NANG ONG MAT TO

Nàng ong mắt to Iem Tithseiha Sou Kimsan

Cô ong Sophy có đôi mắt to và vô cùng tự đắc với tài nhìn rất xa. Sophy bay nhanh nhất trong đàn và lúc nào cũng kiếm đầy hũ mật xong trước tiên. 1

Một buổi sáng nọ, Sophy đến một khu vườn. Như thường lệ, Sophy đến sớm nhất đàn, cô đậu trên một bông hoa to để đợi các chú ong khác. Nàng ong nhắm mắt và tận hưởng hương hoa thơm ngào ngạt quanh mình. Nhưng Sophy chợt nhận ra mới có mỗi một mình trong vườn. ”Mọi người đâu hết rồi nhỉ? Mình đợi lâu lắm rồi đấy,” cô nàng phàn nàn. 2

3

Cuối cùng thì bầy ong đã tới và cùng nhau kiếm mật hoa. Một chú ong tên là Hector đến chỗ Sophy và hỏi: ”Sao cậu không đi cùng với bọn tớ? Hỗ trợ lẫn nhau càng tốt chứ sao?” ”Các cậu chậm chạp quá chả theo kịp tớ.” Sophy huênh hoang. ”Được thôi, nhưng cậu nhớ cẩn thận đấy. Khu vườn này có thể không an toàn đâu.” Hector dặn dò. 4

”Chẳng gì làm hại được tớ, vì tớ có đôi mắt tinh nhất và cặp cánh khỏe nhất!” Sophy đáp. Hector đành quay về với đàn ong, kệ Sophy một mình. 5

Lũ ong cần mẫn kiếm mật. Nhưng Sophy chẳng thấy hài lòng vì không ai thèm để ý đến cô nàng. ”Mọi người xem này! Hũ mật của tớ đầy ú ụ rồi đấy. Đầy đến nỗi tớ còn thừa ra để ăn vặt cơ!” 6

Trời dần về chiều, tiếng vo ve của bầy ong càng lớn hơn. Chú ong nào cũng vội lấy cho đầy bình mật. Sophy chẳng quan tâm đến việc giúp đỡ ai. Thay vào đó, cô nàng quyết định nghỉ ngơi cho khỏe. 7

Sophy nằm xuống một chiếc lá xinh và ngước nhìn bầu trời tuyệt đẹp. Chợt cô nàng thấy một bông hoa màu tím lạ thường phía trên cao. ”Bông hoa kia to thật đấy! ” Sophy ngạc nhiên. ”Bông hoa đấy chắc sẽ cho mình nhiều mật hơn tất cả mọi người cộng lại.” 8

Sophy bay lên, vượt qua các nhánh cây, chui qua cả đường tắt là những lỗ lá sâu gặm. Nàng ong chẳng thèm để ý gì nơi mình sắp tới. 9

Bất chợt, Sophy thấy một sinh vật tám chân đang vắt vẻo trên một tấm lưới chắn trước mặt. ”Bạn là ai thế?” Sophy tò mò. ”Bạn chưa thấy nhện bao giờ à?” Sinh vật ấy hỏi lại. ”Tớ chưa, bạn đang đi trên cái gì thế?” 10

”Đây là cái lưới của tớ. Chỗ này hay lắm. Lên đây chơi với tớ nhé?” Sophy thấy rủ rê cũng thích, liền bay thẳng tới gần mạng nhện. 11

Nhưng rồi nàng ong thấy một con muỗi bị mắc trên mạng nhện. Sophy chợt cảm thấy lo lắng về người bạn mới. Cô nàng định bay đi, nhưng một chân bị dính vào tơ nhện mất rồi! 12

Sophy đang vùng vẫy để thoát thân thì con nhện tiến lại gần. ”Thấy lưới của ta lợi hại chưa?” Nhện nói rồi nhe nanh ra. Sophy phải cất cánh bay ngay! Cô ong vỗ cánh thật mạnh và thầm nhủ rằng mình là con ong bay nhanh nhất đàn. ”Mình nhất định phải thoát khỏi đây!” Cuối cùng, cô nàng thoát thân trong gang tấc trước 13

nanh hiểm của con nhện. 14

Sophy rất vui sướng vì tự mình trốn thoát được con nhện. Đang tung cánh bay lượn, cô nàng lại nhìn thấy bông hoa tím lúc nãy. ”Ôi, bông hoa này chắc là có nhiều mật lắm đây! Nếu mình mang được hết chỗ mật ấy về tổ, mọi người sẽ phải công nhận mình giỏi nhất đàn.” 15

Sophy sà ngay vào nhụy hoa vàng óng và nếm thử một ngụm mật hoa. Nhưng ôi sao mà đắng ngắt, và nàng ong bị chóng mặt. Cô cố bay, nhưng sức lực tự dưng đi đâu hết. Đôi cánh ong bỗng yếu ớt và hai mắt thì khép dần. 16

Trong khi ấy, đàn ong lấy mật xong trước lúc mặt trời lặn. Nhưng không ai thấy Sophy đâu. Ai cũng nghĩ chắc là Sophy đã về đến tổ rồi, vì cô nàng luôn bay trước cả đàn mà. Bầy ong lên đường về tổ mà không chờ Sophy. 17

Lúc này, bên trong bông hoa màu tím, một chú đom đóm tình cờ phát hiện ra Sophy và ra tay giúp đỡ. ”Tỉnh lại đi!” Đom đóm gọi. ” Đây là bông hoa có độc. Nó sẽ ăn thịt bạn mất.” Trời chuyển tối, Sophy phải cố mãi mới mở được mắt ra. 18

Đột nhiên, các cánh hoa từ từ khép lại. Ong và đom đóm sắp bị nhốt! Một chất lỏng dính dớp trào lên bên trong bông hoa. ”Ặc ặc! Tớ khó thở quá!” Đom đóm kêu lên. ”Chúng ta phải thoát khỏi đây thôi,” Sophy đáp. Cô ong gắng sức vùng vẫy và chích vào bông hoa. 19

Bỗng bông hoa mở bung và hai chú côn trùng thoát ra ngoài. Mệt lả, chúng ngả lưng ra đất và ngủ thiếp đi. 20

Đêm về khuya, rắn rết, ếch nhái bắt đầu mò vào trong vườn. Chúng bị ánh sáng từ chú đom đóm hút đến. 21

Kẻ săn mồi chưa kịp hành động thì bầy ong có mặt. Rắn rết, ếch nhái đành lẩn đi vì sợ bầy ong đốt. ”Sao các cậu lại tìm được tớ? ” Sophy hỏi. ”Về tới tổ thì không thấy cậu đâu, bọn tớ đi tìm cậu luôn. Cùng nhau về nhà thôi nào.” Hector nói. 22

Bay trong đêm tối đen như mực, chỉ được một lát thì đàn ong lạc đường. May sao, cậu bạn đom đóm của Sophy đã gọi họ hàng tới giúp. Cả bầy đom đóm đông đảo thắp đèn dẫn đường cho ong về tổ. 23

Sáng hôm sau, Sophy thức dậy và cảm thấy khác lạ. Nàng ong đã chẳng thể về nhà nếu không có nhà đom đóm và các bạn ong giúp đỡ. ”Tớ rất hối hận vì toàn mặc kệ mọi người ở đằng sau. Mọi người tha thứ cho tớ nhé?” Sophy nói với đàn ong. ”Không sao đâu Sophy, ong chúng mình giỏi nhất khi giúp đỡ lẫn nhau mà.” 24

25

Brought to you by Original Story Big-Eyed Bee, Author: Iem Tithseiha. Illustrator: Let’s Read is an initiative of The Asia Foundation’s Books Sou Kimsan. Published by The Asia Foundation - for Asia program that fosters young readers in Asia and Let’s Read, © The Asia Foundation - Let’s Read. Released under CC BY 4.0. the Pacific. booksforasia.org This work is a modified version of the original To read more books like this and get further information story. © The Asia Foundation, 2020. Some rights about this book, visit letsreadasia.org. reserved. Released under CC BY 4.0. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ Contributing translators: Nguyễn Trung Hiếu, Vu Thi Quynh Lien, and Hoàng Kiều Nga 26