Important Announcement
PubHTML5 Scheduled Server Maintenance on (GMT) Sunday, June 26th, 2:00 am - 8:00 am.
PubHTML5 site will be inoperative during the times indicated!

Home Explore Truyện tranh Du Tịnh Ý Công Gặp Táo Thần

Truyện tranh Du Tịnh Ý Công Gặp Táo Thần

Published by Tủ Sách Tịnh Nghiệp, 2023-03-05 03:58:51

Description: TT Du Tinh Y

Keywords: TT Du Tinh Y

Search

Read the Text Version

Truyện tranh DU TỊNH Ý CÔNG GẶP TÁO THẦN Tranh và lời: Lâm Cự Tình Chuyển ngữ: Nhóm Tịnh Nghiệp

Truyện tranh DU TỊNH Ý CÔNG GẶP TÁO THẦN Tranh và lời: Lâm Cự Tình Chuyển ngữ: Nhóm Tịnh Nghiệp

TƯ MỆNH TÁO QUÂN HỮU VÔ ĐỨC TƯ NĂNG KHẢ TƯ ĐẠT HỎA THIÊN CÓ ĐỨC QUẢN ĐƯỢC LỬA VÔ TƯ THẤU ĐẾN TRỜI

MỤC LỤC Lời giới thiệu ...........................................................................4 Lời tựa của Ngộ Đạo Pháp sư ..................................................5 Lời ngỏ ....................................................................................7 Phần 1: Truyện tranh Du Tịnh Ý Công Gặp Táo Thần ............8 Phần 2: Phụ lục 1. Văn Xương Đế Quân Âm Chất Văn .........................100 2. Ấn Quang Đại sư khai thị về pháp môn Quan Âm ....103 3

Lời giới thiệu Xin trân trọng giới thiệu truyện tranh Du Tịnh Ý Công Gặp Táo Thần do họa sĩ Lâm Cự Tình vẽ tranh minh họa. Cùng với truyện tranh Liễu Phàm Tứ Huấn, bộ truyện tranh này làm rõ thêm về đạo lý nhân quả, thay đổi số mệnh: làm việc thiện lành phải xuất phát từ cái tâm chân thật chứ không phải vì hư danh. Đấy mới là làm thiện thật sự, mới thật sự có thể thay đổi được số mệnh . Với hình vẽ sinh động, sắc nét, truyện tranh Du Tịnh Ý Công Gặp Táo Thần đã lôi cuốn người đọc vào từng chi tiết câu chuyện của gia đình ông Du Tịnh Ý. Những đau khổ bi thương của gia đình ông từ lúc con trai 8 tuổi bị thất lạc, vợ bị mù lòa, con gái tật bệnh... đến mức độ gia đình không còn gì để ăn... mà nguyên nhân trong đó đã được Táo Thần tiết lộ, đồng thời chỉ dạy phương pháp thay đổi số mệnh. Những hình ảnh ấy như một bộ phim hấp dẫn đang diễn ra trước mắt người đọc, làm tăng thêm hứng thú và niềm tin vào nguyên lý nhân quả và thay đổi số mệnh. Trong quá trình chuyển ngữ và biên tập lại nội dung, bố cục... của truyện tranh chắc chắn không thể tránh khỏi những sai sót, kính mong quý độc giả chân thành góp ý để tác phẩm ngày càng hoàn thiện hơn. Mọi ý kiến đóng góp vui lòng email về [email protected] hoặc liên hệ fanpage: facebook.com/phapbaotinhdotong. Xin thành kính tri ân! Nhóm Tịnh Nghiệp chân thành cảm ơn họa sĩ Lâm Cự Tình đã dày công vẽ và viết lời minh họa cho tranh, đồng thời cũng xin tri ân đến quý liên hữu, các mạnh thường quân đã phát tâm tài trợ để bộ truyện tranh này sớm đến được với quý độc giả. Để tải bản điện tử và đọc sách online, kính mời quý vị quét mã QR Code bên dưới. Ngày 14 tháng 02 năm Quý Mão (05/03/2023) Nhóm Tịnh Nghiệp kính ghi 4

LỜI TỰA CỦA NGỘ ĐẠO PHÁP SƯ Ông Du Tịnh Ý, người Giang Tây, tên húy là Du Đô, tên tự là Lương Thần, sanh năm Gia Tĩnh thứ 3 thời Minh Thế Tông (DL 1524), mất năm Vạn Lịch thứ 40 thời Minh Thần Tông (DL 1612), hưởng thọ 88 tuổi. “Du Tịnh Ý Công Gặp Táo Thần” ghi chép lại câu chuyện cuộc đời của ông Du Tịnh Ý, nói rõ chân tướng nhân quả của số mệnh đời người và hạnh phúc gia đình, vô cùng rõ ràng, sâu sắc! Ông Du Tịnh Ý tài cao học rộng, năm 18 tuổi đã thi đậu tú tài, cùng với mấy người bạn thành lập Văn Xương Xã, mở lớp dạy học, khuyên người hành thiện, trân quý giấy có chữ viết, đã làm rất nhiều việc thiện lành, tự cho là người lương thiện. Trong mắt người khác, ông ấy là người khiêm tốn, học hành ưu tú, được mọi người kính trọng. Nhưng mà cả đời ông ấy buồn khổ vì nghèo khó, cảnh đời éo le, tổng cộng sanh được chín người con đủ cả trai lẫn gái, nhưng chỉ còn lại một trai một gái, những người con khác đều bị chết sớm do bệnh tật. Người con trai duy nhất lại thất lạc lúc mới 8 tuổi. Ông tự cho rằng “cả đời không làm việc xấu ác, sao ông trời lại trừng phạt thảm thương như vậy”? Sau đó ông chân thành cung kính cầu cúng Táo Thần, nhờ Táo Thần từ bi chỉ dạy, cho biết rằng tuy ông ta có làm việc thiện lành, nhưng tâm niệm quá xấu ác, tâm địa không trong sạch, làm việc thiện chỉ vì hư danh chứ không thật sự muốn làm việc thiện. Qua sự chỉ dạy này, ông bỗng nhiên tỉnh ngộ, ra sức sửa chữa lỗi lầm trước đây, thật sự làm việc thiện, tự đổi lại tên hiệu là Tịnh Ý đạo nhân, lập lời thề thật lòng làm tất cả mọi việc thiện. Ba năm sau, tiếng lành về việc làm thiện của ông được mọi người khen ngợi, được quan Thủ Phụ(*) Trương Giang Lăng kính trọng, đề cử vào Thái Học (tức Quốc Tử Giám – trường học của nhà vua lớn nhất cả nước). Năm sau, ông thi đậu tiến sĩ, lại trong cơ duyên tình cờ tìm được người con trai đã thất lạc nhiều năm. Vợ ông vốn đã bị mù hai mắt cũng nhờ đó mà phục hồi, nhìn thấy lại được. Ông La Trinh, người đàn em đồng hương của ông ấy đã đem hiệu quả của việc phát tâm dũng mãnh, siêng năng không biếng lười, sửa đổi lỗi lầm, thay đổi số mệnh của ông Du Tịnh Ý viết lại thành sách để lưu truyền cho đời sau, là tấm gương tốt để cho chúng ta noi theo học tập. 5

Cảm Ứng Thiên viết rằng: “Họa phước vô môn, duy nhân tự triệu, thiện ác chi báo, như ảnh tùy hình” (tạm dịch: Họa phước không lối, do người tự tạo, thiện ác ứng báo, như bóng theo hình). Kinh Dịch viết rằng: “Tích thiện chi gia tất hữu dư khánh, tích bất thiện chi gia tất hữu dư ương” (tạm dịch: Nhà làm thiện tích đức ắt có nhiều phước báo, nhà làm điều ác ắt có nhiều tai họa). Lão Tử nói rằng: “Thiên địa vô thân, thường dữ thiện nhân” (tạm dịch: Đạo trời không yêu ghét thiên vị, mà luôn phù hộ người thiện lành). Những điều này nói rõ nguyên lý và chân tướng sự thật của nhân quả nghiệp báo: “trồng nhân thiện lành nhất định gặt được quả phước thiện lành, tạo nhân xấu ác chắc chắn gặp phải quả báo xấu ác”. Chúng ta đã hiểu rõ đạo lý này thì phải gieo trồng nhân thiện lành, giữ tâm thiện lành, nói lời thiện lành, làm việc thiện lành, làm người lương thiện thì tương lai quả báo sẽ vô cùng thù thắng. Tịnh Tông Học Hội Hoa Tạng đã chuyển thể câu chuyện “Du Tịnh Ý Công Gặp Táo Thần” thành phim truyền hình, từ khi phát hành đến nay nhận được nhiều phản hồi tốt đẹp. Nay ở Malaysia có họa sĩ chuyên nghiệp Lâm Cự Tình phát tâm vẽ truyện tranh “Du Tịnh Ý Công Gặp Táo Thần”, mất thời gian một năm mới hoàn thành, đồng thời không giữ bản quyền để lưu thông rộng rãi trên khắp thế giới. Nguyện cho tất cả người hữu duyên thấy nghe [bộ truyện tranh này] đều có thể hiểu rõ nguyên lý họa phước do tự mình tạo ra mà từ bỏ tất cả việc xấu ác, làm tất cả việc thiện lành, thì có thể thay đổi số mệnh tương lai, không những bản thân khỏe mạnh, mà gia đình còn được hạnh phúc, sự nghiệp thành công. Nay nhân dịp in ấn bộ truyện tranh này, xin viết sơ lược vài dòng để làm lời tựa vậy! Sa Môn Hoa Tạng Ngộ Đạo kính cẩn ghi lời tựa vào ngày 1 tháng 4 năm 2013 tại Thạch Gia Trang Hà Bắc (*)Thủ Phụ: chức quan đứng đầu Nội Các Đại Học Sĩ (Nội Các Thủ Phụ) theo quy chế Nội Các nhà Minh. 6

LỜI NGỎ Trước khi nhập Niết Bàn, Phật dạy không được đem Phật pháp ra kinh doanh kiếm lời, cho nên tôi vẽ tranh Phật chỉ để kết duyên mà thôi. Đã không thể mua bán kiếm tiền vậy người vẽ tranh sinh sống bằng gì đây? Căn bản đều là nhờ có người hộ pháp tài trợ để chúng tôi làm việc này, cho nên có giữ bản quyền và phát hành miễn phí hay không hoàn toàn do họ quyết định. Nếu kinh phí sáng tác không đủ sống thì vẽ tranh Phật chỉ là nghề phụ thôi. Tôi đành phải làm nghề vẽ quảng cáo để trang trải cuộc sống, chứ nếu có đủ kinh phí thì tôi sẽ dành toàn thời gian cho việc vẽ tranh này. Theo sự thay đổi của thời đại, phương thức đọc sách cũng thay đổi theo. Thế hệ trẻ ngày nay không còn đủ kiên trì đọc những sách có số lượng chữ lớn, nên để phù hợp với căn tánh của mọi người, xin mạn phép chuyển Kinh Phật sang dạng truyện tranh trên nguyên tắc giữ nguyên nội dung kinh điển, ngõ hầu giúp mọi người dễ dàng tiếp xúc Phật pháp hơn, góp phần gieo trồng hạt giống kim cang. Âu rằng đây cũng là một phương tiện vậy. Dùng truyện tranh hoằng dương Phật pháp, phối hợp với mạng internet thì trong khoảng thời gian ngắn có thể gieo duyên đến mọi tầng lớp nhân dân, nhanh chóng phổ biến khắp nơi trên thế giới. Phật dạy: bố thí pháp công đức lớn nhất. Nhờ có người hộ pháp mới có được bộ truyện tranh này, cho nên công đức có được đều là của họ, nếu không có tịnh tài hộ pháp thì tôi đã đi làm công việc khác, cũng không có được những tác phẩm truyền đời như thế này nữa. Cho nên quý vị đừng tán thán tôi, vì tôi chỉ làm công việc theo sự ủy thác mà thôi. Nhờ những vị hộ pháp mới có những tác phẩm này. Họ mới là người mà quý vị cần phải cảm ơn. Nhờ phước báu tu nhiều đời nên tôi mới có duyên phụng sự cho Tam Bảo, dùng tâm kính sợ, không chút biếng lười, cố gắng nỗ lực với hy vọng có thể góp chút sức mọn cho Phật pháp. Xin cảm ơn những vị hộ pháp bộ truyện tranh này đã đồng ý không giữ bản quyền in ấn phát hành hoặc chia sẻ qua mạng internet ngõ hầu mang lại lợi ích cho các dân tộc, quốc gia trên toàn thế giới, chỉ có một thỉnh cầu là xin đừng tự ý chỉnh sửa nội dung và mua bán kinh doanh. Sau cùng, nguyện cho bộ truyện tranh này được lưu thông lâu dài, lưu truyền mãi mãi. Lâm Cự Tình kính ghi FB: https://www.facebook.com/terrycomic/ 7

Phần 1 Truyện tranh Du Tịnh Ý Công Gặp Táo Thần 8

Vào năm Gia Tĩnh, triều Minh, ở tỉnh Giang Tây... 9

Rào… rào A Tiêu RẦMrồi! Thuyền đã đi rồi! 10

Cha ơi! Mẹ ơi! RẦM Con ơi…! Rốt cục con đi đâu mất rồi?!… Mau ra đi… Đừng làm cha sợ Con mà… trai ơi… 11

A! Du Mưa gió lớn phu như vầy, con nhân trai không bị nước cuốn trôi chứ… Du Đô RÀO… Tự RÀO Lương 12 Thần

Du Đô con sinh tổng cộng chín đứa con, bảy đứa đã chết sớm … hiện chỉ còn lại một trai một gái… giờ ngay cả đứa con trai thứ ba duy nhất cũng mất tích rồi, không biết sống chết ra sao… RẦM 13

Con tự hỏi Ông trời ơi! thường ngày Rốt cục con đã tạo tội lỗi hay làm gì chứ... việc thiện, 14 sao lại gặp phải chuyện bi thảm thế này chứ?

Phu nhân! Nhà họ Du … 15

Haizzz... Thầy Trương, Phu nhân đau bệnh tình của thương quá độ, làm vợ tôi thế nào rồi ạ…? tổn thương thần kinh mắt, e rằng từ nay sẽ không còn nhìn thấy được nữa… Sao hả? 16

chi phí khám chữa bệnh có thể ghi sổ nợ được không ạ… Thầy Trương à, dạo này gia đình tôi vô cùng khó khăn, Được thôi, thầy Du… Vù…vù… Hu… hu… 17

Con trai lạc mất đến nay, không biết sống chết thế nào… Đứa con gái còn lại thì bệnh tật từ nhỏ… Giờ mắt nàng lại … haiz… z…z… 18

Tướng Dưới chỉ cần công đừng lòng bàn một ngày chân trái của còn chưa tự trách con có hai tìm thấy mình… nốt ruồi thi thể, đen, Thiên Khải à… thì sau này chúng ta vẫn còn có thể dựa vào điểm này để tìm con mà… Than ôi…! 19

Ngài Du Đô lại hay Táo con là hành Thần người đọc thiện ơi… sách, tự tích hỏi tài trí đức, hơn người, sao ông trời lại lời nói, bất công hành vi chẳng như hề có vậy… sai Trừng phạt phạm con tàn khốc đến gì, như vậy, thiên lý ở đâu chứ? 20

Thời gian trôi qua nhanh chóng, sau khi cầu xin Ngài tình cảnh con qua tuổi 40, giao thừa hàng năm, lúc giúp con báo đáng thương cúng tế Táo Thần, con đều tự mình viết cáo về trời, của con, một bài sớ, cầu nguyện với Táo Thần, con đã làm như vậy mấy năm rồi, nhưng cũng không có chút cảm ứng nào… Không những như vậy, ngày này qua ngày khác, năm này qua năm khác, 21

đã nhiều năm nay, con luôn đau khổ uất ức, không thực hiện được hoài bão trong lòng, cũng không có chỗ để thể hiện sở trường… Hoàn cảnh gia đình ngày càng khốn khó. Tương lai mù mịt, thê thảm khôn cùng… 22

Năm ông Du Ông chủ! Đã 47 tuổi, vào dịp cuối năm rồi, cuối năm … ông có thể Thầy cầm tạm Du à! được không Bộ đồ này … của thầy không đáng bao nhiêu Thầy mang tiền cả, tôi về đi… thấy thầy mang về đi… 23

Lương Thần Ông Trương! à! Tôi thật sự Ngày mốt là mùng một Tết rồi, tôi chỉ cần không còn một ít tiền lẻ, đủ để cách nào cho mua thêm chút ít thịt anh vay tiền cá cho cả nhà ăn Tết được nữa… thôi mà, xin ông giúp đỡ cho ạ… Anh chưa trả hết nợ cũ, xin thứ lỗi cho, tôi không thể cho anh mượn thêm nữa… 24

Khi mình cần giúp đỡ nhất, lại không có ai chịu ra tay giúp đỡ… Những người bạn này kết giao uổng phí rồi… 25

Ngày hôm sau TƯ MỆNH TÁO QUÂN HỮU VÔ ĐỨC TƯ NĂNG KHẢ TƯ ĐẠT HỎA THIÊN Hôm nay cầu xin giao thừa, Táo Thần con đặc biệt giúp Du Đô viết một con trình lên Thiên Đế… bài sớ, Du Đô con thời trẻ học rộng tài cao, 18 tuổi đã thi đậu tú tài, mỗi lần thi cử đều đứng đầu danh sách, 26

Suy đoán theo lẽ thường, nhưng sau khi bước vào Du Đô con từ nhỏ đã tuổi trung niên, thời thông minh hơn người, vận đảo ngược, hoàn đáng lẽ phải có tương cảnh gia đình vô cùng lai xán lạn, nghèo khó, ngày càng sa sút… chỉ đành dạy học tư thục(*) để kiếm sống, nuôi vợ con. (*)Tư thục: trường học do tư nhân mở. 27

Ngoài việc VĂN dạy học, còn XƯƠNG cùng với mười XÃ mấy bạn học thành lập Văn Xương Xã, dựa theo Văn Xương Đế Quân Âm Chất Văn(*) mà hành thiện tích đức. 28 (*)Văn Xương Đế Quân Âm Chất Văn: xem thêm ở phần phụ lục.

Mọi người cùng nhau TRÂN QUÝ CHỮ VIẾT Chữ viết có thể chuyển tải lời giáo dục của thánh hiền, nên phải trân quý. Hễ là giấy duy chỉ có kinh PHÓNG SANH có chữ viết, điển truyền đời khi không còn và kinh Phật là dùng nữa đều phải cung kính không được mang đi đốt, đốt bỏ. không được tùy ý vứt bỏ, giẫm đạp, 29

KHÔNG KHÔNG TÀ DÂM NÓI LỖI NGƯỜI KHÔNG SÁT SANH Dựa vào việc nhiều năm hành thiện tích đức này, theo lý mà nói thì tiền đồ của con phải vô cùng xán lạn… 30

Không ngờ tai Con trước sau đã họa trong nhà lại thi bảy lần, đều liên tiếp ập đến… thi không đậu, đều rớt hết… Chúng con sanh được tổng cộng chín đứa con cả trai lẫn gái, đáng tiếc là bốn trai ba gái đều chết sớm vì bệnh tật. 31

Đứa con trai dưới bàn chân trái thứ ba rất có hai nốt ruồi, thông minh, Tiếc là lúc 8 tuổi ra ngoài hai vợ chồng con đều đi chơi lại bị lạc mất, từ đó rất yêu thương nó. sống không thấy người, chết không thấy xác… Cuối cùng đau yếu chỉ còn lại bệnh tật đứa con này… gái 32

Gia đình làm cho gặp nhiều vợ con khóc nhiều đến bi kịch nỗi mù cả liên tiếp, hai mắt. Táo Thần ơi! Mấy năm nay con thành khẩn thờ cúng Ngài, Mấy mươi năm nay, Du Đô Sao Ngài con có tài nhưng không không phù gặp thời, gia cảnh ngày hộ cho gia càng khốn khó, đã đến đình chúng bước đường cùng rồi… con vậy chứ? 33

lẽ nào phải ép con vào đường cùng mới chịu sao? Tướng công! Đừng xúc động quá, ông nói Hu hu… Haizzz... chuyện như 34 Thôi, bỏ vậy sẽ xúc phạm Táo đi…. Thần đó...

Nay Du Đô xin trời cao con đốt tờ sớ thương xót này, cầu xin cứu giúp chúng con, Táo Thần trình bày với Ngọc Đế, chuyển hóa điều tai nạn xui xẻo thành chuyện may mắn tốt lành, chuyển họa thành phước. Cả nhà con vô cùng cảm kích, khấu đầu cảm tạ! 35

Đêm giao thừa… Một ngày tràn đầy mừng vui, người người nhà nhà chuẩn bị đón năm mới. Vậy mà nhà mình lại vô cùng lạnh lẽo…… Nhà người ta đều đầy đủ cơm no áo đẹp, vui vẻ hạnh phúc ăn bữa cơm tối đoàn viên cuối năm, sao nhà mình lại thê lương thế này? 36

Bữa cơm đoàn Trải qua viên nhà chúng nhiều sự ta chỉ có chút thất bại thức ăn thừa như vậy, này thôi…… Tướng Tướng công! công! Ông Ông đừng đừng có ủ như vậy mà ...... rũ như vậy… mọi mong ước tốt đẹp của tôi đối với cuộc đời đã hoàn toàn tan vỡ…… Trời không tuyệt đường người đâu ...... 37

Cứ tiếp tục Hu…hu… như vầy, ngay cả cơm chúng ta cũng không có mà ăn… Tướng Hu…hu… công! ... Vù…vù… 38

Vèo… vèo… Cốc cốc… Vèo… vèo… cốc cốc cốc… Kỳ lạ, đã khuya vầy rồi, là ai gõ cửa vậy kìa? KÉKTÉ…T… 39

Vù… vù… A! Là một lão tiên sinh đầu vấn khăn vuông, mình mặc áo dài đen…… 40

Bên ngoài gió lớn, nếu ông không chê, mời ông vào trong nhà ngồi một lát ạ…… Tại hạ tên là Xin hỏi Du Đô, tự quý tánh Lương Thần, của lão tiên sinh? Ta họ Vì nghe thấy Trương, lời than thở từ nơi xa của nhà ông đến đây, mà đặc biệt đến để hỏi thăm. 41

Vầng trán người Thầy Du này lộ ra khí chất sao lại âu phi phàm, xem ra sầu như không phải là người bình vậy? thường…… Ôi…… một lời thật khó nói hết…… Tôi cả đời đọc sách, hành thiện tích đức, đến nay không những công danh không thành mà vợ con cũng không trọn vẹn…… 42

Chúng tôi có chín người con cả trai lẫn gái, giờ chỉ còn lại một đứa con gái bệnh tật, vợ tôi cũng vì đau lòng quá độ mà khóc đến mù hai mắt rồi… Giờ đây đến cái [nhu cầu] cơ bản nhất là ăn mặc mà chúng tôi cũng khó duy trì được nữa rồi…… 43

Sau đó, ông Du lại đọc bài Thật ra tôi sớ đã đốt hàng năm cho đã sớm ông Trương nghe… biết chuyện nhà ông rồi. Hả? Vấn đề của ông là... Ý ÁC QUÁ NẶNG! 44

Ý ÁC?!! mà trong Ông chỉ bài sớ lại cầu hư đầy những danh bên câu từ oán ngoài, trời trách phần người, nhiều xem thường không trời đất, chỉ có sợ rằng như ông trời trừng phạt vậy ông đâu! Câu nói của ông Trương: đã trực tiếp chỉ đúng nguyên nhân mà ông Du Ý ÁC QUÁ NẶNG, liên tiếp gặp phải tai họa CHỈ VÌ HƯ DANH trong ba mươi năm nay! 45

Nghe nói dù chỉ là âm thầm làm một việc thiện nhỏ, ông trời cũng đều ghi chép lại hết cả, ba mươi luôn tuân năm nay, thủ làm theo tôi thề quy định làm thiện, của Văn Xương Xã, 46

Chẳng lẽ tất Để cho ông cả những nhìn thấy rõ điều này tật xấu của đều là vì hư danh sao?... mình, Trước tiên Học trò Ôi!.. hãy xem và bạn bè ông việc thứ thường dùng giấy tôi sẽ nói cũ có chữ viết để thẳng với nhất: dán cửa sổ, gói ông vậy… TRÂN đồ, thậm chí QUÝ dùng để CHỮ lau bàn VIẾT nữa. 47

Thường là sau khi làm xong rồi ông mới nói: Không được vứt bậy hay làm dơ giấy có chữ, mà phải cung kính đốt đi. Hàng ngày nhưng ông đều tận lại không nhắc nhở trước một mắt nhìn thấy việc câu. làm đó, Chỉ khi Đấy không nào tình cờ phải là làm để nhìn thấy giấy cho người khác có chữ trên nhìn thấy sao? đường, mới Như vậy có ích nhặt về lợi gì? đốt. 48

Chẳng lẽ đấy không phải chỉ vì hư danh sao? Hãy xem tiếp Văn Xương Xã phóng sanh việc thứ hai: hàng tháng, ông chỉ là xuôi theo mọi người mà thôi! PHÓNG SANH Thầy Du! Pháp hội phóng sanh ngày mùng một này, thầy có rảnh tham gia không ạ? 49


Like this book? You can publish your book online for free in a few minutes!
Create your own flipbook