Truyện Tranh Thái Thượng Cảm Ứng Thiên

Truyện tranh THÁI THƯỢNG CẢM ỨNG THIÊN Đạo Làm Người Tranh và lời: Lâm Cự Tình Chuyển ngữ: Nhóm Tịnh Nghiệp



Truyện tranh THÁI THƯỢNG CẢM ỨNG THIÊN Đạo Làm Người Tranh và lời: Lâm Cự Tình Chuyển ngữ: Nhóm Tịnh Nghiệp



MỤC LỤC Lời ngỏ ..................................................................................................5 Lời cảm tạ ..............................................................................................6 Nhân duyên xuất bản truyện tranh Thái Thượng Cảm Ứng Thiên .........8 Phần 1: Truyện tranh .............................................................................9 Chương 1: Dạy rõ ...........................................................................10 Chương 2: Cảnh báo .......................................................................12 Chương 3: Giám sát ........................................................................16 Chương 4: Tích lũy việc thiện ........................................................23 Chương 5: Phước báo thiện lành ....................................................50 Chương 6: Những việc xấu ác .....................................................56 Chương 7: Quả báo của việc ác ..................................................149 Chương 8: Chỉ điều vi tế ...............................................................153 Chương 9: Sám hối .....................................................................154 Chương 10: Nỗ lực thực hành ..................................................156 Phần 2: Chánh văn ............................................................................161 Phần 3: Phụ lục ..................................................................................183 Lời bạt ...............................................................................................187 Tài liệu tham khảo .............................................................................188 Hồi hướng .........................................................................................189 3



LỜI NGỎ Trước khi nhập Niết Bàn, Phật dạy không được đem Phật pháp ra kinh doanh kiếm lời, cho nên tôi vẽ tranh Phật chỉ để kết duyên mà thôi. Đã không thể mua bán kiếm tiền vậy người vẽ tranh sinh sống bằng gì đây? Căn bản đều là nhờ có người hộ pháp tài trợ để chúng tôi làm việc này, cho nên có giữ bản quyền và phát hành miễn phí hay không hoàn toàn do họ quyết định. Nếu kinh phí sáng tác không đủ sống thì vẽ tranh Phật chỉ là nghề phụ thôi. Tôi đành phải làm nghề vẽ quảng cáo để trang trải cuộc sống, chứ nếu có đủ kinh phí thì tôi sẽ dành toàn thời gian cho việc vẽ tranh này. Theo sự thay đổi của thời đại, phương thức đọc sách cũng thay đổi theo. Thế hệ trẻ ngày nay không còn đủ kiên trì đọc những sách có số lượng chữ lớn, nên để phù hợp với căn tánh của mọi người, xin mạn phép chuyển Kinh Phật sang dạng truyện tranh trên nguyên tắc giữ nguyên nội dung kinh điển, ngõ hầu giúp mọi người dễ dàng tiếp xúc Phật pháp hơn, góp phần gieo trồng hạt giống kim cang. Âu rằng đây cũng là một phương tiện vậy. Dùng truyện tranh hoằng dương Phật pháp, phối hợp với mạng internet thì trong khoảng thời gian ngắn có thể gieo duyên đến mọi tầng lớp nhân dân, nhanh chóng phổ biến khắp nơi trên thế giới. Phật dạy: bố thí pháp công đức lớn nhất. Nhờ có người hộ pháp mới có được bộ truyện tranh này, cho nên công đức có được đều là của họ, nếu không có tịnh tài hộ pháp thì tôi đã đi làm công việc khác, cũng không có được những tác phẩm truyền đời như thế này nữa. Cho nên Quý vị đừng tán thán tôi, vì tôi chỉ làm công việc theo sự ủy thác mà thôi. Nhờ những Vị hộ pháp mới có những tác phẩm này. Họ mới là người mà Quý vị cần phải cảm ơn. Nhờ phước báu tu nhiều đời nên tôi mới có duyên phụng sự cho Tam Bảo, dùng tâm kính sợ, không chút biếng lười, cố gắng nỗ lực với hy vọng có thể góp chút sức mọn cho Phật pháp. Xin cảm ơn những Vị hộ pháp bộ truyện tranh này đã đồng ý không giữ bản quyền để in ấn phát hành hoặc chia sẻ qua mạng internet ngõ hầu mang lại lợi ích cho các dân tộc, quốc gia trên toàn thế giới, chỉ có một thỉnh cầu là xin đừng tự ý chỉnh sửa nội dung và mua bán kinh doanh. Sau cùng, nguyện cho bộ truyện tranh này được lưu thông lâu dài, lưu truyền mãi mãi. Lâm Cự Tình kính ghi FB: https://www.facebook.com/terrycomic/ 5

Lời cảm ơn! Xin cảm ơn nhà xuất bản Huyền Trang và bà Trần đã phát tâm hỗ trợ xuất bản và phát hành miễn phí quyển sách này, đồng thời hỗ trợ tịnh tài cho Quý cư sĩ ở Malaysia (bản in trắng đen Thái Thượng Cảm Ứng Thiên) và họa sĩ cư sĩ Lâm Cự Tình. Nếu không có Quý vị góp sức hỗ trợ thì không cách nào hoàn thành quyển truyện tranh về giáo dục nhân quả “Thái Thượng Cảm Ứng Thiên” của Thánh Hiền này. Thái Thượng Cảm Ứng Thiên là một quyển sách về nhân quả của Thánh Hiền vô cùng quan trọng trên đường học Phật của chúng ta. Năm xưa Ấn Quang Đại sư vô cùng xem trọng việc phát hành Thái Thượng Cảm Ứng Thiên và Văn Xương Đế Quân Âm Chất Văn. Ngài còn tận lực đề xướng in ấn phát hành, và khuyên mọi người hàng ngày đều đọc từ ba đến năm lần, ít nhất cũng được một lần, nhất là những bậc làm cha mẹ phải làm tấm gương tốt cho con cái học tập theo, lại còn phải tự mình hiểu biết nền giáo dục nhân quả của Thánh Hiền. Vì nếu sự giáo dục nhân quả của Thánh Hiền không được phổ biến cho gia đình và xã hội thì mọi người không tin nhân quả, gia đình, xã hội và đất nước sẽ dễ bị rối loạn bất an. Con người nếu không học sự giáo dục nhân quả của Thánh Hiền thì sẽ đánh mất luân thường đạo đức, tai nạn sẽ liên tục xảy ra. Tại sao trẻ con ngày nay lại khó dạy dỗ như vậy? Phụ huynh và thầy cô đều than phiền là con cái rất khó dạy bảo, học trò rất khó dẫn dắt. Nguyên nhân là do những năm gần đây tivi, máy vi tính, điện thoại thông minh đều đã “dạy hư” con cái chúng ta rồi! Bạo lực, tình dục, không tôn sư trọng đạo, tri kiến sai lầm, thậm chí không tôn kính hiếu thuận ông bà cha mẹ, toàn là bị những nội dung không đúng đắn của tivi, máy vi tính và điện thoại thông minh “dạy hư” mọi người cả! 6

Hiện nay các nước đều gia tăng số lượng nhà tù, vừa tốn sức dân vừa tốn tiền của, chi bằng đem nền giáo dục nhân quả của Thánh Hiền áp dụng vào gia đình và trường học, kết hợp với công tác giáo dục xã hội, nếu ai cũng tin vào nhân quả thì tự nhiên sẽ không dám làm việc xấu ác, và cũng sẽ hiểu biết rõ “việc gì nên làm và việc gì không nên làm”. Gia đình và nhà trường hiện giờ chỉ chú trọng thành tích của con cái và học sinh, cho đến kỹ năng học tập, còn luân thường đạo lý thì lại không xem trọng, lại càng không tin nhân quả báo ứng, sai lầm cho rằng đấy là mê tín, là tư tưởng phong kiến cổ hủ. Trên thực tế thì để cứu vãn sự suy bại của cả quốc gia và xã hội, sự suy đồi của đạo đức, chỉ có thể bắt tay làm từ “Giáo dục”. Giáo dục không phải là dạy trẻ con làm thế nào để hơn người khác về thành tích và kỹ năng, mà phải dạy trẻ hiểu biết rõ “cái gì là thiện lành, cái gì là xấu ác, phân biệt rõ đâu đúng đâu sai”, hiểu rõ lời dạy của các bậc Thánh Hiền ngày xưa; dạy cách làm người, cách xử lý công việc; dạy cách làm cho gia đình hòa thuận hạnh phúc; dạy cả thế hệ sau cho đến dạy cách quản lý xã hội và đất nước. “Nền giáo dục nhân quả của Thánh Hiền” giống như là kim chỉ nam của đời người vậy. Giáo dục ấy giúp chỉ ra cho Quý vị con đường đi đến cuộc sống an toàn và không mất phương hướng. Nếu không phổ biến nền giáo dục nhân quả của Thánh Hiền đến từng hộ gia đình thì tương lai từ nhà trường cho đến xã hội đều dễ bị dẫn dắt bởi những điều xấu ác, dễ tiếp nhận những tư tưởng lệch lạc và dễ bị những tri thức xấu ác ảnh hưởng. Một lần nữa xin cảm ơn cư sĩ Lâm Cự Tình đã vất vả vẽ ra bộ truyện tranh này, và cũng cảm ơn toàn thể nhân viên nhà xuất bản đã giúp biên tập, in ấn và phát hành. Xin cảm ơn Quý vị! Và xin cảm ơn những lời dạy của các bậc Thánh Hiền, cùng với sự giáo dục đạo đức từ thuở nhỏ của các bậc cha mẹ, giúp các con có cơ hội lan tỏa [nền giáo dục này] đến những người hữu duyên. Viết vào tháng 2 năm 2020 7

NHÂN DUYÊN XUẤT BẢN TRUYỆN TRANH THÁI THƯỢNG CẢM ỨNG THIÊN “Thái Thượng Cảm Ứng Thiên” – Đệ nhất thiện thư (sách dạy làm lành hàng đầu) trong Đạo giáo, là quyển sách được lưu truyền rộng rãi nhất trong dân gian. Phần khai tông minh nghĩa (vạch rõ nghĩa chính) trong chánh văn chỉ thẳng “họa phước vô môn, duy nhân tự triệu; thiện ác chi báo, như ảnh tùy hình” (tạm dịch: phước họa không cửa, do người tự tạo; báo ứng thiện ác, như bóng theo hình), và lấy bốn câu này làm tổng cương lĩnh, liệt kê ra những nguyên tắc thiện ác trong cuộc sống đối nhân xử thế cần phải tuân theo, được Ấn Quang Đại sư, Cư sĩ Lý Bỉnh Nam, Tịnh Không Pháp sư, v.v… cực lực đề xướng in ấn, phát hành rộng rãi, khen ngợi là kinh điển lập thân tích đức phải nên đọc. Ấn Quang Đại sư từng nói: “Nếu hành theo tâm đại Bồ đề thì có thể đi thẳng từ phàm phu lên thánh nhân, thoát khỏi sanh tử, đoạn sạch ba hoặc mà chứng pháp thân, viên mãn phước huệ mà thành Phật đạo”, trải qua nhiều triều đại, người thực hành “Thái Thượng Cảm Ứng Thiên” để tích lũy công đức, số nhiều không kể xiết. Bộ sách quý này, từ thời Tống đến nay, đều lưu hành bằng chữ viết; công ty chúng tôi tiếp tục lưu thông pháp Bồ Đề này, nhiều năm nay cố gắng thiết kế bản in tinh xảo, nội dung trang trí đẹp, cũng nhận được lời khen ngợi. Cảm ơn Chư Phật, Bồ Tát gia hộ, Quý mạnh thường quân ở Đài Loan phát tâm hộ trì và cư sĩ Lâm Cự Tình cẩn thận vẽ nên truyện tranh “Thái Thượng Cảm Ứng Thiên”, hình ảnh phong phú sinh động, nhẹ nhàng truyền tải nghĩa lý sâu sắc của lời dạy trong sách. Nội dung của “Thái Thượng Cảm Ứng Thiên” là căn bản đối nhân xử thế, mong rằng lần xuất bản truyện tranh này giúp mọi người hiểu biết rõ thêm về đạo lý nhân quả báo ứng, quyết lòng hướng thiện, từ bỏ làm việc xấu ác, dần dần thay đổi thói quen cũ, làm cho tất cả mọi người trong xã hội đều làm việc thiện lành, mười phương tránh được tai nạn. Toàn thể công nhân viên Công ty TNHH In ấn Văn hóa Huyền Trang kính ghi! 8

PHẦN 1: TRUYỆN TRANH 9

CHƯƠNG 1: DẠY RÕ Ngài Thái Thượng Lão Quân (tức Lão Tử) dạy rằng: họa phước của con người vốn không có đường lối cố định (nghĩa là không do ai ban phát), mà hoàn toàn do con người tự mình chiêu cảm đến mà thôi (ý nói tự mình tạo ra họa hoặc phước của chính mình). 10

Làm việc thiện lành, nói lời Làm việc xấu ác, nói lời xấu ác thiện lành đều là nghiệp thiện đều là nghiệp ác thì sẽ chiêu thì sẽ chiêu cảm phước báo cảm quả báo xấu ác. thiện lành. THIỆN THÁI THƯỢNG LÃO QUÂN 11

CHƯƠNG 2: CẢNH BÁO THẦN TƯ QUÁ Thiện có thiện báo, ác Cho nên trong trời đất đều có ác báo. Báo ứng có thần linh chuyên quản thiện ác như bóng theo tội lỗi của con người. hình, không sai không mất. 12

Khi thần linh đi tuần tra quan sát, gặp người phạm tội lỗi thì lập tức ghi chép lại để định tội. Dựa vào tội lỗi nặng nhẹ mà trừ bớt đi tuổi thọ. Tội nhẹ thì trừ ít, tội nặng thì trừ nhiều. TOÁN (*) 1 TOÁN = 100 ngày tuổi thọ 13

Ôi Tuổi thọ nếu đã giảm đi, thì nghèo Ôi khổ, tổn thất tiền của; gặp nhiều ưu phiền hoạn nạn, bị người đời oán hận ghét bỏ; hình phạt, kiện cáo, các thứ tai họa đều sẽ kéo đến. 14

Những chuyện tốt lành Khi tuổi thọ giảm hết may mắn đều rời xa hết, thì ngày chết đã đến. THIỆN còn chuyện xui xẻo, tai TRỜI nạn sẽ ùn ùn kéo đến. TU LA NGƯỜI SÚC SANH Đọa xuống ba đường ác, NGẠ chịu khổ QUỶ vô cùng. ĐỊA NGỤC 15

PHƯỚC CHƯƠNG 3: GIÁM SÁT Lại có thần Tam Thai chuyên cai quản về Phước – Lộc – Thọ của con người. LỘC THỌ Làm việc thiện lành thì tăng PHƯỚC – LỘC – THỌ, làm điều xấu ác thì giảm PHƯỚC – LỘC – THỌ. 16

VƯỢNG Thần Bắc Đẩu cai quản SUY về vận số con người, làm việc thiện lành thì vận số thuận lợi, hưng vượng; làm điều xấu ác thì vận số trở ngại, suy bại. 17

Thần Tam Thai và Thần Bắc Đẩu thường bay lượn trên đầu con người và ghi chép những tội ác của họ, KỶ (*) 1 kỷ = 12 năm rồi dựa vào mức độ nặng nhẹ mà trừ đi tuổi thọ. 18

Trên thân người ĐẦU có thần Tam Thi, THẦN chia ra là: THƯỢNG THI BÀNH CỰ NGỰC THẦN TRUNG THI BÀNH CHẤT BỤNG THẦN HẠ THI BÀNH KIỂU tục gọi là chị em họ Bành. 19

Cứ đến ngày Canh Thân (*) lúc con người ngủ say, liền rời khỏi cơ thể con người, bay lên Thiên Đình báo cáo tội lỗi mà họ đã gây ra. (*) Trong chu kỳ 60 ngày có 1 ngày Canh Thân 20

Vào ngày cuối mỗi tháng âm lịch, Táo Thần cũng về trời báo cáo tội lỗi của con người, nếu có tội lỗi lớn, 21

KỶ thì sẽ trừ 12 năm tuổi thọ, còn tội lỗi nhỏ thì sẽ trừ 100 ngày tuổi thọ, TOÁN Tội lỗi lớn nhỏ của con người có đến mấy trăm loại khác nhau, 22

Người muốn sống lâu, thì trước hết phải tránh xa những tội lỗi xấu ác này. Tội lỗi CHÁNH CHƯƠNG 4: xấu ác đã TÍCH LŨY làm thì phải VIỆC THIỆN nỗ lực sửa đổi, không Đấy là chánh đạo (con đường làm điều đúng) cần phải đi theo, làm những xấu ác nữa, việc thiện lành chính là chiêu cảm mà làm phước báo vậy; những việc thiện lành. 23

nếu không phải là chánh đạo thì phải tránh xa; TÀ không đi theo con đường tà ác; 24

không lén lút làm việc xấu hại người; 25

Phóng sanh ở dòng suối phía trước là được rồi! phải tích lũy âm đức, có lòng thương yêu, giúp cống hiến công sức; đỡ, bảo vệ vạn vật; 26

TRUNG người làm quan chức thì phải trung thành với tổ quốc; HIẾU làm con thì phải hiếu thảo với cha mẹ; ĐỄ làm anh chị phải yêu thương chăm sóc cho em; còn làm em thì phải kính trọng anh chị; 27

sau khi bản thân cùng giữ tâm thiện lành, mình đã làm tốt rồi, cùng làm việc thiện lành, còn phải đi khuyên đó là công đức lớn nhất; bảo người khác, 28

Chồng tôi bị huHu… hu…hu…hu... thiêu chết trong đám cháy lớn Sau này cả nhà tôi phải kia rồi… sống làm sao đây… Tôi không còn muốn sống nữa! 29

thương xót, giúp Chị à, đỡ trẻ mồ côi và hay là cả nhà chị góa phụ yếu đuối; cứ đến ở tạm nhà tôi đi, rồi từ từ tính sau, được không? Cảm ơn anh kính trọng người đã giúp đỡ! già và yêu thương trẻ nhỏ; Chị đứng lên đi, đừng làm như vậy mà! 30

Không giết hại các loài động vật, mà còn phải phóng sanh, không làm tổn thương cho dù là những loài côn trùng nhỏ, cũng không làm tổn hại cỏ cây hoa lá; 31

phải đồng cảm với hoàn cảnh không may của người khác; Người này Chân đáng ông ta thương quá… … 32

Chúng ta cho ông ta chút tiền đi… Không dám, Anh thật không dám! có lòng thương người, tôi phải học theo anh thôi. nhìn thấy người khác làm việc thiện thì phải khuyến khích, hỗ trợ họ; khi thấy người khác có việc cấp bách thì ra tay giúp đỡ; 33

34

Á [Trượt chân] Cứu tôi với! 35

PHÙ XOẸT XUỐNG XOẸT 36

khi thấy người gặp nguy hiểm thì ra tay cứu giúp; PHÙ Cảm ơn ông đã cứu giúp ạ! 37

38

Đã có kết quả thi rồi! Anh Trương! Anh đã thi đậu rồi kìa! khi thấy Chúc thì cũng cảm người khác mừng anh thấy vui như thành công nha! chính mình thành công vậy; 39

Tôi Hu Đừng buồn thấy người khác có việc tổn rớt rồi hu ... nữa, lần thất, mất mát, không như ý thì mình cũng buồn theo; … sau còn thi lại được mà… Hoàng à! Ôi chao! Cậu thông Đều là tại minh như mình lười vậy, sao lại học thôi… rớt chứ? không nên nói ra khuyết Chắc tại điểm của người khác; cậu ấy thiếu may mắn thôi mà! 40

Anh Trương! Thật không Anh thông minh dám nhận, chỉ là may nhanh nhạy, mắn thôi! ai cũng đoán trước anh thi đậu mà! không khoe khoang ưu điểm của bản thân; HỪ Đừng có ! mà đắc chí… Ngày mai tao sẽ đi tố cáo mày gian dối! 41

Thứ mà kẻ khác tao không cũng đừng có, hòng có được! Anh Hoàng! Hai ...z...z... Không được suy nghĩ như vậy! Tuyệt đối không được có ý nghĩ này! phải ngăn cản người khác Thôi làm việc xấu ác, để tránh bỏ đi gây hại cho nhiều người; ... Mình thi rớt chắc là không đủ đức hạnh, và mình cũng chưa cố gắng lắm… 42

Bắt đầu từ phải khen ngợi người khác nay mình hạ làm việc thiện lành, thấy vui quyết tâm nỗ với việc làm thiện lành của lực học tập! người khác; Càng phải tu dưỡng đức hạnh, tích lũy âm đức! 43

Hu …hu... Cha ơi! Sao cha không nói một lời mà đã bỏ lại cả nhà mình rồi... anh em phân chia tài sản Anh à, phải nên nhường phần tài sản cha nhiều cho người khác, để lại anh cứ lấy bảy phần đi! 44

bản thân mình thì Tại sao nhận phần ít hơn; vậy? Em chỉ có một mình, cả nhà anh bốn miệng ăn mà, anh nên lấy nhiều chút! Anh! …. Không được đâu em, như vậy là không công bằng với em rồi, chúng ta chia đều đi! 45

Em à! Mấy năm vậy mà em nay anh chị làm lại lấy đức khó em đủ điều, báo oán… em thật sự đã chịu nhiều thiệt thòi, Không được! Chúng ta vẫn nên chia đều thôi! Anh à! Trước giờ em đều không để bụng! Anh mãi mãi là anh trai đáng kính nhất của em mà! bị xúc phạm nhục (*)Lấy đức báo oán: lấy đức độ để mạ cũng không đối xử với kẻ gây oán thù với mình. oán hận, mà còn lấy đức báo oán (*); 46

Có đứa em Làm anh như chú, như làm cha, đời này anh không từ nay về còn gì hối sau anh sẽ tiếc cả! chăm sóc tốt cho em! Hay là Anh chị em dọn sẽ lo cho đến ở nhà anh em! đi! khi được yêu thương phải tự mình biết đủ, chỉ sợ bản thân đức mỏng công ít nên không dám nhận; 47

Lại càng phải nên Anh à! Cảm tích lũy công đức ơn anh! Sau để đền đáp này em nhất công ơn. định sẽ báo đáp anh! không cầu mong Chúng ta là được báo đáp anh em ruột việc mình thịt mà, nói chi đã giúp việc đền đáp! người khác; 48