Inspiration DIE NEUE PÉNICHETTE ÉVOLUTION® Locaboat Holidays und Linssen Yachts teilen gemeinsame Werte: Qualitätsanspruch, Liebe zum Detail und Langlebigkeit. Um die Pénichette Evolution® zu entwickeln, haben beide Unternehmen ihre Erfahrung und ihr Können gebündelt, um ein richtungsweisendes Hausboot zu entwerfen. S. 51
NEUPÉNICHETTE ÉVOLUTION®EINE PÉNICHETTE® DER NEUEN GENERATION DIE AUSSTATTUNG AN BORDAngelehnt an die DNA und die Stärken der bestehenden Pénichettes®, S ehr leiser Diesel- und Elektroantriebbietet diese neue Generation von Booten ein einzigartiges Fahrerlebnis. mit geringem VerbrauchDank der schönen Wohnbereiche, dem vollkommen variablen modernenInnenraum und den technischen Innovationen, die das Steuern erleichtern, D oppelter Steuerstand innen undbietet die Pénichette Evolution® ein unvergleichliches Größen-Komfort- außenVerhältnis und wird Neulinge ebenso wie erfahrende Freizeitkapitänebegeistern. Bug- und HeckstrahlruderVARIABILITÄT UND KOMFORT E infache Steuerung dank Joystick an beiden SteuerständenWillkommen an Bord, willkommen im 21. Jahrhundert! Sie entdeckeneinen ganz neuen, völlig variablen Raum, der 2 bis 4 Personen Platz Raymarine-Bildschirme (Tiefe,bietet. Tagsüber bietet das Boot unglaublich offene, geräumige und Navigationskarte) an jedemlichtdurchflutete Wohnbereiche. Abends verwandelt sich dieser Raum Steuerstandin zwei sehr geräumige Doppelkabinen mit jeweils einem Doppelbett.Außen stehen Ihnen drei Bereiche zur Verfügung: eine Bugterrasse, eine 4 220-V-Steckdosen, 2 USB-Anschlüsse,Heckterrasse und eine Flying Bridge. 1 12-V-SteckdoseBis zu 4 Personen Radio mit USB-Anschluss, Lautsprecher auf der Flying Bridge Deckdusche Warmluftheizung Bettwäsche, Hand - und GeschirrtücherTradition Innovation Begeisterung Inspiration = PÉNICHETTE Évolution + ++
PÉNICHETTES® P950E Tagsüber Abendsbietet das Hausboot einen geräumigen, verwandelt sich dieser in 2 sehr hellen Wohnraum. geräumige Doppelkabinen.WESENTLICHE MERKMALE VIEL KOMFORT FÜR 2-4 PERSONENLänge: 9,50 m - Breite: 3,18 m Pénichette® EdelstahlrumpfLichte Höhe: 2,70 m - Tiefgang: 1,00 m - Trinkwasser: 500 LDiesel: 310 L - Dieselverbrauch: 3 L/h V ariabler Innenraum, bestehend aus 2 Wohnräumen, dieInnenhöhe: 2 m in 2 Doppelkabinen (Größe der Doppelbetten 135x200)Steuerstand innen und außen verwandelt werden können Z ahlreiche Verstaumöglichkeiten: Schränke, Kleiderschränke, Banktruhen und Hängeschränke achtern 3 Außenbereiche: Heck- und Bugterrasse sowie Flying Bridge mit Außensteuerstand Dusche und separates elektrisches WC Küche mit Kühlschrank (136 l), Backofen-Mikrowellen- Kombination, zwei Kochplatten, einem Spülbecken, Schränken und einer Edelstahl-Arbeitsplatte B ug- und Heckstrahlruder S. 53
PÉNICHETTES CLASSIQUE®DIE AUTHENTISCHE, LEICHT ZU BORDAUSSTATTUNGMANÖVRIERENDE PÉNICHETTE MIT ALLEMKOMFORT. D ieselmotoren mit 27,6 kW (37,5 PS).Der erhöhte Steuerstand im hinteren Drittel des Bootes D er Strom (12 V) wird durch eine Lichtmaschine erzeugt, die amund das große Schiebedach bieten optimale Sicht. Motor angeschlossen ist. Am Armaturenbrett befindet sich ein Stromanschluss vom Typ „Zigarettenanzünder” (für Handy, LaptopFür 2 bis 7 Personen je nach Bootstyp. und iPod). 2 30 V-Steckdose im Salon verfügbar, Landstrom erforderlich. Kaltes und warmes Wasser unter Druck, Warmwasseraufbereitung durch Gasboiler oder Motor. D ie Warmluftheizung bietet angenehmen Komfort während der ganzen Saison. D ie Küche ist ausgestattet mit Kühlschrank, Backofen, Herd (zwei oder drei Kochplatten), Spülbecken und vielen Stauräumen. Kochzubehör und Geschirr stehen an Bord zur Verfügung. Bettwäsche, Handtücher und Geschirrtücher Landesteg an Bord (ausser in Deutschland) Radio/CD-Player. Die Kategorie \"W\" kennzeichnet Pénichettes Classique® mit weißem Rumpf und Aufbauten. Auf diesen Booten finden Sie einen Fahrradständer. Einfach zu manövrierenIdeal für Anfänger. Sie lernen schnell, zu manövrieren wie ein echter Kapitän.
PÉNICHETTES® 935/935W SEHR KOMFORTABEL FÜR 2/3 PERSONEN BIS ZU 5 PERSONEN WESENTLICHE MERKMALE Ideal für Paare und Paare mit einem Kind Länge: 9,30 m - Breite: 3,10 m Eine Doppelkabine mit Kleiderablage und Stauraum Lichte Höhe: 2,50 m - Tiefgang: 0,65 m - Trinkwasser: 430 L im Bug Diesel: 250 L - Dieselverbrauch: 3,0 L/h E in Einzelbett im Mittschiff Innenhöhe: Bug 1,82 m - Heck 1,85 m - Mitte 1,91 m S itzbank im Salon kann zu einem Doppelbett umge- baut werdenPÉNICHETTES® 1107W N asszelle mit Dusche, Waschbecken und elektr. WC K omplett ausgestattete Küche WESENTLICHE MERKMALE E rhöhter Steuerstand mit großem Schiebedach Länge: 11 m - Breite: 3,10 m SEHR KOMFORTABEL FÜR Lichte Höhe: 2,50 m - Tiefgang: 0,65 m - Trinkwasser: 430 L 4/5 PERSONEN BIS ZU 7 PERSONEN Diesel: 250 L - Dieselverbrauch: 3,5 L/h Innenhöhe: Bug 1,82 m - Heck 1,85 m - Mitte 1,91 m Ideal für Familien Eine Doppelkabine mit Waschbecken, KleiderablagePÉNICHETTES® 1106FB und Stauraum im Bug E in Doppelbett und 1 Einzelbett im Mittschiff WESENTLICHE MERKMALE S itzbank im Salon kann zu einem Doppelbett umgebaut werden Länge: 11 m - Breite: 3,10 m K leiderablage und Stauraum im Mittschiff Lichte Höhe: 2,70 m - Tiefgang: 0,65 m - Trinkwasser: 430 L N asszelle mit Dusche, Waschbecken Diesel: 250 L - Dieselverbrauch: 3,5 L/h und elektr. WC Innenhöhe: Bug 1,82 m - Heck 1,85 m - Mitte 1,91 m Komplett ausgestattete Küche Steuerstand innen und außen Erhöhter Steuerstand mit großem Schiebedach SEHR KOMFORTABEL FÜR 4 PERSONEN BIS ZU 7 PERSONEN Ideal für Paare oder für Familien E ine Doppelkabine mit Waschbecken, Kleiderablage und Stauraum im Bug Ein Doppelbett (auf Wunsch kann ein Einzelbett darüber eingehängt werden) und Stauraum oder zwei Betten wie bei P.1107W im Mittschiff, je nach Boot Sitzbank im Salon kann zu einem Doppelbett umgebaut werden N asszelle mit Dusche, Waschbecken und elektr. WC K omplett ausgestattete Küche Innen- und Außensteuerstand (Flying Bridge) S. 55
PÉNICHETTES TERRASSE®DIE FAST EBENERDIGE PÉNICHETTE MIT BORDAUSSTATTUNGSONNENGESCHÜTZTER HECKTERRASSE UND BÄNKEN INU-FORM, IDEAL FÜR MAHLZEITEN IM FREIEN. D ieselmotoren mit 20,6 bis 36,8 kW (28 – 50 PS).Die beiden Schiebedächer sowie die großen Fenster sorgen für Zigarettenanzünder (12 V) am Armaturenbrett und 230 V –angenehme Helligkeit. Das große Sonnendeck bietet zusätzlichen Steckdose im Salon verfügbar (Landstrom erforderlich).Platz für Fahrräder oder zum Sonnenbaden. Ein breites Gangbordund die umrundende Reling gewährleisten eine sichere Reise und Kaltes und warmes Wasser stehen unter Druck.Fortbewegung. Warmwasseraufbereitung durch Gasboiler oder Motor.Für 2 bis 12 Personen je nach Bootstyp. D ie Warmluftheizung bietet angenehmen Komfort während der ganzen Saison. Küche ausgestattet mit Kühlschrank, Backofen, Herd mit drei Kochplatten, Spülbecken und vielen Stauräumen. Kochzubehör und Geschirr stehen an Bord zur Verfügung. Bettwäsche, Handtücher und Geschirrtücher Bugstrahlruder (außer auf der P.1120R in Frankreich). Landesteg an Bord (ausser in Deutschland) R adio/CD-Player. L eichte Fortbewegung auf dem Boot, dank mehrerer Ein- und Ausgänge; erhöhter Steuerstand innen und außen. B reiter Gangbord mit Reling, einfacher Ein- und Ausstieg. Heckterrasse mit Bänken in U-Form, ideal für Mahlzeiten im Freien.
PÉNICHETTES® 1120R VIEL KOMFORT FÜR 4 PERSONEN BIS ZU 6 PERSONEN WESENTLICHE MERKMALE Zwei Doppelkabinen mit Kleiderablage, Stauraum und Länge: 11,20 m - Breite: 3,85 m Waschbecken im Bug Lichte Höhe: 2,60 m - Tiefgang: 0,85 m - Trinkwasser: 700 L S itzbank im Salon kann zu einem Doppelbett Diesel: 360 L - Dieselverbrauch: 4,0 L/h umgebaut werden Innenhöhe: Bug 1,92 m - Heck 1,98 m Z wei Nasszellen mit Dusche, Waschbecken und elek- trischem WCPÉNICHETTES® 1260R G roßer Salon mit 2 Schiebedächern, komplett ausgestattete Küche WESENTLICHE MERKMALE Breite Terrasse im Heck Irland: Die Bugkabinen werden auf Wunsch mit einem Länge: 12,60 m - Breite: 3,85 m Doppelbett, zwei oder drei Einzelbetten ausgestattet Lichte Höhe: 2,60 m - Tiefgang: 0,85 m - Trinkwasser: 700 L Bugstrahlruder in Deutschland, Irland, Holland Diesel: 420 L - Dieselverbrauch: 4,5 L/h Innenhöhe: Bug 1,92 m - Heck 1,98 m VIEL KOMFORT FÜR 6 PERSONEN BIS ZU 10 PERSONENPÉNICHETTES® 1500R Drei Doppelkabinen mit Kleiderablage, Stauraum und WESENTLICHE MERKMALE Waschbecken (auf Wunsch Zusatzbett über Doppelbett in den Bugkabinen möglich) Länge: 14,50 m - Breite: 3,85 m Sitzbank im Salon kann zu einem Doppelbett Lichte Höhe: 2,60 m - Tiefgang: 0,85 m - Trinkwasser: 700 L umgebaut werden Diesel: 580 L - Dieselverbrauch: 5,0 L/h Zwei Nasszellen mit Dusche, Waschbecken und elek- Innenhöhe: Bug 1,92 m - Heck 1,98 m trischem WC Großer Salon mit zwei Schiebedächern, komplett ausgestattete Küche Breite Terrasse im Heck Bugstrahlruder VIEL KOMFORT FÜR 8 PERSONEN BIS ZU 12 PERSONEN (11 Pers. in Italien) V ier Doppelkabinen mit Kleiderablage, Stauraum und Waschbecken (auf Wunsch Zusatzbett über Doppel- bett in beiden Bugkabinen möglich) Sitzbank im Salon kann zu einem Doppelbett (Einzel- bett in Italien) umgebaut werden Zwei Nasszellen mit Dusche, Waschbecken und zwei getrennte elektrische WCs Großer Salon mit zwei Schiebedächern, komplett ausgestattete Küche Breite Terrasse im Heck In Irland und Italien können beide Bugkabinen auf Wunsch mit einem Doppelbett, zwei oder drei Einzel- betten ausgestattet werden B ugstrahlruder Sonderausstattung in Italien mit zusätzlichem Außensteuerstand S. 57
PÉNICHETTES FLYING BRIDGE®DIE GROSSZÜGIGE PÉNICHETTE, IDEAL FÜR Doppelter SteuerstandGRUPPEN. innen und außen ermöglicht einDie Bank und der große Tisch auf dem Oberdeck sorgen für einzigartiges Fahrerlebnis.Genuss unter freiem Himmel. Das Boot verfügt außerdem über eingroßes Sonnendeck und ein breites Gangbord mit Reling, das dieSicherheit aller Passagiere gewährleistet.Für 2 bis 12 Personen je nach Bootstyp. BORDAUSSTATTUNG Dieselmotoren mit 20,6 bis 36,8 kW (28 – 50 PS). D oppelter Steuerstand innen und außen. Z igarettenanzünder (12 V) am Armaturenbrett und 230 V – Steckdose im Salon verfügbar (Landstrom erforderlich). K altes und warmes Wasser stehen unter Druck. Ö lzentralheizung mit Heizkörpern in jeder Kabine K üche ausgestattet mit Kühlschrank, Backofen, Herd mit zwei oder drei Kochplatten, Spülbecken und vielen Stauräumen. Kochzubehör und Geschirr stehen an Bord zur Verfügung. Bettwäsche, Handtücher und Geschirrtücher Bugstrahlruder. L andesteg an Bord (ausser in Deutschland) R adio/CD-Player. Leichte Fortbewegung auf dem Boot, dank mehrerer Ein- und Ausgänge. E rhöhter Innensteuerstand in der Mitte des Bootes. B reiter Gangbord mit Reling in Ufer- und Kaihöhe, einfacher Ein- und Ausstieg.
PÉNICHETTES® 1020FB VIEL KOMFORT FÜR 4 PERSONEN BIS ZU 5 PERSONEN WESENTLICHE MERKMALE E ine Kabine (auf Wunsch mit einem Doppelbett, zwei Länge: 10,20 m - Breite: 3,55 m oder drei Einzelbetten möglich) mit Kleiderablage und Lichte Höhe: 2,76 m - Tiefgang: 0,85 m - Trinkwasser: 440 L Stauraum im Bug Diesel: 350 L - Dieselverbrauch: 3,8 L/h E ine Doppelkabine im Heck (eigener Ausstieg) mit Innenhöhe: Bug 1,92 m - Heck 1,92 m - Mitte 1,97 m Kleiderablage und Stauraum Steuerstand innen und außen Zwei Nasszellen mit Dusche, Waschbecken und elektr. WCPÉNICHETTES® 1022FB K omplett ausgestattete Küche Bugstahlruder WESENTLICHE MERKMALE Ölzentralheizung 2 30V- Steckdose im Salon (Landstromanschluss) Länge: 10,20 m - Breite: 3,55 m Lichte Höhe: 2,76 m - Tiefgang: 0,85 m - Trinkwasser: 440 L VIEL KOMFORT FÜR 2 PERSONEN Diesel: 350 L - Dieselverbrauch: 3,8 L/h BIS ZU 3 PERSONEN Innenhöhe: Bug 1,92 m - Heck 1,92 m - Mitte 1,97 m Steuerstand innen und außen M odell speziell ausgestattet für 2 Personen Bug: Große Kabine mit DoppelbettPÉNICHETTES® 1165FB (2m x 1,60 m/1,40 m - trapezförmiges Bett) D uschkabine und separates WC WESENTLICHE MERKMALE Im Mittschiff, Innensteuerstand mit Sitzbank, Sitz für Kapitän und Beifahrer Länge: 11,60 m - Breite: 3,85 m Heck: Großer Wohnbereich, komplett Lichte Höhe: 2,90 m - Tiefgang: 0,85 m - Trinkwasser: 700 L ausgestattete Küche, Sitzbank in Einzelbett Diesel: 420 L - Dieselverbrauch: 4,0 L/h umwandelbar Innenhöhe: Bug 1,90 m - Heck 1,96 m - Mitte 1,98 m Spezialausstattung: Mikrowellen-Ofen und Dusche Steuerstand innen und außen auf dem Deck Bugstrahlruder Ölzentralheizung Dieses Boot ist nur in Südfrankreich verfügbar. VIEL KOMFORT FÜR 6 PERSONEN BIS ZU 7 PERSONEN Große Doppelkabine mit Kleiderablage und Stauraum im Bug Eine Kabine mit Doppelbett, Kleiderablage und Stau- raum, eine Kabine mit Etagenbetten und Stauraum im Heck S itzbank im Salon kann zu einem Einzelbett umgebaut werden Bug: Nasszelle mit Dusche, Waschbecken und elek- trischem WC H eck: Nasszelle mit Dusche und Waschbecken, separates elektrisches WC 2 30 V-Steckdose in den Kabinen (Landstromanschluss) K omplett ausgestattete Küche Bugstrahlruder Ö lzentralheizung S. 59
PÉNICHETTES® 1180FB VIEL KOMFORT FÜR 6 PERSONEN BIS ZU 7 PERSONENWESENTLICHE MERKMALE Zwei Doppelkabinen (auf Wunsch mit einem Länge: 11,80 m - Breite: 3,85 m Doppelbett oder zwei Einzelbetten möglich) mit Lichte Höhe: 2,90 m - Tiefgang: 0,85 m - Trinkwasser: 550 L Kleiderablage und Stauraum im Bug Diesel: 380 L - Dieselverbrauch: 4,2 L/h Ein Zusatzbett kann auf Wunsch in eine Kabine Innenhöhe: Bug 1,90 m - Heck 1,96 m - Mitte 1,98 m eingehängt werden Steuerstand innen und außen Eine Doppelkabine mit Kleiderablage und Stauraum im HeckPÉNICHETTES® 1400FB Drei Nasszellen mit Dusche, Waschbecken und elek- trischem WCWESENTLICHE MERKMALE K omplett ausgestattete Küche Mehrere 230 V-Steckdosen (Bordstrom) Länge: 14 m - Breite: 3,85 m F lying Bridge mit Tisch, Sitzbank und Stühle Lichte Höhe: 2,90 m - Tiefgang: 0,85 m - Trinkwasser: 750 L Zentralheizung, Bugstrahlruder und Solarzellen Diesel: 450 L - Dieselverbrauch: 4,8 L/h Innenhöhe: Bug 1,90 m - Heck 1,96 m - Mitte 1,98 m VIEL KOMFORT FÜR 8 PERSONEN Steuerstand innen und außen BIS ZU 9 PERSONEN + 1 KINDPÉNICHETTES® 1500FB Zwei Doppelkabinen (auf Wunsch mit zwei Einzel- betten möglich) mit Kleiderablage und Stauraum im BugWESENTLICHE MERKMALE Eine Doppelkabine mit Kleiderablage und Stauraum im Heck (auf Wunsch Zusatzbett für Kinder über Länge: 14,90 m - Breite: 3,85 m Doppelbett möglich) Lichte Höhe: 2,90 m - Tiefgang: 0,85 m - Trinkwasser: 820 L Eine Kabine mit Etagenbetten, Kleiderablage Diesel: 450 L - Dieselverbrauch: 5,1 L/h und Stauraum Innenhöhe: Bug 1,90 m - Heck 1,96 m - Mitte 1,98 m Sitzbank im Salon kann zu einem Einzelbett umgebaut Steuerstand innen und außen werden Zwei Nasszellen mit Dusche, Waschbecken und elek- trischem WC im Bug, eine Nasszelle mit Dusche und Waschbecken, separates elektrisches WC im Heck K omplett ausgestattete Küche Bugstrahlruder Ölzentralheizung VIEL KOMFORT FÜR 8 PERSONEN BIS ZU 12 PERSONEN Vier Doppelkabinen (auf Wunsch mit zwei oder drei Einzelbetten möglich) mit Kleiderablage und Stauraum Vier Nasszellen mit Dusche, Waschbecken und elek- trischem WC K omplett ausgestattete Küche F lying Bridge mit Tisch, Sitzbank und Stühlen Z entralheizung Bugstrahlruder S olarzellen R adio/CD-Player mit USB-Anschluß
S. 61
DIE EUROPA DAS EUROPA HAUSBOOT BEGEISTERT MIT SEINEM GROSSZÜGIGEN PLATZ- UND KOMFORTANGEBOT INNEN UND AUSSEN. Die Europa ist wie eine kleine, voll ausgestattete elegante Yacht konzipiert, mit Innen- und Außensteuerstand für einzigartigen Fahrkomfort. Das helle Bootsinnere bietet einen angenehmen und breiten Wohnbereich. Das Oberdeck mit Bank, Tisch und zusätzlichem Kühlschrank lädt zum Verweilen ein. Badeplattform mit Dusche. BORDAUSSTATTUNG Die E.400 & E.600 werden von einem 47,8 kW (65 PS)-Motor, die E.700 von einem 62,5 kW (85 PS)- Motor angetrieben. Hydraulischer Antrieb. Bugstrahlruder (E.700 Bug- und Heckstrahlruder). Bordstrom 230 V und Landstromanschluss. 12 V- Anschluss zum Aufladen von Handys und techn. Geräten. U nterhaltungselektronik an Bord: Radio, CD / DVD-Player, MP3. W armluftheizung In jedem Waschraum: Dusche, elektr. WC, Waschbecken und Föhn. D eckdusche mit Warm- und Kaltwasser. Mehrere Fenster mit Fliegengittern. Kücheneinrichtung: Vierflammen-Gasherd (auf E.700: Dreiflammen-Gasherd), Backofen und Grill, Kühlschrank 160 l mit Gefrierfach. Kochzubehör und Geschirr stehen an Bord zur Verfügung. B ettwäsche, Handtücher und Geschirrtücher Sonnensegel in Deutschland, Italien und Polen. Sonnenschirme zur Miete in Frankreich.
EUROPA 400 VIEL KOMFORT FÜR 4 PERSONEN WESENTLICHE MERKMALE Zwei große Kabinen, jede mit eigenem Badezimmer mit Dusche und elektrischem WC Länge: 12,95 m - Breite: 3,84 m In der Bootsmitte befindet sich ein großer Salon und Lichte Höhe: 3,05 m - Tiefgang: 0,82 m - Trinkwasser: 370 L die eingerichtete Küche Diesel: 370 L - Dieselverbrauch: 4,8 L/h S teuerstand innen und außen Innenhöhe: Bug 1,90 m - Heck 1,95 m - Mitte 1,92 m F lying Bridge mit Waschbecken, Kühlschrank, Tisch Steuerstand innen und außen und Sitzbank Badeplattform mit DuscheEUROPA 600 W armluftheizung B ugstrahlruder WESENTLICHE MERKMALE B imini-Verdeck auf dem Oberdeck für die Europas in Deutschland, Italien, Polen und Burgund-Nivernais Länge: 12,95 m - Breite: 3,84 m Lichte Höhe: 3,05 m - Tiefgang: 0,82 m - Trinkwasser: 370 L VIEL KOMFORT FÜR 6 PERSONEN Diesel: 370 L - Dieselverbrauch: 4,8 L/h Innenhöhe: Bug 1,90 m - Heck 1,95 m - Mitte 1,92 m Im Heck zwei Kabinen mit Doppelbett oder zwei Steuerstand innen und außen Einzelbetten, jede mit eigenem Badezimmer mit Dusche und elektrischem WCEUROPA 700 Im Bug eine Doppelkabine mit eigenem Badezimmer mit Dusche und elektrischem WC WESENTLICHE MERKMALE In der Bootsmitte befindet sich ein großer Salon und die eingerichtete Küche Länge: 14 m - Breite: 4,30 m S teuerstand innen und außen Lichte Höhe: 3,20 m - Tiefgang: 0,85 m - Trinkwasser: 1800 L F lying Bridge mit Waschbecken, Kühlschrank, Tisch Diesel: 500 L - Dieselverbrauch: 5 L/h und Sitzbank Innenhöhe: Bug 2,04 m - Heck 2,04 m - Mitte 2,04 m Badeplattform mit Dusche Steuerstand innen und außen Warmluftheizung B ugstrahlruder VIEL KOMFORT FÜR 6 PERSONEN 20 % mehr Platz gegenüber der E.600 und zusätzliche Komfortausstattungen Im Heck zwei Doppelkabinen (auf Wunsch mit zwei Einzelbetten), jede mit eigenem Badezimmer, Dusche und WC G roßer Salon, eingerichtete Küche Im Bug Doppelkabine mit eigenem Waschraum, Dusche und WC S alon und Heckkabinen auf einer Ebene mit nur einer Stufe zur Vorschiffskabine Steuerstand innen und außen 230 V-Steckdosen (Bordstrom) in jeder Kabine, fünf im Salon F lying Bridge mit Waschbecken, Kühlschrank, Tisch und Sitzbank Badeplattform mit Dusche • Warmluftheizung Heck- und Bugstrahlruder S. 63
LINSSEN GRAND STURDY 34.9KOMFORT, DESIGN, ZUVERLÄSSIGKEIT: LINSSEN YACHTS: 65 JAHRE INNOVATIONHAUSBOOT FÜR GENIESSER UND HOLLÄNDISCHE QUALITÄTSeit 2014 bietet Locaboat Holidays eine neue Flotte von Linssen 1949 als kleine Werft in Maasbracht gegründet, befindetBooten an, die europaweit für hochwertige Verarbeitung sich das Unternehmen Linssen seit 3 Generationen instehen. Der leicht zu manövrierende Bootstyp Grand Sturdy Familienbesitz und hat sich im Bootsbau als führend etabliert.34.9 mit eleganter Linienführung bietet einen bemerkenswerten Die Linssen Schiffswerft ist heutzutage eine über 45.000Fahrkomfort. In den zwei Doppelkabinen finden zwei m2 große moderne Produktionsstätte. Linssen ist für diebefreundete Paare oder eine Familie Platz. besondere Qualität seiner Boote und eine ständige Innovation international bekannt.FLEXIBEL: DAS „EASY SLEEP“-SYSTEMDas „Easy Sleep“-System ermöglicht es 2 weitere Personenan Bord unterzubringen. Das Sofa lässt sich ausziehen undblitzschnell in ein bequemes Doppelbett verwandeln.DIE KLEINEN DETAILS, DIE DENUNTERSCHIED AUSMACHEN: H eck-und Bugstrahlruder O berdeck aus Teak, ausgestattet mit Außenmobiliar und einem Bimini-Verdeck 2 30V Strom im Salon (Landstrom) Audio-Ausgang an Deck Zahlreiche Stauräume in Kabinen und Salon E ine unter der Heckplattform zusammengefaltete Badeleiter W assertiefe- und -temperaturanzeige am Steuerstand A bnehmbare Mückennetze in den Kabinen Bettwäsche, Hand- und Geschirrtücher
LINSSEN® GRAND STURDY 34.9 VIEL KOMFORT FÜR 4 PERSONEN FÜR BIS ZU 6 PERSONEN LINSSEN Grand Sturdy 34.9 Stahlyacht WESENTLICHE MERKMALE Steuerstand auf dem Oberdeck Länge: 10,70 m - Breite: 3,40 m Lichte Höhe: 2,48 m - Tiefgang: 1,00 m - Trinkwasser: 440 L Bugstrahlruder und Heckstrahlruder Diesel: 240 L - Dieselverbrauch: 4 L/h Innenhöhe: Bug 1,83 m - Heck 1,87 m - Mitte 1,95 m Bimini-Verdeck auf dem Oberdeck mit Teakausstattung Geräumige Bugkabine mit Doppelbett, Stauraum und Garderobe. Toilette mit Waschbecken und elektrischem WC. Separate Duschkabine. Heckkabine mit besonders komfortablem Doppelbett. Stauraum und Garderobe. Toilette mit Waschbecken und elektrischem WC. Separate Duschkabine. In der Mitte lichtdurchfluteter Wohnraum mit einer Küche, einem Salon mit Sofa und Tisch sowie einer Büroecke. Das Sofa kann mit einem einfachen Handgriff in ein großes Bett für zwei Personen umgewandelt werden Luftheizung Radio – CD mit USB-Anschluss S. 65
Die an unserenABFAHRTSHÄFEN VERFÜGBAREN BOOTE NEU www.locaboat.com Pénichette Flying Bridge Pénichette terrasse Pénichette Classique Europa PÉNICHETTE PÉNICHETTE PÉNICHETTE PÉNICHETTE EUROPA LINSSEN ÉVOLUTION® CLASSIQUE® TERRASSE® FLYING BRIDGE® P.950E P.935/935W P.1107W P.1106FBCF P.1120R P.1260R P.1500R P.1020FB P.1022FB P.1160/65FB P.1180FB P.1400FB P.1500FB E.400 E.600 E.700 GS.34.9 MIDI NÉGRA & ARGENS LATTESCAMARGUE S.14 SÜDWESTEN AGEN S.18 VALENCE S/ BAÏSE*OBERES LOT-TAL CAHORS S.20BURGUND JOIGNY - CORBIGNY LOIRE - DOMPIERRE- SUR-BESBRENIVERNAIS BRIARE S.22 SÜDBURGUND ST-LÉGER-S/ - DHEUNE SAÔNE MÂCON - SCEY-S/-SAÔNEFRANCHE COMTÉ S.28 ELSASS LUTZELBOURG& ARDENNEN S.32 PONT-À-BARBRETAGNE ST MARTIN S/ OUST S.34 MELESSE*DEUTSCHLAND FÜRSTENBERG FLEESENSEE S.36 KETZINHOLLAND S.42 LOOSDRECHTIRLAND S.44 ATHLONE - KILINURE POINTITALIEN S.46 CHIOGGIAPOLEN S.48 MIKOLAJKI* Pendelbasis für Einwegfahrten.
WissenswertesBOOTSMIETE OHNE FÜHRERSCHEIN und Kanal von Roanne nach Digoin. Am Es werden mehrere AbfahrtstageIn Frankreich hat die Firma Locaboat 14. Juli geöffnet: Midi, Elsass, Lothringen, angeboten: Samstag, Montag und FreitagHolidays die Genehmigung, ihre Boote Vogesen, Ardennen und Saône. Die (Irland: Samstag und Mittwoch, Polen: nurOHNE FÜHRERSCHEIN zu vermieten. meisten Schleusen sind automatisch Samstag). Die Übernahme findet zwischenNach Einweisung in die Schifffahrtsregeln und werden von einem Schleusenwärter 14 und 18 Uhr statt. Die Zeit für dieund den üblichen Benutzungshinweisen bedient. Einige wenige Schleusen werden Einweisung und Prüfung des Inventars ist inerhalten Sie eine Fahrerlaubnis für die manuell ausgelöst wie z.B. auf der Seille. diesem Zeitraum enthalten. Die RückgabeDauer Ihrer Fahrt. In Holland, Irland, Italien Fragen Sie uns. Auf dem Lot und der ist zwischen 8 Uhr und 9 Uhr (Beispiel: 1und Polen wird kein Führerschein verlangt. Baïse sind die Schleusen automatisch Woche = 7 Nächte von Montag 14-18 UhrIn Deutschland kann ein großes Gebiet und werden von der Bootsbesatzung bis Montag 9 Uhr). Die Mietdauer beträgtohne Bootsführerschein befahren werden. selbst aktiviert. Sie lassen sich daher in der Regel eine oder zwei Wochen, manNur Berlin und Umgebung verlangen, ohne Einschränkungen durch Feiertage kann aber auch 10/11 Tage, Kurzwochenauch wenn die Navigation einfach ist, und Mittagspausen nutzen. Unser (Montag bis Freitag) oder Wochenendeneinen Führerschein für bestimmte Her- Personal wird Sie bei Fahrtantritt mit (Rückgabe Sonntag bis 18 Uhr oderkunftsländer. allen nötigen Informationen versorgen. Montag 9 Uhr möglich) mieten. In Deutschland, Irland und in Polen sindNAVIGIEREN UND ANHALTEN die Schleusen täglich geöffnet. In Holland FAHRRÄDERDie vorgeschlagenen Routen wurden auf sind vor dem 15.04. und nach dem Sie können Ihre eigenen Fahrräderder Basis von 8 km/h auf dem Kanal und 15.10. manche Schleusen und Brücken mitnehmen oder vor Ort welche entleihen.10 km/h auf Flüssen und Seen berechnet. gesperrt (ausser Vecht und Loosdrechte Die überlassenen Fahrräder unterliegen derDiese Geschwindigkeit sichert den Erhalt Plassen). Einige Brücken und Schleusen Verantwortung des Mieters. Die Fahrräderder Uferböschungen und der Brücken. sind gebührenpflichtig. In Italien ist die werden in funktionstüchtigem Zustand,Die Zeitangaben beinhalten das Passieren Navigation in der Lagune täglich möglich. sauber und mit Diebstahlsicherungder Schleusen (15-20 Min.) und der Auf dem Sile und Brenta sind an manchen vermietet. Der Mieter verpflichtet sich,Brücken, nicht aber außergewöhnliche Tagen einzelne Brücken geschlossen, den Zustand der Fahrräder bei derWartezeiten. Sie können anhalten, wo genaue Informationen finden Sie im Übernahme zu überprüfen. Fahrradhelmeund wann Sie wollen, solange es erlaubt Kapitäns Handbuch. werden nur für Kinderfahrräder zurist. Dank der mitgeführten Anlegepflöcke Verfügung gestellt. Der Mietpreis ist vor(außer in Deutschland) genießen Sie ÜBERQUERUNG VON SEEN Abfahrt am Liegehafen zu bezahlen. Imeine große Freiheit. Unterwegs können Das Thau-Becken in Südfrankreich, die Falle des Verlustes, Diebstahls oder derSie auch in Häfen oder an Anlegestellen Müritz und der Plauer See in Deutschland Beschädigung berechnet Locaboat demHalt machen, die Serviceleistungen sind sowie manche Seen in Irland und Polen Mieter die Wiederherstellungs-, Reparaturbisweilen kostenpflichtig. In Deutschland dürfen bei Windstärken von mehr als 3 oder Ersatzkosten für das Fahrrad nachkönnen Sie außerdem für die Nacht in Beaufort nicht befahren werden. Unsere dem geltenden Tarif, der an der Basisder freien Natur in einer geschützten Mitarbeiter am Abfahrtshafen informieren angeschlagen steht. Locaboat lehnt jedeBucht vor Anker gehen. In allen Ländern Sie und geben Ihnen alle nötigen Verantwortung für Unfälle ab, die mitist es ausdrücklich untersagt, das Boot an Anweisungen. einem Fahrrad durch nicht sachgemäßeBäumen zu vertauen. Benutzung oder Unvorsichtigkeit desBeachten Sie bitte die Anweisungen HOCHWASSER Benutzers entstehen.unseres Personals vor Ort in Bezug auf Nur Flüsse sind im Frühjahr, seltener imBesonderheiten der Fahrtroute. (siehe Herbst von Hochwassergefahr betroffen. EINWEGFAHRTENauch die Informationen auf den Seiten Hochwasser kann uns zwingen, das Sie finden in Ihren Reiseunterlagender jeweiligen Regionen im Katalog). Fahren auf Kanäle zu beschränken oder Informationen über die Anreise den Abfahrtsort zu wechseln, ohne dass zum Abfahrtshafen und überSCHLEUSEN der Aufenthalt deswegen storniert wird. Transfermöglichkeiten. Gern organisierenDie Durchfahrt einer Schleuse ist ein Bitte erkundigen Sie sich auf jeden Fall wir Ihnen vor Ort einen Taxi-Transfer.besonderer Moment Ihrer Bootsfahrt. vor Reiseantritt über den Wasserstand der Wir weisen Sie darauf hin, dass eineSie können einen Schwatz mit dem Flüsse. Einwegfahrt ein Zusatzangebot ist, das wirSchleusenwärter halten, manchmal nicht garantieren können. Deshalb könnenzudem regionale Produkte kaufen oder BRÜCKEN- UND Einwegfahrten und die Fahrtrichtungganz einfach den Halt genießen, um die SCHLEUSENSPERRUNG erst drei Tage vor Abfahrt von IhrerUmgebung zu betrachten oder sich mit Manche Wasserstraßen können wegen Reservierungsstelle bestätigt werden.anderen Freizeitkapitänen austauschen. Instandhaltungsarbeiten vorübergehendDiese Manöver erfordern mindestens geschlossen werden. Diese Arbeiten VERSICHERUNGENzwei agile Personen auf dem Boot. werden oft über den Winter durchgeführt, Im Mietpreis sind die das Boot manchmal allerdings auch während betreffenden Versicherungen sowie dieÖFFNUNGSZEITEN DER SCHLEUSEN der Saison. Die endgültigen Daten Haftpflichtversicherung für den MieterIn Frankreich sind die Gebühren für die sind Ende März bekannt. Unabhängig gegenüber Dritten enthalten, sofern derBenutzung der Gewässer und Schleusen davon können Sperrungen auch Schaden auf das Boot zurückzuführen ist.im Mietpreis inbegriffen. Allgemein kurzfristig erforderlich werden. Bitte Die Mieter, ihr persönliches Reisegepäcksind sie von 9 Uhr bis 19 Uhr mit einer erkundigen Sie sich vor Ihrer Abfahrt. sowie ihre eigene Haftpflicht sind nichteinstündigen Mittagspause geöffnet. An mitversichert. Im Preis inbegriffen istbestimmten Feiertagen wie 1. Mai, 14. Juli ABFAHRTS- UND ANKUNFTSTAGE auch der Insolvenzschein (siehe AGB, §und 1. November sind sie geschlossen. Locaboat Holidays bietet Ihnen hinsichtlich Versicherung und Kaution).Einige Ausnahmen: Keine Schließung in der Miettermine einen großen Spielraum.der Bretagne, Camargue, auf Lot, Baïse S. 67
3 Wege zu - Nicht vertragliche Fotos. Ihrem Hausbooturlaub PER TELEFON Rufen Sie das Locaboat Team unter +49(0) 761 207 370 an und lassen Sie sich beraten. PER INTERNET ODER EMAIL [email protected] www.locaboat.com PER POST ODER FAX Senden Sie das in der Preisliste enthaltene Buchungsformular ausgefüllt an: Und der Weg wird zum Ziel LOCABOAT HOLIDAYS Ludwigstr.1 - 79104 Freiburg Tel. +49 (0)761 207 37 0 Fax +49 (0)761 207 37 73 www.locaboat.comFotos: A. Bron, J.Y. Govin-Sorel, L. Higel, P. Huggins, M. Lavaud, Leclercq, Lemaitre, D.Lerault, J.F. Macaigne, J.F. Mallet, B. Mera, B. Merz, A. Meyssonnier, J. Naegelen, R.Palomba, K. Pelou, A. Rehkopp, M. Schulte-Kellinghaus, E. Spiegelhalter, M. Sucha, E.Sweenay, Bouteville, Fotolia, Istock, Dreamstime, OT de Tenarèze, OT Val d’Albret, ClubPhoto Châteaurenaud, OTSI, Château de Santenay, Imagerie d’Epinal, Besançon tourismeet congres, Office de tourisme Cahors / Saint-Cirq Lapopie, Office de tourisme Terres deSaône, OT Carcassonne, OT Venise, Musée du poète Galczy Skiemu, Château de Mercues,Elise Rebiffé, David Beaudequin, S.H.A.P, Tourism Ireland, Yannick Le Gal, P. Cabrol Centrede Préhistoire du Pech Merle, Audrey Dénégnan, Office de Tourisme de Gizycko
Search
