Inspiration NOUVELLE PÉNICHETTE ÉVOLUTION® Locaboat Holidays et Linssen Yachts partagent des valeurs communes : exigence de qualité, souci du détail et de la durabilité. Pour concevoir la Pénichette Evolution®, les deux sociétés ont mis en commun toute leur expertise et leur savoir-faire afin de concevoir un bateau fluvial de référence. P 51
NOUVEAUTÉ PÉNICHETTE ÉVOLUTION®UNE PÉNICHETTE® NOUVELLE GÉNÉRATION LES ÉQUIPEMENTS À BORDS’appuyant sur l’ADN et les points forts des Pénichettes® existantes, cette Propulsion diesel et électrique trèsnouvelle génération de bateau propose une expérience de navigation inédite. silencieuse et à faible consommationGrâce à ses beaux espaces de vie, son intérieur contemporain entièrementmodulaire et ses innovations techniques pour faciliter le pilotage, la Pénichette Double poste de pilotage intérieurEvolution® offre un rapport taille / confort inégalé et saura séduire les novices et extérieurcomme les capitaines expérimentés. Propulseurs d’étrave et de poupeMODULARITÉ ET CONFORT S ystème de navigation facilitéeÀ bord, bienvenue au 21ème siècle ! Vous découvrirez un tout nouvel espace par un Joystick sur les 2 postes deentièrement modulaire, pouvant accueillir 2 à 4 personnes. La journée, le pilotagebateau offre des espaces de vie incroyablement ouverts, spacieux et baignésde lumière. Le soir, le même espace se transforme en deux cabines très É crans Raymarine (profondeur, cartespacieuses équipées chacune d’un confortable lit double. En extérieur, trois de navigation) sur chaque poste deespaces vous attendent : une terrasse à l’avant, une terrasse à l’arrière et un pilotageflying bridge. 4 prises 220 V, 2 prises USB,Jusqu’à 4 personnes 1 prise 12 V R adio avec port USB – hauts parleurs sur le flying bridge Douchette de pont Chauffage à air pulsé Literie et serviettesTradition Innovation Émotion Inspiration ++ + = PÉNICHETTE Évolution
PÉNICHETTES® P950E En journée, La nuit,la péniche offre une ouverture sur un salon cette espace se transforme en 2 cabines spacieux et lumineux très spacieusesPRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES GRAND CONFORT 2/4 PERSONNESLongueur : 9,50 m - Largeur : 3,18 m P énichette® coque acierTirant d’air : 2,70 m - Tirant d’eau : 1,00 m - Eau potable : 500 L Intérieur modulaire composé de 2 salons transformablesGazole : 310 L - Consommation moteur : 3 L/h en 2 cabines doubles (taille des lits doubles : 135x200)Hauteur intérieure : 2 m T rès nombreux rangements : armoires, penderie,Pilotage intérieur et extérieur coffres sous les banquettes et suspendus à l’arrière du bateau 3 espaces extérieurs : terrasse arrière, terrasse avant et flying bridge avec poste de pilotage extérieur D ouche et WC électrique séparé C uisine équipée d’un réfrigérateur (136 L), un four combiné micro-onde, d’une plaque de cuisson double, d’un évier, de rangements et d’un plan de travail en inox P ropulseurs d’étrave et de poupe P 53
PÉNICHETTES CLASSIQUE®L’AUTHENTIQUE PÉNICHETTE® LES ÉQUIPEMENTS À BORDTOUT CONFORT ET FACILE À MANŒUVRER M oteur diesel de 37 CVSon poste de pilotage surélevé aux 2/3 arrière et son largetoit ouvrant offrent une visibilité optimale. Prise allume-cigare (12 V) sur le tableau de bord et priseDe 2 à 7 personnes selon les modèles. 230 V disponible dans le salon (si branchement à quai) Eau froide ou chaude sous pression. Eau chaude produite par un chauffe-eau à gaz ou par le moteur C hauffage à air chaud pulsé assurant en toute saison un réel confort Cuisine équipée d’un réfrigérateur, d’un four, d’une table de cuisson (2 ou 3 feux), d’un évier et de rangements divers. Le matériel de cuisson et la vaisselle sont fournis à bord Literie et serviettes Passerelle Radio-lecteur CD Le label «W» concerne les Pénichettes «Classique®» à coque et superstructure blanche. Les Pénichettes® «W» ont toutes un porte-vélo Facile à manœuvrerIdéale pour les novices, vous apprendrez rapidement à manœuvrer comme un véritable capitaine.
PÉNICHETTES® 935/935WPRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES GRAND CONFORT 2/3 PERSONNES JUSQU’À 5 PERSONNESLongueur : 9,30 m - Largeur : 3,10 mTirant d’air : 2,50 m - Tirant d’eau : 0,65 m - Eau potable : 430 L Idéale pour un couple ou un couple et un enfantGazole : 250 L - Consommation moteur : 3,0 L/h À l’avant, cabine avec lit double, penderie, rangementsHauteurs intérieures : avant 1,82 m - arrière 1,85 m - centre 1,91 m Au centre, un lit simple dans le couloir C abinet de toilette avec douche, lavabo et WC électrique À l’arrière, séjour avec cuisine aménagée et banquette transformable en lit double Poste de pilotage surélevé, grand toit ouvrantPÉNICHETTES® 1107WPRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES BON CONFORT 4/5 PERSONNES JUSQU’À 7 PERSONNESLongueur : 11 m - Largeur : 3,10 mTirant d’air : 2,50 m - Tirant d’eau : 0,65 m - Eau potable : 430 L Idéale pour les famillesGazole : 250 L - Consommation moteur : 3,5 L/h À l’avant, cabine avec lit double, lavabo et rangementsHauteurs intérieures : avant 1,82 m - arrière 1,85 m - centre 1,91 m C abinet de toilette avec douche, lavabo et WC électrique Cabine centrale avec lit double et lit simple Penderie et rangements dans le couloir À l’arrière, séjour avec cuisine aménagée et banquette transformable en lit double Poste de pilotage surélevé, grand toit ouvrantPÉNICHETTES® 1106FB BON CONFORT 4 PERSONNES JUSQU’À 7 PERSONNES PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES À l’avant, cabine avec lit double, lavabo et rangements Longueur : 11 m - Largeur : 3,10 m Cabinet de toilette avec douche, lavabo et WC électrique Tirant d’air : 2,70 m - Tirant d’eau : 0,65 m - Eau potable : 430 L Penderie et rangements dans le couloir Gazole : 250 L - Consommation moteur : 3,5 L/h C abine centrale avec lit double trapézoïdal et, sur Hauteurs intérieures : avant 1,82 m - arrière 1,85 m - centre 1,91 m demande une couchette superposée. Ou bien Pilotage intérieur et extérieur aménagement identique à celui de la P.1107W À l’arrière, séjour avec cuisine aménagée et banquette transformable en lit double P oste de pilotage intérieur surélevé, et pilotage extérieur P 55
PÉNICHETTES TERRASSE®ÉLÉGANTE PÉNICHETTE® LES ÉQUIPEMENTS À BORDSes deux toits ouvrants ainsi que ses larges baies vitrées Moteur diesel de 28 à 50 CVpermettent une luminosité des plus agréables. Son vaste pontsolarium vous offre de l’espace supplémentaire pour stocker P rise allume-cigare (12 V) sur le tableau de bord et prisevos vélos ou tout simplement pour un bain de soleil. Ses larges 230 V disponible dans le salon (si branchement à quai)passavants longés de barrières assurent des déplacements entoute sécurité pour les enfants. E au froide ou chaude sous pression. Eau chaude produite par une chaudière au gasoil ou par le moteurDe 2 à 12 personnes selon les modèles. C hauffage à air chaud pulsé ou par chaudière assurant en toute saison un réel confort C uisine équipée d’un réfrigérateur, d’un four, d’une table de cuisson de 3 feux, d’un évier et de rangements divers. Le matériel de cuisson et la vaisselle sont fournis à bord L iterie et serviettes P ropulseur d’étrave (sauf sur les P.1120R en France) P asserelle R adio-lecteur CD P assavants situés au niveau des berges et quais, accès à bord facilité P oste de pilotage surélevé aux 2/3 arrière, excellente visibilité et contact permanent à l’intérieur et extérieur Terrasse arrière avec banquettes en U, idéale pour des repas à l’extérieur.
PÉNICHETTES® 1120R GRAND CONFORT 4 PERSONNES JUSQU’À 6 PERSONNES PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES D eux grandes cabines avec lit double, rangements, Longueur : 11,20 m - Largeur : 3,85 m lavabo et penderie Tirant d’air : 2,60 m - Tirant d’eau : 0,85 m - Eau potable : 700 L Deux cabinets de toilette avec douche et WC électrique Gazole : 360 L - Consommation moteur : 4,0 L/h S éjour avec cuisine aménagée, poste de pilotage Hauteurs intérieures : avant 1,92 m - arrière 1,98 m intérieur, deux grands toits ouvrants Dînette transformable en lit double dans le salonPÉNICHETTES® 1260R Propulseur d’étrave sauf en France PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES GRAND CONFORT 6 PERSONNES JUSQU’À 10 PERSONNES Longueur : 12,60 m - Largeur : 3,85 m Tirant d’air : 2,60 m - Tirant d’eau : 0,85 m - Eau potable : 700 L Trois grandes cabines avec lit double, possibilité Gazole : 420 L - Consommation moteur : 4,5 L/h d’installer un lit superposé supplémentaire dans les Hauteurs intérieures : avant 1,92 m - arrière 1,98 m deux cabines avant. Lavabo, rangements et penderie dans chaque cabinePÉNICHETTES® 1500R Deux cabinets de toilette avec douche et WC électrique S éjour avec cuisine aménagée, poste de pilotage PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES intérieur, deux grands toits ouvrants (dînette transformable en lit double) Longueur : 14,50 m - Largeur : 3,85 m Propulseur d’étrave Tirant d’air : 2,60 m - Tirant d’eau : 0,85 m - Eau potable : 700 L Gazole : 580 L - Consommation moteur : 5,0 L/h GRAND CONFORT 8 PERSONNES Hauteurs intérieures : avant 1,92 m - arrière 1,98 m JUSQU’À 12 PERSONNES (11 pers. en Italie) Quatre grandes cabines avec lit double, possibilité d’installer un lit superposé supplémentaire dans les 2 cabines avant Lavabo, rangements et penderie dans chaque cabine Deux cabinets de toilette avec douche D eux WC électriques séparés Séjour avec cuisine aménagée, poste de pilotage intérieur, deux grands toits ouvrants D înette transformable en lit double (en lit simple en Italie) P ropulseur d’étrave En Irlande et Italie, les deux cabines avant peuvent être aménagées en lit double ou deux ou trois lits simples P ilotage extérieur et intérieur en Italie P 57
PÉNICHETTES FLYING BRIDGE®UNE PÉNICHETTE® SPACIEUSE, IDÉALE Double pilotage intérieurPOUR LES GROUPES. et extérieur permet une expérienceSa banquette et sa vaste table aménagées sur le pont supérieur de navigation exceptionnelle.vous permettront de profiter au mieux de votre séjour. Elle disposeégalement d’un large pont solarium et de passavants bordés debarrières pour la sécurité de tous.De 2 à 12 personnes selon les modèles. LES ÉQUIPEMENTS À BORD M oteur diesel de 50 CV D ouble poste de pilotage extérieur et intérieur P rise allume-cigare (12 V) sur le tableau de bord et prises 230 V (si branchement à quai) Eau froide ou chaude sous pression C haudière à gazole alimentant un chauffage par radiateur C uisine équipée d’un réfrigérateur, d’un four, d’une table de cuisson de 2 ou 3 feux, d’un évier et de rangements divers. Le matériel de cuisson et la vaisselle sont fournis à bord Literie et serviettes Propulseur d’étrave P asserelle Radio-lecteur CD P ilotage intérieur aux 2/3 arrière et surélevé P assavants larges protégés par une rambarde A ccès facile au niveau des berges et quais
PÉNICHETTES® 1020FB GRAND CONFORT 4 PERSONNES JUSQU’À 5 PERSONNES PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES À l’avant, cabine avec lit double pouvant s’aménager Longueur : 10,20 m - Largeur : 3,55 m en deux ou trois lits séparés (lit superposé installé sur Tirant d’air : 2,76 m - Tirant d’eau : 0,85 m - Eau potable : 440 L demande). Rangements, penderie. Cabinet de toilette Gazole : 350 L - Consommation moteur : 3,8 L/h avec douche, lavabo et WC électrique Hauteurs intérieures : avant 1,92 m - arrière 1,92 m - centre 1,97 m À l’arrière, cabine avec lit double, rangements, penderie Pilotage intérieur et extérieur et cabinet de toilette avec douche, lavabo et WC électriquePÉNICHETTES® 1022FB Au centre, séjour et poste de pilotage intérieur surélevés PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES P ropulseur d’étrave Longueur : 10,20 m - Largeur : 3,55 m GRAND CONFORT 2 PERSONNES Tirant d’air : 2,76 m - Tirant d’eau : 0,85 m - Eau potable : 440 L JUSQU’À 3 PERSONNES Gazole : 350 L - Consommation moteur : 3,8 L/h Hauteurs intérieures : avant 1,92 m - arrière 1,92 m - centre 1,97 m M odèle spécialement équipé pour 2 personnes Pilotage intérieur et extérieur À l’avant, spacieuse cabine avec lit double de 2m x 1,60m / 1,40m (lit trapézoïdal)PÉNICHETTES® 1165FB C abine de douche et WC séparés. A u centre, poste de pilotage intérieur avec banquette, PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES sièges de pilotage pour pilote et passager. À l’arrière, grand salon, cuisine équipée. Longueur : 11,60 m - Largeur : 3,85 m E quipements spéciaux : four micro-ondes et Tirant d’air : 2,90 m - Tirant d’eau : 0,85 m - Eau potable : 700 L douchette de pont Gazole : 420 L - Consommation moteur : 4,0 L/h P ropulseur d’étrave Hauteurs intérieures : avant 1,90 m - arrière 1,96 m - centre 1,98 m Pilotage intérieur et extérieur GRAND CONFORT 6 PERSONNES JUSQU’À 7 PERSONNES À l’avant, belle cabine avec lit double, une prise 230 V, rangements et penderie Vaste cabinet de toilette, douche, lavabo et WC électrique À l’arrière, une cabine avec lit double, prise 230 V, rangements et penderie et une cabine avec deux lits simples superposés, rangements et penderie C abinet de toilette séparé avec douche et lavabo WC électrique séparé A u centre, séjour et poste de pilotage intérieur surélevés (banquette transformable en lit simple) P ropulseur d’étrave T able bistrot à l’avant du bateau P 59
PÉNICHETTES® 1180FB GRAND CONFORT 6 PERSONNES JUSQU’À 7 PERSONNES PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES À l’avant deux cabines avec lit double pouvant se Longueur : 11,80 m - Largeur : 3,85 m transformer en deux lits séparés (possibilité d’une 3ème Tirant d’air : 2,90 m - Tirant d’eau : 0,85 m - Eau potable : 550 L couchette superposée dans une cabine) Gazole : 380 L - Consommation moteur : 4,2 L/h R angements, penderie Hauteurs intérieures : avant 1,90 m - arrière 1,96 m - centre 1,98 m Chaque cabine a son cabinet de toilette avec douche, Pilotage intérieur et extérieur lavabo et WC électrique À l’arrière, cabine avec lit double, cabinet de toilettePÉNICHETTES® 1400FB avec douche, lavabo et WC électrique À l’arrière, cuisine aménagée avec prise de courant 230 V PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES Au centre, séjour et poste de pilotage surélevés P ropulseur d’étrave Longueur : 14 m - Largeur : 3,85 m Tirant d’air : 2,90 m - Tirant d’eau : 0,85 m - Eau potable : 750 L GRAND CONFORT 8 PERSONNES Gazole : 450 L - Consommation moteur : 4,8 L/h JUSQU’À 9 PERSONNES + 1 ENFANT Hauteurs intérieures : avant 1,90 m - arrière 1,96 m - centre 1,98 m Pilotage intérieur et extérieur À l’avant, deux cabines avec lit double pouvant se transformer en deux lits simples, rangements,PÉNICHETTES® 1500FB penderie. Chaque cabine a son cabinet de toilette avec douche, lavabo et WC électrique PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES À l’arrière, une cabine avec lit double et possibilité d’installer une petite couchette enfant, rangements, Longueur : 14,90 m - Largeur : 3,85 m penderie et une cabine avec deux lits simples Tirant d’air : 2,90 m - Tirant d’eau : 0,85 m - Eau potable : 820 L superposés, rangements, penderie Gazole : 450 L - Consommation moteur : 5,1 L/h Cabinet de toilette séparé avec douche et lavabo. Hauteurs intérieures : avant 1,90 m - arrière 1,96 m - centre 1,98 m WC électrique séparé Pilotage intérieur et extérieur A u centre, séjour et poste de pilotage intérieur surélevés (banquette transformable en lit simple) P ropulseur d’étrave GRAND CONFORT 8 PERSONNES JUSQU’À 12 PERSONNES Q uatre cabines avec lit double pouvant se transformer en deux lits séparés ou deux lits séparés plus une couchette superposée Rangements et penderie Chaque cabine a son cabinet de toilette avec douche, lavabo et WC électrique A u centre, séjour et poste de pilotage surélevés P ropulseur d’étrave Radio/CD-Player avec port USB
P 61
EUROPAMATELOTS EXIGEANTS, LOCABOAT APENSÉ À VOUS AVEC LA GAMME EUROPAPARTICULÈREMENT ADAPTÉE À LANAVIGATION SUR LAC.L’Europa, petit yacht élégant et tout équipé, avec poste depilotage extérieur pour un confort de navigation unique.Son intérieur spacieux offre un large espace de vie agréable.Son deck arrière ravira les pêcheurs et baigneurs.Jusqu’à 6 personnes. LES ÉQUIPEMENTS À BORD Moteur de 65 CV (E.400 et E.600) ou 85 CV (E.700) Propulsion hydraulique Propulseur d’étrave (et de poupe pour l’E.700) Prises 230 V (courant de bord et prise de quai) et prise 12 V E space média avec radio, écran, lecteur CD, MP3 et DVD Chauffage par air pulsé Dans chaque cabinet de toilette, douche, WC. électrique, lavabo et sèche-cheveux D ouchette de pont avec eau chaude et froide M oustiquaires à certaines fenêtres C uisine équipée : gazinière 4 feux, four et grill, réfrigérateur 160 L avec compartiment congélation. Le matériel de cuisson et la vaisselle sont fournis à bord L iterie et serviettes T aud en Allemagne, Italie et Pologne
EUROPA 400 PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES GRAND CONFORT 4 PERSONNES Longueur : 12,95 m - Largeur : 3,84 m D eux grandes cabines, lit double à l’arrière, deux lits Tirant d’air : 3,05 m - Tirant d’eau : 0,82 m - Eau potable : 370 L simples à l’avant, chacune équipée d’un cabinet de Gazole : 370 L - Consommation moteur : 4,8 L/h toilette séparé avec douche et WC électrique Hauteurs intérieures : avant 1,90 m - arrière 1,95 m - centre 1,92 m V aste séjour et cuisine aménagée Pilotage intérieur et extérieur Large Flying Bridge aménagé avec lavabo et mini frigo Propulseur d’étraveEUROPA 600 P ont supérieur équipé d’un bimini en Allemagne, Italie et Bourgogne-Nivernais PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES GRAND CONFORT 6 PERSONNES Longueur : 12,95 m - Largeur : 3,84 m À l’arrière, deux cabines avec lit double ou deux lits Tirant d’air : 3,05 m - Tirant d’eau : 0,82 m - Eau potable : 370 L simples, chacune équipée d’un cabinet de toilette Gazole : 370 L - Consommation moteur : 4,8 L/h séparé avec douche et WC électrique Hauteurs intérieures : avant 1,90 m - arrière 1,95 m - centre 1,92 m À l’avant, cabine deux lits simples avec cabinet de Pilotage intérieur et extérieur toilette séparé, douche et WC électrique V aste séjour et cuisine aménagéeEUROPA 700 L arge Flying Bridge aménagé avec lavabo et mini frigo Douchette de pont PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES P ropulseur d’étrave Longueur : 14 m - Largeur : 4,30 m CONFORT MAXIMUM 6 PERSONNES Tirant d’air : 3,20 m - Tirant d’eau : 0,85 m - Eau potable : 1800 L Gazole : 500 L - Consommation moteur : 5 L/h 20% d’espace en plus que sur la E.600 Hauteurs intérieures : avant 2,04 m - arrière 2,04 m - centre 2,04 m À l’arrière 2 cabines avec lit double ou 2 lits simples, au Pilotage intérieur et extérieur choix, équipées d’un cabinet de toilette séparé avec douche et WC G rand séjour et cuisine aménagée C abine avant double équipée d’un cabinet de toilette séparé avec douche et WC P rise électrique 230 V (branchement à quai), huit prises dans le salon L arge Flying Bridge aménagé avec lavabo et mini frigo P ropulseur d’étrave et de poupe P 63
LINSSEN GRAND STURDY 34.9CONFORT, DESIGN, FIABILITÉ : LINSSEN YACHTS : PLUS DE 65 ANSLE MEILLEUR DU YACHTING D’INNOVATION ET D’EXCELLENCEDepuis 2014, Locaboat Holidays vous propose une nouvelle Petit chantier naval créé en 1949 à Maasbracht, la maisonflotte de bateaux Linssen, référence européenne de la Linssen, entreprise familiale depuis 3 générations, s’estnavigation de plaisance. Le modèle Linssen Grand Sturdy imposée comme leader de la construction de yachts34.9GS, aux lignes élégantes et facile à manœuvrer, offre un motorisés. Grâce à 45 000 m2 de parc de construction et desconfort de navigation remarquable. Ses deux cabines doubles outils de production dernière génération, Linssen perpétuepermettent d’accueillir deux couples d’amis ou une famille. l’inégalable qualité de sa flotte et une constante innovation.ZOOM SUR LE SYSTÈME « EASY SLEEP »Le système « Easy sleep » vous permet d’accueillir jusqu’à 2personnes supplémentaires à bord. Il vous suffit simplementde tirer votre canapé pour le transformer en un confortablesommier 2 places. LES PETITS DÉTAILS QUI FONT LA DIFFÉRENCE P ropulseur d’étrave et de poupe P ont supérieur en teck équipé de mobilier extérieur et d’un bimini Courant 230 V à bord (branchement à quai) Sortie audio sur le pont Nombreux rangements dans les cabines et le salon U ne échelle de bain repliée sous la plateforme arrière, très pratique pour la baignade I ndicateur de profondeur et de température de l’eau sur le poste de pilotage Moustiquaires amovibles dans les cabines
LINLINSSSSEENNG®raGndRSAtuNrdDy 3S4.T9URDY 34.9 GRAND CONFORT 4 PERSONNES JUSQU’À 6 PERSONNES PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES Yachts en acier. Propulseur d’étrave et de poupe Longueur : 10,70 m - Largeur : 3,40 m 2 cabines doubles - 2 douches et 2 toilettes Tirant d’air : 2,48 m - Tirant d’eau : 1,00 m - Eau potable : 440 L Grand cabriolet ou bimini sur le pont supérieur avec Gazole : 240 L - Consommation moteur : 5 L/h (avec jauge) finition en teck Hauteurs intérieurs : avant 1,83 m - arrière 1,87 m - centre 1,95 m Poste de pilotage sur le pont Circuit 230 V (2000 W) L a cuisine est équipée d’un réfrigérateur, d’une table de cuisson 3 feux inox, un évier en acier et rangements divers Radio - CD avec port USB C hauffage à air pulsé P 65
les bateaux disponiblesAU DÉPART DE NOS BASES NOUVEAUTÉ www.locaboat.com Pénichette Flying Bridge Pénichette terrasse Pénichette Classique Europa PÉNICHETTE PÉNICHETTE PÉNICHETTE PÉNICHETTE EUROPA LINSSEN ÉVOLUTION® CLASSIQUE® TERRASSE® FLYING BRIDGE® P.950E P.935/935W P.1107W P.1106FBCF P.1120R P.1260R P.1500R P.1020FB P.1022FB P.1160/65FB P.1180FB P.1400FB P.1500FB E.400 E.600 E.700 GS.34.9 MIDI NÉGRA & ARGENS LATTESCAMARGUE p.14 SUD AGEN OUEST VALENCE p.18 S/ BAÏSE*VALLÉE DU LOT p.20 CAHORSBOURGOGNE JOIGNY - CORBIGNY LOIRE - DOMPIERRE- SUR-BESBRE NIVERNAIS BRIARE p.22 BOURGOGNE ST-LÉGER-S/ - DHEUNE SAÔNE MÂCON - SCEY-S/-SAÔNEFRANCHE COMTÉ p.28 ALSACE LUTZELBOURG& ARDENNES p.32 PONT-À-BARBRETAGNE ST MARTIN S/ OUST p.34 MELESSE*ALLEMAGNE FÜRSTENBERG FLEESENSEE p.36 KETZINHOLLANDE p.42 LOOSDRECHTIRLANDE p.44 ATHLONE - KILINURE POINTITALIE p.46 CHIOGGIAPOLOGNE p.48 MIKOLAJKI* Bases relais pour des circuits aller simple.
L’essentielÀ SAVOIRLOCATION SANS PERMIS à 19h avec une pause d’une heure pour dernier moment. Nous vous invitons à le déjeuner. Elles ferment certains jours vous informer auprès de nos services deEn France, Locaboat Holidays a reçu fériés tels que le 1er mai, le 14 juillet et le réservation. 1er novembre.l’agrément par les autorités pour la Quelques exceptions toutefois : aucune JOURS DE DÉPART & DE RETOURlocation de ses bateaux SANS PERMIS. fermeture en Bretagne, Camargue, Lot,Après l’initiation à la navigation et les Baïse, Canal de Roanne à Digoin. Locaboat Holidays vous offre une grandeinstructions d’usage, il vous sera délivré Le 14 juillet, ouverture sur les canaux souplesse d’accueil. Plusieurs jours deun permis pour la durée de votre croisière. du Midi, en Alsace, Lorraine, Vosges, départs sont proposés : les vendredi,En Hollande, en Irlande, en Italie et Ardennes et la Saône. samedi, et lundi (samedi et mercredi enen Pologne, aucun permis n’est exigé. Les écluses sont généralement Irlande). L’accueil a lieu entre 14 h et 18 h.En Allemagne, une vaste région est automatiques ou manœuvrées par un Les temps d’initiation et d’inventaire sontnavigable sans permis. Seuls Berlin et éclusier. Certaines écluses sur les canaux inclus dans cette période. Le retour a lieuses alentours, bien que la navigation soit sont à manœuvrer par le plaisancier, également les vendredi, samedi, et lundiaisée, nécessitent un permis intérieur d’autres sont automatisées ; leur (samedi et mercredi en Irlande) entre 8 hpour certains pays d’origine (voir pages franchissement est simple. et 9 h (Exemple : 1 semaine = 7 nuitsAllemagne du catalogue). Sur le Lot et la Baïse, toutes le sont ; du lundi 15 h au lundi 9 h). Le temps de vous pourrez ainsi naviguer, pendant les location est habituellement d’une ou deuxNAVIGATION horaires d’ouverture, sans contraintes de semaines mais vous pouvez aussi choisir 10 jours fériés ou de pauses déjeuner. Notre ou 11 jours, des mini- semaines de 4 jours,Les itinéraires conseillés ont été calculés personnel d’accueil vous donnera toutes des week-ends prolongés ou non. les informations au moment du départ.sur la base de 8 km/h sur canal et 10 km/h En Irlande, en Allemagne et en Pologne, LOCATION DE VÉLOSsur rivière. Avec les Pénichettes®, ces les écluses sont ouvertes tous les jours.vitesses permettent de préserver l’état des En Hollande, les écluses et les ponts sont Les vélos sont confiés au chef de bord sousberges et des ouvrages d’art. Les temps en service complet entre le 15/04 et ledonnés tiennent compte du passage des 15/10. Certains ouvrages sont payants. son entière responsabilité. Ils sont loués enécluses (15 à 20 minutes) et des ponts, En Italie, la navigation est possible tous bon état de fonctionnement, propres etmais pas des attentes habituelles ou les jours sur les lagunes. Sur le Sile, le Po et munis d’un antivol. Le chef de bord doitexceptionnelles. Le stationnement se le Brenta certains ouvrages observent des vérifier l’état des vélos lors de leur prisefait où vous voulez, quand vous voulez, jours de fermeture. Ils vous sont signalés en charge. Seuls les casques pour enfantssauf interdiction spécifique. Les piquets dans le Guide du Capitaine. sont fournis. La location est payable à lad’amarrage à bord du bateau (sauf en base le jour du départ. En cas de perte, volAllemagne) vous offrent une grande QUELQUES LACS ou dégradation, le loueur facturera au chefliberté. Les ports aménagés ou les simples de bord, selon le tarif en vigueur affichéhaltes peuvent également vous accueillir Le Bassin de Thau dans le sud de la France, dans la base, les frais de remise en état,sur votre parcours : services parfois réparation ou remplacement du vélo. Lepayants. En Allemagne vous pourrez le lac Müritz et le Plauer See en Allemagne, loueur décline toute responsabilité pourégalement mouiller dans une baie abritée les grands lacs d’Irlande et de Pologne tout accident survenu avec un vélo loué oupour une nuit en pleine nature. Dans tous ainsi que la Lagune de Venise ne peuvent confié du fait de la mauvaise utilisation oules pays il est formellement interdit de être empruntés par vent supérieur à forces’amarrer aux arbres. 3 Beaufort. Notre personnel à la base de de l’imprudence de l’utilisateur.Le personnel des bases peut vous départ est compétent pour vous informerdonner des instructions relatives à et vous donner toutes les instructions. CROISIÈRES ALLER SIMPLEcertains points du parcours auxquellesvous serez tenu de vous conformer (voir CRUES Vous trouverez dans le Livre du Capitaineégalement nos informations dans lespages « destinations » de ce catalogue). Seules les rivières sont sujettes aux crues les informations concernant les moyens mis à votre disposition pour récupérerPASSAGE DES ÉCLUSES de printemps et plus rarement à l’automne. votre véhicule. Nous attirons votre Ces crues peuvent nous contraindre à vous attention sur le fait que le parcours AllerPasser les écluses est un moment faire naviguer sur canal uniquement ou à simple est un service supplémentaire qui changer la base de départ sans entraîner ne peut être garanti du fait des aléasprivilégié́ de votre croisière. Vous pouvez l’annulation du séjour. Il est nécessaire de pouvant en affecter le déroulement. De cebavarder avec l’éclusier ou l’éclusière, se tenir informé de l’état de ces cours fait, une croisière Aller simple ainsi queparfois acheter des produits du terroir, d’eau avant le départ. son sens ne peuvent être définitivementrencontrer d’autres plaisanciers avec qui confirmés que 48h avant le départ.échanger de bonnes adresses ou tout TRAVAUX AUX OUVRAGESsimplement profiter de cette halte pour ASSURANCESobserver l’ambiance locale et le paysage. Certaines voies d’eau observent uneLes manœuvres exigent que l’équipage Dans le prix du séjour sont comprises lessoit composé d’au moins deux personnes période de « chômage » destinée auxagiles. travaux d’entretien. Souvent les travaux assurances couvrant, en cas de sinistre du sont effectués en hiver, parfois ils sont fait du bateau, les dommages au bateauOUVERTURE programmés durant la saison de location. et la responsabilité du pilote envers lesET FERMETURE DES ÉCLUSES Les dates sont définitivement connues tiers. Les locataires, leurs effets personnels début mars. Certains travaux urgents ainsi que leur propre responsabilité civileEn France, les écluses sont gratuites. peuvent devenir indispensables au ne sont pas assurés (voir nos conditions générales, Assurances et Caution).Elles sont ouvertes généralement de 9h P 67
3 façons - Photos non contractuelles. de nous contacter PAR TÉLÉPHONE Les équipes Locaboat sont à votre écoute au +33(0) 3 86 91 72 72 PAR INTERNET Par e-mail à [email protected] Sur notre site : www.locaboat.com PAR COURRIER en envoyant le bon de commande présent dans le guide des prix À l’adresse ci-dessous LOCABOAT HOLIDAYS Port au bois BP 150 89303 Joigny cedex FRANCE Tél. +33 (0)3 86 91 72 72 Fax +33 (0)3 86 62 42 41 www.locaboat.comPhotos : A. Bron, J.Y. Govin-Sorel, L. Higel, P. Huggins, M. Lavaud, Leclercq, Lemaitre, D.Lerault, J.F. Macaigne, J.F. Mallet, B. Mera, B. Merz, A. Meyssonnier, J. Naegelen, R.Palomba, K. Pelou, A. Rehkopp, M. Schulte-Kellinghaus, E. Spiegelhalter, M. Sucha, E.Sweenay, Bouteville, Fotolia, Istock, Dreamstime, OT de Tenarèze, OT Val d’Albret, ClubPhoto Châteaurenaud, OTSI, Château de Santenay, Imagerie d’Epinal, Besançon tourismeet congres, Office de tourisme Cahors / Saint-Cirq Lapopie, Office de tourisme Terres deSaône, OT Carcassonne, OT Venise, Musée du poète Galczy Skiemu, Château de Mercues,Elise Rebiffé, David Beaudequin, S.H.A.P, Tourism Ireland, Yannick Le Gal, P. Cabrol Centrede Préhistoire du Pech Merle, Audrey Dénégnan, Office de Tourisme de Gizycko
Search
