PowerPoint

กลุ่มที ่๑๕ ศลิ ปวรรณกร รม“พระราช นิพนธ”์

ราชวงศจ์ กั รแี ละเป็ นพระมหากษตั รยิ ์ทเี่ สวยราชยย์ าวนานถงึ 70 ปี ทรงพระปรชี าสามารถหลายดา้ น ทง้ัดา้ นกฬี า ดา้ นจติ รกรรม ดา้ นการถา่ ยภาพ และดา้ นวรรณกรรม ทรงสนพระราชหฤทยั ในงานดา้ นวรรณกรรมเป็ นอยา่ งยงิ่ จนเกดิ เป็ นหนังสอื พระราชนิพนธห์ ลายเลม่ ที่

ผลงานพระราช นิพนธข์ องพระบาทสมเดจ็ พระเจา้ อยูห่ วั รชั กาลที่ ๙



ไดแ้ ก\"่ พระมหาชนก\"\"ทองแดง\" และ \"ทองแดง ฉบบั การต์ ูน\" และพระ ราชนิพนธแ์ ปล เรอื่ ง“นายอนิ ทรผ์ ูป้ ิ ดทองหลงั พระ” และ \"ตโิ ต\" กล็ ว้ น ้

เป็ นบนั ทกึ ของพระบาทสมเด็จพระเจา้ อยู่หวั ไดพ้ ระราชนิพนธข์ นึ้ ในชว่ งเวลาเสด็จพระราชดาเนินเพอื่ กลบั ไปศกึ ษาตอ่ ทปี่ ระเทศสวติ เซอรแ์ ลนดอ์ กี ครง้ัเมอื่ วนั ที่ 19 สงิ หาคม พ.ศ.2489 หลงั จากที่พระองคท์ า่ นทรงเสด็จขนึ้ ครองราชยเ์ ป็ นพระมหากษตั รยิ ล์ าดบั ที่ 9 ในราชวงศจ์ กั รี ่่

เป็ นหนังสอื ทไี่ ดร้ บั ความนิยมและมยี อดจาหน่ายกว่าสองลา้ นเลม่ พระองคท์ รงใช ้ระยะเวลาในการแปลถงึ 3ปีเรมิ่ ตง้ั แตเ่ ดอื นมถิ นุ ายน พ.ศ.2520 และเสรจ็ เมอื่ เดอื นมนี าคม พ.ศ. 2523 โดยหนังสอืเลม่ นีม้ จี านวนถงึ 501 หนา้

พระบาทสมเด็จพระเจา้ อยหู่ วั ทรงแปลเรอื่ ง ติโต จากตน้ ฉบบั เรอื่ ง TITO ของ Phyllis Auty เมอื่ ปีพ.ศ.2519 เพอื่ ใชใ้ นศกึ ษาและเรยี นรบู ้ คุ คลที่น่าสนใจของโลกคนหนึ่ง รวมถงึ ผูส้ นใจในประวตั ศิ าสตรไ์ ดร้ จู ้ กั ติ

พระราชนิพนธเ์ รอื่ งพระมหาชนก มที งั้ ภาคภาษาไทยและภาษาองั กฤษอยูใ่ นเลม่เดยี วกนั พระบาทสมเด็จพระเจา้ อยูห่ วั ทรงแปลพระมหาชนกชาดกเสรจ็สมบรู ณ์เมอื่ พ.ศ. 2531 และทรงพระกรณุ าโปรดเกลา้

ในโอกาสมหามงคลเฉลมิ พระชนมพรรษาครบ 6รอบ เมอื่ ปี พ.ศ.2542 พระองคท์ รงโปรดฯ ใหจ้ ดั พมิ พ ์พระมหาชนก เป็ นฉบบั การต์ นู เพอื่ สะดวกแก่การศกึ ษาทาความเขา้ ใจของเด็กและเยาวชน อกี

พระบาทสมเด็จพระเจา้ อยูท่ รงพระราชนิพนธ ์เรอื่ ง ทองแดง (The Story of Tongdaeng) เผยแพรเ่ ป็ นภาษาไทยและภาษาองั กฤษในเลม่ เดยี วกนั เรอื่ งทองแดงเป็ นหนังสอื พระราชนิพนธท์ ตี่ ดิ อนั ดบั

พระราชทานพระบรมราชานุญาตให ้จดั พมิ พอ์ กี ครง้ั หนึ่งในปี พ.ศ.2547 ่

พระองคท์ รงเรมิ่ แปลพระราชดารสัเรอื่ งนา้ และสงิ่ แวดลอ้ มซงึ่ มพี ระราชดารสั เมอื่ วนั ที่ 4 ธนั วาคม พ.ศ. 2532พระราชดารสั ในครงั้ นี้ ไดร้ บั ความสนใจจากสหประชาชาติ และมคี วามประสงค ์จะไดร้ บั ฉบบั ทแี่ ปลเป็ นภาษาองั กฤษซงึ่ พระบาทสมเด็จพระเจา้ อย่หู วั ไดม้ ีพระมหากรณุ าธคิ ณุ แปลพระราชดารสัเอง และจากพระราชดารสั ดงั กลา่ ว ทา

“เพลงพระราชนิพนธ”์ของสมเดจ็ พระเจา้ อยูห่ วัรชั กาลท๙ี่ มที งั้ หมด ๔๘ เพลง

พระบาทสมเดจ็ พระ ปรมนิ ทรมหาภูมพิ ลอดุลยเดช มพี ระราชปรชี า ญาณในเรอื่ งของดนตรี ทรงพระราชนิพนธ ์ทานองเพลงตงั้ แตย่ งั ทรง เป็ นสมเดจ็ พระอนุชาธิ ราช รวมบทเพลงพระ ้้



เพลงพระราชนิพนธเ์ พลงแรกทรงพระราชนิพนธเ์ มอื่ เดอื นเมษายน พ.ศ.2498 ครงั้ ดารงพระราชอสิ รยิ ยศเป็ น สมเดจ็ พระอนุชาธริ าชไดท้ รงพระกรุณา โปรดเกลา้ ฯ ใหพ้ ระเจา้ วรวงศเ์ ธอพระองคเ์ จา้ จกั รพนั ธเ์ พ็ญศิริ(ขณะ



เพลงพระราชนิพนธล์ าดบั ที่๒ทรงพระราชนิพนธ ใ์ น พ.ศ. ๒๔๘๙ขณะยงั ทรงเป็ นสมเดจ็ พระอนุชาธิราช ทรงพระกรุณาโปรดเกลา้ ฯ ให้พระเจา้ วรวงศเ์ ธอ พระองคเ์ จา้ จกั รพนั ธเ์ พญ็ ศิรินิพนธค์ ารอ้ งภาษาไทย และท่านผูห้ ญงิ นพคณุทองใหญ่ ณ อยุธยา แตง่ คารอ้ ง

พระราชนิพนธใ์ นพระบาทสมเดจ็ พระเจา้ อยูห่ วั ภูมพิ ลอดุลยเดชฯ ไดแ้ ฝงขอ้ คดิ คติธรรมทมี่ คี ณุ คา่ สาหรบัผูอ้ า่ นสามารถนาไปเป็ นหลกั คดิ และการดาเนินชวี ติ ทดี่ ตี อ่ ไปได้นบั เป็ น

สมาชกินางสาวณฏั ฐณิชา พรหมมา รหสั นิสติ60240857นางสาวณฐั ชญาภรณ์ วโิ รจนส์ กุล รหสั นิสติ60240864นางสาวณฐั ณิชา เทศเพราะผล รหสั นิสติ 60240871นางสาวณฐั ณิชา จนั ทิ