2020nr03mar

Ежемесячный промышленный журнал для профессионалов и руководителей МЕТАЛЛООБРАБОТКА Мир И СТАНКОСТРОЕНИЕ станкостроения и технологий МАРТ 2020 №3 ЛИСТОГИБ ДЛЯ ИЗГОТОВЛЕНИЯ «ГЛУБОКИХ ШКАФОВ» ОБЗОР УНИВЕРСАЛЬНЫХ КРУГЛОШЛИФОВАЛЬНЫХ СТАНКОВ УСТАНОВКИ ДЛЯ ТЕРМИЧЕСКОЙ ОБРАБОТКИ ЭЛЕКТРОННАЯ ВЕРСИЯ ЖУРНАЛА ДОСТУПНА НА САЙТЕ WWW.METSTANK.RU



Реклама

Ежемесячный СОДЕРЖАНИЕ промышленный журнал 6 НОВОСТИ, ВЫСТАВКИ Издатель: ХХII Всероссийская научно-техническая Рекламно-Информационный конференция по неразрушающему контролю Центр ОСТ-Р и технической диагностике и VII Международный промышленный Форум Руководитель проекта: «Территория NDT 2020» Ирина Мизенина Тел.: +7 (495) 181-91-89 8 Выставка ExpoCoating Moscow состоится 27-29 октября 2020 в Москве, Адрес редакции: в МВЦ «Крокус Экспо» 123610, Краснопресненская наб., д. 12, оф. 743 12 Sandvik Coromant представляет новые технологические возможности Телефон редакции: для российских производств +7 (495) 181-91-89 В Балахне открылся ресурсный центр Отдел рекламы: по машиностроению и радиотехнике Анна Черепанова Тел.: +7 (495) 181-91-89 14 «Рособоронэкспорт» защитил свой товарный знак за рубежом Елена Калоева Тел.: +7 (495) 411-27-49 Заместитель председателя СоюзМаш России Борис Алешин награжден орденом E-mail: «За заслуги перед Отечеством» [email protected] [email protected] Главный редактор: Анна Коробова Дизайн и верстка: Анна Черепанова Свидетельство о регистрации СМИ: ПИ №ФС 77-32715 от 1 августа 2008 г. Тираж: 10 000 экз. Электронная версия журнала: www.metstank.ru Перепечатка материалов допускается только с разрешения редакции. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных объявлений. По вопросам подписки на журнал обращаться по телефону: +7 (495) 181-91-89 © «Металлообработка и станкостроение», 2020

22 МЕТРОЛОГИЯ 34 ЛИСТООБРАБОТКА X-Press SuperCustom Применение листогиб GASPARINI координатно-измерительной машины для изготовления для контроля крупногабаритных «глубоких шкафов» изделий 36 «FUL» со скоростью 24 ШЛИФОВАНИЕ к безупречной пружине Обзор универсальных круглошлифовальных станков STUDER ТОКАРНО-ФРЕЗЕРНАЯ 26 ОБРАБОТКА В фокусе – авиастроение! 30 ТЕРМООБРАБОТКА WMU установки для термической обработки 32 Технические решения в области индукционного нагрева от GH-Electrotermia

НОВОСТИ, ВЫСТАВКИ ХХII ВСЕРОССИЙСКАЯ НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ ПО НЕРАЗРУШАЮЩЕМУ КОНТРОЛЮ И ТЕХНИЧЕСКОЙ ДИАГНОСТИКЕ И VII МЕЖДУНАРОДНЫЙ ПРОМЫШЛЕННЫЙ ФОРУМ «ТЕРРИТОРИЯ NDT 2020» С 3 ПО 5 МАРТА В МОСКВЕ ПРОШЛИ ХХII ВСЕРОССИЙСКАЯ НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ ПО НЕРАЗРУШАЮЩЕМУ КОНТРОЛЮ И ТЕХНИЧЕСКОЙ ДИАГНОСТИКЕ И VII МЕЖДУНАРОДНЫЙ ПРОМЫШЛЕННЫЙ ФОРУМ «ТЕРРИТОРИЯ NDT 2020». На Пленарном заседании были представлены доклады, риалов, неразрушающий контроль, мониторинг состояния отражающие актуальные и перспективные для участников и Индустрия 4.0., неразрушающий контроль на транспорте, темы и задачи: в энергетике и гражданском строительстве, цифровая ра- диография и компьютерная томография, автоматизирован- «Перспективы и вызовы четвертой промышленной рево- ный и роботизированный контроль, оптический контроль, люции для приборостроения и метрологии в области НК и неразрушающий композиционных материалов, терагерцо- ТД» (Голубев С.С., заместитель руководителя Росстандар- вый и радиоволновой контроль. та), посвященный вопросам унификации подходов к раз- работке умных измерительных преобразователей, каналов Руководителями секций выступили ведущие ученые из и протоколов связи, интеллектуальных систем обработки Москвы, Санкт-Петербурга, Ижевска, Томска, Новоси- информации с возможностью самотестирования и удален- бирска, Челябинска, Виндзора (Канада). В работе конфе- ной поверки, а также системы метрологического обеспече- ренции приняли участие ученые и практики не только из ния многоуровневых цифровых моделей с соответсвующей России, но и иностранные участники из Германии, Канады, организационно-правовой системой и инженерно-техниче- Чехии, Белоруссии и ряда других стран СНГ. ской инфраструктурой; К сожалению, делегация Китайского общества НК по «Неинвазивные технологии анализа объектов культурно- понятным причинам не смогла очно посетить конферен- го наследия» (Маев Р.Г., международный Академик РАН), в цию, но тезисы их докладов опубликованы в сборнике котором был обобщен большой личный опыт исследования трудов конференции. Всего с докладами выступили более с использованием передовых технологий НК всемирно из- 120 участников, вместе со слушателями в конференции вестных произведений искусства в России и за рубежом; приняли участие более 300 специалистов. «Цифровая трансформация бизнеса как залог устойчи- Все заседания прошли в живой творческой атмосфере, вого роста в условиях цифровой экономики. Государствен- было много вопросов и обсуждений, основной трудностью ная поддержка проектов отраслей экономики и социальной для модераторов было вписаться во временные рамки, обо- сферы» (Крымский И.Е., ведущий советник управления значенные регламентом. Приятно отметить, что большую цифровых технологий при правительстве РФ) о едином часть выступающих составили молодые специалисты. подходе к старту процесса цифровой трансформации биз- В частности, на секции «Неразрушающий контроль, мони- неса, о котором должна задуматься каждая компания, ста- торинг состояния и Индустрия 4.0» с оригинальными до- вящая перед собой цель успешного функционирования и кладами выступила делегация аспирантов, возглавляемая развития в условиях цифровой экономику будущего; ректором Южно-Уральского государственного университе- та профессором А.Л. Шестаковым. «Машинный интеллект и анализ сложных данных в зада- чах неразрушающего контроля» (Макаренко А.В., сотруд- Всем желающим будет предоставлена возможность пу- ник института проблем управления РАН) о возможностях бликации тезисов в издании, рецензируемом SCOPUS. глубоких нейросетей при обработке всего спектра данных НК и ТД при решении обратных задач, их архитектуре и Новым для конференции была специальная Студенче- структурно-статистической вариативности. ская программа, в рамках которой студенты из несколь- ких ВУЗов заслушали не только пленарные доклады, но Пленарное заседание завершилось награждением лау- и специально подготовленные доклады профессоров В.П. реатов Национальной премии в области неразрушающего Вавилова (Томск), В.А. Сясько (Санкт-Петербург), В.Л. контроля и технической диагностики, определенных Экс- Венгриновича (Беларусь) и Д.А. Седнева (Томск) о личном пертным советом, возглавляемым академиком РАН про- опыте в науке, путях развития методов и оборудования НК, фессором Н.П. Алешиным. Лауреатами премии стали: а также перспективных задачах, которые предстоит решать молодому поколению. После для студентов была организо- - В.П. Вавилов (Томский Политехнический Университет) вана экскурсию по выставке оборудования. в номинации «За выдающийся вклад в научно-исследова- тельскую деятельность в области НК и ТД» Одновременно с конференцией прошел VII Международ- ный промышленный Форум «Территория NDT. Неразруша- – А.С. Булатов, А.Е. Ивкин и С.А. Сясько (ООО «Кон- ющий контроль. Испытания. Диагностика 2020», объеди- станта») в номинации «За выдающийся вклад в развитие няющий выставку технологий и оборудования НК и ТД, и способов и технологий НК, разработку новых приборов и серию круглых столов по отраслевым проблемам. В выставке систем НК и ТД» приняли участие 63 компании: разработчики, поставщики оборудования неразрушающего контроля и диагностики, - В.А. Смолянский (Томский политехнический универ- сервисные компании, учебные и сертификационные центры, ситет) в номинации «Премия молодому специалисту (до специализированные издания, национальные общества. 35 лет) за достижения в области НК и ТД» Среди них как постоянные, так и новые экспоненты: АКС, Конференция состояла из 11 секций по видам и методам АЛТЕС, ИНТЕРЮНИС-ИТ, КОНСТАНТА, ЛУЧ, Мелитэк, НК, а также по объектам и задачам применения: акустиче- НИИИН МНПО СПЕКТР, СертиНК ФГАУ НУЦСК при ский контроль, акустико-эмиссионный контроль, электро- магнитный контроль, контроль характеристик и НДС мате- 6

НОВОСТИ, ВЫСТАВКИ МГТУ им. Н.Э. Баумана, НПП ПРОМПРИБОР, Ньюком- датчиков. (ООО «Тессоникс») – Маев Роман Григорьевич, НДТ, ТиВиЭн Технолоджи, ОЛИМПАС МОСКВА, Мега- Титов Сергей Александрович, Богаченков Алексей Влади- НК, Алькор, Машпроект, НУЦ Качество ПРОСЕК РУС, мирович, Рахутин Руслан Григорьевич Синтез НПФ, Севмортех, Галас НДТ, NOVOTEST, ЭХО+, Томский политехнический университет, ЦНИИСМ, Физ- 3 МЕСТО. Преобразователь акустической эмиссии по- прибор, Энергодиагностика и многие другие. вышенной надежности (Тольяттинский государственный университет) – Растегаев Игорь Анатольевич, Данюк Алек- В рамках деловой программы Форума традиционно про- сей Валериевич, Виноградов Алексей Юрьевич, Мерсон шла серия круглых столов по вопросам применения прибо- Дмитрий Львович ров и технологий в ОПК и космической отрасли, на желез- нодорожном транспорте, в сварочном производстве, а также Выставка, как всегда, привлекла большое число посе- затронувшие вопросы риск-ориентированного техническо- тителей – потенциальных покупателей экспонируемой го диагностирования и мониторинга технических устройств, продукци. За три дня Форум посетило 1 475 человек – обучение, аттестации и сертификации персонала в области руководители компаний, начальники лабораторий, ве- НК, отраслевой стандартизации и метрологии. Общее еже- дущие специалисты, инженеры из различных отраслей годное заседание ТК 371 «Неразрушающий контроль» объ- деятельности, ответственные за выбор и внедрение тех- единило представителей всех двенадцати подкомитетов. нологий НК и диагностики на предприятиях. 47% со- ставили специалисты из Москвы и Московской области, С большим успехом был проведен первый «Салон 51% – представители других регионов: Центральный инноваций и стартапов» в области НК, целью которо- федеральный округ (Воронеж, Калуга, Липецк, Рязань, го было выявление лучших разработок, направленных Тула, Ярославль), Северо-Западный федеральный округ на повышение информативности и достоверности НК, (Калининград, Мурманск, Северодвинск, Петрозаводск, автоматизацию процессов и цифровизацию технологий Санкт- Петербург), Приволжский федеральный округ НК, повышение безопасности при проведении работ по (Нижний Новгород, Казань, Ижевск, Набережные Чел- НК в различных отраслях промышленности. На заоч- ны, Самара, Пермь, Уфа), Уральский федеральный округ ном этапе, проводимом с ноября 2019 по февраль 2020 гг, (Екатеринбург, Тюмень, Сургут, Магнитогорск, Тюмень, было подано более 30 заявок, для участия в очном этапе Челябинск), , Сибирский федеральный округ (Томск, и представлении на Форуме Экспертным Советом было Красноярск, Новосибирск, Барнаул, Омск), Дальнево- отобрано 20 лучших. сточный округ (Владивосток, Хабаровск), 2% – Казахстан, Украина, Белоруссия, Узбекистан. Финальная оценка разработок осуществлялась авто- ритетным жюри под председательством академика РАН По отзывам участников Форум Территория NDT 2020, Алёшина Н.П. В состав жюри вошли представители го- Научно-техническая конференция в этом году продемон- сударственных корпораций и компаний, предприятий стрировали очень высокий уровень научных презентаций топливно-энергетического комплекса, железнодорожной, и дискуссий, привлекли большое количество специалистов авиационно-космической отрасли, а также Минобрнауки и со всей России, что и позволило многим участникам найти Минпромторга. Каждая разработка оценивалась минимум новых клиентов и заключить выгодные контракты. тремя членами жюри по следующим критериям: степень го- товности, актуальность, востребованность на внутреннем Важно отметить спонсорскую поддержку компаний: рынке, конкурентоспособность на внешнем рынке, эко- ТКС – генеральный партнер РОНКТД, номический эффект, инвестиционная привлекательность, АКС – генеральный спонсор Форума и конференции, качество презентации. Константа – официальный спонсор Форума и конференции. В итоге победителями Салона были выбраны: Благодарим участников и посетителей конференции и 1 МЕСТО. Универсальный дефектоскоп на фазирован- Форума, коллектив руководителей секций, модераторов ных решетках АВГУР-АРТ (ООО «НПЦ «ЭХО+») – Во- круглых столов, партнеров, спонсоров и желаем всем твор- пилкин Алексей Харитонович, Тихонов Дмитрий Сер- ческих успехов и плодотворной работы! геевич, Базулин Андрей Евгеньевич, Базулин Евгений Председатель Оргкомитета XII Всероссийской конфе- Геннадиевич, Тишин Георгий Валерьевич ренции научно-технической конференции по НК и ТД 2 МЕСТО. Прибор для контроля качества точечной свар- Сясько В.А., профессор, президент РОНКТД ки – новое решение с использованием многоканальных Коллектив Дирекции РОНКТД 7

НОВОСТИ, ВЫСТАВКИ ВЫСТАВКА EXPOCOATING MOSCOW СОСТОИТСЯ 27-29 ОКТЯБРЯ 2020 В МОСКВЕ, В МВЦ «КРОКУС ЭКСПО» ExpoCoating Moscow – единственная в России специали- ставки. В выставке 2019 года приняла участие 91 компания зированная международная выставка материалов и обору- из 11 стран, выставку посетили 1 778 человек. дования для обработки поверхности, нанесения покрытий и гальванических производств. Выставка ExpoCoating Moscow проходит одновременно с промышленными выставками Участники выставки представят гальванические и лако- красочные покрытия, защитные покрытия и покрытия со NDT Russia, Testing & Control, PCVExpo, FastTec, «Сило- специальными свойствами, услуги по нанесению покры- вая Электроника» и HEAT&POWER. Совместное прове- тий, подготовке и обработке поверхности, а также вспомога- дение семи выставок на одной площадке объединяет более тельное оборудование и комплектующие. В рамках деловой 600 участников и более 12 500 посетителей, что позволяет программы выставки пройдет 2-дневная научно-практи- участникам найти больше клиентов из различных отраслей ческая конференция для экологов, химиков и технологов промышленности: нефтехимической, нефтегазовой, маши- гальванических производств. ностроения, металлообработки, металлургии, строитель- ства, авиационно-космической, военно-промышленного В 2019 году выставка ExpoCoating Moscow прошла комплекса, автомобилестроения и др. официальный аудит выставочной статистики и получила свидетельство Российского Союза выставок и ярмарок, Подробнее о выставке – на сайте подтверждающее достоверность ключевых показателей вы- www.expocoating-moscow.ru 8

НОВОСТИ, ВЫСТАВКИ Реклама 9

Реклама НОВОСТИ, ВЫСТАВКИ 10

НОВОСТИ, ВЫСТАВКИ Реклама 11

НОВОСТИ, ВЫСТАВКИ SANDVIK COROMANT ПРЕДСТАВЛЯЕТ НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЕ ВОЗМОЖНОСТИ ДЛЯ РОССИЙСКИХ ПРОИЗВОДСТВ Sandvik Coromant, эксперт в области режущего инстру- «Обрабатывающий центр с программным обеспечени- мента и инструментальных систем, помог отечественному ем InvoMilling® даёт производству те же возможности для производителю редукторов для нефтехимической и угле- обработки, что и зубонарезной станок. Основным преиму- добывающей промышленности освоить современные тех- ществом первого является универсальность. Практически, нологии изготовления крупногабаритных деталей и рас- всю механическую обработку можно выполнить на одном ширить свои технологические возможности станке с минимальным количеством переустановок за- готовки, что в свою очередь повышает точность готового Майкопский редукторный завод ПАО «ЗАРЕМ» явля- изделия и минимизирует вспомогательные перемещения ется одним из немногих российских предприятий, которые крупногабаритных деталей по цеху», – отмечает инженер- занимаются обработкой больших диаметров зубчатых ко- технолог ПАО «ЗАРЕМ» Павел Брежнев. лёс. В ходе оптимизации производства им был приобре- тён обрабатывающий центр чешской компании FERMAT «С применением фрез типа Special InvoMilling сокра- и программное обеспечение InvoMilling® 2.2 от Sandvik щается время чистовой обработки до 10 – 20% от време- Coromant, которое позволило без задействования зубоо- ни черновой обработки, что является хорошим результа- брабатывающего станка обрабатывать детали с модулем там производительности для 5-ти осевой обработки. Как зуба от 3 до 40. производителю высокоточных современных решений для металлообработки нам важно помогать нашим заказчикам Программа InvoMilling® предназначена для черновой и инвестировать в правильные решения с максимальной вы- чистовой обработки цилиндрических прямозубых и косо- годой для них, что помогает нам выстраивать долгосрочные зубых колес, конических прямозубых колес, шевронных взаимоотношения», – говорит Симон Куплен, директор по колес и колес с круговым зубом. Она подходит для работы продажам Sandvik Coromant Россия Запад. на многоцелевых станках и обрабатывающих центрах. Это приобретение сделало ПАО «ЗАРЕМ» единствен- Помимо программного обеспечения Sandvik Coromant ным заводом в России, где инновационная программа в ПАО «ЗАРЕМ» были успешно внедрены цельнот- InvoMilling® работает на таком высоком уровне. вердосплавная фреза CoroMill® Plura, торцовые фрезы CoroMill® 415 и CoroMill® 210, гидравлический патрон «При выборе инструмента мы руководствовались зада- CoroChuck®930 с адаптером и вставки для зубофрезерова- чей повысить производительность предприятия. Выбор пал ния. Специально для завода была изготовлена фреза Special именно на Sandvik Coromant, потому что было логично вы- InvoMilling Cutter D180 диаметром 18 см и весом в 5 кг. брать поставщика, который предлагает уже неоднократно отработанную технологию в области обработки цилиндри- Обучение работе на обрабатывающем центре FERMAT ческих колес и программного обеспечения», – подчёркива- с программой InvoMilling® проходило на Майкопском ре- ет Павел Бражнев. дукторном заводе три дня, в течение которых российские специалисты смогли освоить ПО и произвести нарезку те- Источник: Пресс-служба Sandvik Coromant стового сегмента зубчатого колеса. В БАЛАХНЕ ОТКРЫЛСЯ РЕСУРСНЫЙ ЦЕНТР ПО МАШИНОСТРОЕНИЮ И РАДИОТЕХНИКЕ В Нижегородской области открылся ресурсный центр по Напомним, ранее врио губернатора Глеб Никитин поста- машиностроению и радиотехнике, сообщает пресс-служба вил задачу открыть в Нижегородской области к 2020 году правительства региона. Центр будет действовать на базе 35 ресурсных центров по различным компетенциям. Но- технического техникума в Балахне. вое учреждение в Балахне является 28-м по счёту ресурс- ным центром, созданным в регионе. Согласно информации, в структуру модуля по радио- технике входят электромонтажная мастерская, мастерская «Задача руководства области — максимально создать наладки и регулировки радиоэлектронной техники, лабо- условия взаимосвязи между производственными пред- ратории радиотехнических цепей и сигналов, лаборатория приятиями на территории региона, и теми техникумами электронной техники, лаборатория компьютерной и инже- и училищами, которые создают условия для обучения. нерной графики, конференц-зал, студия дистанционного Эта программа будет продолжаться: мы поддержим пред- обучения. ложения, которые будут приходить со стороны производ- ственников, заинтересованных в подготовке новых ка- Модуль по машиностроению включает в себя мастерскую дров», — заявил на церемонии открытия ресурсного центра по металлообработке, лабораторию автоматизированного и.о. замгубернатора Сергей Шевченко. проектирования технологических процессов и програм- мирования систем ЧПУ, лабораторию по электротехнике Источник: https://nn.rbc.ru/ и материаловедению. 12

Реклама НОВОСТИ, ВЫСТАВКИ 13

НОВОСТИ, ВЫСТАВКИ «РОСОБОРОНЭКСПОРТ» ЗАЩИТИЛ СВОЙ ТОВАРНЫЙ ЗНАК ЗА РУБЕЖОМ Компания «Рособоронэкспорт» получила свидетель- дридскую систему, в том числе в странах Персидского ство о международной регистрации товарного знака залива. ROSOBORONEXPORT в 45 странах мира в рамках Мад- ридской системы. Кроме того, с целью пресечения недобросовестной конку- ренции на территории Республики Колумбия аннулирова- «С этого момента в ключевых странах-партнерах мы имеем ны два товарных знака, сходных до степени смешения с то- важные правовые рычаги по недопущению незаконного ис- варным знаком ROSOBORONEXPORT, что подтверждено пользования интеллектуальной собственности, в том числе вступившим в силу постановлением Патентного ведомства путем имитации нашей деятельности. Регистрация основного Колумбии. товарного знака за рубежом позволит «Рособоронэкспорту» демонстрировать свое присутствие на ключевых мировых Правовая охрана и защита интеллектуальной соб- рынках и продолжить формирование сильного бренда. Это по- ственности «Рособоронэкспорта» за рубежом осуществ- ложительно скажется на продвижении российской оборонной лена ООО «РТ-Интеллектэкспорт», являющимся цен- продукции и оказываемых услуг в сфере ВТС», – сообщил ге- тром компетенции Госкорпорации Ростех в области неральный директор «Рособоронэкспорта» Александр Михеев. управления правами на результаты интеллектуальной деятельности. ВнастоящеевремятоварныйзнакROSOBORONEXPORT регистрируется еще в 13 странах мира, не входящих в Ма- Источник: Ростех ЗАМЕСТИТЕЛЬ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ СОЮЗМАШ РОССИИ БОРИС АЛЕШИН НАГРАЖДЕН ОРДЕНОМ «ЗА ЗАСЛУГИ ПЕРЕД ОТЕЧЕСТВОМ» Заместитель председателя Союза машиностроителей России, советник генерального директора ОАК по науке и технологиям Борис Алешин награжден орденом «За заслу- ги перед Отечеством» IV степени. Соответствующий Указ № 153 подписан президентом Российской Федерации 27 февраля 2020 года. В документе отмечены выдающиеся заслуги Бориса Алешина в развитии авиационной промышленности и его многолетняя добросо- вестная работа. Борис Алешин также является председателем Наблюда- тельного совета, научным руководителем НИЦ «Институт им. Н.Е. Жуковского». Источник: soyuzmash.ru 14

Реклама НОВОСТИ, ВЫСТАВКИ 15

Реклама НОВОСТИ, ВЫСТАВКИ 16

НОВОСТИ, ВЫСТАВКИ 17

НОВОСТИ, ВЫСТАВКИ 18

Реклама НОВОСТИ, ВЫСТАВКИ Официальный дилер фирмы «ГАЛИКА» (Швейцария) в России – ООО «Галика-ЦТС» 19

НОВОСТИ, ВЫСТАВКИ Реклама 20 Реклама

НОВОСТИ, ВЫСТАВКИ 21

МЕТРОЛОГИЯ ПРИМЕНЕНИЕ КООРДИНАТНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНОЙ МАШИНЫ ДЛЯ КОНТРОЛЯ КРУПНОГАБАРИТНЫХ ИЗДЕЛИЙ Фирма Zaigler Maschinenbau обрабатываемые на производствен- и возможность использования скани- GmbH находится в городе Кульмбах ных площадях фирмы Zaigler, часто рующих сенсорных систем. Эта КИМ (Kulmbach) в Верхней Франконии и достигают 12 метров в длину, 3 метров не только удовлетворяет всем имею- специализируется на механической в высоту, 5 метров в диаметре, а вес их щимся потребностям в геометриче- обработке крупногабаритных компо- достигает 35 тонн. Расточные станки, ских измерениях, но и позволяет пред- нентов для железнодорожной про- фрезерные станки, обрабатывающие усмотреть выполнение новых работ и мышленности, типографских машин центры, используемые фирмой Zaigler, проектов в будущем. и больших электрогенераторов. Про- не только очень большие, но и высоко- изводство обычно осуществляется точные. Контроль точности осущест- Точные измерения таких крупно- небольшими партиями, иногда толь- вляется в заводской метрологической габаритных и массивных компонен- ко единичными образцами, но всегда лаборатории, для развития которой тов требуют решений, разработан- каждое изделие имеет очень специфи- недавно были сделаны значительные ных и выполненных с высочайшей ческую конструкцию. По этой причи- инвестиции. Были приобретены две тщательностью. не фирме Zaigler важно иметь возмож- координатно-измерительные машины ность гарантировать своим заказчикам (КИМ) производства международной Во-первых, размеры фундаментов: наивысшую степень гибкости как в группы Hexagon: Delta HA CR 25.51.20 для обеспечения жёсткости всей изме- части производства, так и в части раз- и Global 12.22.10. рительной системы (подвергающейся мерного контроля. нагрузке до 30 тонн) и для защиты от КИМ Delta HA обеспечивает мак- вибраций, создаваемых металлообра- Более того, характер выпускаемых симально допустимую погрешность батывающими станками, был изго- компонентов требует наличия не- 5.5 + 5.5 L/1000 микрометров, имеет товлен фундаментный блок объёмом стандартного оборудования: детали, магазин автоматической смены щупов 80 кубических метров. Фирма Zaigler уже имела ранее опыт изготовления 22

МЕТРОЛОГИЯ подобных фундаментов для своих ряться при правильных температур- важным фактором, гарантирующим металлорежущих станков, который ных условиях). долговременные отношения с нашими и был успешно использован для по- заказчиками». стройки фундамента для КИМ Delta. На обеих КИМ (Delta HA CR Погрузка и выгрузка деталей из зоны 25.51.20 и Global 12.22.10) установ- Hexagon предлагает широкий спектр измерения машины осуществляется лено одинаковое измерительное про- продукции и услуг в области промыш- моторизованной системой, которая граммное обеспечение PC-DMIS и ленной метрологии для различных от- может передавать компоненты весом одинаковый комплект сенсоров и раслей промышленности. до 20 тонн от участка механической принадлежностей, что гарантирует обработки в измерительную лабора- абсолютную совместимость и взаимо- 20 производственных подразде- торию. Каретка длиной 5 метров и заменяемость двух этих измеритель- лений, 70 Центров Высокой Точно- шириной 2.5 метра, перемещается по ных машин. Таким образом, важный сти обслуживания и демонстрации рельсам в точную позицию, где будет проект увеличения возможностей продукции, а также развитая дис- выполняться измерение. Затем она фирмы по размерному контролю вы- трибьюторская сеть из более сотни фиксируется на опорах посредством пускаемой продукции был успешно партнеров на пяти континентах обе- гидравлической системы. выполнен. спечивают надежную поддержку клиентам при контроле за техноло- Для обеспечения необходимых «Мы уверены, что проделанная гическим процессом, обеспечивая для работы измерительной системы нами работа является правильным контроль качества готовой продук- условий окружающей среды было шагом по направлению к будущему на- ции и содействуя повышению эф- построено помещение с контролиру- шей фирмы, – поддерживает директор фективности производства предпри- емой температурой. Данное помеще- г. Штефан Зайглер (Stefan Zaigler), – ятий во всем мире. ние имеет достаточно пространства не мы добились успеха в завершении только для измерительной машины этого проекта за относительно корот- Официальный представитель и её приспособлений, но также для кое время, благодаря отличной коопе- временного складирования обрабо- рации с группой Hexagon Metrology, группы «Hexagon» в России танных деталей (чтобы детали могли которая показала себя как надёжный принять температуру окружающей партнёр на всех этапах поставки и вне- и странах СНГ – фирма «ГАЛИКА АГ» среды и, следовательно, могли изме- дрения измерительного оборудования. Качество нашей продукции является (Швейцария). Московское представительство «ГАЛИКА АГ» расположено по адресу: Москва, Пушкинская наб., д. 8а 23

ШЛИФОВАНИЕ ОБЗОР УНИВЕРСАЛЬНЫХ КРУГЛОШЛИФОВАЛЬНЫХ СТАНКОВ STUDER В ПОСЛЕДНИЕ МЕСЯЦЫ МНОГО БЫЛО НАПИСАНО О НОВЫХ СТАНКАХ STUDER FAVORIT, S33 И S31. ПОЛНАЯ ЛИНЕЙКА УНИВЕРСАЛЬНЫХ КРУГЛОШЛИФОВАЛЬНЫХ СТАНКОВ STUDER БОЛЕЕ ПОДРОБНО ПРЕДСТАВЛЕНА В НАСТОЯЩЕЙ СТАТЬЕ. От станка начального уровня для инструмента, продольного позицио- основных применений до универсала нирования, станок может применять- для сложных шлифовальных задач. ся для различных задач шлифования. Станки предназначены для всего диа- Станина станка из минерального ли- пазона от мелких и до больших дета- тья Granitan® S103 является основой лей в единичном, мелкосерийном и точности этого круглошлифовального крупносерийном производстве. станка, оснащенного высококачествен- ными компонентами, что гарантирует STUDER предлагает заказчикам вы- максимальную точность, произво- бор из пяти новых универсальных кру- дительность и надежность в течение глошлифовальных станков с размерами многих лет. Кабинетная защита станка между центрами 400, 650, 1000 и 1600 обеспечивает безопасность и наблюде- мм и высотой центров 175, 225 и 275 мм. ние за процессом шлифования. favoritCNC – известный ценовой хит для основных применений в круглом шлифовании Станок favoritCNC это универсаль- favorit – новый ценовой хит опций, таких как активный контроль ный круглошлифовальный станок с для основных применений с помощью встроенной в станок из- ЧПУ для средних деталей в единичном в круглом шлифовании мерительной системы, встроенного в и серийном производстве. Он имеет станок балансировочного устройства два исполнения с расстоянием между Станок favorit это универсальный для динамической балансировки шли- центрами 650 и 1000 мм и высоту цен- круглошлифовальный станок с ЧПУ фовальных кругов, встроенного в ста- тров 175 мм. Станки предназначены как для коротких так и для длинных нок устройства определения касания для обработки методами наружного и деталей в единичном и серийном про- шлифовальным кругом поверхности внутреннего круглого шлифования за- изводстве. Он имеет четыре исполне- детали и правящего инструмента, про- готовок деталей весом до 80/120 кг. С ния с расстоянием между центрами дольного позиционирования, станок помощью различных опций, таких как 400 / 650 / 1000 / 1600 мм и высоту может быть впоследствии адаптиро- активный контроль с помощью встро- центров 175 мм. Станки предназначе- ван к другим задачам шлифования. енных в станок измерительных систем, ны для обработки методами наружно- встроенного в станок балансировоч- го и внутреннего круглого шлифова- S33 – недорогой станок ного устройства для динамической ния заготовок деталей весом до 150 кг. для индивидуальных требований балансировки шлифовальных кругов, Круглошлифовальный станок favorit встроенного в станок устройства опре- универсален в применении, просто S33 – это универсальный круглош- деления касания шлифовальным кру- и быстро программируется благо- лифовальный станок с ЧПУ для на- гом поверхности детали и правящего даря программному обеспечению ружного и внутреннего шлифования StuderPictogramming. Станина стан- маленьких и больших деталей в еди- ка из минерального литья Granitan® ничном, мелкосерийном и крупносе- S103 в значительной степени компен- сирует кратковременные колебания температуры. С помощью различных 24

ШЛИФОВАНИЕ рийном производстве. Он имеет четы- ре исполнения с расстоянием между центрами 400 / 650 / 1000 / 1600 мм и высотой центров 175 мм. Станки предназначены для шлифования заго- товок деталей с максимальным весом до 150 кг. Станки могут быстро пере- налаживаться с метода шлифования между центрами на метод консольно- го шлифования. Даже сложные детали шлифуются на этих станках только за один установ: это делает возможным новая шлифовальная бабка с двумя шлифовальными моторшпинделями. Станина станка сделана из минераль- ного литья Granitan® S103. S31 – универсальный станок для больших задач S41 – станок для сложных комплексных задач шлифования S31 это круглошлифовальный ста- S41 это универсальный круглошли- Дополнительная информация: нок с ЧПУ для наружного и внутрен- фовальный станок с ЧПУ для наруж- [email protected] него шлифования небольших и круп- ного и внутреннего шлифования дета- www.studer.com ногабаритных деталей в единичном, лей больших размеров в единичном и Официальный дилер: мелкосерийном и крупносерийном серийном производстве. Станок имеет фирмы «ГАЛИКА» (Швейцария) производстве. Он имеет четыре испол- два исполнения с расстоянием между в России – ООО «Галика-ЦТС» нения с расстоянием между центрами центрами 1000 и 1600 мм и высотой 400 / 650 / 1000 / 1600 мм и высоту центров 225 и 275 мм. Предназначен центров 175 мм. Станки предназначе- для обработки деталей максимального ны для шлифования заготовок дета- веса до 250 кг. В станке S41 реализо- лей с максимальным весом до 150 кг. вано множество технических новинок Благодаря модульной конструкции таких как например инновационная станки модельного ряда S31 могут система направляющих StuderGuide®, оптимально настраиваться под тре- высокоточные приводы осей с линей- бования заказчика для выполнения ными двигателями, чрезвычайно бы- сложных шлифовальных обработок. стрый прямой привод оси B поворота Ось В поворота шлифовальной бабки шлифовальной бабки, очень большой имеет высокую разрешающую способ- выбор вариантов исполнения шлифо- ность 0.00005°, что делает возможным вальной бабки и многое другое. высокоточное шлифование методами наружного, внутреннего и плоского шлифования различных поверхностей деталей за одну установку. Станина станка сделана из минерального литья Granitan® S103. 25

ТОКАРНО-ФРЕЗЕРНАЯ ОБРАБОТКА А. ПЕТРИЛИН В ФОКУСЕ – АВИАСТРОЕНИЕ! Развитие авиационной промыш- реализовать передовые стратегии об- части, элементов крепления и т.д., ленности происходит по ряду на- работки. В сложившихся условиях и, как считают многие, не является правлений, важнейшими из которых резко возрастает роль режущего ин- сложной механической системой. Из- являются: струмента, ведь именно он оказыва- готовитель инструмента располагает ется слабым звеном всей техноло- ограниченным набором источников - рост эффективности выпускаемых гической системы, её «ахиллесовой совершенствования своего продукта, летательных аппаратов, пятой», определяя барьер достигаемой да и возможности этих источников производительности. Предприятия становятся всё меньше и меньше. - повышение безопасности полёта, авиастроения, всё более и более тре- Инструментальщикам приходится - снижение возможного экологиче- бовательный потребитель режущего проявлять чудеса изобретательности, ского ущерба. инструмента, остро заинтересованы в мыслить нешаблонно и искать ори- Поиски возможных решений за- ином уровне рабочих показателей и на- гинальные решения для того, чтобы ставляют авиастроителей постоянно дёжности получаемого инструмента. кардинально изменить сложившееся совершенствовать конструкции дви- положение и обеспечить новый шаг гателя и корпуса летательных аппара- Инструментальная промышлен- вперёд. Рассматривая ситуацию в тов, улучшение защищённости от та- ность внимательно следит за расту- таком ракурсе, интерес вызывают по- ких вредных для полёта факторов, как щими запросами своих заказчиков следние разработки компании Iscar – удар молнии, обледенение и т.д. Это из авиационного сектора и прилагает одного из лидеров в изготовлении со- приводит к ужесточению параметров значительные усилия в поиске надле- временного режущего инструмента, выпускаемой продукции и внедрению жащего ответа. Принципиально, ре- известного своим курсом на постоян- в производство новых конструкци- жущий инструмент состоит из малого ные инновации. онных материалов. Такие тенденции, числа компонентов: корпуса, режущей наблюдаемые в отрасли, определяют новые требования к технологическим РИС. 1 процессам и, соответственно, к ме- таллообрабатывающему оборудова- нию и режущему инструменту. Для инструментальной промышленности авиастроение является не только од- ним из крупнейших потребителей, но и важнейшим движущим фактором, определяющим направления разви- тия режущего инструмента в целом. Выпуск летательных аппаратов свя- зан с изготовлением сложных дета- лей из разнообразных материалов с использованием различных методов механической обработки. Данная осо- бенность объясняет, почему авиастро- ение оказывает огромное влияние на совершенствование инструменталь- ного производства и выступает в роли инициатора его прогресса. Многие авиационные материалы имеют плохую обрабатываемость реза- нием. Характерные для отрасли титан с его впечатляющей удельной прочно- стью, суперсплавы на основе никеля, сохраняющие прочность при высоких температурах, или композиты с зада- ваемыми при их формировании ме- ханическими свойствами, – примеры труднообрабатываемых материалов. Сложность их резания отрицательно сказывается на производительности. Для обеспечения необходимого темпа продуктивности авиастроители вне- дряют новейшие станки, способные 26

ТОКАРНО-ФРЕЗЕРНАЯ ОБРАБОТКА Основа – инструментальный Передовая геометрия РИС. 2 материал Совершенствование режущей гео- указанными в каталоге компании. В то Твёрдый сплав по-прежнему остаёт- метрии – стержневое направление же время другое предприятие, произво- ся самым распространённым инстру- развития режущего инструмента. Вли- дящее сходные детали, заинтересовано ментальным материалом. В течение яние режущей геометрии находится в в специальных фрезах с СМП, имеющи- последних лет Iscar предложил не- центре различных теоретических и ми конический хвостовик для установ- сколько новых марок твёрдого сплава, экспериментальных исследований. ки непосредственно в шпиндель станка. созданных как раз для резания авиа- Прогресс науки и техники принёс в ционных материалов. Одна из них, IC проектирование режущего инстру- Линии вращающегося сборного 5820, сочетает достоинства особо мел- мента мощный и чрезвычайно эф- инструмента MULTI-MASTER и козернистой (субмикронной) основы, фективный инструмент: трёхмерное SUMOCHAM благодаря богатому твёрдого CVD покрытия и упрочняю- моделирование процесса стружкоо- выбору сменных режущих головок, щей технологии доработки уже покры- бразования. Конструкторы Iscar ак- корпусов, переходников и удлините- той поверхности сменной пластины. тивно используют моделирование для лей позволяют скомпоновать нужный Результатом такой комбинации стало оптимизации режущей геометрии и режущий инструмент из стандартных повышение ударной прочности и те- профиля передней поверхности смен- элементов и снизить потребность в плостойкости. Сменные многогран- ных пластин и головок. специальных решениях. ные пластины (СМП), производимые из данного сплава, предназначены Для стандартизованных пластин Недавно Iscar предложил новые главным образом для фрезерования типа CNMG, WNMG и SNMG, при- свёрла модульной конструкции для титана. Их применение в условиях на- меняемых для чистового точения жа- многошпиндельных станков и стан- правленного подвода смазочно-охлаж- ропрочных сплавов на основе никеля ков продольного точения «швейцар- дающей жидкости (СОЖ), особенно разработана форма F3S передней по- ского типа». Эти свёрла сочетают себе под высоким давлением, значительно верхности (Рис. 2). Она обеспечивает принцип SUMOCHAM и резьбовое улучшает результаты обработки. лёгкое и плавное резание и продуктив- соединение FLEXFIT с центрировани- ное стружколомание. Впечатляющие ем сопрягаемых частей по цилиндри- Режущая керамика, другой вид рабочие показатели стали прямым ре- ческой поверхности (Рис. 3). Рабочее инструментальных материалов, от- зультатом компьютерного моделиро- пространство указанных станков огра- личается от твёрдого сплава большей вания процессов образования и схода ничено, и во избежание столкновений прочностью и химической стойкостью стружки. инструмента с узлами станка во время при высоких температурах. Это озна- обработки и упрощения настройки чает, что керамика позволяет суще- Моделирование в значительной следует выбирать предельно корот- ственно увеличить скорость резания мере способствовало созданию эф- кий РИ. Многообразие имеющихся и исключить диффузионный износ. фективной стружкоразделяющей гео- корпусов и переходников с лысками Среди новинок Iscar представлено се- метрии сменных сверлильных головок системы FLEXFIT упрощает подбор мейство цельных керамических конце- SUMOCHAM. С их помощью произ- сверла с минимальным вылетом в за- вых фрез для обработки жаропрочных водится сверление отверстий глуби- висимости от выполняемых операций. суперсплавов. Материал фрез – сиа- ной до 12 диаметров в сплошных за- лон (оксинитрид алюминия-кремния, готовках из аустенитной и двухфазной Следуя запросам потребителей, пре- SiAlON) – предоставляют возмож- нержавеющей стали. жде всего представителей авиастрои- ность повышения скорости резания до тельного сектора, Iscar расширил ли- 50 раз по сравнению с твёрдым спла- Навстречу потребителю нию MULTI-MASTER, дополнив его вом! Результаты внедрения нового се- новым типоразмером резьбового со- мейства на предприятиях авиапрома Выпуск авиационной техники связан единения. В результате диапазон диа- показывают значительное сокращение с производством большого количества метров сменных режущих головок к основного времени. деталей, различных по материалу, габа- концевым фрезам увеличился до 32 мм. ритами, сложностью формы и т.д. Для Резцы Iscar с неперетачиваемыми их изготовления проектируется мно- пластинами из сиалона хорошо заре- жество технологических процессов, комендовал себя в операциях точения рассчитанных на самые разные станки. заготовок из жаропрочных сплавов на Далеко не всякий режущий инструмент основе никеля типа Waspaloy и различ- стандартного исполнения будет опти- ных марок Inconel и Rene, применяе- мальным для проведения необходимой мых в авиационном двигателестроении операции механической обработки. (Рис. 1). В сопоставлении с керами- Авиастроение является крупным по- кой из нитрида сиалону свойственны требителем специального режущего большая устойчивость к окислению, инструмента, сконструированного на но меньшая ударная вязкость. Поэто- заказ с учётом особенностей произ- му залогом надёжности неперетачи- водства и используемой технологии. ваемых пластин из сиалона выступает Практика Iscar показывает, что запросы форма режущей кромки. Предложен- изготовителей однотипной продукции ная Iscar новая геометрия кромки «ТЕ» могут сильно отличаться. Например, была разработана для нагруженного некоторое предприятие, занятое выпу- чернового точения, в том числе и пре- ском деталей из титана, отдаёт предпо- рывистых поверхностей. чтение насадным фрезам со сменными пластинами стандартной поставки, 27

ТОКАРНО-ФРЕЗЕРНАЯ ОБРАБОТКА РИС. 3 РИС. 3 высоких угловых скоростях. Предло- Iscar значительно расширил гра- женная конструкция обеспечивает на- ницы своего «цифрового мира», от- Обработка алюминия дёжное резание при частоте вращения крытого для потребителя. Сегодня Нередко встречается мнение, что об- фрезы до 31 000 об/мин. электронный каталог компании пред- лагает возможность создания «циф- работка алюминия не вызывает слож- Продукция компании в области об- рового двойника» – моделей сборно- ностей. Действительность же совер- работки отверстий пополнилась СМП го вращающегося инструмента (фрез, шенно иная, и эффективное резание для свёрл типа DR-TWIST. Шлифо- свёрл и развёрток), основанного на алюминия представляет собой целый ванная задняя и полированная перед- стандарте ИСО 13399, в двух- и трёх- раздел технологии со своими законами няя поверхности производят острую мерном формате. Прямое включение и секретами. кромку и исключают образование моделей в системы автоматизирован- нароста. ного проектирования (САПР) поль- Стремление повысить произво- зователя предупреждает ошибки не- дительность, увеличив темп снятия Цифровая среда посредственно в процессе резания материала при фрезеровании алюми- Цифровое моделирование производ- на производственном участке и со- ния, особенно, в обработке крупно- кращает затраты на самостоятельную габаритных структурных элементов ства, важнейший принцип «умного» подготовку «двойника» при проекти- летательных аппаратов, привело к предприятия завтрашнего дня, дикту- ровании технологических процессов. внедрению станков с мощным приво- ет изготовителям режущего инстру- дом главного движения (до 150 кВт), мента необходимость предоставления Недавно выпущенная программа отличающимся высокоскоростным соответствующей цифровой информа- ISCAR WORLD для смартфонов, ра- шпинделем – частота его вращения ции о выпускаемом режущем инстру- ботающих под управлением операци- доходит до 33 000 об/мин. Именно менте. Более того, такая информация онных систем IOS и Android, вобрала для них Iscar разработал семейство становится неотъемлемой частью ин- в себя все веб-приложения, каталоги, 90-градусных фрез со сменными пла- струмента как изделия. Именно она экспресс-информацию, видеоролики и стинами для максимальной глубины послужит основой использования т.д. С её помощью легко и просто срав- резания 22 мм (Рис. 4). Проектирование режущего инструмента на различных нить рабочие показатели различных данных инструментов было направлена стадиях технологического процесса, инструментов, изучить накопленный на предотвращение возможного смеще- начиная с виртуального производства. опыт, провести технические расчёты ния пластины в гнезде под действием и подобрать оптимальный режущий центробежных сил, возникающих при нструмент для конкретных условий. Как и другие отраслевые реше- ния Iscar, программы инструментов компании для авиастроения базиру- ются на определённых принципах: изучение насущных потребностей индустриального сектора, следование тенденциям в металлообработке и стремление к настоящему партнёрству с конечным предприятием-пользова- телем. На Iscar убеждены, что только такой подход позволяет успешное воплощение новаторских идей по эф- фективному резанию специфических материалов, характеризующих произ- водство летательных аппаратов. 28

ТОКАРНО-ФРЕЗЕРНАЯ ОБРАБОТКА Реклама ИЗГОТОВЛЕНИЕ И ПЕРЕТОЧКА ИНСТРУМЕНТА НА РОССИЙСКОМ ПРЕДПРИЯТИИ ООО «АйЭмСи Рус – РТС» Тел./факс: +7 (495) 702-90-12, 702-90-98 29

ТЕРМООБРАБОТКА WMU УСТАНОВКИ ДЛЯ ТЕРМИЧЕСКО ОБРАБОТКИ Со дня основания в 1994 году, се- годня, имея более 20 лет опыта, мы можем говорить об уникальной исто- рии нашего успеха. Благодаря инно- вационному взгляду в будущее и по- следовательной реализации серьезных проектов для клиентов, фирма WMU стала специализированным постав- щиком печей для широкого спектра применений. Благодаря постоянному развитию персонала, высоким требованиям к качеству собственной продукции и сертифицированным поставщиками, фирма WMU настроена на будущее. С 2001 года наша дочерняя компа- ния GFT, также укрепляет свои по- зиции на рынке. Печи производства GFT служат как для испытаний, так и для технологических разработок, а также для разработки индивидуаль- ных решений для клиентов с их уни- кальными требованиями и целями. В результате фирма WMU предлагает прекрасное знание процесса, индиви- дуальную конструкцию печей и воз- 30

ТЕРМООБРАБОТКА можности использования печи (GFT) Каждая печь, произведенная нами, инертным газом для отпуска, азотиро- в качестве уникального торгового является уникальным изделием, кото- вания, цементации и отжига. предложения. Мы подтверждаем это рое разработано и произведено исклю- многочисленными исследованиями, чительно в соответствии с конкретны- Эти системы доступны с электриче- различными патентами и разнообраз- ми требованиями каждого клиента. ским или газовым нагревом. ными моделями печей. Мы набираем персонал путем последовательного Доступны системы с электрическим Установки специального повышения квалификации сотрудни- и газовым нагревом. назначения ков, а также посредством привлека- тельного предложения по обучению Печи с роликовым подом Специальные печи (колпаковые для начинающих и студентов по двум Печи с роликовым подом использу- печи, установки для отпуска полосо- направлениям обучения. Таким обра- вой стали, роликовые печи и т.д.) для зом WMU держит необходимый курс ются при нагреве заготовок для авто- различного применения. на будущее производство высокотех- мобильной промышленности или для нологичных печных систем с клеймом сельскохозяйственной техники. «Сделано в Бенене». Вращающиеся барабанные печи WMU предлагает индивдуальное Вращающиеся барабанные печи многообразие для самой требователь- ной термообработки: преимущественно используются для выплавки легких металлов. Самолетостроение Инструментальное производство Конструктивно проводится разли- Производство оснастки для станков чие между жесткими и наклонными Автомобилестроение вращающимися барабанными печами. Медицинская техника Изготовление труб Вакуумные печи Изготовление теплообменников Вакуумные печи (горизонтального и Изготовление проволоки Ножи и столовые предметы вертикального типа) для закалки, от- Чеканка монет жига, высокотемпературной пайки и Изготовление формованных спекания или для комбинированных изделий. процессов. Есть версии, доступные в Модельный ряд печей производства среднем и высоком вакууме. WMU имеет широкий спектр. Системы нагрева и изоляции мо- Конвейерные печи гут быть выполнены из графита или молибдена. Конвейерные печи для пайки, отжи- га, закалки и спекания с различными Давление: 1,5 бар абс. / 6 бар абс. / 10 атмосферами. бар абс. / 13 бар абс. / или выше. Ретортные печи Ретортные печи (горизонтального и вертикального типа) с вакуумом / 31

ТЕРМООБРАБОТКА ТЕХНИЧЕСКИЕ РЕШЕНИЯ В ОБЛАСТИ ИНДУКЦИОННОГО НАГРЕВА ОТ GH-ELECTROTERMIA стью; высокая степень управляемости процессом и автоматизации, повторя- емость процесса. Современные технологии не сто- ят на месте. Поэтому в компании GH уделяют много внимания новым разработкам. Группа GH предлагает различные конфигурации силовой системы в зависимости от количества выходов мощности и используемых частот: Один выход мощности для любого применения от 500 Гц до 450 кГц. Два силовых выхода, работающие пооче- редно или одновременно. Использует- ся для деталей сложной формы. До 8 силовых выходов с различными часто- тами, работающих поочередно или од- новременно, для нескольких деталей или процессов. Идеально подходит для установок для термообработки. GH Group – одна из ведущих миро- Индукционный нагрев давно приме- Компоненты стандартной вых компаний в области индукцион- няется в промышленности благодаря конфигурации ного нагрева. следующим преимуществам: высокая энергетическая эффективность; низ- - Генератор Клиентами GH Group являются та- кая емкость (лишь одна или несколь- - Резонансный контур (батарея кон- кие известные автопроизводители как ко деталей подвергаются обработке) денсаторов, выходной трансформатор, GKN, Mercedes, BMW, АUDI, Renault, наряду с высокой производительно- индуктор) Ford, Honda, Volvo, Opel и другие. - Система охлаждения 32

ТЕРМООБРАБОТКА Генераторы: обширная гамма стема предлагает дополнительные ленного доступа, интегрируемые в Генераторы Transithermic – это функции, такие как различные про- централизованные информационные граммы нагрева, реестр неисправ- системы, позволяют осуществлять технология, полностью разработан- ностей для анализа аварий, кри- профилактическое и ремонтное тех- ная группой GH, с самым широким вые мощности в реальном времени ническое обслуживание; спектром частот, существующим на и др. рынке. • Быстрота реагирования тех- Коммуникационные интерфейсы нической службы. Благодаря меж- Генераторы Transithermic на 100% DeviceNet, Profibus, Interbus, дународной сети технической под- основываются на собственной техно- держки время реагирования при логии GH. Они используют транзи- Ethernet, ProfiNet. По отдельному за- возникновении проблем минимально сторы IGBT и MOS в последователь- казу Группа GH разрабатывает и дру- короткое. ной, параллельной или гибридной гие используемые протоколы. конфигурации. Резонансный контур: Преимущества генераторов гибкость и эффективность Типы генераторов: GH Transithermic • Серии SM и PM: низкие и средние • Батарея конденсаторов для по- частоты (<150 кГц) до 2400 кВт; Гарантия работы на долгий срок следовательной, параллельной или ги- • Серии SH и PH: высокие частоты • Опыт. В данный момент суще- бридной конфигурации резонансного (<450 кГц) до 800 кВт; ствуют генераторы GH, находящиеся контура. • Серия DIGIMAC: ручная порта- в рабочем состоянии, возраст которых тивная установка с опционным руч- превышает 20 лет. • Выходной трансформатор. ным блоком индуктора для пользова- • Процесс разработки, производства Существует два типа в зависимо- ния оператором; и контроля качества. Перед тем как сти от назначения силовой системы: • Комбинированные решения выпустить каждый генератор на ры- обеспечить широкий коэффициент (LLC): простые и компактные уста- нок, Группа GH удостоверяется в том, трансформации или максимальную новки с частотами от 50 кГц до 150 кГц. что были соблюдены жесткие стандар- производительность. Для некоторых отраслей промыш- ты качества и безопасности. • Индукторы. ленности были разработаны опти- Экономия при эксплуатации и тех- GH разрабатывает и производит мизированные системы для конкрет- ническом обслуживании индукторы традиционным методом и ных целей, такие как генераторы для • Энергетическая эффективность до собственным запатентованным мето- сварки при производстве труб, для 95%; дом микролитья. полимеризации в автомобильной про- • Модульность и стандартизация. мышленности, для предварительной Генераторы Transithermic® проекти- Охладительный контур и окончательной термообработки при руются с модульными элементами производстве кабелей и др. и стандартными компонентами, что Необходим для охлаждения элек- улучшает техническое обслуживание, трических и электронных компо- Системы контроля и управления поскольку упрощает замену деталей и нентов полной силовой системы. ремонт; В зависимости от случая могут ис- Данные системы в генераторах • Управление и мониторинг. Мест- пользоваться отдельные охлаждаю- используются для надзора за рабо- ные системы управления и комму- щие станции водой, технологической той генератора и контроля качества никационные интерфейсы для уда- водой или воздухом. процесса при помощи мониторинга потребленной энергии. Данная си- Все компоненты могут поставляться Группой GH. 33

ЛИСТООБРАБОТКА X-PRESS SUPERCUSTOM ЛИСТОГИБ GASPARINI ДЛЯ ИЗГОТОВЛЕНИЯ «ГЛУБОКИХ ШКАФОВ» Gasparini предлагает новый ли- вать любому типу коробки или про- стогиб X-Press SuperCustom с 1300- филя. Благодаря интегрированной мм просветом и 900-мм адаптерами безтрубной пневматической связи, инструмента. Это единственный в переставлять адаптеры инструмента своем роде гибочный пресс, скон- невероятно легко. Даже при неболь- струированный для производства шом серийном производстве и частой очень глубоких ящиков, до 600 мм и смене инструмента временные потери более. Этот станок особенно продук- сведены к минимуму. тивен при изготовлении резервуаров, шкафов, бытовой техники, оборудо- GASPARINI, используя точную вания для общественного питания и систему «бомбирования» ACSG2 в так далее. Расширенный просвет и реальном времени, гарантирует по- подвижные адаптеры инструмента стоянный угол по всей длине профи- позволяют легко согнуть даже са- ля, без эффекта «каное», независимо мые крупные изделия из листового от изменчивости материала. Система металла. активно реагирует на деформацию рамы, которая динамически компенси- Рама листогиба была разработана и руется. Точность гибки обеспечивает- усилена для сочетания гибкости, пре- ся системой управления углом GPS4. доставленной достаточным передним Благодаря запатентованному датчику, просветом с большой конструктивной более нет необходимости в образцах прочностью. Адаптеры для инстру- и испытаниях для выявления угла ментов можно свободно перемещать пружинения даже для нержавеющих по всему столу, чтобы соответство- сталей. 34

ЛИСТООБРАБОТКА X-Press SuperCustom готов для то, что мы сможем узнать состояние станок является полностью автоном- «Индустрии 4.0» и может быть сделан производства в режиме реального ным и может работать беспилотно в любом тоннаже и размере, с изго- времени, оптимального регулирова- 24/7. Он может быть использован товленным на заказ просвете и ходе. ния сырья и расходных материалов. для изготовления профилей и пане- Некоторые из имеющихся опций: им- Эти процессы могут быть запрограм- лей, которые обычно изготавлива- порт 3D-файла, беспроводная педаль, мированы в соответствии с рабочей ются на профилированных линиях, Telelink удаленная помощь, передние нагрузкой на лету. но он обеспечивает более высокую опоры, многоосные упоры с листовы- гибкость по размеру и форме формо- ми опорами, листовые направляющие Первоклассная автоматизация ванных элементов. и многое другое. С инженерной точки зрения, дан- Для получения дополнительной Автоматизированная линия 4.0 ная автоматическая линия гибки информации посетите www.gasparini.it для гибки листового металла может быть оборудована загрузкой или обратитесь к представительству заготовок, захватом, проверкой тол- Galika AG в Москве www.galika.ru, Массовое производство в настоящее щины листа, передвижением заго- +7.495.234-60-00 время оказывается гибким благодаря товки и сменой инструмента. Этот этим «умным» листогибочным прес- сам, связанным с остальной частью завода. Gasparini разработала новый тип ав- томатизированного листогиба с инно- вационными характеристиками. Схе- мы станка, его рамки, и его основные компоненты полностью синхрони- зированы для извлечения огромного количества данных. Такого рода фор- мирование линии представляет собой самый первый листогиб, совместимый с Industry 4.0. Статистика и профилактика Можно получить подробную ста- тистику о всех этапах производства, а также время цикла, необходимое, чтобы сделать конкретный продукт. Таким образом, мы можем знать фак- тические затраты, устранить узкие ме- ста, а также отслеживать ошибки или другие проблемы, связанные с произ- водственным процессом. Еще одним преимуществом данной сети датчиков является возможность обнаружения потенциально проблем- ных условий работы, и обратиться к ним с профилактикой. Мы можем уменьшить количество ошибок и остановить станок, решая проблемы прежде чем они станут причиной от- ключения производства. Взаимодействие на 360° Еще одна игра меняющейся особен- ностью которой является интеграция с другими компонентами «умного» за- вода. В отличие от станков предыду- щих поколений, эта автоматическая линия гибки может быть сопряжена с системами ERP, NAS, CAD и CAM. Возможно выполнить удаленную за- грузку программ и чертежей. Листо- гиб может быть соединен с лазерными резаками, автоматическими складами, линиями сварки и так далее. Самым большим преимуществом является 35

ЛИСТООБРАБОТКА «FUL» СО СКОРОСТЬЮ К БЕЗУПРЕЧНОЙ ПРУЖИНЕ Вперед и вверх – WAFIOS расширя- шую стадию разработки и оснащены на экране для каждой пары роликов. ет ассортимент пружинонавивочных передовыми механическими система- Эта концепция позволяет достичь станков. В свое время на выставке ми и технологиями управления. Ранее скорости подачи до 220 м / мин. От- Wire & Tube в Дюссельдорфе компа- имелось семь моделей, охватывающих сутствие гидравлических систем здесь ния WAFIOS AG представила новый диаметры проволоки в диапазоне от дает основное преимущество: пневма- крупномасштабный высокопроизво- 0,12 до 8 мм: от FUL 16 до FUL 86. тические компоненты требуют зна- дительный пружинонавивочный ста- Благодаря недавнему добавлению чительно меньшего обслуживания. нок: FUL 166. Машина может обраба- FUL 166 для диаметров проволоки В результате, устройства для резки и тывать проволоку до 16 мм и обладает от 6,1 до 16 мм WAFIOS значительно навивки также были разработаны без простой в обслуживании системой в расширяет верхний предел диапазона. использования гидравлики. совокупности с современной техно- Эти функции во многом идентичны логией управления. Без недостатка функциям «младших братьев». FUL 166 – первый пружинонави- опций станок может быть гибко адап- вочный станок WAFIOS с 6 парами тирован к различным применениям. Проволока подается через пода- подающих роликов. Однако полный ющие ролики с пневматическим за- комплект необходим только для про- Серия пружинонавивочных станков жимом для всех станков серии, кроме волоки толщиной более 14 мм. «Су- FUL от WAFIOS соответствует самым FUL 16 – единственной модели, где ществуют два варианта по количеству высоким стандартам. Станки разра- оператор выполняет зажим вручную и дизайну подающих роликов, – объ- ботаны с максимальной производи- с помощью пружинных сборок. Чем ясняет Андреас Сигг из отдела ди- тельностью и качеством В сочетании больше диаметр станка или прово- зайна WAFIOS. – Либо меньше пар с высокой степенью удобства исполь- локи, тем больше подающих роли- с большим диаметром, либо более с зования. Модели, которые заканчива- ков (FUL 16 – FUL 46: 2 пары, FUL меньшим диаметром. Большие ролики ются на «6», которые включают новый 56 – FUL 86: 4 пары). Пневматическое тяжелые. Чтобы сделать работу макси- FUL 166, представляют собой новей- контактное давление можно настроить мально простой, мы решили исполь- 36

ЛИСТООБРАБОТКА зовать шесть пар роликов меньшего ны были разработаны особенно надеж- патент WAFIOS – торсионная резка диаметра». но. В коробке режущей оправки теперь возможна даже при значении Wm>4. В имеются сменные износостойкие пла- процессе оценки используется твердо- В дополнение к новому FUL 166, стины, что значительно увеличивает сплавная оправка, управляемая ЧПУ. другие модели пружинонавивочных срок службы. Торсионная отрезка не оставляет зау- станков WAFIOS, доступные для про- сенцы на конце пружины – почти пло- изводства пружин подвески, это моде- В стандартной комплектации в FUL ский рез, который перпендикулярен ли FUL 175 (до 17 мм), FUL 183 (до x6 предусмотрены восемь осей с ЧПУ, оси проволоки, что является преиму- которые охватывают как основные ществом для некоторых применений. 18 мм) и как самый большой станок функции, так и опции в соответствии для производства пружин подвески на с требованиями заказчика: подача, рез- Станки также отвечают высоким сегодняшний день (до 20 мм закален- ка, вертикальный шаг, параллельный стандартам, когда дело доходит до кон- ной проволоки) – FUL 203. шаг, регулировка высоты оправок, от- троля качества. Эта задача возложена вод оправки и устройство для формов- на WAFIOS Vision System (WVS). Простое управление ки / навивки (2 оси ). На большинстве Произведенные пружины измеряются моделей могут быть установлены до- по длине и диаметру с использованием Подающие ролики крепятся к их полнительные оси, например, 4-осевой камеры и подсветки во время произ- валу двумя способами: через положи- навивки (2 оси), узел пружинной нож- водственной операции, и процесс ре- тельную фиксацию с тремя ведущими ки или 3D-формер для сложных тор- гулируется. Система также контроли- штифтами и посредством блокировки сионных пружин или, альтернативно, рует сортировку пружин. усилия с помощью предварительно за- продольное перемещение навивочного груженной центральной гайки. В слу- инструмента – PTP (2 оси) для изме- Упрощенное программирование чае износа или при изменении толщи- нения шага пружины. Однако FUL 166 ны проволоки очень легко выполнить не предназначен для торсионных пру- Программирование различных необходимые изменения. жин; эта опция доступна только для функций и осей осуществляется при небольших моделей. помощи высокопроизводительной Удовлетворение оптимизации сбор- системы программирования WPS 3.2 ки – это принцип проектирования, Чтобы разрезать проволоку на раз- EasyWay. Название говорит само за который проходит через весь станок. мер, FUL 166 предлагает прямой от- себя: удобство и простота обучения Это также относится, например, к рез и дополнительный вариант тор- были ключевыми приоритетами на управлению проскальзыванием про- сионной резки. Это возможно, если этапе разработки. Ввод параметров волоки, которое нужно только вы- пружинный индекс плотный (Wm<4) пружины для начала производства – вести из рабочей области. Основная (средний диаметр пружины / диаметр это интуитивный процесс, незави- идея понятна: минимизируйте время проволоки), однако для этого требует- симо от того, насколько сложна гео- переключения, чтобы максимизиро- ся пружинная сталь CrSi с определен- метрия. Например, в случае пружин вать доступность станка. ной хрупкостью. С дополнительными подвески может изменяться шаг, ось функциями подсчета преимуществ – пружины может быть не прямой, мо- Концепция безопасности станка полностью соответствует этому прин- ципу, одновременно обеспечивая вы- сокую доступность и максимальную защиту для операторов. Защитный ко- жух открывается электропневматиче- ски. Нижняя защитная крышка может использоваться в трех положениях: в левом углу для доступа к навивочному и отрезному устройствам, в крайнем правом положении для доступа к по- дающим роликам и отрезному устрой- ствам, а также в центре для операций производства. Многочисленные варианты FUL 166 – настоящая электростан- ция – она должна быть с толщиной проволоки до 16 мм. Сила подачи может быть увеличена до такой сте- пени, что можно реализовать даже наименьший из пружинных индексов. Всякий раз, когда задействованы экс- тремальные силы, стабильность яв- ляется абсолютной необходимостью. Таким образом, весь узел модульного станка в комплекте с подающим и на- вивочным корпусами соединен с ос- нованием. Перекрестная балка также служит для повышения жесткости. Кроме того, форма и режущие ползу- 37

ЛИСТООБРАБОТКА жет потребоваться форма конуса или ную работу по обслуживанию при ленной скоростью навивки. Про- цилиндра – все возможно. Система необходимости. граммное обеспечение изменяет поддерживает программиста шаг за скорость работы для нескольких шагом, предлагая элементы готовой Функции программного обеспече- пружин и автоматически находит формы и параметры запроса до тех ния iQ: то, что может использоваться оптимальную настройку скорости пор, пока не будет указан желаемый в системе управления при которой наименьший процент тип пружины, и программа может брака. быть рассчитана. Аппаратное обе- Функции iQautopitch, iQbestspeed, спечение выбрано соответствующим iQcockpit и iQcontrol доступны для iQcockpit образом. Оно состоит из новой кон- линейки станков FUL-x6. Это позво- Позволяет контролировать станок сольной тележки с ПК и 24-дюймо- ляет еще больше улучшить как произ- вым сенсорным экраном, на котором водительность, так и качество геоме- с помощью мобильного устройства можно управлять с помощью сен- трии пружин. (смартфона, планшета и т. Д.) Че- сорных жестов, таких как смартфон, рез WLAN или UTMS независимо а также ручное устройство управле- iQautopitch от местоположения. Это обеспечи- ния, которое также оснащено сенсор- Если необходимо снова создать су- вает постоянный доступ к данным о ным экраном для точного выбора всех производстве. функций во время настройки. ществующую пружину, ее необходи- мо измерить, а пружинонавивочный iQcontrol Дополнительные функции, свя- станок отрегулировать соответству- Контролирует длину пружины с ис- занные с управлением, предостав- ющим образом – часто это занимает ляются функциями iQ, которые много времени. iQautopitch автомати- пользованием системы с двумя камера- доступны в качестве опций – это чески вычисляет параметры, которые ми – даже во время производственного позволяет оптимизировать произ- должны быть установлены для шага и процесса. Отклонения в длине, возника- водительность. Интерфейс OPC UA диаметра, используя измеренные зна- ющие во время процесса навивки, немед- также доступен в качестве опции, что чения и сохраненные эталонные пру- ленно сообщаются в систему управле- позволяет реализовать современные жины. В некоторых случаях это может ния и затем корректируются. Изменение сценарии оцифровки в контексте значительно сократить время простоя длины уменьшается, так что пружины с Industry 4.0. И последнее, но не ме- станка. неправильной длиной не принимаются нее важное: интерфейс VPN Connect в качестве годных деталей. обеспечивает защищенный внешний iQbestspeed доступ к системе управления, что Вычисляет оптимальную рабочую «Галика АГ» позволяет проводить дистанцион- Пушкинская наб., 8а точку и скорость работы станка. +7 (495) 234-60-00 Оптимальное качество в производ- стве пружин достигается с опреде- 38

Официальный дилер ПРЕЦИЗИОННЫЙ ГИДРОАБЛРИАСЗТОИОВБНРЫАБЙОТСКТАА НОК фирмы «ГАЛИКА» (Швейцария) ОТ МИРОВОГО ПРОИЗВОДИТЕЛЯ в России – ООО «Галика-ЦТС» КОМПАНИИ DAETWYLER ГАРАНТИРОВАННО ДОСТИГАЕМЫЙ ПРОИЗВОДСТВЕННЫЙ ДОПУСК +/- 0,01мм Реклама 39

СОДЕРЖАНИЕ Ежемесячный промышленный журнал «Металлообработка и станкостроение» Регионы распространения: Астана Курск Петрозаводск Тольятти Вильнюс Липецк Рига Томск Воронеж Минск Ростов-на-Дону Тула Днепропетровск Москва Самара Уфа Екатеринбург Мурманск Санкт-Петербург Харьков Запорожье Нижний Новгород Севастополь Челябинск Ижевск Новосибирск Северодвинск Чебоксары Казань Омск Симферополь Киев Пермь Таллинн Комсомольск-на-Амуре Псков Ташкент Издатель: Рекламно-Информационный Центр ОСТ-Р 123610, Краснопресненская наб., д. 12, оф. 743 40