Guitan

NEGOCIOS Guitan negocios : Hoteles gUITAN Topacio Azul Bay et les sports nautiques, magnifiques récifs de corail, un habitat impres- Beach Resort sionnante et colorée de poissons tropicaux sous l’eau.Dirección: E-Mail: Puerto PlataWeb Site: Teléfonos: Eine wunderschöne Bucht mit un1 km lang, mit drei Strände mit feinem Playa weißen Sand mit kristallklarem Wasser mit Klippen, einladende Bade-und Wassersport, wun- derschöne Korallenriffe, einem Unterwasser-Habitat beeindruc- kenden und bunten tropischen Fischen. Una bella baia con UN1 km di lun- ghezza, con tre spiagge di sabbia bianca e fine con acqua cristallina con scogliere, fare il bagno invi- tante e gli sport acquatici, splen- dide barriere coralline, un habitat sottomarino impressionante e va- riopinti pesci tropicali.Piscina 51

NEGOCIOS Guitan negocios : Hoteles g Las CañasUITAN Sosua Beach Resort EcoturismoPuerto PlataParaíso ecoturismo Escenarios di- Dirección: E-Mail: versos: La Cueva de Cabarete. El Web Site: Teléfonos: Choco, Madre Vieja Las distintas playas. Los ríos (Catalina, Bella Vis- Complejo ta, Sabaneta de Yásica Churumpun, La Represa, Paso de la hicotea ). Los higos claros y la atracción del Parque Acuático Columbus Agua Parque. Jungle Park en El Choco. Ecotourism Paradise various sce- narios: The Cave of Cabarete. El Choco, Madre Vieja The various beaches. Rivers (Catalina, Bella Vista, Churumpun Yásica Sabane- ta, La Represa, Pass hicotea). The figs clear attraction Columbus Water Park Water Park. Jungle Park in El Choco. CelebracionesParadis de l’écotourisme divers Figureoscénarios: la grotte de Cabarete. El 52

NEGOCIOS Guitan negocios : Hoteles gUITAN Sosua Choco, Madre Vieja les différentes plages. Rivières (Catalina, Bella Vis- By the Sea ta, Churumpun Yásica Sabaneta, La Represa, col hicotea). Les figues clairDirección: E-Mail: attraction Columbus parc aquatique Puerto PlataWeb Site: Teléfonos: Water Park. Jungle Park à El Choco.Piscina Ökotourismus Paradise verschie- dene Szenarien: Die Höhle von Cabarete. El Choco, Madre Vieja Die verschiedenen Strände. Rivers (Catalina, Bella Vista, Churumpun Yasica Sabaneta, La Represa, Pass Hicotea). Die Feigen klar Attrak- tion Columbus Water Park Water Park. Jungle Park in El Choco. Ecoturismo Paradise vari scenari: la grotta di Cabarete. El Choco, Madre Vieja Le varie spiagge. Ri- vers (Catalina, Bella Vista, Chu- rumpun Yásica Sabaneta, La Represa, Passaggio Hicotea). I fichi chiaro Columbus Park Wa- ter attrazione Water Park. Jungle Park a El Choco. ComplejoJacuzzi 53

gUITANNEGOCIOSGuitan negocios : Hoteles Comenzamos nuestro recorrido por la historia de Cabarete con los taínos, aborígenes que poblaron por primera vez esta isla, venían desde la desem- bocadura del Río Orinoco, en Venezuela, y fueronCabarete los primeros pobladores del archipiélago y de la actual República Dominicana. Los taínos eran un pueblo modesto y pacífico que se dedicaba a laBreve historia agricultura, la pesca y la ganadería. Su religión era politeista. We begin our journey through the history of Ca- barete with Taino natives who inhabited this is- land for the first time, coming from the mouth of the Orinoco River in Venezuela, and were the first inhabitants of the archipelago and the current Do- minican Republic. The Tainos were a modest and Viva Wyndham Tangerine ResortBailarines FigureoFigureo Dirección: E-Mail: Web Site: Teléfonos: 54

NEGOCIOS Guitan negocios : HotelesComplejo Complejo Figureo Bailarinespeaceful village was engaged in agriculture, fishe- des Orinoco in Venezuela, und waren die erstenries and livestock. Their religion was polytheistic. Bewohner des Archipels und die aktuelle Domi-Nous commençons notre voyage à travers l’his- nikanischen Republik. Die Tainos waren eine bes-toire de Cabarete avec les indigènes Taino qui ha- cheidene und ruhigen Dorf in Landwirtschaft,bitaient cette île pour la première fois, venant de Fischerei und Viehzucht beschäftigt war. Ihre Re-la bouche de l’Orénoque au Venezuela, et nous ligion war polytheistisch.étions les premiers habitants de l’archipel et l’ac- Iniziamo il nostro viaggio attraverso la storia dituel République Dominicaine. Les Taïnos étaient Cabarete con Taino indigeni che abitavano l’isolaun village modeste et paisible a été engagé dans per la prima volta, proveniente dalla foce del fiu-l’agriculture, la pêche et l’élevage. Leur religion me Orinoco in Venezuela, e furono i primi abitantiétait polythéiste. dell’arcipelago e l’attuale Repubblica Dominica-Wir beginnen unsere Reise durch die Geschichte na. I Tainos erano un villaggio modesto e tranqui-von Cabarete mit Taino Eingeborenen, die diese llo era impegnata in agricoltura, pesca.Insel zum ersten Mal bewohnt, aus dem Mund 55

gUITANNEGOCIOS Guitan negocios : Hoteles Celuisma Cabarete Playa Dorada Playas y WindsurfCabarete las playas son singulares,con intensos oleajes, impresionan-tes, por eso este pueblo es cono-cido internacionalmente por susexcepcionales condiciones para lapráctica del deporte de más emo-ción en el mar: El Windsurf.Puerto Plata Cabarete beaches are unique, wi- Dirección: E-Mail: th intense waves, breathtaking, Web Site: Teléfonos: so this town is known internatio- nally for its exceptional sport for Playa Piscina more excitement in the sea: The Windsurfing. Plages de Cabarete sont uniques, avec des vagues intenses, à cou- per le souffle, cette ville est con- nue internationalement pour son sport exceptionnel pour plus d’excitation dans la mer: La plan- che à voile. Cabarete Strände sind einzigar- tig, mit intensiven Wellen, atem- beraubend, so dass diese Stadt ist international bekannt für seine außergewöhnlichen Sport für mehr Aufregung im Meer bekannt: The Windsurfing. Spiagge di Cabarete sono unici, con onde intensi, mozzafiato, per cui questa città è nota a livello interna- zionale per il suo sport ecceziona- le per più entusiasmo nel mare: il windsurf. 56

NEGOCIOS Guitan negocios : Hoteles gUITAN Velero Beach ResortDirección: E-Mail: El Windsurf Puerto PlataWeb Site: Teléfonos: En las playas de Cabarete tiene lugar cada año la Copa Mundial Ama-Playa Restaurante teur: El Cabarete Race Week. Exis- ten varias escuelas de Windsurf 57 activas durante todo el año y se han celebrado varios campeona- tos del torneo Copa Mundial de la Asociación de Windsurfing. On the beaches of Cabarete takes place every year the Amateur World Cup: The Cabarete Race Week. There are several active windsurfing schools throughout the year and have held several tournament championships World Cup Windsurfing Association. Sur les plages de Cabarete se dé- roule chaque année la Coupe du Monde Amateur: La Semaine de la course Cabarete. Il ya plusieu- rs écoles de planche à voile actifs tout au long de l’année et ont or- ganisé plusieurs championnats tournoi Coupe du Monde Wind- surfing Association. An den Stränden von Cabarete fin- det jedes Jahr die Amateur-Welt- meisterschaft: Die Cabarete Race Week. Es gibt mehrere aktive Wind- surfen Schulen das ganze Jahr über und haben statt mehrere Turnier Meisterschaften WM Windsurfing As- sociation. Sulle spiagge di Cabarete si svolge ogni anno la Coppa del Mondo dile- ttanti: la Race Week Cabarete. Ci sono diverse scuole di windsurf attivi tutto l’anno e hanno tenuto numerosi tor- nei campionati Mondiali Windsurfing Association.

NEGOCIOS Guitan negocios : Hoteles g WindsurfUITAN Cabarete Millennium Luxury Beach Resort and SpaPlaya FigureoFigureo Dirección: E-Mail: Web Site: Teléfonos: 58

NEGOCIOS Guitan negocios : HotelesComplejo ComplejoFigureo Bailarines 59

SAMANÁ gUITAN Santa Bárbara de Samaná Indice Columnas Informativas Artesanias Deportes Samaná Clima, localización y Campo de Golf Las Terrenas Vias de acceso Breve historia Polo Turístico Negocios Playas y biodiversidad Hoteles Atractivos ecoturísticos Agencias de Viajes Habitamiento de las y transporte turisticos ballenas Jorobadas Buceo submarino Aeroambulancia Las cavernas Bancos Galeones y naufragios Casas de Cambios coloniales y Envíos Gastronomia Inmobiliarias y Bienes Cultura Museo Raices Carnaval Rent Car Monumentos históricos y Restaurantes y bares arquitectura Seguros Internacionales y Seguridad Suministro de alimento El Salto de Limón Buceo Marino Las Terrenas Cayo Levantado

NEGOCIOS Guitan negocios : Hoteles gUITANThe Peninsula House SamanaDirección: E-Mail:Web Site: Teléfonos: 61

MARIASANCHEZ gUITAN Maria Trinidad Sánchez Indice Columnas Informativas Artesanias Nagua Clima, localización y Deportes Rio San Juan Vias de acceso Campo de Golf Breve historia Cabrera Polo Turístico Negocios Playas y biodiversidad Hoteles Atractivos ecoturísticos Agencias de Viajes y transportes turisticos TRINIDAD Buceo submarino Aeroambulancia Las cavernas Bancos El chocolate orgánico Casas de cambios Gastronomía Cultura y Envíos Museo Inmobiliarias y Bienes Carnaval Raices Monumentos históricos y Rent Car Arquitectura Restaurantes y bares Seguros Internacionales y Seguridad Suministro de equipos de hoteles y de alimento Ecoturismo en la provincia Maria Trinidad Sanchez

NEGOCIOS Guitan negocios : Hoteles gUITANHotel Cambri Maria Trinidad SanchezDirección: E-Mail:Web Site: Teléfonos: 63

San Fernando gUITANMontecristi Contenido HOTEL & RESTAURANTE Provincias & Municipios CAYO ARENA Montecristi 00 PAGE12 Pepillo Salcedo 00&HOTEL MARBELLA Notas 00 5 ESTRELLA Clima, localización 00 y Vias de acceso 00 PAGE25 00 Breve historia 00&HOTEL CHIC Playas y biodiversidad 00 PAGE25 Atractivos ecoturisticos Buceo submarino 00 PEPILLO Galeones y naufragios 00 SALCEDO coloniales 00 Gastronomia PAGE25 Museos 00 Carnaval Monumentos históricos 00 y Arquitectura 00 Artesanias Deportes Negocios Hoteles 00 00 Agencias de Viajes 00 y transportes turisticos 00 00 Bancos Casas de cambios y envíos Campo de Golf Inmobiliarias y Bienes Raices 00 Renta Car 00 Restaurantes y bares 00 00 Seguros y Seguridad 00 Servicios Generales 00 Suministro de equipos de hoteles y de alimento

gUITANNEGOCIOS Guitan negocios : HotelesBreve historia Hotel MarbellaDirección: E-Mail:Web Site: Teléfonos: 65