threekingdom

สามก๊ก แผนทส่ี ามก๊ก เนือ้ เร่ืองย่อ วเิ คราะห์ตัวละคร ประวตั แิ ละผลงานของผู้แปล

ผู้อานวยการแปล เจ้าพระยาพระคลงั (หน) ลกั ษณะคาประพนั ธ์ ร้อยแก้วประเภทความเรียงนิทาน ได้รับยกย่องจากวรรณคดสี โมสรว่า เป็ นหนังสือที่แต่งดี เป็ นยอด ของความเรียงนิทาน

ทม่ี าของเรื่อง สามก๊กเป็นเรื่องแปลจากพงศาวดารจีนโดยแปลจาก จดหมายเหตุเร่ืองสามก๊ก(สามก๊กจ่ี) ตนั ซิ่วเป็นผบู้ นั ทึกในสมยั ราชวงศจ์ ิ้น ต่อมาในสมยั ราชวงศ์เหม็งหลอกวา้ นจง (ล่อกวนตง) ได้นามาแต่งให้ สนุกสนานเรียกว่า”สามก๊กจี่ซกเอ้ียนหงี” หมายความว่า จดหมายเหตุ สามก๊กสาหรับสามญั เร่ิมเหตุการณ์ต้งั แต่สมยั พระเจา้ เลนเตจ้ นถึงสมยั พระเจา้ จิ้นบู๊เตส้ ุมาเอ๋ียน โดยแผน่ ดินจีนแยกออกเป็ นสามก๊ก ไดแ้ ก่วุย่ ก๊ก ของโจโฉ จ๊กก๊กของเล่าป่ี ง่อก๊กของซุนกวนพระบาทสมเด็จพระพุทธ- ยอดฟ้ าจุฬาโลกมหาราชมีพระราชดารัสให้แปลพงศาวดารจีนเป็ น ภ า ษ า ไ ท ย ๒ เ ร่ื อ ง คื อ ไ ซ่ ฮ่ัน แ ล ะ ส า ม ก๊ ก ( พ . ศ . ๒ ๓ ๔ ๕ ) พิมพอ์ อกจาหน่ายคร้ังแรก ปี พ.ศ. ๒๔๐๘ สมยั พระบาทสมเด็จพระจอม- เกลา้ เจา้ อยหู่ วั

จุดมุ่งหมายในการแต่ง เพ่ือใหค้ วามรู้เก่ียวกบั อุบายการเมืองและ การสงคราม ข้อคดิ ทไี่ ด้จากเรื่อง ๑. การอ่านนิยายอนั เป็นวรรณคดีมรดก จุดประสงคส์ าคญั คือ ใหเ้ ห็นค่านิยมของบรรพบุรุษวา่ มีแนวคิดในเรื่องต่างๆอยา่ งไร เช่น ความประพฤติของตวั ละครวา่ เหมาะสมหรือไม่ ๒. ความกตญั ญู ความซื่อสตั ย์ และความซื่อตรงเป็นคุณธรรม ท่ีสมควรไดร้ ับการยกยอ่ ง และนามาเป็นแนวทางในการดาเนินชีวิต ๓. การอ่านวรรณคดีจะช่วยยกระดบั จิตใจใหด้ ีงามไปดว้ ย

ความรู้ประกอบ ๑. สามก๊กเป็นนวนิยายอิงประวตั ิศาสตร์ ไดร้ ับการยกยอ่ ง จากวรรณคดีสโมสรใหเ้ ป็นยอดของความเรียงนิทานคู่กบั ราชาธิราช เพราะมีศิลปะการประพนั ธ์ในการดาเนินเรื่องใหผ้ อู้ ่านต่ืนเตน้ ไปกบั เหตุการณ์ ใชถ้ อ้ ยคาแสดงถึงพฤติกรรมของตวั ละคร ภาษาส้นั กะทดั รัด เขา้ ใจง่ายแฝงคติธรรมในการดาเนินชีวิต สานวนร้อยแกว้ ถือเป็น ตน้ ฉบบั ในการเรียบเรียงเรื่องแปลจากนิยายจีนถึงสมยั ร.๗

๒. คุณค่าของหนงั สือเร่ืองสามก๊ก มีดงั น้ี ๒.๑ ใหค้ วามรู้เกี่ยวกบั ตาราพิชยั สงคราม ซ่ึงมีคุณคา่ ทางดา้ น ยทุ ธวิธีในการสงคราม ๒.๒ ใหค้ วามรู้เกี่ยวกบั ปรัชญาคติธรรมในการดาเนินชีวติ ทา ใหผ้ อู้ ่านไดฝ้ ึกฝนสติปัญญาความสามารถใหเ้ ฉลียวฉลาด นาไปปรับใช้ ในชีวติ ประจาวนั ไดเ้ ป็นอยา่ งดี ๒.๓ สามก๊กมีอิทธิพลต่อความคิดและจินตนาการของสุนทรภู่ เช่น ในเรื่องพระอภยั มณี นางวารีมีความเฉลียวฉลาดคมคายเหมือน ขงเบง้ อุศเรนมีจุดจบคือกระอกั โลหิตเหมือนจิวยี่

๒.๔ มีอิทธิพลต่อวรรณคดียคุ หลงั ๆ ทาใหเ้ กิดสามก๊ก หลายสานวน ไดแ้ ก่ - สามก๊กฉบบั วณิพก ของ ยาขอบ - สามก๊กฉบบั โจโฉนายกตลอดกาลของ ม.ร.ว. คึกฤกทธ์ิ ปราโมช - สามก๊กฉบบั ร้านกาแฟ ของ นายหนหวย - สามก๊กฉบบั ปริทศั น์ ของ เธียรชยั เอ่ียมวรเมธ - อินไซดส์ ามก๊ก ของ อ.ร.ด. - สามก๊กฉบบั การ์ตนู สาหรับเยาวชน

วุยก๊ก ง่อก๊ก

1. มตี ัวละครสาคญั ที่เกย่ี วข้อง ดงั นี้ - โจโฉ (ผกู้ ่อต้งั ) - โจผี - สุมาอ้ี - แฮหวั ตุ๋น - เคาทู

มตี ัวละครสาคญั ท่ีเกยี่ วข้องดังนี้ - เล่าปี่ (ผู้ก่อต้งั ) - กวนอู - จลู ่ง - เตียวหุย - ขงเบ้ง - ม้าเฉียว - อองตง

มตี ัวละครสาคญั ที่เกย่ี วข้องดงั นี้ - ซุนเกยี๊ น (ผู้ก่อต้งั ) - ซุนเซก - ซุนกวน - จิวย่ี - ลกซุน - กาเหลง็ - ลิบอง

แผนที่สามก๊ก





ในสมยั พระเจ้าเหีย้ นเต้ โจโฉต้งั ตัวเป็ นมหาอปุ ราชสาเร็จ ราชการแผ่นดิน และคิดกาจัดเล่าปี่ ซ่ึงขณะน้ันครองเมอื งซีจิ๋ว อยู่ โจโฉจึงยกทพั เข้าตีเมอื งเสียวพ่าย และเมืองซีจ๋ิว ซ่ึงเป็ นหัว เมืองของจ๊กก๊ก เล่าป่ี และเตยี วหุย เมื่อทราบข่าวโจโฉยกมา บุก กน็ ากาลงั ออกไปรบแต่ปรากฏว่าแตกทพั เล่าปี่ หนีไปหา อ้วนเสี้ยว ฝ่ ายเตยี วหุยนาทหารทเ่ี หลอื ตฝี ่ าออกมา และหนี ไปอยู่บนเขาบองเอย๋ี งสัน แต่กวนอถู ูกล้อมอยู่ใกล้เมอื งแห้ฝื อ

เตยี วเลยี้ ว นายทหารของโจโฉ อาสาเกลยี้ กล่อมกวนอูให้เข้า รับราชการกบั โจโฉ โดยใช้อบุ ายล่อกวนอูออกมาและยดึ เมืองแห้ฝื อ ไว้ กวนอตู รึกตรองผลดี-เสีย ท่ีเตียวเลยี้ วชี้แจง เห็นว่ามเี หตุผล แต่ ขอคาสัญญาไว้ ๓ประการ ๑. ขอเป็ นข้าพระเจ้าเหีย้ นเต้ตามทเ่ี คยสาบานไว้กับเล่าป่ี และเตยี วหุย ๒. ขอปฏบิ ัตติ ่อพส่ี ะใภ้ของตน(นางกาฮูหยนิ และบฮิ ู หยนิ ) โดยใช้เงนิ เบยี้ หวัดของเล่าปี่ ที่เคยได้พระราชทานมาให้ พสี่ ะใภ้ท้งั สอง และห้ามผู้ใดมากลา้ กรายเข้าถึงประตู ๓. ถ้ารู้ว่าเล่าปี่ อยู่ทใ่ี ด กจ็ ะไปหา แม้จะไม่ได้ร่าลาโจโฉ ก่อนกต็ าม

ฝ่ ายโจโฉลงั เลแต่สุดท้ายยอมรับเง่ือนไขท้งั หมด โจโฉ พยายามทจี่ ะซื้อใจกวนอู โดยดูแลกวนอไู ม่ได้ขาด ให้ท้งั เงิน ทอง เสื้อผ้า ม้าเซ็กเธาว์ ฯลฯ แต่กวนอูคงแสดงความซ่ือสัตย์ ทีต่ นมตี ่อเล่าปี่ เสมอ ทป่ี รึกษาคนหน่ึงช่ือ “ซุนฮก” ออกอุบาย ด้วยเห็นว่ากวนอเู ป็ นผู้รู้คุณคน ต้องตอบแทนนา้ ใจ ก่อนจากไปเป็ นแน่ เช่นน้ันหากมกี จิ อนั ใดจงอย่าให้กวนอู อาสา

คร้ังหนึง่ อ้วนเสี้ยวยกทพั ไปตโี จโฉที่ฮูโต๋ เล่าป่ี มาด้วย กวนอูขออาสาออกรบ โจโฉไม่ยนิ ยอม แต่ เม่ือแม่ทพั ฝ่ ายตนพ่ายแพ้ กวนอูจงึ ออกไป และได้ฆ่า งนั เหลยี ง และบุนทวิ ตาย ซึ่งควรจะถอื เป็ นการตอบ แทนบุญคุณของโจโฉได้ในระดบั หนึ่ง เมื่ออ้วนเสี้ยวรู้ ว่ากวนอูเป็ นพนี่ ้องร่วมสาบานกบั เล่าปี่ กโ็ กรธ แต่ เล่าป่ี อธิบายเหตุผลจนอ้วนเสี้ยวเปลย่ี นใจ

ต่อมาเกดิ โจรร้ายที่เมอื งยหี ลา กวนอูอาสาไป ปราบ และได้พบกบั ซุนเขยี นคนสนิทของเล่าป่ี ซุนเขยี น เล่าว่าเมอ่ื เล่าปี่ แตกทพั ได้ไปอยู่อาศัยกบั อ้วนเสี้ยวท่ีกจิ ๋วิ เม่ือเสร็จกจิ จงึ กลบั ไปหาโจโฉเพอื่ บอกลา ก่อนพาพสี่ ะใภ้ ท้งั สองเดนิ ทางไปหาเล่าปี่ นายด่านหลายคนไม่ทราบ ขดั ขวางกวนอู กวนอูจาต้องสังหารทหารและนายทัพไป จานวนหน่ึง

ฝ่ ายเตียวหุยอยู่เมืองเก๋าเซีย กวนอทู ราบข่าวกย็ นิ ดี เป็ นอนั มาก ในตอนแรกเตียวหุยเข้าใจผดิ คดิ ว่ากวนอูเข้าด้วย กบั โจโฉ แต่เมือ่ รู้ความจริงจึงยกทหารไปต้อนรับเล่าปี่ คลาดกบั กวนอไู ปมาอยู่หลายคร้ัง เม่ือรู้ว่าอยู่เมืองเก๋าเซีย จงึ ออกอบุ ายบอกอ้วนเสี้ยวว่าจะไปเกลยี้ กล่อมเล่าเปี ยว เจ้าเมืองเกงจ๋วิ มาเป็ นพวก แต่แท้จริงกลบั เดินทางไปหากวนอู แต่เมอื งเก๋าเซียเป็ นเมืองจตั วา ไม่เหมาะเป็ นทตี่ ้ังมัน ท้งั หมด จงึ พากนั ไปอยู่เมอื งยหี ลา

วเิ คราะห์ตัวละครในเรื่องสามก๊ก ตอน กวนอูไปรับราชการกบั โจโฉ กวนอู โจโฉ เทยี หยก อ้วนเสี้ยว เล่าปี่ ซุนเขยี น กาฮูหยนิ เตยี วหุย บฮิ ูหยนิ เตยี วเลยี้ ว

โจโฉ

บุรุษผู้ยอมทรยศคนท้ังโลก แต่ไม่ยอมให้โลกทรยศตน ตาแหน่งสูงสุดคอื มหาอปุ ราช เป็ นผู้กมุ อานาจท้งั ปวง อย่เู หนือฮ่องเต้ เดมิ ทาราชการอยู่ภายในราชสานัก คนท้งั ปวงยาเกรง ถูกแต่งต้ังให้ไป สกัดการโจมตีของโจรโพกผ้าเหลือง สุดท้ายแยกตัวหนีออกมา หลังจากลอบฆ่าต๋ังโต๊ะไม่สาเร็จ สะสมกาลังพลและแสงยานุภาพ ครอบครองหัวเมืองฝ่ ายเหนือ จนถูกเชิญมาเป็ น มหาอุปราช ได้ใช้ ความสามารถในการรู้จักใช้คน และเล่ห์เหล่ียมกลยุทธ์ ท่ีเป็ นที่เล่ือง ลอื จนสามารถครอบครองส่วนของแผ่นดนิ จีนไว้มากทส่ี ุด ที่ได้ช่ือว่า วุยก๊ก สาหรับ ตอน กวนอูไปรับราชการกับโจโฉน้ัน โจโฉมียศเป็ น มหาอปุ ราชของพระเจ้าเหีย้ นเต้

โจโฉเป็ นคนทมี่ ีนิสัยเหีย้ มโหด อามหิต โหดร้าย เป็ นคนใจร้อน บางคร้ังกก็ ล้าเกินไป ทาให้เสียการใหญ่ได้ แต่โจโฉมีข้อดกี ค็ อื เป็ น คนมสี ตปิ ัญญาเฉียบแหลม มเี หตุมผี ล รับฟัง ความเห็นของคนอนื่ เห็นคุณค่าของลูกน้อง อวยยศตามความสามารถ

กวนอู

กวนอู มีช่ือรองว่า หุนเต๋ียง เป็ นชาวเมือง ฮอต๋ังไกเหลียง(คนท่ัวไปเรี ยกเมื องไก่ เหลียง นอ้ งร่วมสาบานของเล่าป่ี หลงั จากตายไปได้ถูก ยกยอ่ งว่าเป็นเทพเจา้ แห่งความซ่ือสัตย์ หนา้ แดง จกั ษุยาว หนวดเครางาม มีงา้ วคู่กาย ภายหลงั อยู่ ร่วมกบั กวนเป๋ ง ผบู้ ุตรบุญธรรม กบั จิวฉอง เป็น เจา้ เมืองเกงจิ๋ว ถูกแผนกลยุทธ์ของลกซุน และ ลิบองฆ่าตาย กวนอูเป็ น ผ ทู้ ี่ม ีน ิส ัย ห า้ ว ห า ญ ก ิริย า ท่าทางองอาจน่าเกรงขามแก่ผูพ้ บเห็น กตญั ญูรู้คุณคนและซื่อสัตย์

เล่าป่ี

เล่าป่ี เป็ นเช้ือพระวงศ์ตงฮน่ั เม่ือเยาวฐ์ านะยากจนมาก ต่อมา รู้จกั กบั กวนอู เตียวหุย นบั ถือเป็นพี่นอ้ งร่วมสาบานกนั และเขา้ ร่วม ศึกปราบโจรโพกผา้ เหลือง ล่าป่ี ร่วมสาบานเป็นพ่ีนอ้ งในสวนทอ้ กบั กวนอูและเตียวหุย สืบเช้ือสายมาจากราชวงศฮ์ นั่ มีศกั ด์ิเป็ นเสด็จอา ของพระเจา้ เห้ียนเต้ เล่าปี่ ถือไดว้ ่าเป็ นตวั ละครเอกในเร่ืองสามก๊ก มี ลกั ษณะของผมู้ ีคุณธรรมอย่างเต็มเปี่ ยม ไม่เคยคิดเอาเปรียบใคร ไม่ เคยใชเ้ ล่ห์กลในทางมิชอบ ซ่ึงตรงขา้ มกบั โจโฉ โดยสิ้นเชิง เป็ นผูท้ ่ี นบนอ้ มต่อคนทุกชนช้นั จึงไดร้ ับการเรียกขานจากยาขอบว่า \"ผพู้ นม มือแด่ชนทุกช้นั \"ในเร่ืองสามก๊กน้ีเล่าปี่ ได้ แสดงบทเป็ นพระเอกเจา้ น้าตา เป็นตวั แทนของผนู้ าฝ่ ายธรรมะ มีใจโอบออ้ มอารี มีศีลสัตย์ รัก ลูกน้อง เอะอะอะไรก็ร้องร้องไห้ สมรถใชน้ ้าตาเป็ นเครื่องครองใจ คนอื่นไดอ้ ยา่ งยอดเยยี่ ม

เตยี ว หุย

เป็ นน้องร่วมสาบานคนสุดท้องของเล่าป่ี และกวนอู มี นิสัยวู่วามอารมณ์ร้อน ชอบดื่มสุราจนเมามายแล้วเฆี่ยนตี ทหารบ่อย ๆ ศีรษะโตเหมือนเสือ หน้าสีดา ตาพองโต เสียงดัง ปานฟ้ าผ่า กิริยาด่ังม้าควบ เป็ นผู้มีพละกาลังมาก อาวุธ ประจาตัวคือทวน ภายนอกเตียวหุยอาจดูเป็ นคนหยาบช้า อารมณ์ร้อนไม่มีสติปัญญา แต่แท้ที่จริงแล้วเตียวหุยเป็ นผู้ท่ีมี ความซ่ือสัตย์มาก เป็ นคนตรงไปตรงมา นับถือคุณธรรม และ เป็ นผู้ทม่ี ีสตปิ ัญญาในการวางอบุ ายรบด้วย

เตียว เลยี้ ว

ขุนพลคนสาคัญของโจโฉเดิมอยู่รับใช้ลิโป้ ต่อมาลิโป้ ถูก จับได้ที่เมืองแห้ฝื อถูกประหาร ส่วนเตียวเลีย้ ว โจโฉเกลีย้ กล่อมให้ มาร่วมงานด้วย เตียวเลีย้ วเป็ นขุนพลท่ีมีความชานาญท้ังในพิชัย สงคราม กลศึก การรบบนหลังม้า จึงมักได้รับหน้าท่ีภาระสาคัญ จากโจโฉเสมอ เป็ นขุนพลที่ง่อก๊กขยาดในฝี มือ ถึงกับมีคากล่าวว่า \"เด็ก ๆ เมืองง่อน้ันหากกาลังร้องไห้ แม้เพียงได้ยินช่ือเตียวเลีย้ ว เป็ นต้องหยุดร้อง\" นอกจากนี้ เตียวเลีย้ วยังมีตาแหน่งเป็ นหนึ่งใน ห้าทหารเสือของวุยก๊กอกี ด้วย (ห้าทหารเสือของวุยก๊ก ได้แก่ เตียว เลยี้ ว , เตยี วคบั , งกั จิน้ , ซิหลง และอกิ ม๋ิ )

เทยี หยก

ท่ีปรึกษาคนสาคญั ของโจโฉ ให้คาแนะนาทเ่ี ป็ นประโยชน์แก่ โจโฉหลายคร้ังเป็ นผู้ใช้อบุ ายดงึ ตัวชีซีจากเล่าปี่ และเป็ นคนแรกท่ี สังเกตเห็นว่าเรือเสบยี งของอยุ กายทมี่ าสวามภิ กั ด์ิมพี ริ ุธ ซ่ึงความจริง เป็ นเรือเชื้อเพลงิ ของอุยกายทใี่ ช้เอาทพั เรือโจโฉตามอุบายของจวิ ย่ี

อ้วนเสี้ยว

มีบทบาทในช่วงต้นเร่ือง ด้วยเป็ นผู้นาก๊กที่มีกองกาลังใหญ่ท่ีสุด เข้มแขง็ ท่สี ุด แต่ท้ายสุดกต็ ้องมาล่มสลายเพราะความไม่เอาไหนของตน อ้วนเสี้ยวเคยเป็ นทหารติดตาม ที่มีความศรัทธาในตวั ของแม่ทัพโฮจิ๋น ผู้ เคยมีอาชีพขายเนื้อในเมือง อ้วนเสี้ยวเป็ นผู้มีจิตใจไม่ค่อยดีสักเท่าไหร่ นัก เป็ นคนโลเล ใช้คนไม่เป็ น ชอบคนท่ีประจบสอพลอ อ้วนเสี้ยวน้ัน เป็ นผู้มีอุบายมาก แต่ความเด็ดขาดมีน้อย ชอบฟังแต่คายุให้ราตาให้รั่ว เห็นแก่ญาติพน่ี ้องของตนอย่างเดียว ไม่มีความรู้ด้านตาราพชิ ัยสงคราม ชอบแต่คนมีหน้ามีตาและชอบพดู ขดั คอคนอน่ื

ซุนเขยี น

เป็ นเสนาธิการคนสาคญั ของจ๊กก๊ก เดมิ รับราชการอยู่กบั โตเกยี๋ ม เมอ่ื โตเกย๋ี มใกล้ตาย ได้ฝากฝังเมอื งชีจ๋วิ ให้กับเล่าป่ี และ แนะนาซุนเขยี นให้คอยช่วยเหลอื เล่าปี่ ในการปกครอง ซุนเขียน ได้รับใช้ตดิ ตามเล่าป่ี มาเป็ นเวลาช้านาน เป็ นทปี่ รึกษาคนสาคญั ใน ช่วงก่อร่างสร้างตวั ของเล่าปี่ เป็ นคนทแี่ นะนาให้เล่าป่ี ไปพง่ึ เล่าเปี ยว เมอ่ื คราวแตกทัพหนีโจโฉ และเป็ นผู้ทท่ี าหน้าทท่ี ูตให้เล่าปี่ หลายคร้ัง

กาฮูหยนิ

ภรรยาหลวงเล่าป่ี เป็ นชาวเมือง ไพก๊ก หน้าตาสะสวยกริ ิยาดี ให้กาเนิดอาเต๊าที่ เมอื งซินเอย๋ี เมอื่ โจโฉตเี มืองเกงจวิ๋ และไล่ต้อน เล่าปี่ ถงึ สะพานเตียนปันเกยี้ วทหารโกลาหลมาก จูล่งอารักขาจนพ้นภยั หลงั ศึกเซ็กเพก็ (ศึกผาแดง)กเ็ สียชีวติ

บฮิ ูหยนิ

ภรรยาคนท่ีสองของเล่าปี่ เป็ นน้องสาวของบิต๊กและบิฮอง ในศึกสะพานเตียงปันเก้ียว กองทพั โจโฉไดก้ องคาราวานของเล่า ปี่ ท่ีกาลังอพยพไปเมืองกังเหลง ทาให้บิฮูหยิน และกาฮูหยิน ภรรยาคนแรกของเล่าปี่ ตอ้ งลงจากรถหนีไปปะปนกบั ฝงู ชน โดย บิฮูหยินไดอ้ ุม้ ทารกอาเต๊า บุตรชายของเล่าปี่ (ซ่ึงต่อมาคือพระเจา้ เล่าเส้ียน) พาหนีไปดว้ ย บิฮูหยนิ ถูกอาวุธของขา้ ศึกไดร้ ับบาดเจ็บ หนีไปหลบท่ีขา้ งบ่อน้า จูล่งตามมาจนพบจึงไดเ้ ชิญนางข้ึนมา้ เพ่ือ จะพาไปหาเล่าป่ี แต่บิฮูหยนิ เห็นวา่ นางบาดเจ็บจะเป็นตวั ถ่วงให้จู ล่ง จึงฝากอาเตา๊ ใหจ้ ูล่ง และกระโดดลงบ่อน้าฆ่าตวั ตาย

ประวตั แิ ละผลงานของผู้แปล

เจ้าพระยาพระคลงั เป็ นบุตรเจ้าพระยาบดนิ ทร์สุรินทร์ฦๅชัย (บุญม)ี กบั ท่านผู้หญงิ เจริญ มีบุตรธิดาหลายคนทีม่ ชี ื่อเสียง คอื เจ้าจอมพ่มุ ในรัชกาลที่ ๒ เจ้าจอมมารดานิ่มพระมารดา สมเดจ็ ฯ กรมพระยาเดชาดศิ ร (ม่ัง) ในรัชกาลท่ี๒ นายเกต และนายพดั ซึ่งเป็ นกวแี ละครูพณิ พาทย์ เจ้าพระยาพระคลงั (หน) เป็ นต้นสกลุ บุญ-หลง

มีหลักฐานระบุได้ว่าท่านได้รับราชการมาต้ังแต่สมัยกรุง ธนบุรี มีบรรดาศักด์ิเป็ นหลวงสรวิชิต ตาแหน่งนายด่านเมืองอุทยั ธานี คร้ัน เมอ่ื ถงึ ปลายรัชกาล ทเ่ี หตุระส่าระสายเกดิ จลาจลในพระนคร ท่านได้ลอบส่ง คนนาหนังสือแจ้งเหตุภายในพระนครไปถวายสมเดจ็ เจ้าพระยามหากษัตริย์ ศึก ซ่ึงกาลงั ยกกองทพั ไปตีเขมร

หลวงสรวชิ ิต (ในเวลาน้ัน) ออกไปรับสมเด็จเจ้าพระยามหากษตั ริย์ศึกถึงทุ่งแสน แสบ แล้วบอกข้อราชการต่างๆ จากน้ันสมเด็จเจ้าพระยามหากษัตริย์ศึกได้เข้ามา ปราบเหตุจลาจลในพระนคร แล้วทรงปราบดาภิเษกขึ้นครองราชสมบัติ เป็ น ปฐมกษตั ริย์แห่งราชวงศ์จักรี

เมื่อเหตุการณ์ในพระนครสงบเรียบร้อย พระเจ้าอยู่หัวจึง ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ แต่งต้ังให้ท่านเป็ นพระยาพิพฒั โกษา และได้รับ พระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้เล่ือนขึ้นเป็ นเจ้าพระยาพระคลัง เป็ นเสนาบดี จตุสดมภ์กรมท่า มีหน้าที่ควบคุมบังคับบัญชากจิ การทางหัวเมืองชายทะเล ท้งั หมด

เจ้าพระยาพระคลังท่านนี้นอกจากมีความสามารถในเชิง บริหารกจิ การบ้านเมือง และเป็ นนักรบแล้ว ยังมีความสามารถในเชิงอักษร ศาสตร์เป็ นท่ียกย่องว่าเป็ นกวีฝี ปากเอก มีสานวนโวหารไพเราะ ท้ังร้อย กรองหลากหลายชนิด และสานวนร้อยแก้วที่มีสานวนโวหารไพเราะไม่แพ้ กนั

แต่งในสมัยกรุงธนบุรี ๕.ลลิ ติ พยุหยาตราเพชรพวง ๑.ลลิ ติ เพชรมงกฎุ ๖.โคลงสุภาษติ ๒.อเิ หนาคาฉันท์ ๗.กลอนและร่ายจารึกเร่ืองสร้าง แต่งในสมยั กรุงรัตนโกสินทร์ ๘.ภูเขาทวี่ ดั ราชคฤห์ ๑.สามก๊ก (เป็ นผู้อานวยการแปล) ๙.ลลิ ติ ศรีวชิ ัยชาดก ๒.ราชาธิราช (เป็ นผู้อานวยการแปล) ๑๐.สมบตั อิ มรินทร์คากลอน ๓.กากกี ลอนสุภาพ ๔.ร่ายยาวมหาชาติ กณั ฑ์กมุ ารและกณั ฑ์มัทรี