ASEAN-Instrument

Thailand «ÍÊÒÁÊÒ ໚¹à¤ÃèÍ× §´¹µÃÕä·Âª¹Ô´Ë¹Ö§è ¨Òí ¾Ç¡à¤Ãè×ͧÊÒÂÁÕ¢¹Ò´ãËÞ‹¡Ç‹Ò«Í´ŒÇ§ËÃÍ× «Í͌٠áÅÐÁÅÕ ¡Ñ ɳоàÔ ÈÉ ¤Í× ÁÊÕ ÒÁÊÒ ÁÕ¤¹Ñ ª¡Ñ ÍÊÔ ÃÐ ¡ÐâËÅ¡«ÍÁÕ¢¹Ò´ãËÞ‹ ¹Ñºà»š¹à¤ÃèÍ× §´¹µÃ·Õ ÁÕè ¤Õ ÇÒÁʧ‹Ò§ÒÁª¹éÔ Ë¹è§Ö ã¹Ç§à¤ÃÍè× §ÊÒ ¼ÙŒàÅ‹¹¨ÐÍ‹ãÙ ¹ µÒí á˹§‹ ´ŒÒ¹Ë¹ŒÒ¢Í§Ç§ ໚¹«Í·ÁèÕ ÕÁÒᵋâºÃÒ³ ÁÕàÊÕ§ä¾àÃÒÐ ¹Á‹Ø ¹ÇŠû٠ÃÒ‹ §Ç¨Ô ÔµÃÊǧÒÁ¡ÇÒ‹ «Íª¹Ô´Íè¹× ໹š à¤ÃèÍ× §´¹µÃªÕ Ñé¹Ê٧㪌ã¹ÃÒªÊÒí ¹Ñ¡

Myanmar «Í§ (Saung) ໹š à¤Ã×Íè §´¹µÃÕ¾×¹é àÁ×ͧ Saung ÁÕÅ¡Ñ É³Ð੾ÒÐ Áըشഹ‹ µÃ§·àÕè »š¹¾Ô³âºÃÒ³¢Í§ªÒǾé¹× àÁÍ× § ·ÂèÕ Ñ§¤§Í‹¨Ù ¹¶§Ö ·Ø¡Ç¹Ñ ¹Õé

Brunei Darussalam ¡ÁÑ ºØÊ (Gambus) ໚¹à¤ÃÍè× §´¹µÃ·Õ èÕÁÅÕ Ñ¡É³Ð¤ÅŒÒ¡յÒÏ ÁÕÊÒ·Ñé§ËÁ´ 12 àʹŒ ´´Õ ´ÇŒ »¡ äÁà‹ ËÁÍ× ¹¡ºÑ à¤Ã×èͧ´¹µÃÕ µÐÇ¹Ñ µ¡ ઋ¹ áÁ¹â´Å¹Ô µÃ§·èÕ Gambus äÁÁ‹ ÕÅÒÂÊÅ¡Ñ ¡ÒÃ»ÃºÑ àÊÕ§áÅÐû٠Ẻ¡ÒÃàŹ‹ ¢Í§ Gambus ¹éѹÁÊÕ ‹Ç¹¤ÅÒŒ Â¤Å§Ö ¡Ñºà¤ÃÍè× §´¹µÃ¢Õ ͧªÒÇÍÒËúÑ

Malaysia à«ÃäÙ ¹ (Serunai) ໚¹à¤ÃèÍ× §à»†Ò´Ñ§é à´ÁÔ ¢Í§ªÒÇÁÒàŏ ໹š à¤Ã×èͧ´¹µÃÕ·ÕÁè ¹Õ Ò¹áÅÐàÅ‹¹â´ÂªÁØ ª¹ªÒÇÁÒàŏã¹Ã°Ñ ¡Åѹµ¹Ñ ªÒ½˜§› ·ÐàŵÐÇ¹Ñ ÍÍ¡¢Í§ÁÒàÅà«Õ µÇÑ serunai ÁÕ÷٠èãÕ ª¹Œ ÇéÔ »´¢ÒŒ §Ë¹ÒŒ 7 ÃÙ ¢ŒÒ§ËÅ§Ñ 1 ÃÙ ¨ÐÊÌҧàÊÕ§ ¼‹Ò¹ÃÙµ‹Ò§ æ ໆÒ仾ÌÍÁ æ ¡ºÑ ¡ÒÃáÊ´§ÇÒÂѧ ¡ØÅÔ´ (¡ÒÃàÅ‹¹Ë¹§Ñ µÐÅا) ËÃÍ× Ç§ÁâËÃÕËÅǧ

Cambodia ¡Ãл̈́ (Krapeu) ໹š à¤Ã×Íè §´¹µÃ·Õ ÁÕè Õû٠ËҧàËÁ×͹¨Ðࢌ »ÃдºÑ ´ÇŒ ÂÅÇ´ÅÒÂÁÕÊÒÂÊÒÁÊÒÂÊÒí ËÃºÑ ´Õ´ ¤Òí Ç‹Ò Krapeu ã¹ÀÒÉÒ¡ÁÑ ¾ÙªÒËÁÒ¶֧ ¨Ðࢌ ໹š à¤ÃÍ×è §´¹µÃ¤Õ ÅÒÊÊ¤Ô ¢Í§¡ÑÁ¾ªÙ ÒÊÁÑ»˜¨¨ºØ ѹ ¨Ðà¢ÁŒ Ñ¡¨ÐÁÕ 3 ËÃ×Í 5 ¢ÒÃÍ§ÃºÑ µÑÇà¤Ãè×ͧ àÁ×èÍáÊ´§¼ÙŒàŹ‹ ¨Ð¹§èÑ ¢ÒŒ §à¤ÃÍè× §´¹µÃÕ ÁÍ× «ŒÒ´մ¾³Ô ¢é¹Ö áÅÐŧ ¢³Ð·ÕèÁÍ× ¢ÇÒ´Ö§ ´ÇŒ ¡ÒÃãªäŒ ÁŒ´´Õ ¨ÐࢨŒ ÐãªÊŒ íÒËÃºÑ à»š¹à¤ÃèÍ× §´¹µÃãÕ ¹§Ò¹áµ‹§§Ò¹

Laos ᤹ (Khene) ໹š à¤Ã×èͧà»Ò† ÁÊÕ Ôé¹âÅËÐ àÊÕ§à¡Ô´¨Ò¡ÅÁ¼Ò‹ ¹ÊéÔ¹âÅËÐ仵ÒÁÅíÒäÁ·Œ Õè໹š š٠᤹ ¡ÒÃໆÒ᤹µÍŒ §ãªŒ·éѧ à»Ò† ÅÁà¢ÒŒ áÅд´Ù ÅÁÍÍ¡´ŒÇ ¨Ö§à»Ò† ÂÒ¡¾ÍÊÁ¤Çà ᤹ÁËÕ ÅÒ¢¹Ò´ºÒ§¢¹Ò´ÁàÕ ÊÕ§»ÃÐÊҹʹً ÇŒ  ᤹ÁÕËÅÒ»ÃÐàÀ·µÒÁ¨íҹǹÊ١᤹ ¹Í¡¨Ò¡ºÃÃàŧ໚¹Ç§áÅÇŒ ¡Âç §Ñ ãªŒºÃÃàŧ»ÃСͺ¡ÒÃÃÒí (¡ÒâºÑ Ìͧ) ËÃÍ× ãªºŒ ÃÃàŧËÇÁ¡ºÑ ¾³Ô ⻧ÅÒ§ ÏÅÏ

Vietnam ´Ñ¹è àºŽÒ (Dan bau) ໚¹¾³Ô ¹íÒé ൌÒÊÒÂà´èÂÕ ÇẺâºÃÒ³

Singapore ¡‹àÙ ¨§Ô (Guzheng) ໚¹à¤Ã×Íè §´¹µÃ´Õ éѧà´ÔÁ¢Í§¨¹Õ ໚¹áÁ‹áºº¢Í§ koto à¤Ãè×ͧ´¹µÃÕÞèÕ»†Ø¹ Guzheng ¤Í× à¤Ã×èͧ´¹µÃÕ »ÃÐàÀ·ÊÒÂâºÃÒ³¢Í§¨Õ¹ ÊÒ¢ͧÁѹᵋà´ÔÁáÅÇŒ ·Òí ´ÇŒ ÂäËÁ ¨Ò¡¹¹éÑ ¡àç »ÅÂèÕ ¹à»š¹ÊÒÂâÅËÐáÅÐàËÅç¡·Õè ¾Ñ¹´ÇŒ Âä¹Å͹µÒÁÅÒí ´ºÑ ¨Òí ¹Ç¹ÊÒ¢ͧ Guzheng ¨ÐÁ¨Õ íҹǹäÁá‹ ¹‹¹Í¹ÍÂÒ‹ §¹ÍŒ ·ÕèÊ´Ø ÁÕ 6 àʹŒ ËÃ×Í ÁÒ¡·èÊÕ Ø´ 23 àÊŒ¹

Indonesia ¡ÒàÁÅ¹Ñ (Gamelan) ໚¹¡ÅØ‹Á¢Í§à¤Ã×Íè §´¹µÃ»Õ ÃСͺ´ÇŒ Âà¤ÃÍè× §´¹µÃÕËÅÒ¡ËÅÒª¹´Ô હ‹ metallophones, xylophones áÅÐ gongs ¢ÅØ‹ÂäÁŒä¼‹ ÍÒ¨Á¹Õ Ñ¡ÃÍŒ §´ÇŒ ¡äç ´Œ ¤Òí ÇÒ‹ “Gamelan” ÁÒ¨Ò¡¤Òí ¢Í§ªÒǪÇÒ ¤Òí ÇÒ‹ “ gamel” Á¤Õ ÇÒÁËÁÒÂÇÒ‹ µÕ ËÃ×Í à¤ÒÐ áÅеÇÑ ·ŒÒ “an” ãÊà‹ ¾×Íè ·Òí ã˹Œ ÒÁ¹é¹Ñ ໹š ¾Ë¾Ù ¨¹

philippine ¡ØÅÔ¹µÑ§ (Kulintang) ¾ºä´âŒ ´Â·èÇÑ ä»ã¹ÀÙÁÔÀÒ¤àÍàªÕµÐÇ¹Ñ ÍÍ¡à©Õ§㵌 Kulintang ໚¹ªÍ×è ¢Í§Ç§ÁâËÃÕ áÅÐÂ§Ñ à»š¹ªèÍ× ¢Í§ à¤Ã×èͧ´¹µÃÕ¹Òí ÍÕ¡´ÇŒ  Kulintang ໹š à¤ÃÍ×è §Ê§‹ ÊÞÑ ÞÒ³ã¹ÊÁÂÑ ´Ñé§à´ÔÁ¢Í§ª¹¾¹é× àÁÍ× § »ÃСͺ´ŒÇ ¦ŒÍ§»ÃÐÁÒ³ 8 Íѹ ¨ÐÇÒ§ÍÂÙ‹º¹°Ò¹·Õè»ÃдºÑ ÅÇ´ÅÒ ¦ÍŒ §áµÅ‹ ÐÅ¡Ù ¨ÐãËŒàÊÕ§´¹µÃÕ·Õèᵡµ‹Ò§¡Ñ¹ Á¡Ñ ¨ÐàŹ‹ â´Â¼Œà٠Ź‹ ¤¹à´ÂÕ Ç¾ÃÍŒ Á¡ºÑ äÁŒ¢¹Ò´àÅ¡ç 2 Íѹ