- ment un labyrinthe à parcourir au fil des ascensores, passages et ruelles pentues. Visite du quartier Vina del Mar, station balnéaire72 Niveaux de difficulté des excursions : facile ˜™™ moyen ˜˜™ difficile ˜˜˜

À gauche : © Florian Chavanon ; à droite : iStock Valparaiso, ChiliJOUR 4 pour les habitants aisés de la région, puis JOUR 6 Magellan et du canal Beagle, vous parcourrez découverte de la ville elle-même en emprun- le sud de la Patagonie chilienne et la Terre deJOUR 5 tant les célèbres funiculaires pour admirer la ˜™™ Feu. Dîner et nuit à bord. vue imprenable sur la baie. Après un déjeu- ˜™™ ner en ville, temps libre et retour à Santiago JOUR 7 BAIE AINSWORTH  ÎLOT TUCKERS en fin d’après-midi. Dîner et nuit à l’hôtel. ˜™™ À l’aube, le navire pénètre dans le fjord Almi- SANTIAGO  PUNTA ARENAS rantazgo et croise aux abords du glacier Mari- JOUR 8 nelli dans la baie Ainsworth, à l’intérieur de la Dans la matinée, envol pour Punta Arenas. En cordillère de Darwin et dans le parc national fonction des horaires de vol, un déjeuner sous ˜™™ Alberto de Agostini. L’excursion mène à un bar- forme de panier repas vous sera remis. À l’ar- rage de castors en traversant la forêt subantarc- rivée, transfert et installation à l’hôtel Cabo de tique environnante. Il est souvent possible d’y Hornos 4* (ou similaire). Dîner et nuit à l’hôtel. observer une colonie d’éléphants de mer. Repre- nant la navigation, le navire mettra le cap sur PUNTA ARENAS l’îlot Tuckers ; à bord des Zodiacs©, vous appro- cherez des roqueries de manchots de Magellan Après le petit déjeuner, départ pour la dé- et de cormorans. Déjeuner, dîner et nuit à bord. couverte de la ville : le centre historique et le musée des Salésiens qui abrite des collections ÎLE CARLOS III  BALEINES À BOSSE exceptionnelles sur l’ethnographie, la flore et la faune ainsi que des travaux archéologiques Tôt le matin, le M/N Stella Australis passe par réalisés par les missionnaires. La visite du ci- le détroit de Magellan jusqu’à l’île Carlos III, metière est un passage incontournable. Il est où se trouve le parc maritime Francisco Co- reconnu comme l’un des plus beaux du Chili loane, aire protégée pour la recherche scien- grâce à son jardin de style anglais et son al- tifique et propice à l’observation des baleines lée de cyprès. C’est un havre de paix unique à bosse. Le bateau reste ancré dans ce lieu à quelques encablures du détroit de Magel- toute la matinée dans l’attente de ce magni- lan. Avec ses maisons colorées, Punta Arenas fique mammifère marin qu’il est possible séduit tous ceux qui rêvent de naviguer sur d’observer de plus près à bord de bateaux les routes maritimes les plus australes du pneumatiques. Dîner et nuit à bord. monde. Déjeuner en ville. Dans l’après-midi, embarquement à bord du M/N Stella Austra- GLACIER CONDOR ET AGUILA lis et installation dans votre cabine. Cocktail de bienvenue et présentation du capitaine et Le navire emprunte les canaux pour entrer des équipes d’hôtellerie et d’expédition. Le na- dans le fjord Agostini qui s’enfonce à l’inté- vire débutera ensuite sa navigation pour l’ex- rieur de la grande île de Terre de Feu. Il sépare trême-sud. Au travers du mythique détroit de deux branches de la cordillère Darwin qui abrite les sommets les plus escarpés du sud du Chili. La vue sur les glaciers descendant des montagnes est époustouflante, d’autant plus que certains d’entre eux se jettent dans la mer. Promenade guidée le long de la lagune jusqu’au glacier Aguila, permettant d’observer toute la richesse de la flore et de la faune. Dans l’après-midi, excursion en Zodiac© près du gla- cier Condor. Déjeuner, dîner et nuit à bord. Niveaux de difficulté des excursions : facile ˜™™ moyen ˜˜™ difficile ˜˜˜ 73

L’unique maison et chapelle de l’île Horn, Chili De gauche à droite : © Kevin Izorce ; Florian ChavanonGlacier Pia, Chili Graffiti, Buenos Aires,Argentine De gauche à droite : © Kevin Izorce ; Adobe Stock JOUR 9 GLAAVCEIENRUGEADREIBSAGLLDAICIEGRLSACIER PIA JOUR 11 Feu), coigües, canneliers et fougères, entre autres espèces. Dîner et nuit à bord. ˜™™ Le matin, après la traversée du canal Ballenero, JOUR 12 le bateau pénètre dans le fjord Garibaldi. Dans USHUAIA (Argentine)  BUENOS AIRES JOUR 10 l’après-midi, le navire emprunte le bras nord- ˜™™ ouest du canal Beagle pour rejoindre le fjord Le matin, débarquement et transfert à l’aéro- ˜™™ Pia. Excursion jusqu’au belvédère d’où il est JOUR 13 port. Envol pour Buenos Aires. À l’arrivée, ac- possible d’observer le glacier du même nom et cueil, puis transfert et installation à l’hôtel Ma- ˜˜™ dont la langue principale s’étend depuis le haut ˜™™ dero 4* (ou similaire). En fonction des horaires du cordon montagneux jusqu’à la mer. La navi- de vol, temps libre à Ushuaia ou à Buenos Aires.74 gation se poursuit sous le regard majestueux de JOUR 14 Dîner en ville et nuit à l’hôtel. « l’Avenue des Glaciers ». Cette impressionnante section du canal Beagle se compose d’une série BUENOS AIRES de glaciers qui se jettent dans la mer. Déjeuner, dîner et nuit à bord. Départ pour la découverte en bateau du del- ta du Parana dans la région de Tigre. Sur CAP HORN  BAIE WULAIA le chemin, arrêt à San Isidro et découverte de la place centrale et de la cathédrale néo- Arrivée dans le parc national du cap Horn et gothique. Retour à Buenos Aires et déjeuner en débarquement (soumis aux conditions clima- ville. Après-midi consacrée au quartier élégant tiques). Ce promontoire mythique presque de la Recoleta et à son cimetière où repose Eva vertical de 425 m de hauteur fut découvert Perón. Dîner-spectacle de tango dans un éta- en 1616. Il constitue un passage redouté sur la blissement traditionnel et nuit à l’hôtel. route de navigation reliant les océans Pacifique et Atlantique. Il est réputé pour être le « bout BUENOS AIRES du Monde » et a été déclaré Réserve mondiale de biosphère en 2005. Déjeuner à bord. Dans La découverte de la ville se poursuit par le l’après-midi, départ en excursion pour la visite quartier de la plaza de Mayo, la place la plus de la baie Wulaia, qui fut l’un des lieux majeurs célèbre de la ville, à laquelle on accède par le de l’établissement de la population autochtone célèbre quartier de San Telmo. Déjeuner au canotière Yamanas. Charles Darwin débarqua restaurant puis transfert à l’aéroport et envol en ces lieux pendant un voyage à bord du HMS à destination de Paris. Vol de nuit avec ou sans Beagle le 23 janvier 1833. Ce lieu présente un escale. spectacle visuel d’une grande beauté de par sa végétation et sa géographie. La promenade per- PARIS met d’accéder à un magnifique point de vue, en marchant à travers une forêt magellanique Arrivée à Paris dans la journée. où poussent des lengas (hêtres de la Terre de Détails dates et prix  page 14 du cahier central Niveaux de difficulté des excursions : facile ˜™™ moyen ˜˜™ difficile ˜˜˜

MINUTE DE SILENCE À LA BAIE WULAIA © Florian Chavanon Kevin Izorce, directeur de croisière Rivages du Monde « Nous nous frayons un chemin au travers de la végétation qui habille ces collines.Nous laissons en arrière le Cap Horn, franchi ce matin-même, les dauphins jouant avecles Zodiac® et les barrages de castors. Le paysage qui s’offre à nous impose le silence etseul le vent souffle à notre oreille que nous n’avons pas vu un autre être-humain depuis une semaine. Notre monde est si loin. Ce monde-ci, où l’homme est étranger, n’en est que plus fascinant. » 75

76 © iStock

En haut : © AdobeStock ; en bas : © Shutterstock + EXTENSION LES CHUTES D’IGUAZU Après votre croisière JOUR 13 BUENOS AIRES  PUERTO IGUAZU en Patagonie, rejoignez les vertigineuses chutes ˜™™ La découverte de Buenos Aires se poursuit par le quartier de d’Iguazu. Voilà un ensemble la Plaza de Mayo, la place la plus célèbre de la ville, à laquelle de 275 cascades formant JOUR 14 on accède par le célèbre quartier de San Telmo. Déjeuner au un écran géant d’eau restaurant puis transfert à l’aéroport et envol à destination bouillonnante au cœur ˜˜™ d’Iguazu. Transfert, dîner et nuit à l’Iguazu Grand Hotel 4* d’une jungle tropicale (ou similaire). particulièrement luxuriante. JOUR 15 Cette scénographie grandiose CHUTES D’IGUAZU achèvera en beauté votre ˜˜™ voyage aux sources des Petit déjeuner à l’hôtel, puis journée consacrée à la découverte merveilles du monde. JOUR 16 des chutes d’Iguazu. Réparties de chaque côté de la frontière, elles font partie d’une réserve naturelle : le parc national d’Igua- zu (Argentine) et le parc national d’Iguaçu (Brésil), inscrits sur la liste du Patrimoine mondial par l’UNESCO en 1984 et 1986. Découverte du parc national d’Iguazu qui permet de s’appro- cher au plus près des chutes. Déjeuner dans un restaurant local. Plusieurs circuits de passerelles sont aménagés au cœur de la forêt et permettent de se situer à seulement quelques mètres des chutes. IGUAZU Départ de l’hôtel le matin pour l’exploration du parc national Das Cataratas (chutes brésiliennes) offrant une vue panora- mique extraordinaire des chutes. Déjeuner au restaurant puis transfert à l’aéroport de Foz do Iguaçu (Brésil) et envol à desti- nation de Paris, avec ou sans escale. PARIS Arrivée à Paris dans la journée. Détails dates et prix  page 15 du cahier central Niveaux de difficulté des excursions : facile ˜™™ moyen ˜˜™ difficile ˜˜˜ 77

LE M/N STELLA AUSTRALIS Au plus proche des glaciers Entièrement affrété par Rivages du Monde, le M/N Stella Australis accueille au maximum 194 passagers invités à goûter chaque jour le spectacle naturel de cette région si exceptionnelle qu’est la Patagonie. Le navire croise au large des glaciers et permet d’accéder à de somptueux sites naturels. © Kevin Izorce CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES > LONGUEUR : 89 m > COURANT ÉLECTRIQUE : 220 V > LARGEUR : 14,6 m > M ONNAIE À BORD : peso chilien, > TIRANT D’EAU : 3,3 m > CAPACITÉ : 194 passagers euro, dollar américain et cartes > ÉQUIPAGE : 60 membres > C ABINES : 97 réparties bancaires > COMPAGNIE : Cruceros Australis sur 3 ponts > CONSTRUCTION : 201078

Cabine AAA pont Cap Horn Cabine AAA Supérieure Les cabines Le M/N Stella Australis dispose de 97 cabines reparties sur 3 ponts et toutes extérieures. Spacieuses, claires, élégantes et confortables, elles ont chacune une superficie de 16,5 m2 (4 cabines Supérieures offrent une superficie de 20,5 m2).Toutes les cabines disposent d’une salle d’eau avec douche et toilettes, d’une armoire, d’une penderie, d’un coffre-fort etd’un sèche-cheveux. Le chauffage est réglable individuellement dans chaque cabine. Certaines sont équipées de deux lits jumeaux qui peuvent être rapprochés, les autres possèdent un lit double. Les activités Les espaces communs à bord Ce navire construit en 2010, offre un très grand confort pour ses Pendant les moments de navigation, passagers. Les espaces intérieurs sont aménagés avec goût et dégagent diverses interventions permettront une atmosphère extrêmement chaleureuse pour vous permettre de de mieux appréhender la biodiversité partager des moments conviviaux. Durant la navigation, vous resterez de la Patagonie. Vous pourrez assister à des projections audiovisuelles sur la au plus proche de l’époustouflante faune et flore de cette région.flore locale, la faune, la géographie, laglaciologie, l’ethnographie et l’histoire. Le personnel à bord sera aux petits soins pour rendre votre croisièreencore plus agréable. Vous bénéficierezd’un service haut de gamme avec une restauration variée et raffinée. 79

NOUVEAUTÉYACHTINGEUROPE Croatie • Bosnie-Herzégovine EN• Monténégro CROATIE La Croatie s’étend sur une fine bande littorale qui révèle toute sa beauté quand on l’aborde par la mer. Fascinante transition entre Europe centrale et Méditerranée, carrefour de cultures et d’influences, Celtes, Grecs, Romains, Vénitiens, Ottomans, Français et Autrichiens y ont laissé leur marque. Mais la Croatie, c'est aussi une côte merveilleuse, tournée vers le soleil couchant et constellée de milliers d’îles et îlots. Cette côte égrène de petits bijoux architecturaux. Vous n’oublierez jamais l’arrivée vers ces « perles de l’Adriatique » à bord de ce charmant yacht qu’est le M/Y Casablan- ca : un campanile qui se détache au loin à Biograd na Moru, les murailles de Split, les clochers des églises, les criques et villages perchés... Mais la Croatie est aussi riche de sa diversité : en quelques instants on passe de la mer à la montagne, de Dioclétien à Napoléon, des fjords escarpés aux plages des îles paradisiaques. Durant cette croisière intimiste, vous aurez tout le temps et la liberté de vous promener le long de remparts en regardant la mer scintiller, de vous laisser enchanter par les Bouches de Kotor. Quant aux amoureux de la nature, ils seront comblés : les lacs de Plitvice et leurs 92 chutes, les falaises plongeant dans une mer bleu cobalt, les criques de cette côte qui ressemble à une dentelle posée sur la Méditerranée. Visiter palais et monastères, bronzer sur le pont du bateau, plonger dans les eaux de l’Adriatique, flâner sur les pavés de marbre de Split, il n’y aura qu’à choisir ! 10 jours / 9 nuits Prix à partir de 2 690 € Départs en mai, juin, septembre et octobre 2018 Dates et tarifs, nous consulter CROISIÈRE CÔTIÈRE EN MER ADRIATIQUE 80

« Ceux qui cherchentle paradis sur terre doivent venir à Dubrovnik ! » Bernard Shaw, dramaturge, essayiste et scénariste irlandais 81

ZAGREB CROATIEKRK PLITVICE RABZADAR BOSNIE-HERZÉGOVINE BIOGRAD NA MORU TROGIR SPLIT MAKARSKA MOSTAR MERADRIATIQUE KORCULA PLOCE DUBROVNIK MONTÉNÉGRO KOTOR CAVTAT CETINJE Dubrovnik, CroatieLES POINTS FORTS JOUR 1 PACRAISVTATDUBROVNIK (Croatie)DE VOTRE CROISIÈRE U n yacht de charme, moderne ˜™™ Départ de Paris sur vol régulier. Arrivée à Du- brovnik. Transfert dans la baie de Cavtat, em- et intimiste (38 passagers) JOUR 2 barquement et installation à bord du M/Y Ca- T outes les excursions incluses sablanca. Les visites de Zagreb, Mostar, ˜™™ CACVETTAITNJE(KMOoTnOtéRnégro)  DUBROVNIK Split et Dubrovnik comprises JOUR 3 L es îles de Krk, Rab et Korcula Départ le matin en autocar en direction du Le parc national de Plitvice ˜™™ Monténégro. Après avoir longé puis traversé avec le bac le célèbre fjord des Bouches de Ko-82 Kotor, Monténégro tor, arrivée à Kotor et visite guidée de la ville et de la cathédrale Saint-Tryphon. L’excursion se poursuivra par la visite de Cetinje : perchée à 672 m d’altitude, Cetinje est l’ancienne capi- tale du Monténégro. Le pays conquit son indé- pendance dès le XIVe siècle. Visite du palais du Prince Nikola. On pourra également admirer le monastère de Saint-Pierre de style néo-byzan- tin. Retour à Kotor en empruntant la fameuse route en serpentine qui offre un panorama ex- ceptionnel sur l’ensemble du fjord. En chemin, arrêt dans une auberge du village de Njegusi pour une dégustation de produit locaux dont le fameux jambon fumé. Retour en fin de jour- née en autocar jusqu’à Dubrovnik et embarque- ment sur le M/Y Casablanca. DUBROVNIK Ceinturée par de hauts remparts qui dominent l’Adriatique, Dubrovnik, l’ancienne Raguse, est considérée comme l’un des joyaux du pa- trimoine mondial. Fondée par les Grecs d’Epi- daure, elle fut peuplée par des tribus slaves dès Niveaux de difficulté des excursions : facile ˜™™ moyen ˜˜™ difficile ˜˜˜

Korcula, CroatieJOUR 4 le VIIe siècle, sous la protection de Byzance. JOUR 5 thédrale Saint-Marc qui recèle un magnifique Au XIIe siècle la cité possède une organisation tableau du Tintoret. Promenade libre à travers ˜™™ politique dirigée par un Recteur élu et deux ˜™™ les ruelles de la ville. conseils. Peu à peu, elle va se dégager de la domination de Venise et proclamer sa Répu- JOUR 6 PLOMCAEKARMSKOAST(CArRoa(tBieo)snie-Herzégovine) blique en 1358. Durant plus de trois siècles, la République de Dubrovnik va régner sur le ˜™™ Départ en autocar pour une excursion à Mostar. commerce de l’Adriatique. Les familles nobles Meurtrie par la guerre, Mostar renaît depuis la et les marchands construisent de magnifiques JOUR 7 reconstruction du « Vieux Pont ». Construit par palais, la ville s’enrichit d’églises et de monas- les Turcs il y a plus de 500 ans, ce pont est le tères. Au XVIIe siècle, la ville va être détruite ˜™™ symbole de la ville. Le quartier du Vieux Pont par un tremblement de terre d’une rare vio- de la vieille ville de Mostar est inscrit au patri- lence. Reconstruite en pur style baroque, ce moine mondial de l'UNESCO. Promenade à tra- sont les palais, les places, les églises et les mai- vers les ruelles, visite de la maison turque et de sons patriciennes que vous pourrez admirer la mosquée. Retour à bord du M/Y Casablanca aujourd’hui. Visite guidée de la vieille ville : le à Ploce et départ en direction de la station bal- couvent des Franciscains et son cloître roman, néaire de Makarska. le palais du Recteur jadis siège de la République de Dubrovnik, la cathédrale baroque abritant MAKARSKA  SPLIT  TROGIR un polyptyque du Titien, ainsi que des reli- quaires en or et argent. Visite guidée de Split. C’est en 295 que l’empe- reur Dioclétien fit construire son palais dans KORCULA une vaste baie non loin de Salone. Ainsi naquit la ville de Split. À la fin du VIIe siècle, Jean de Cette ville en forme d’arête de poisson, est Ravenne, archevêque de Split, transforma le l’un des sites fortifiés les plus importants de mausolée de Dioclétien en cathédrale. C’est à l’ancienne République de Raguse (Dubrovnik). Split que le premier roi croate Tomislav convo- Selon la légende, elle aurait été fondée au XIIe qua l’assemblée des évêques et constitua l’auto- siècle av. J.-C. par le héros troyen Anténor. Dès nomie de la ville. Après une longue domination le XIIIe siècle, la vie de la cité était très structu- vénitienne et l’épisode napoléonien, la ville fut rée et sa constitution qui date de 1214 restera rattachée à l’empire des Habsbourg avant d’in- en vigueur jusqu’à l’occupation par les Français tégrer le royaume des Serbes, Croates et Slo- sous le Ier Empire. Korcula, connue pour être vènes en 1918. Départ de Split et arrivée à Trogir l’île native de Marco Polo, doit sa réputation à dans la soirée. Temps libre. ses tailleurs de pierre qui réalisèrent ici le plus beau et le plus ambitieux monument avec la ca- TROGIR  BIOGRAD NA MORU Située à 25 km au nord de Split, la ville a conser- vé son caractère moyenâgeux faisant d'elle l'une des cités les plus intéressantes de la côte Adriatique. Visite de la cathédrale Saint-Laurent bâtie au XIIIe siècle. À travers les ruelles, vues extérieures des divers monuments et palais et du monastère bénédictin Saint-Nicolas. Durant l’après-midi, navigation vers Biograd na Moru. Déjà connue des Romains qui l’appelaient « Alba Maritima », le petit port de Biograd na Moru fut soumis par Venise dès le XIIe siècle et conserve de cette époque des influences bien Niveaux de difficulté des excursions : facile ˜™™ moyen ˜˜™ difficile ˜˜˜ 83

Chutes de Plitvice, CroatieZadar, Croatie Rab, Croatie visibles comme le campanile de la vieille ville. JOUR 9 ZADAR  RAB  KRK Promenade libre. ˜™™ Arrivée à Rab. Rab est une île à double visage : JOUR 8 BIOGRAD NA MORU  ZADAR une étendue rocheuse et désertique à l’est et un  PLITVICE JOUR 10 paysage inondé de végétation, forêts et maquis, ˜™™ Visite de la vieille ville de Zadar : commen- à l’ouest. Les Romains surnommaient la ville ˜™™ éponyme Felix Arba, « Heureuse Rab », et on84 cement par la place Nationale, centre névral- comprend mieux pourquoi. Avec ses plages, ses baies, son ambiance parfumée et verdoyante, gique de la cité de style Renaissance. Puis, vi- Rab est destinée au repos et au plaisir. Sa beau- té et ses diverses infrastructures touristiques site de la cathédrale Sainte-Anastasie, église en font l’une des îles les plus visitées de l’Adria- tique. Promenade libre à travers les ruelles de byzantine reconstruite en style roman au la ville. En fin d’après-midi, continuation de la navigation jusqu’à l’île de Krk. début du XIIIe siècle. On admirera son impo- KRK  ZAGREB  PARIS sante façade de style pisan. Visite de l'église Débarquement et départ en autocar pour une Saint-Donat, véritable monument de style ca- courte visite guidée de la capitale de la Croatie qui est aussi la plus grande ville du pays. Zagreb rolingien construit en forme de rotonde. La a été fondée il y a environ 1 000 ans par la volon- té du roi Ladislas, juste en face de la forteresse visite se terminera par une promenade le long de Gradec, devenue aujourd’hui le quartier his- torique du vieux Zagreb. Outre ce patrimoine des fortifications construites principalement médiéval bien conservé, la ville compte égale- ment de nombreux édifices religieux et cultu- au XVIe siècle pour faire face à la menace ot- rels datant de la domination autrichienne dé- voilant ainsi son ancrage dans l’espace culturel tomane. de la « Mitteleuropa ». Après la visite de la ville, transfert en autocar vers l’aéroport de Zagreb. Excursion au parc national des lacs de Plitvice Envol pour Paris sur vol régulier. avec déjeuner sur place : départ en autocar, le parc national se situe à environ 2 h de route de la ville. À l'intérieur des terres, à l'ouest de la Croatie, le parc national des lacs de Plitvice est un site particulièrement intéressant. Ce grand parc, inscrit au patrimoine mondial de l'UNES- CO, englobe une succession de 16 lacs dont la configuration est tout à fait particulière. En effet, chaque lac se déverse dans le lac suivant par une ou plusieurs cascades, ce qui repré- sente un total de 92 cascades sur un dénivelé de 133 m ! La limpidité de l'eau est incroyable et fort heureusement, la baignade y est interdite Détails dates et prix  page 16 du cahier central afin de protéger ce magnifique site. Niveaux de difficulté des excursions : facile ˜™™ moyen ˜˜™ difficile ˜˜˜

MOSTAR, UN PONT ENTRE L'OCCIDENT & L'ORIENT Alain Souleille, directeur général de Rivages du Monde« En remontant la route escarpée qui longe les rives de la Neretva apparaissent les silhouettes des minarets de Mostar, celui de la mosquée Karadjoz bey et celui de la mosquée Koski Mehmed-pasa. Puis soudain, au détour du dernier virage, le « vieux pont » ottoman quienjambe la rivière d’une seule arche apparait, majestueux, indifférent aux chicanes de l’histoire. Il est là, simplement présent, point de jonction entre l’Occident et l’Orient Il règne en maître comme le trait d’union entre toutes les cultures qui ont façonnées l’histoire de la région. » 85

LE M/Y CASABLANCA Un yacht au charme exceptionnel Le M/Y Casablanca a été construit dans les chantiers navals de Split en 2016. C’est un véritable yacht, conçu pour un maximum de 38 passagers, où la décoration et les finitions soignées confèrent une atmosphère à la fois conviviale et luxueuse. Un hommage au célèbre film interprété par Humphrey Bogart et Ingrid Bergman. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES > LONGUEUR : 51,07 m > CABINES : 19 réparties sur 2 ponts > LARGEUR : 8,8 m > COURANT ÉLECTRIQUE : 220 V > TIRANT D’EAU : 3 m > M ONNAIE À BORD : euro > CAPACITÉ : 38 passagers > CONSTRUCTION : 2016 > ÉQUIPAGE : 10 membres86

Cabine Deluxe pont Supérieur Cabine Double pont Supérieur Les cabines Les cabines sont toutes extérieures. Les cabines doubles ont une superficie de 14 à 16 m2 et les cabines Deluxe de 18 m2.La literie de grande qualité est composée soit de deux lits séparés de 90 cm ou d’un grand lit double de 180 cm. Toutes lescabines bénéficient de l’air conditionné, de salles d’eau soignées et spacieuses avec cabines de douche. Elles sont équipées d’un écran de télévision plasma, d’un coffre-fort, d’un mini bar, d’un sèche-cheveux ainsi que d’un petit bureau. L’Internet en wifi est gracieusement mis à la disposition des passagers et est opérationnel dans tout le bateau y compris dans les cabines. Le restaurant Les espaces communs Le restaurant se situe sur le pont De petite taille, le M/Y Casablanca n'en possède pas moins de nombreuxSupérieur. La gastronomie locale sera espaces communs ouverts sur la mer. Vous serez séduits par le pont Soleil où se trouvent un espace de massage, un bassin à remous et des transats. à l’honneur, à base notamment de Au pont Supérieur, un autre espace extérieur est aménagé afin de pouvoir délicieux poissons frais pêchés en jouir d’une vue à 180° juste devant le salon panoramique et son piano bar. mer Adriatique et cuisinés à l’huile Tout à l’arrière du bateau, un ponton permettant un accès direct à la merd’olive. Du restaurant, vous aurez un est aménagé pour tous ceux qui souhaitent profiter des eaux chaudes et accès direct à la terrasse extérieure couverte mais ouverte sur la mer. À limpides de l’Adriatique et s’adonner à la baignade.la convenance des passagers, les repas peuvent naturellement être pris sur 87 cette terrasse extérieure.

EUROPE CROISIÈRE LES JOYAUX DE RUSSIE Russie Pour relier Moscou à Saint-Pétersbourg, Pierre le Grand avait eu le projet visionnaire de construire une voie fluviale achevée bien plus tard en 1937. C’est sur cette artère royale, à travers l’immen- sité du territoire russe que vous emmène ce fabuleux voyage, dans le confort moderne des bateaux Prestige. Vous découvrirez tour à tour Saint-Pétersbourg, ville classique, édifiée au XVIIIe siècle selon un plan orthonormé dont les canaux, les ponts et les palais forment une unité architecturale à la beauté impressionnante ; et Moscou, toute en rondeurs, construite autour des gigantesques murailles rouges et des 19 tours de son Kremlin. Entre ces deux capitales, vous naviguerez de la Neva à la Volga en passant par les grands lacs de Carélie, traversant ainsi toutes les Russie. Em- prunter cette route historique des tsars, c’est pénétrer au cœur de l’âme russe, façonnée par l’orthodoxie, ses bulbes dorés et des paysages fascinants qui s’étendent à l’infini.ÉTERNELLE 11 jours / 10 nuits Prix à partir de 2 230 € Départs en mai à septembre 2018 Dates et tarifs, nous consulter DE MOSCOU À SAINT-PÉTERSBOURG88

« Il y a une conformité entre l’immensité, l’infini de laterre russe et de l’âme russe,entre la géographie physique et la géographie de l’âme. Il y a la même immensité, l’infini, l’aspiration vers cet infini dans l’âme du peuple russe, comme dans la plaine russe. » Nicolas Berdiaev, philosophe chrétien russe (1874 -1948) Cathédrale Sainte-Basile, Moscou, Russie 89

Kiji Lac Lac Onega Ladoga SvirMandroKgoavzha Goritzy ST-PÉTERSBOURG Lac Blanc deRéRsyebrivnesk Golfe de Finlande Neva RUSSIE MerBaltique Ouglitch Volga Oka Volga MOSCOU Églises, Ouglitch, RussieLES POINTS FORTS JOUR 1 PARIS  MOSCOUDE VOTRE CROISIÈRE 1 jour et demi à Moscou JOUR 2 Départ de Paris sur vol régulier. Arrivée à Mos- cou, transfert vers la gare maritime et embar- et 3 jours à Saint-Pétersbourg ˜™™ quement à bord du M/S Kandinsky Prestige ou D es conférences par un du M/S Tchaïkovski Prestige. Accueil avec « la EN OPTION cérémonie du pain et du sel » (sauf en cas d’ar- spécialiste de la Russie ˜™™ rivée tardive). Dîner et nuit à bord. 1 déjeuner en ville à Moscou EN OPTION MOSCOU et 3 déjeuners en ville ˜™™ à Saint-Pétersbourg Première découverte de la ville en passant de- U ne navette gratuite de retour EN OPTION vant les lieux et les monuments les plus célèbres : au bateau à Saint-Pétersbourg ˜™™ la ceinture des boulevards, le théâtre Bolchoï, Audio-guide pendant les visites l’université Lomonossov. Visite du monastère No- L e confort et l’esthétique vodiévitchi, l’un des hauts lieux de l’architecture des bateaux Prestige religieuse russe. Déjeuner en ville, temps libre ou D e nombreuses excursions excursions optionnelles. Dîner et nuit à bord. comprises dans le programme Le métro et l’Arbat (après-midi) 90 Célèbre dans le monde entier pour sa magnifi- cence et la diversité de son architecture, le métro de Moscou est l’œuvre de Staline. Actuellement, le réseau de 230 km dessert quelque 150 stations qui conservent toutes leur aspect originel, avec plus ou moins d’éclat. La visite offre la possibilité d’emprun- ter plusieurs lignes avec arrêt et commentaires aux stations les plus remarquables ; c’est également un excellent moyen de faire connaissance avec la popu- lation moscovite. Prix par personne : 30 € Ou la galerie Tretiakov (après-midi) Ce musée est tout entier consacré à la peinture russe depuis les icônes, dont celles du fameux Andreï Roublev, jusqu’aux œuvres les plus contem- poraines. Prix par personne : 35 € Ou le musée des Beaux-Arts Pouchkine (après-midi) La galerie d’arts européen et américain abrite des chefs-d’œuvre impressionnistes et néo-impression- Niveaux de difficulté des excursions : facile ˜™™ moyen ˜˜™ difficile ˜˜˜

Mandroga, RussieEN OPTION nistes. La peinture européenne du XIXe siècle est repré- JOUR 4 du Kremlin incluse au programme. L’un des bâti- ˜™™ sentée par Caspar David Friedrich, Goya, Delacroix ments du Kremlin, dédié à l’origine à la fabrication ou Ingres. La collection des impressionnistes français ˜™™ et l’entretien des armes, devint centre de créationEN OPTION et des post-impressionnistes constitue le joyau de la artistique, puis au XVIIIe siècle, les tsars y entrepo- ˜™™ galerie : Monet, Renoir, Cézanne, Gauguin, Van Gogh, JOUR 5 sèrent leurs trésors. Le palais retrace quinze siècles Matisse, Picasso… Des toiles de Kandinsky, Chagall, d’histoire au travers de somptueuses collectionsJOUR 3 ou de l’Américain Kent présentent le début du XXe ˜™™ d’armes et armures, d’orfèvrerie et de joaillerie, de siècle. Enfin des sculptures de Rodin ou de Zadkine, des costumes d’apparat, de trônes et de carrosses. Op- ˜™™ paysages de Corot et l’école de Barbizon complètent ces JOUR 6 tion à réserver obligatoirement en même temps que très riches collections. Prix par personne : 35 € ( à ré- la croisière. Prix par personnne : 50 €EN OPTION server en même temps que la croisière et sous réserve ˜™™ ˜™™ de disponibilités) OUGLITCH JOUR 7 Illuminations de Moscou (en soirée) Arrivée en début d’après-midi. Promenade à tra- En soirée, vous traverserez la ville en autocar pour ˜™™ vers Ouglitch, petite ville historique fondée au profiter des nouveaux éclairages mettant en valeur les Xe siècle. Sur le territoire de l’ancien Kremlin, principaux bâtiments et les nouveaux quartiers de la vous visiterez l’église de Saint-Dimitri-sur-le- capitale. Arrêt sur l’esplanade de l’université qui do- Sang-Versé et la cathédrale de la Transfigura- mine toute la ville. Prix par personne : 30 € (35 € avec tion. Au cours de cette visite, il n’est pas rare le métro) d’entendre un chœur de chants orthodoxes. Déjeuner, dîner et nuit à bord. Le cirque de Moscou (en soirée, sens Saint- Pétersbourg/Moscou uniquement) GORITSY Sa réputation n’est plus à faire et son spectacle, sans cesse remanié, comble les spectateurs les plus exigeants. Le monastère de Saint-Cyrille-du-Lac-Blanc est Prix par parsonne : 70 € accessible en autocar en 20 minutes par une route de campagne. Entouré d’imposantes mu- MOSCOU railles, il constitue le plus riche témoignage de l’architecture religieuse du XVe siècle. Naviga- Départ le matin pour la visite du Kremlin, tion vers les grands lacs de Carélie en début de cité fortifiée au cœur de la ville et symbole soirée. Déjeuner, dîner et nuit à bord. éclatant du pouvoir. Entrée à l’intérieur de l’enceinte pour admirer l’ensemble des pa- KIJI lais et cathédrales. Visite de l’intérieur de l’une des cathédrales. En fin d’après-midi, Navigation sur le lac Blanc puis traversée du lac départ vers Ouglitch. Cocktail de bienvenue. Onega pour atteindre Kiji. Inscrite au Patrimoine Dîner et nuit à bord. mondial de l’UNESCO, Kiji est une petite île – 8 km sur à peine 1,5 km – posée, tel un bijou, sur Le palais des Armures (le matin) un écrin de verdure. Baignée par la lumière dia- La visite s’effectue en même temps que la découverte phane des contrées nordiques, elle possède l’une des églises les plus extraordinaires de toute la Russie : la Transfiguration-du-Seigneur, coiffée de 22 bulbes et construite en bois (vue exté- rieure). Promenade sur le territoire du musée ethnographique. Déjeuner, dîner et nuit à bord. MANDROGA Navigation en empruntant la Svir, une rivière reliant les deux grands lacs Onega et Ladoga, dans un cadre naturel grandiose. Arrêt à Man- droga, petit village reconstitué, occasion de dé- couvrir le monde rural et artisanal de la Russie. Niveaux de difficulté des excursions : facile ˜™™ moyen ˜˜™ difficile ˜˜˜ 91

Le palais d’hiver, Ermitage, Russie Canal de Saint-Pétersbourg, Russie JOUR 8 Promenade libre. Pique-nique (si la météo et EN OPTION Palais de Catherine à Pouchkine (après-midi) la navigation le permettent). Navigation vers ˜™™ Situé à 27 km de Saint-Pétersbourg, ce palais d’une ri- ˜™™ Saint-Pétersbourg. Dîner du Commandant et chesse inouïe, est démesuré avec ses 300 m de façade. nuit à bord. EN OPTION Murs bleus, toits argentés, colonnes blanches, cette EN OPTION ˜™™ symphonie est l’oeuvre de Rastrelli. Les 22 salles, dont ˜™™ SAINT-PÉTERSBOURG la célèbre chambre d’Ambre, abritent une collection de JOUR 10 tableaux, des meubles, des porcelaines… Excursion à EN OPTION Arrivée le matin dans l’ancienne capitale des réserver obligatoirement en même temps que la croi- ˜™™ tsars. Tour de ville : la perspective Nevski, la ˜™™ sière. Prix par personne : 55 € place du palais, l’Amirauté, l’église Saint-Ni- JOUR 9 colas-des-Marins puis visite de la forteresse EN OPTION Spectacle folklorique (en soirée) Pierre-et-Paul, dont la cathédrale renferme ˜™™ Dans l’une des grandes salles de spectacle de la ville,92 les tombeaux des tsars Romanov. Temps libre une troupe de danseurs et chanteurs fait revivre les l’après-midi (navette gratuite de retour au ba- JOUR 11 traditions populaires de la Russie à travers le folklore teau) ou excursions optionnelles. Déjeuner en de toutes ses régions. Prix par personne : 45 € ville, dîner et nuit à bord. SAINT-PÉTERSBOURG Le palais de Pavlovsk (après-midi) Catherine II offrit à son fils Paul Ier cet ancien domaine Excursion à Petrodvorets, résidence d’été de de chasse des tsars, aux environs de Saint-Pétersbourg. Pierre le Grand. Visite du Grand Palais et pro- L’héritier du trône fit aménager le palais avec des menade dans les jardins au milieu des fontaines meubles et des objets rapportés d’Europe. L’atmos- et des statues dorées. Temps libre l’après-midi phère y est intime et raffinée. Le parc abrite une végé- (navette gratuite de retour au bateau) ou excur- tation d’une grande diversité. Prix par personne : 40 € sions optionnelles. Déjeuner en ville, dîner et nuit à bord. Ou le palais Youssoupov (après-midi) En bordure de la rivière Moïka, le palais, probable- Balade en bateau sur les canaux ment le plus beau des palais non impériaux de la ville, Découvrir Saint-Pétersbourg à travers ses canaux, c’est était l’une des 54 résidences principales des princes accéder aux plus petits quartiers de la cité, parfois im- Youssoupov. Vous visiterez ses salles magnifiques et possibles à atteindre en bus. Laissez-vous guider sur les son élégant petit théâtre. Tout illustre le faste de la flots de la Fontanka et de la Moïka. Du bateau, vous famille Youssoupov. Vous descendrez également dans admirerez palais, maisons bourgeoises, églises ou bâti- les caves où a été reconstituée la scène de l’assassinat ments civils aux couleurs pastel et aux styles d’architec- de Raspoutine qui eut lieu dans ce même palais. Prix ture variés. Excursion réalisable en fonction du niveau par personne : 40 € d’eau dans les canaux. Prix par personne : 35 € SAINT-PÉTERSBOURG SAINT-PÉTERSBOURG  PARIS Visite du musée de l’Ermitage. On doit sa fon- Après le petit déjeuner, transfert à l’aéroport dation à Catherine II. Parmi les richesses du et envol pour Paris sur vol régulier. musée, on compte une collection unique de Rembrandt. Temps libre l’après-midi (navette Détails dates et prix  page 17 du cahier central gratuite de retour au bateau) ou excursions op- tionnelles. Déjeuner en ville et dîner à bord. Niveaux de difficulté des excursions : facile ˜™™ moyen ˜˜™ difficile ˜˜˜

LE LAC LADOGA Tatiana Chevchenko, directrice de croisière à bord du M/S Kandinsky« Pour moi, rien n’est plus émouvant que d’apercevoir, à quelques kilomètres à peinede grandes villes, les vieilles tours de la forteresse de Chlisselbourg à l’entrée du lacLadoga, une église toute blanche dont la coupole brille sur le fond d’un ciel orageux, le soleil couchant derrière le lac ou un arc-en-ciel qui enjambe le fleuve au milieu d’une sombre forêt. À chaque tournant du fleuve, c’est la Russie profonde et éternelle que l’on découvre. » 93

LES BATEAUX PRESTIGE Fleuron de la flotte russe D’un standing supérieur et moderne, le M/S Tchaïkovski Prestige et le récent M/S Kandinsky Prestige ont été entièrement rénovés afin de relier Moscou à Saint-Pétersbourg dans des conditions de confort optimales. Équipements modernes, design intérieur épuré, parties communes agrandies, capacité passagers réduite, les Prestige inaugurent une nouvelle génération de bateaux russes. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES > LONGUEUR : 125 m > RESTAURATION : 1 seul service > LARGEUR : 16,20 m > COURANT ÉLECTRIQUE : 220 V > CAPACITÉ : 194 passagers > M ONNAIE À BORD : euro, rouble > ÉQUIPAGE : 80 membres et cartes bancaires > CABINES : 32 réparties > RÉNOVATION : 2012 et 2014 sur 2 ponts94

Cabine Deluxe pont Canots - Kandinsky Prestige Cabine Standard pont Supérieur - Kandinsky Prestige Les cabinesRéparties sur 3 ponts, les cabines ont fait l’objet d’un lifting complet. Elles ont été agrandies et sont au nombre de 108 pourle M/S Tchaïkovski Prestige et 102 pour le M/S Kandinsky Prestige. Les Suites Deluxe ont une superficie de 18 m² et de 14 m2 (sur le Tchaïkovsky), les cabines doubles Standard ont elles, respectivement, une superficie de 8,5 m2 et de 9 m². Entière- ment redécorées, équipées de deux lits bas, d’une TV écran plat, d’un coffre-fort et d’un sèche-cheveux, elles offrent tout l’espace et le confort que l’on peut attendre d’un bateau de croisière fluviale. Toutes extérieures, elles possèdent de larges fenêtres. Les salles de bain, rénovées avec des matériaux clairs et lumineux, sont pourvues d’une douche, d’un lavabo et d’un wc. Une cuisine Les espaces communs traditionnelle Du pont Soleil, d’où vous admirerez le paysage, à la bibliothèque ou la Un seul service est proposé aux salle de spectacle et de conférence aux deux bars panoramiques, ces passagers pour harmoniser les temps deux bateaux disposent de nombreux lieux où se détendre et trouver forts et les nombreuses excursions. un peu d’intimité. Vous bénéficiez également d’une boutique, d’uneLargement ouverts sur l’extérieur grâce blanchisserie et d’un médecin de bord (services payants). Tandis que à de grandes fenêtres panoramiques, le M/S Tchaïkovski Prestige met à l’honneur une modernité classiqueles restaurants sont des plus agréables. avec ses bois clairs et ses tons pastel, le M/S Kandinsky Prestige se joue Vous ne perdez rien des paysages tout des tons vifs façon Kandinsky. Des cours de russe ou de chant, des conférences et, après le dîner, un ensemble musical animeront vos en dégustant une cuisine qui, sans avoir de prétentions gastronomiques, journées et soirées à bord. saura vous plaire. Au goût des platsd’une cuisine internationale s’ajoutent des saveurs locales. 95

EUROPE CROISIÈRECENTRALE AU FIL DU DANUBE Roumanie • Bulgarie • Serbie • Croatie Hongrie • Slovaquie • Autriche • Allemagne Fleuve de légende, le Danube a vu naître et se défaire sur ses rives les plus grands empires. Ce fleuve fascinant, berceau de la culture européenne, tra- verse sur près de 3 000 km pas moins de 10 pays avant de se jeter en un vaste delta dans la mer Noire. Naviguer sur ses eaux, c’est ainsi suivre le cours d’une histoire millénaire au cœur de l’Europe centrale, c’est plonger dans les méandres d’une épopée où se mêlent une cohorte de peuples, d’influences, d’art et de cultures. De la conquête ottomane au XVIe siècle qui s’arrêta aux portes de Vienne à la Contre-réforme sublimée par l’art baroque, des splendeurs monumentales de l’impératrice Marie-Thérèse aux revendications nationalistes, tout semble, dans le lit grandiose du fleuve, s’être inventé. La musique, l’archi- tecture, la peinture, jusqu’au goût des cafés et des pâtisseries qui les accom- pagnent. Le Danube a fécondé un art de vivre incomparable dont Vienne et Budapest, en cités impériales et royales, représentent les plus beaux exemples. À bord du M/S Amadeus, vous serez aux premières loges de ce théâtre histo- rique. Un théâtre d’émotions également, lorsque sur le pont du navire, vous admirerez les lumières romantiques de Budapest, ou dans le parc du château de Schönbrunn, vous suivrez les pas de l’impératrice, ou qu’enfin à Vukovar vous toucherez du doigt les déchirements que connut l’Europe contemporaine. Car le Danube est sans doute la plus belles des promenades dans l’histoire.INOUBLIABLE 12 jours / 11 nuits Prix à partir de 2 595 € Départs en mai, juin, septembre et octobre 2018 Dates et tarifs, nous consulter CROISIÈRE DE BUCAREST À MUNICH96

« Le Danube est gris aumilieu, verdâtre à ses bords; sera-t-il bleu demain ? Il se moire sous la lumière, crépite comme la flamme, il miroite, il étincelle. Majestueux, solennel et lourd, le fleuve énorme ne coule pas, il marche. » Juliette Adam, La Patrie hongroise Gorges du Danube, Roumanie 97

ALLEMAGNE RÉPUBLIQUE TCHÈQUE Cesky Krumlov Cesky Budejovice Passau Linz VIENNE SLOVAQUIE Melk BRATISLAVAMUNICH Danube HONGRIE Salzbourg BUDAPEST AUTRICHE ROUMANIE Mohács CROATIE Vukovar Novi Sad Brasov BUCAREST Tulcea Bran ◆ Sulina BELGRADE Sinaia Mer ◆Les Portes de Fer Noire Mer Adriatique Roussé Oltenita SERBIE Orjahovo Danube Veliko Tirnovo SOFIA BULGARIECroisière Au fil du DanubeExtension en TransylvanieExtension dans le delta du DanubeLES POINTS FORTS DE VOTRE CROISIÈRE JOUR 1 P(RAoRuImSanie)BUCAREST  OLTENITA Un bateau au confort optimal  U n large choix de visites ˜™™ Départ de Paris sur vol régulier. Arrivée à Buca- avec salle de gymnastique optionnelles rest. Transfert au centre-ville et tour de la capi- et salon de massage JOUR 2 tale de la Roumanie : la place de la Révolution  Possibilité d'extension dans le et la place de l’Université, l’arc de triomphe, le Une série de conférences delta du Danube (voir page 102) EN OPTION palais de Ceausescu (vue extérieure). Transfert présentées par un ˜˜™ à Oltenita et embarquement à bord du M/S spécialiste des Balkans  Possibilité d'extension en Amadeus. Cocktail de bienvenue. Dîner à bord. Transylvanie (voir page 103) JOUR 3 L es visites de Bucarest, ROUSSE (Bulgarie) Belgrade, Budapest, EN OPTION Bratislava, Vienne et ˜˜™ Après le petit déjeuner, promenade libre Munich incluses dans la ville de Roussé avec déjeuner à bord ou participation à l’excursion optionnelle. La petite princesse, Budapest, Hongrie Dîner à bord. Veliko Tirnovo (journée avec déjeuner) Veliko Tirnovo est l’ancienne capitale de la Bulgarie. Découverte de la forteresse Tsaverets. Déjeuner au restaurant. Visite du village d’Arbanassi renommé pour ses églises décorées. Prix par personne : 90 € ORJAHOVO Tôt le matin, le bateau accoste dans le petit port de Orjahovo sur la rive bulgare du Da- nube. Découverte libre de la ville et déjeuner à bord ou participation à l’excursion option- nelle. Dîner à bord. Sofia (journée avec déjeuner) Découverte de la capitale de la Bulgarie, avec ses grandes artères, la cathédrale Alexandre Nevski et le musée archéologique. Déjeuner au restaurant. Prix par personne : 95 €98 Niveaux de difficulté des excursions : facile ˜™™ moyen ˜˜™ difficile ˜˜˜

Le Palais royal, Belgrade,Serbie La cathédrale A. Nevski, Sofia, Bulgarie EN OPTION Skadarlija (soirée et dîner) ˜™™ La rue Skadarlija, le « petit Montmartre », est très NAVIGATION À TRAVERS connue des Belgradois. De nombreux cabarets y LES « PORTES DE FER » (Serbie) JOUR 6 ont élu domicile et chacun aime y venir dîner pour entendre les chansons « du vieux Belgrade ». Prix Entre la Roumanie et la Serbie commence le EN OPTION par personne : 50 € (À noter : cette excursion n’est défilé des Portes de Fer. Encastré dans les mon- ˜˜™ pas possible pour les croisières dans le sens Buca- tagnes, le Danube forme d’impressionnantes rest-Munich) gorges. Déjeuner et dîner à bord. JOUR 7 VUKOVAR (Croatie)  MOHACS BELGRADE ˜™™ (Hongrie)JOUR 4 Arrivée le matin à Vukovar. Temps libre à Après le petit déjeuner, visite guidée de Bel- EN OPTIONJOUR 5 grade, la capitale de la Serbie : la forteresse ˜™™ bord avec déjeuner ou débarquement pour de Kalemegdan, les quartiers animés du ˜™™ centre avec la place de la République et la participer à l’excursion optionnelle. Dans rue Knez Mihajlova, la cathédrale Saint-Sava.EN OPTION Déjeuner à bord. L’après-midi, temps libre ou la matinée, le M/S Amadeus poursuit sa na- ˜™™ participation aux excursions optionnelles. Dîner à bord. vigation vers la Hongrie, où il arrive en finEN OPTION ˜™™ Novi Sad et le monastère de Krusedol d’après-midi. Dîner à bord. (demi-journée) Visite du monastère orthodoxe de Krusedol. Fon- Visages de Slavonie (journée avec déjeuner) dé au XVIe siècle, il est orné de somptueuses pein- La Slavonie est la région la plus fertile du pays. Dé- tures. Continuation vers Novi Sad : le centre-ville part le matin pour une visite à pied de Vukovar. Ville s’articule autour de la place principale qui affiche martyre de la dernière guerre des Balkans, elle réap- ses accents austro-hongrois à travers l’architecture prend la vie. Continuation en autocar vers Ilok. Béné- de ses édifices. Prix par personne : 45 € ficiant d’une position favorable sur une colline en bor- dure du Danube, elle est réputée pour ses vignobles. Ou le Palais royal de Belgrade et le Musée Visite d’une cave et dégustation de vin. Déjeuner au Tito (demi-journée) restaurant puis départ pour Osijek, la capitale de la Visite du Palais royal de la dynastie des Karad- Slavonie. Promenade sur la place de la Sainte-Trinité jordjevic avec ses intérieurs de marbre, sa biblio- dominée par la colonne de la peste. Retour en autocar thèque, ses salons et sa salle de réception richement et réembarquement à Mohacs, en Hongrie. Prix par décorés, ainsi que de la Chapelle royale. La visite se personne : 70 € poursuit avec le mémorial de Tito, situé au sein du Musée de la Yougoslavie. Prix par personne : 45 € BUDAPEST (Hongrie) Après le petit déjeuner, visite guidée de la ville : côté Pest avec l’opéra, le Bois de ville et la place des Héros, puis côté Buda avec le Bastion des pêcheurs et la colline du château. Déjeuner à bord. Après-midi libre ou parti- cipation aux excursions optionnelles. Dîner à bord. Budapest « 1900 » (demi-journée) La visite débute par la découverte de la Grande Halle, impressionnant marché couvert construit en 1896, puis se poursuit au Bois de Ville, où l'on Niveaux de difficulté des excursions : facile ˜™™ moyen ˜˜™ difficile ˜˜˜ 99

Fresques du château Cerveny Kamen, SlovaquieLes bains Széchenyi, Budapest, Hongrie Le château de Schönbrunn, Vienne,Autriche EN OPTION peut admirer le château de Vajdahunyad et les EN OPTION nade à travers les ruelles du centre-ville. ˜™™ bains Széchenyi. Visite du métro, le plus ancien ˜™™ Temps libre ou participation à l’excursion op- d'Europe après celui de Londres, qui vous mènera tionnelle. Dîner à bord. EN OPTION jusqu’à la vieille ville et à la très élégante pâtisserie JOUR 9 ˜™™ Gerbeaud pour une dégustation. Temps libre puis Visite du château de Cerveny Kamen retour sur le bateau. Prix par personne : 45 € ˜™™ (demi-journée) JOUR 8 Cerveny Kamen est considéré comme le plus beau Ou après-midi aux bains Széchenyi EN OPTION château des petites Carpates. Sa forteresse imposante ˜™™ (demi-journée) ˜™™ fut construite au XVIe siècle, sur l'emplacement d'un Départ pour un après-midi de détente aux bains château royal. Son intérieur a été progressivement100 Széchenyi. Construits entre 1913 et 1927, ils repré- EN OPTION modifié en une résidence seigneuriale avec décors en sentent le plus grand centre thermal d'Europe : une ˜™™ stuc et riches fresques. Aujourd'hui, il abrite un mu- multitude de bassins et de piscines extérieurs agré- sée présentant le logement historique de la noblesse. mentent l’espace d’une immense cour néo-baroque. Prix par personne : 45 € Le grand bassin chaud dispose de jets d'eau et de fon- taines massant le dos. Prix par personne : 45 € VIENNE (Autriche) Budapest by night (soirée) Après le petit déjeuner, départ pour une vi- Départ en autocar. Après avoir longé les rives du site guidée de la capitale autrichienne. Dé- Danube et ses ponts illuminés, montée à la citadelle couverte des principaux monuments de la pour une vue imprenable sur Budapest. La soirée se ville : le fameux Ring avec l’opéra et la Hof- poursuit au mythique café New York. Fresques, co- burg, les ruelles du centre et la cathédrale lonnes torsadées, lampadaires 1900, stucs dorés... Saint-Étienne. Déjeuner à bord. Après-midi le lieu offre un décor somptueux. Vous profiterez du libre ou participation à l’excursion option- piano bar dans cette atmosphère hors du temps, tout nelle. Dîner à bord. En option, un concert de en dégustant une pâtisserie traditionnelle. Prix par musique classique. personne : 40 € (À noter : cette excursion n’est pas pos- sible pour les croisières dans le sens Munich-Bucarest) Le château de Schönbrunn (demi-journée) Visite du château et promenade dans les jardins BRATISLAVA (Slovaquie) du « Versailles viennois », résidence d'été des Habs- bourg. Prix par personne : 50 € Arrivée en début d’après-midi à Bratislava, capitale de la Slovaquie. Après le déjeuner à Concert de musique classique (soirée) bord, visite guidée à pied de la cité. Prome- Dans un magnifique palais, l’un des orchestres les Niveaux de difficulté des excursions : facile ˜™™ moyen ˜˜™ difficile ˜˜˜