ตวั อย่างคาประสม กินเมือง ใจเสีย แม่ยาย น้าแขง็ ไส ขีดเส้นตาย หนา้ ออ่ น เบาใจ หวั สูง ตีนผี หมาวดั ผา้ ข้ีริ้ว หกั ใจ เตาถ่าน ราดหนา้
คาประสม
คาประสม
คาประสม
คาประสม
คาประสม
คาประสม
คาประสม
คาประสม
คาประสม
คาซอ้ น
คาซอ้ น การซ้อนคา เพ่ือให้ส่ือความหมายไดช้ ัดเจน บางคร้ังคา ห น่ึ ง ช่ ว ย อ ธิ บ า ย ค ว า ม ห ม า ย ข อ ง อี ก ค า ห น่ึ ง ใ ห้ เ ข้า ใ จ ย่ิ ง ข้ึ น โดยเฉพาะเม่ือไทยยมื คาภาษาต่างประเทศหรือภาษาถ่ินมาใช้ ก็นา คาไทยมาใช้ เขา้ คู่กนั เพอื่ บอกความหมายของคาต่างประเทศน้นั คาที่ซอ้ นเพอ่ื อธิบายความอาจอยสู่ ่วนหนา้ หรือ ส่วนหลงั คาซอ้ นกไ็ ด้ 62
คาซอ้ น คาท่ีนามาซอ้ นมีความหมายเหมือนกนั การ งาน ภู เขา จิต ใจ ป่ า ดง ร่าง กาย ซื่อ ตรง ทอง คา นิ่ง เฉย
คาซอ้ น คาท่ีนามาซอ้ นมีความหมายคลา้ ยกนั แขง้ ขา แตก รา้ ว ไข มนั บีบ นวด ทุบ ตี หยุด พกั เจ็บ แสบ ขวา้ ง ปา
คาซอ้ น คาท่ีนามาซอ้ นมีความหมายทานองเดียวกนั หรือ เป็นประเภทเดียวกนั กงุ้ หอย ปปู ลา ขา้ วตอก ดอกไม้ ตีรนั ฟันแทง เย็บปัก ถกั รอ้ ย
คาซอ้ น คาที่นามาซอ้ นมีความหมายตรงกนั ขา้ ม ใกล้ ไกล หนา้ หลงั ผิด ถกู สงู ตา่ ดาขาว
คาซา้ เป็นการสร้างคาเพอื่ ใหเ้ กิดความหมายใหม่วธิ ีหน่ึง โดยการนาคาเดิมมากล่าวซ้า มี ๒ วธิ ี ดงั น้ี
คาซา้ ใชไ้ มย้ มก (ๆ) เลน่ เสียงวรรณยุกต์ กากบั เด็กๆอยูท่ ่ีไหน นอ้ งสาวเธอซว้ ยสวย ความรูเ้ ขาแคง่ ูๆปลาๆ กบั ขา้ วแม่ อรอ้ ย อร่อย
คาพอ้ ง คาพอ้ งรูป • เขารีบนารถเขา้ อเู่ น่ืองจากเพลาหกั คาพอ้ งเสียง • เพลาน้ีขา้ ศึกไดม้ าประชิดเราแลว้ คาพอ้ งรูป-พอ้ งเสียง คาพอ้ งความหมาย • ข้ึน ๑๕ ค่า คือวนั ท่ีพระจนั ทรเ์ ต็มดวง • จนั ทนก์ ะพอ้ คือตน้ ไมช้ นิดหน่ึง มีดอกสีขาว • บนเขามีกวางท่ีมีเขาสวยงาม • เด็กชายท่ีถือขนั น้ามาทาทา่ ทางน่าขนั • น้า เชน่ ชล นที วารี ธารา อาโป • ดวงจนั ทร์ เชน่ แข ศศิ แถง จนั ทรา
คาพอ้ ง ผกา มาลี บุปผา ดอกไม้
คาพอ้ ง กระบือ กาสร มหิงสา ควาย
คาพอ้ ง กมุ ภณั ฑ์ รากษส รามสูร ยกั ษ์
คาพอ้ ง ถอ้ ย วจี พจนา คาพดู
คาพอ้ ง กนั ยา ยุพิน อนงค์ ผหู้ ญิง
คาพอ้ ง ไอยรา กญุ ชร คช ชา้ ง
คาพอ้ ง มีน มสั ยา มจั ฉา ปลา
คาพอ้ ง ไถง องั ศุมาลี รวี พระอาทิตย์
คาพอ้ ง อมั พร หาว ฑิฆมั พร ทอ้ งฟ้า
คาพอ้ ง พงพี ชฏั เถ่ ื อน ป่ า
*ฟองจนั ทร์ สุขย่ิงและคณะ. ภาษาไทย หลกั ภาษาและการใชภ้ าษา ม.๑ กรุงเทพมหานคร: อกั ษรเจริญ ทศั น์. ศึกษาธิการ กระทรวง และครูภาษาไทยแหง่ ประเทศไทย, สมาคม. ๒๕๕๘. *หนังสืออุเทศภาษาไทย หลกั ภาษาไทย : เรื่องที่ครภู าษาไทยตอ้ งรู.้ กรุงเทพมหานคร : สกสค. ลาดพรา้ ว. *
Search
