NHEN ANANSI VA KEN KEN

Nhện Anansi và Kền Kền

Nhện Anansi và Thỏ là đôi bạn thân. Họ sống trong một ngôi làng yên bình trên núi. Thỏ có một nông trại lớn với rất nhiều rau quả. Mặc dù Thỏ đã hào phóng chia sẻ cùng bạn của mình nhưng Nhện Anansi vẫn không vui và ghen tị với Thỏ. 1

Nhện Anansi âm mưu chiếm nông trại của Thỏ. Không lâu sau, Thỏ mất nhà và trở nên nghèo khổ. Nhện Anansi tự hào vì có được toàn bộ đất đai và rau quả của Thỏ. 2

Nhện Anansi mang rau quả ra chợ bán. Hắn kiếm được rất nhiều tiền và đổ đầy vào một cái giỏ lớn. Hắn ta lấy một phần tiền mua ngô cho gia đình và đặt những bắp ngô lên trên giỏ tiền. 3

Nhện Anansi vui vẻ trở về nhà với chiếc giỏ trên đầu, vừa đi vừa hát. Hắn nghĩ về những thứ sẽ mua với số tiền kiếm được. 4

Trên đường về, trời bắt đầu đổ mưa. Mưa càng lúc càng nặng hạt, mưa như trút nước. Nhện Anansi bỏ lại chiếc giỏ bên đường và trú mưa dưới gốc cây. Ở đó, hắn vẫn chăm chú quan sát chiếc giỏ quý giá của mình. 5

Trời mưa càng lúc càng lớn. Nhện Anansi bị ướt và lạnh. Hắn chạy vào một cái lỗ và tự nhủ: ”Mình sẽ ở đây chờ mưa tạnh. Ít ra những bắp ngô ở phía trên sẽ bảo vệ tiền của mình.” 6

Một lát sau, lão Kền Kền bay qua và thấy chiếc giỏ ở bên đường. Lão phát hiện trong giỏ có tiền và ngô. Thấy vậy, lão dang cánh che chắn chiếc giỏ và chờ mưa tạnh. 7

Thấy lão Kền Kền đang ngồi trên giỏ của mình, Nhện Anansi nói: ”Ôi cảm ơn anh bạn đã bảo vệ chiếc giỏ của tôi.” ”Xin lỗi, Anansi, tôi có nghe nhầm không vậy?” Lão Kền Kền hỏi lại, ”Giỏ của anh á? Đây là giỏ của tôi mà! Tôi tìm thấy nó bên vệ đường!” Nhện Anansi không thể tin vào tai mình nữa: ”Tôi nói cho anh biết, nó là của tôi!” 8

Nhện Anansi tức tối đi tìm Trưởng làng và tố cáo tên cướp. Nhưng lão Kền Kền đã thưa với Trưởng làng và các già làng rằng: ”Làm gì có ai lại để một chiếc giỏ đầy tiền và ngô bên đường mà không trông chừng cơ chứ?” ”Nhưng tôi vẫn để mắt tới chiếc giỏ của mình mà, ” Nhện Anansi nói. ”Đấy là tiền của tôi, ngô của tôi!” ” Tôi đang canh chiếc giỏ thì anh đến và tự nhận là của 9

anh đấy chứ!” Lão Kền Kền quyết không nhượng bộ. 10

Sau khi lắng nghe câu chuyện từ cả hai phía, Trưởng làng và các già làng yêu cầu Nhện Anansi và Kền Kền ra ngoài. Họ thảo luận rất lâu và đi tới quyết định. 11

Trưởng làng và các già làng cho gọi Nhện Anansi và Kền Kền vào. Họ nói: ”Chúng tôi tin Kền Kền, anh ấy không phải kẻ cướp,” rồi quay sang Nhện Anansi: ”Chính anh mới là người nhận vơ thứ không phải của mình.” Không thể tin vào tai mình, Nhện Anansi bật khóc. 12

Tin tức Anansi thua kiện nhanh chóng lan truyền. Lúc rời đi, hắn nghe thấy tiếng Thỏ cười mãi. Sau đó, Thỏ trở về nông trại của mình và tiếp tục trồng rau quả. Còn Nhện Anansi quay lại cuộc sống nghèo khổ, không bạn bè. 13

Brought to you by Original Story Anansi and Vulture, Published by African Let’s Read is an initiative of The Asia Foundation’s Books StoryBook, © African StoryBook. Released under for Asia program that fosters young readers in Asia and CC BY 3.0. the Pacific. This work is a modified version of the original booksforasia.org story. © The Asia Foundation, 2019. Some rights To read more books like this and get further information reserved. Released under CC BY 3.0. about this book, visit letsreadasia.org. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/ Contributing translators: Vu Thi Quynh Lien, Thanh Huyền Nguyễn, and Nguyễn Thuý Loan 14