คำศัพท์วันละนิดกับ Covid-19

ENGLISH FOR TODAY คําศัพท์วนั ละนดิ กับ Covid-19 ผจู้ ดั ทํา: นางสาวกนกนภา ศรสี รุ ะ

คาศัพท์ภาษาองั กฤษ วนั ละนิดกบั COVID-19  COVID-19 (โควดิ -19) = Coronavirus Disease 2019 (โรคติดเช้ือไวรัสโคโรนา 2019)  COยอ่ มาจาก Corona  VI ยอ่ มาจาก Virus  D ยอ่ มาจาก Disease  19 ยอ่ มาจาก 2019  Coronavirus (ไวรัสโคโรนา) = ชื่อของไวรัส  PUI (Patient Under Investigation) = ผปู้ ่ วยเขา้ เกณฑ์ คาน้ียอ่ มาจาก Patient Under Investigation หมายถึงผปู้ ่ วยเขา้ เกณฑส์ อบสวนโรค ซ่ึงกค็ ือคนท่ีมีอาการและประวตั ิ เสี่ยงตอ้ งไดร้ ับการตรวจหาเช้ือ โดยต้งั แต่เริ่มมีการแพร่ระบาดถึงวนั ท่ี 21 มี.ค. ซ่ึงเป็น ขอ้ มูลท่ีมีรายงานล่าสุดจากกระทรวงสาธารณสุข (สธ.) ไทยมี PUI ท้งั หมด 10,343 ราย  Close Contact = ผสู้ มั ผสั ใกลช้ ิดท่ีอยใู่ กลช้ ิดผปู้ ่ วย  High Risk Contact = ผสู้ มั ผสั ใกลช้ ิดความเสี่ยงสูง มีความเส่ียงกวา่ Close Contact โดย จะอยใู่ กลช้ ิดผปู้ ่ วยมากๆ เช่น อยบู่ า้ นเดียวกนั  Cohort Ward = หอ้ งพกั ผปู้ ่ วย, หอ้ งพกั ผปู้ ่ วยรวม  Social Distancing = การรักษาระยะห่างทางสังคม เป็นการอยหู่ ่างๆ คนอื่น และเลี่ยงการ ทากิจกรรมร่วมกนั ในระยะใกลๆ้  Quarantine = การกกั ตวั  Home Quarantine = กกั ตวั เองที่บา้ น  Droplet Transmission = การติดต่อผา่ นละอองฝอย  Airborne Transmission = การติดต่อผา่ นอากาศ  Pandemic = โรคระบาดไปทวั่ โลก  Epidemic = โรคระบาดทวั่ ไปที่เร่ิมใหญ่และแพร่กระจายออกไปเมืองต่างๆ มากข้ึน

 Outbreak = การอุบตั ิข้ึนแบบฉบั พลนั ของโรคติดต่อท่ีไม่ใช่โรคปกติทว่ั ไป ในกลุ่มคน จานวนเลก็ ๆ ในเมืองใดเมืองหน่ึง โดยยงั ไม่ไดแ้ พร่กระจายออกไป  Plague = โรคระบาด  Disease = โรค  Infection = การติดเช้ือ • Endemic โรคประจาถ่ินท่ีเกิดข้ึนในทอ้ งถิ่นใดทอ้ งถ่ินหน่ึงเป็นประจา การระบาดอยใู่ น วงจากดั มาก • Sporadic โรคระบาดในชุมชนท่ีนาน ๆ คร้ังจะระบาด • Outbreak การเกิดข้ึนหรือการปะทุข้ึนอยา่ งฉบั พลนั และรุนแรง • Epidemic โรคระบาดท่ีแพร่อยา่ งรวดเร็ว WHO ใหน้ ิยามวา่ เป็นโรคภยั หรือความเจบ็ ป่ วยท่ี เกิดข้ึนในชุมชนหรือภมู ิภาคใด ๆ ท่ีเพ่มิ มากข้ึนจนเกินความคาดหมาย ส่วน US-CDC ใหน้ ิยาม วา่ เป็นโรคท่ีมีผปู้ ่ วยเพ่มิ สูงข้ึนอยา่ งรวดเร็วจนเกินความคาดหมาย • Pandemic โรคระบาดขนาดใหญ่ WHO ใหน้ ิยามวา่ เป็นเช้ือโรคใหม่ที่ระบาดไปทว่ั โลก ทาให้ อตั ราการป่ วยและเสียชีวติ เพม่ิ สูงข้ึนอยา่ งมาก ส่วน US-CDC ใหน้ ิยามวา่ เป็นโรคที่แพร่ระบาด ในหลายประเทศหรือหลายทวีป ส่งผลกระทบต่อผคู้ นจานวนมาก(ดา้ นการแพทย)์ • PUI (Patients under investigated) ผปู้ ่ วยติดเช้ือระบบทางเดินหายใจส่วนบน • Close contact ผสู้ ัมผสั ใกลช้ ิดกบั ผปู้ ่ วย • High Risk Contact ผสู้ มั ผสั ท่ีมีความเสี่ยงต่อการรับเช้ือสูง • Cluster กลุ่ม • emerging disease โรคเกิดใหม่

• disease โรค • communicable disease โรคติดต่อ • transmission การแพร่เช้ือ(ดา้ นสงั คมและการป้ องกนั ) • Super Spreader ผตู้ ิดเช้ือไวรัสโคโรนาท่ีสามารถแพร่กระจายเช้ือไปสู่ผอู้ ื่นในวงกวา้ ง • Social Distancing ระยะห่างทางสงั คม เป็นการเวน้ ระยะห่างระหวา่ งบุคคลเพ่อื ลดการ แพร่กระจายของเช้ือไวรัส • Self quarantine มาตรการควบคุมโรค คือ การใหผ้ ทู้ ี่มีความเส่ียงต่อการเกิดโรคแยกตวั เองออก จากครอบครัว ชุมชน หรือสงั คม เพ่อื ลดการแพร่กระจายของเช้ือไวรัส • Work From Home การทางานจากท่ีบา้ น เป็นหน่ึงในช่องทาง Social Distancing • Lockdown ป้ องกนั ในท่ีน้ีหมายถึงการปิ ดประเทศ หรือปิ ดพรมแดน หา้ มบุคคลในประเทศ เดินทางออกนอกประเทศ และหา้ มบุคคลภายนอกประเทศเดินทางเขา้ มาในประเทศ • Fake news คือ ข่าวปลอม หรือข่าวลวง ท่ีถกู พิสูจนไ์ ดว้ า่ ไม่จริง และมีผลกระทบในระดบั ความ เช่ือ • Isolation การแยกตวั ผปู้ ่ วยท่ีเป็นโรคติดต่อ • Quarantine Activities กิจกรรมที่ทาขณะแยกตวั เองออกจากครอบครัว ชุมชน หรือสังคม เพื่อ ลดการแพร่กระจายของเช้ือไวรัส



ENGLISH FOR TODAY