青海省 มณฑลชิงไห่

青海省 Qīnghǎi shěng

简 称 “ 青 ” (Q ī ng) ， 为 中 国 一 级 行 政 区 ， 位 于 中 国 西 部、青藏高原东北部。 Jiǎnchēng “qīng”(Qīng), wéi zhōngguó yī jí xíngzhèngqū,wèi yú zhōngguó xībù, qīngzàng gāoyuán dōngběi bù. ยอ่ มาจาก \"ชงิ \" (Qīng) เปน็ เขตบรหิ ารระดับแรกในประเทศจนี ตง้ั อยู่ทางตะวันตกของจนี และทาง ตะวันออกเฉียงเหนอื ของที่ราบสงู ชงิ ไห่-ทิเบต 因境内有全中国最大的内陆咸水湖─青海湖而得名， 省会是西宁市。 Yīn jìngnèi yǒu quán zhōngguó zuìdà de nèi lù xiánshuǐ hú ─qīnghǎi hú ér dé míng, shěnghuì shì xīníng shì. ตัง้ ชอื่ ตามทะเลสาบชิงไห่ ทะเลสาบนำ้ เคม็ ที่ใหญ่ที่สุดในประเทศจีน และเมอื งหลวงของมณฑลคอื เมอื ง ซีหนงิ 青海是长江、黄河、澜沧江的发源地，故被称为 “三江源”。 Qīnghǎi shì chángjiāng, huánghé, láncāngjiāng de fǎ yuán dì, gù bèi chēng wèi “sānjiāng yuán”. ชิงไห่เปน็ แหลง่ กำเนิดของแม่นำ้ แยงซี แม่นำ้ เหลอื ง และแมน่ ำ้ ลา้ นช้าง จึงถกู เรยี กว่า \"แหล่งแม่น้ำสามสาย\"

北与新疆维吾尔自治区相连和中国甘肃省。 Běi yǔ xīnjiāng wéiwú'ěr zìzhìqū xiānglián hé zhōngguó gānsù shěng. ทศิ เหนอื ตดิ ตอ่ กับเขตปกครองตนเองซนิ เจียงอุยกูรแ์ ละมณฑลกานซู่ของจนี 南部与中国西藏自治区和四川省接壤。 Nánbù yǔ zhōngguó xī cáng zìzhìqū hé sìchuān shěng jiērǎng. ทิศใตต้ ิดกับเขตปกครองตนเองทิเบตของจีนและมณฑลเสฉวน 东部与中国甘肃省相连。 Dōngbù yǔ zhōngguó gānsù shěng xiānglián. ทิศตะวันออกตดิ ต่อกับมณฑลกานซู่ของจนี 西部与新疆维吾尔自治区相连和中国西藏自治区。 Xībù yǔ xīnjiāng wéiwú'ěr zìzhìqū xiānglián hé zhōngguó xī cáng zìzhìqū. ทศิ ตะวันตกเชือ่ มต่อกับเขตปกครองตนเองซินเจียงอุยกูร์และเขตปกครองตนเองทเิ บตของจีน

大部分地区位于海拔 1650-6860 米的“世界屋脊”（青藏高 原），高山、湖泊、草原和沙漠。 Dà bùfèn dìqū wèiyú hǎibá 1650-6860 mǐ de“shìjiè wūjí” (qīngzàng gāoyuán),gāoshān, húbó,cǎoyuán hé shāmò. พนื้ ท่ีส่วนใหญ่ตง้ั อยูบ่ น \"หลังคาของโลก\" (ทร่ี าบสูงชิงไห่-ทิเบต) ที่ระดับความสงู 1650-6860 เมตร โดยมี ภูเขา ทะเลสาบ ทุง่ หญา้ และทะเลทราย 青海总面积 75 万平方公里。总数人口 539 万，大部分 人口为汉族。 Qīnghǎi zǒng miànjī 75 wàn píngfāng gōnglǐ. Zǒngshù rénkǒu 539 wàn,dà bùfèn rénkǒu wèi hànzú. พน้ื ทีท่ ้งั หมดของชิงไหค่ ือ 750,000 ตารางกิโลเมตร ประชากรทั้งหมด 5.39 ล้านคน ส่วนใหญ่เป็นชาวฮ่ัน ท่มี า : https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/

气候 Qìhòu ภมู อิ ากาศ 属大陆性气候，冬季漫长。 Shǔ dàlù xìng qìhòu,dōngjì màncháng. มภี มู ิอากาศแบบทวปี ทมี่ ฤี ดูหนาวท่ียาวนาน 但不是很冷夏天短暂而凉爽。 Dàn bùshì hěn lěng xiàtiān duǎnzàn ér liángshuǎng. แต่ไมห่ นาวมาก ฤดูร้อนสั้นและเยน็ สบาย 各地温差较大平均气温低，在- 5.7 ℃ ～ 8.5 ℃ 之间。 Gèdì wēnchā jiào dà píngjūn qìwēn dī,zài-5.7℃~8.5℃ zhījiān. มีอณุ หภูมิแตกตา่ งกันมากในสถานท่ีตา่ ง ๆ และอุณหภูมเิ ฉลยี่ ตำ่ ระหวา่ ง -5.7℃～8.5℃ 资源已发现和积累的矿产有 105 种，其中钾、钠、镁等 50 种位居全国前 10 位。 Zīyuán yǐ fāxiàn hé jīlěi de kuàngchǎn yǒu 105 zhǒng, qízhōng jiǎ,nà, měi děng 50 zhǒng wèi jū quánguó qián 10 wèi. มีทรพั ยากรแร่ธาตุ 105 ชนดิ ทีค่ ้นพบและสะสม โดยโพแทสเซียม โซเดยี ม และแมกนีเซียม 50 ชนิดจัดอยใู่ น 10 อันดับ แรกของประเทศ

青海的著名景点 Qīnghǎi de zhùmíng jǐngdiǎn สถานที่ทอ่ งเทยี่ วทมี่ ชี อ่ื เสยี งของมณฑลชงิ ไห่ 青海湖 Qīnghǎi hú ทะเลสาบชงิ ไห่ ท่ีมา : https://pantip.com/topic/39066168 ท่มี า : https://grandtourchina.com

祁连山草原 Qíliánshān cǎoyuán ทงุ่ หญา้ แห่ง เทอื กเขาฉเี หลยี น ซาน ที่มา : https://www.sohu.com ท่มี า :https://baike.sogou.com/v63386.htm

门源油菜花 Mén yuán yóucài huā ทะเลดอกมสั ตาร์ดเหมิน หยวน(ดอกอ๊ิวใชฮ่ ัว) ท่มี า : http://www.mjjq.com/blog/archives ท่มี า : http://www.qianggen.net

日月山 Rì yuè shān เขาสรุ ิยันจันทรา หรือ ยื่อเอวยี้ ซาน ท่มี า :https://www.chinaviki.com ท่มี า : http://huangyuan.gov.cn

生词 Shēngcí คาศพั ท์ 高原 gāoyuán ทรี่ าบสงู 境内 发源 jìngnèi อาณาเขต 相连 接壤 fāyuán ตน้ กำเนิด 治区 世界 xiānglián การเชอื่ มโยง,การเช่ือมตอ่ 屋脊 湖泊 jiērǎng ชายแดน 沙漠 面积 zhì qū เขตการปกครอง 人口 汉族 shìjiè โลก 冬季 wūjí สนั หลังคา húbó ทะเลสาบ shāmò ทะเลทราย miànjī พน้ื ท่ี rénkǒu ประชากร hànzú ชาวฮ่นั ,เช้ือสายฮน่ั ,สัญชาติฮั่น dōngjì ฤดหู นาว

冬季 dōngjì ฤดูหนาว 漫长 màncháng ยาวนาน 短暂 duǎnzàn ส้นั อากาศเย็น 凉爽 liángshuǎng อุณหภมู ิ 气温 qìwēn ต่ำ ทรพั ยากร 低 dī ค้นพบ สะสม 资源 zīyuán แร่ธาตุ โพแทสเซียม 发现 fāxiàn โซเดียม 积累 jīlěi แมกนเี ซียม 矿产 kuàngchǎn 中钾 jiǎ 钠 nà 镁 měi